janitza UMG 604-PRO Installationsanleitung Seite 13

Current transformer ratio configuration
15 Current transformer ratio configuration
15
19 Technical data
19 Technical data
Current transformer ratios can be assigned to each
Current transformer ratios can be assigned to each
of the 4 current transformer inputs on the device. of the 4 current transformer inputs on the device.
General
General
The factory setting is 5 A/5 A.
The factory setting is 5 A/5 A.
Net weight 350 g (0.771lb)
Net weight
In addresses 000 and 001
In addresses 000 and 001
Approx. l = 107.5 mm (4.23 in),
• program the same current transformer ratios for
• program the same current transformer ratios for
b = 90 mm (3.54 in),
Device dimensions
Device dimensions
h = 82 mm (3.23 in)
all 4 phases.
all 4 phases.
(nach DIN 43871:1992)
• current transformer ratios that are entered
• current transformer ratios that are entered
Housing flammability class UL 94V-0
Housing flammability class
overwrite addresses 010 to 041.
overwrite addresses 010 to 041.
Type Lithium CR2032, 3V
Battery
In addresses 010 to 041 Battery
In addresses 010 to 041
(according to UL 1642)
ia
• program current transformer ratios individually
Installed position • program current transformer ratios individually any
Installed position
for each phase.
for each phase.
35 mm top hat rail
Fixing/mounting (according to IEC/EN 60999-1,
Fixing/mounting
The device handles programmed values in
The device handles programmed values in
DIN EN 50022)
addresses 010 to 041 with priority, whereupon it
addresses 010 to 041 with priority, whereupon it
40000h
Backlight lifetime Backlight lifetime
(50% of initial brightness)
sets addresses 000 and 001 to 0. sets addresses 000 and 001 to 0.
The programming procedure for current transformer
The programming procedure for current transformer
Ambient conditions during operation
Ambient conditions during operation
ratios works in the same way as the procedure for
ratios works in the same way as the procedure for
The device
The device
voltage transformer ratios (see step 14).
voltage transformer ratios (see step 14).
• weather-protected and used stationary.
• weather-protected and used stationary.
• fulfills conditions of use to DIN IEC 60721-3-3. • fulfills conditions of use to DIN IEC 60721-3-3.
• has protection class II according to IEC 60536 (VDE 0106,
• has protection class II according to IEC 60536 (VDE 0106,
2 connection variants for measuring the device's current:
2 connection variants for measuring the device's current:
part 1). A PE terminal is not required!
part 1). A PE terminal is not required!
Connection variant 0: Current measurement
Connection variant 0: Current measurement
Operating temperature range -10° C .. +55° C (14°F ..to 131°F)
Operating temperature range
• via 3 current transformers in 3-phase 4-conductor
• via 3 current transformers in 3-phase 4-conductor 5 to 95% at 25°C (77°F)
Relative humidity
Relative humidity
without condensation
networks.
networks.
Operating altitude 0 .. 2000 m above sea level
Operating altitude
• via 2 current transformers in networks with the
• via 2 current transformers in networks with the
Degree of pollution 2
Degree of pollution
same loading.
same loading.
Ventilation Ventilation No forced ventilation required.
• in single-phase 3-conductor systems. • in single-phase 3-conductor systems.
Protection against ingress of Protection against ingress of IP20 according to EN 60529
Connection variant 1: Current measurement
Connection variant 1: Current measurement
solid foreign bodies and water Sept. 2014, IEC 60529:2013
solid foreign bodies and water
• via 2 current transformers (Aron circuit) in
• via 2 current transformers (Aron circuit) in
3-phase 3-conductor networks.
3-phase 3-conductor networks.
Digital inputs
Digital inputs
2 digital inputs.
2 digital inputs.
Pulse input (S0):
Pulse input (S0):
Maximum counter frequency 20 Hz
s- Maximum counter frequency
Switching input:
Switching input:
Response time (Jasic program) 200 ms
Response time (Jasic program)
18 V to 28 V DC
Input signal present Input signal present
(typical 4 mA)
s-
0 to 5 V DC,
Input signal not present
Input signal not present
current less than 0.5 mA
Digital outputs
Digital outputs
2 digital outputs, semiconductor relay, not short-circuit proof.
2 digital outputs, semiconductor relay, not short-circuit proof.
Switching voltage max. 30 V AC, 60 V DC
Switching voltage
Switching current max. 50 mA
Switching current
Response time (Jasic program) 200 ms
Response time (Jasic program)
Output of voltage dips Output of voltage dips 20 ms
Output of
Output of
20 ms
voltage exceedance events
voltage exceedance events
Pulse output (energy pulse) max. 20 Hz
Pulse output (energy pulse)
Temperature measurement input
Temperature measurement input
3-wire measurement.
3-wire measurement.
Update time approx 200 ms
Update time
Connectable sensors PT100, PT1000, KTY83, KTY84
Connectable sensors
Total burden (sensor + cable) max. 4 kOhm
Total burden (sensor + cable)
Cable length (Residual current monitoring, digital
Cable length (Residual current monitoring, digital
inputs and outputs, temperature measurement input) inputs and outputs, temperature measurement input)
Up to 30 m (32.81 yd) Unshielded
Up to 30 m (32.81 yd)
More than 30 m (32.81 yd) Shielded
More than 30 m (32.81 yd)
Addr. Addr. Current transformer values Current transformer values
000 L1 L2 L3 L4 (primary)
Transport and storage 000 L1 L2 L3 L4 (primary)
Transport and storage
The following information applies to devices which are transported The following information applies to devices which are transported
001 L1 L2 L3 L4 (secondary)
350 g (0.771lb) 001 L1 L2 L3 L4 (secondary)
or stored in the original packaging:
or stored in the original packaging:
Approx. l = 107.5 mm (4.23 in), Free fall 010 L1 (primary) 1 m (39.37 in)
Free fall 010 L1 (primary)
b = 90 mm (3.54 in),
Temperature Temperature -20° C to +70° C (-4°F..to 70°F)
h = 82 mm (3.23 in) 011 L1 (secondary)
011 L1 (secondary)
(nach DIN 43871:1992)
020 L2 (primary)
020 L2 (primary)
UL 94V-0 Supply voltage 230 V
Supply voltage 230 V
021 L2 (secondary)
021 L2 (secondary)
Type Lithium CR2032, 3V
6A, line circuit breakers with
Protection of the
Protection of the
(according to UL 1642)
tripping characteristic B
030 L3 (primary) 030 L3 (primary)
supply voltage
supply voltage
any (IEC / UL approval)
031 L3 (secondary) 031 L3 (secondary)
35 mm top hat rail IEC -
Installation IEC
Installation
(according to IEC/EN 60999-1, 040 L4 (primary)
040 L4 (primary)
overvoltage
overvoltage
IEC
DIN EN 50022) IEC
300 V CAT II 300 V CAT II
category
category
041 UL L4 (secondary)
041 UL L4 (secondary)
40000h
(50% of initial brightness) 95 V - 240 V
95 V - 240 V
Parameter list excerpt of "current transformer values"
Parameter list excerpt of "current transformer values"
(50/60 Hz)
(50/60 Hz)
Nominal range
Nominal range
or DC
or DC
Addr. Current measurement connection variant
Addr. Current measurement connection variant
135 V - 340 V
135 V - 340 V
0 = 3 current transformers and
Operating range 0 = 3 current transformers and +-10% of nominal range
Operating range
Power accompanying variants (factory
Power accompanying variants (factory
max. 3.2 W, max. 9 VA
max. 3.2 W, max. 9 VA
consumption
consumption
setting)
setting)
110
110
-10° C .. +55° C (14°F ..to 131°F)
1 = 2 current transformers
1 = 2 current transformers
5 to 95% at 25°C (77°F)
(Aron circuit)
(Aron circuit)
without condensation
0 .. 2000 m above sea level Parameter list excerpt of "current transformer connection variants"
Parameter list excerpt of "current transformer connection variants"
2
C
C
NOTE!
NOTE!
No forced ventilation required.
For further information on current
For further information on current
IP20 according to EN 60529
Sept. 2014, IEC 60529:2013
transformer ratios, see the user
transformer ratios, see the user
manual.
manual.
RS232 interface
RS232 interface
5 pin screw-type terminals.
5 pin screw-type terminals.
Protocol Modbus RTU/slave
Protocol
20 Hz
9.6 kbps, 19.2 kbps,
Transmission rate 38.4 kbps, 57.6 kbps,
Transmission rate
115.2 kbps.
200 ms
18 V to 28 V DC
RS485 interface
RS485 interface
(typical 4 mA)
2 pin screw-type terminals.
2 pin screw-type terminals.
0 to 5 V DC,
current less than 0.5 mA
Modbus RTU/slave,
Protocol Protocol
Modbus RTU/master,
9.6 kbps, 19.2 kbps,
Transmission rate Transmission rate 38.4 kbps, 57.6 kbps,
115.2 kbps, 921.6 kbps
max. 30 V AC, 60 V DC
AC/DC
max. 50 mA RMS AC/DC
RMS
RS485 interface (optional)
RS485 interface (optional)
200 ms
Connector, SUB D 9 pin
Connector, SUB D 9 pin
20 ms
Profibus DP/V0
Protocol, profibus (optional)
Protocol, profibus (optional)
according to EN 50170
20 ms
Transmission rate 9.6 kbaud up to 12 Mbaud
Transmission rate
max. 20 Hz
Ethernet interface 10/100Base-TX (optional)
Ethernet interface 10/100Base-TX (optional)
Connection RJ45
Connection
approx 200 ms
Modbus gateway,
Function
Function
embedded Webserver (HTTP)
PT100, PT1000, KTY83, KTY84
TCP/IP, EMAIL (SMTP),
max. 4 kOhm
DHCP-Client (BootP),
Modbus/TCP (Port 502),
Protocols
Protocols
Modbus RTU over Ethernet
(Port 8000), FTP, ICMP (Ping),
FTP, SNMP, NTP, TFTP.
Unshielded
Shielded
16 Configure the Ethernet connection
16
Static IP address (Addr. 205, content = 0)
In networks without a DHCP server, select the
Measuring inputs voltage measurement
network address (see table) on the device.
3-phase 4-conductor
systems
1 m (39.37 in)
BootP (Addr. 205, content = 1)
3-phase 3-conductor
-20° C to +70° C (-4°F..to 70°F)
BootP enables a device to be integrated into systems
an existing network fully automatically. However, Overvoltage category
90 V 24 V
90 V 24 V
BootP is an older protocol and does not provide Specified impulse
withstand voltage
6A, line circuit breakers with
the scope of functions provided by DHCP.
tripping characteristic B
Protection
(IEC / UL approval) of voltage measurement
DHCP client (Addr. 205, content = 2)
300 V CAT II - Measurement range L-N
- 300 V CAT II -
DHCP makes it possible integrate a device into
Measurement range L-L
- - 150 V CAT II 150 V CAT II
an existing network automatically without the
Resolution
50 V - 110 V 20 V - 50 V need for any additional configuration.
50 V - 110 V 20 V - 50 V
Crest factor
(50/60 Hz) (50/60 Hz)
(50/60 Hz) (50/60 Hz)
When started, the device automatically obtains
Impedance
or DC or DC
or DC or DC
the IP address, the subnet mask and the
Power consumption
50 V - 155 V 20 V - 70 V
50 V - 155 V 20 V - 70 V
gateway from the DHCP server. The device's
Sampling rate
+-10% of nominal range
default setting is "DHCP client".
Transients
max. 5 W,
max. 5 W,
max. 8 VA
max. 8 VA Frequency of the mains
frequency
- resolution
1) ... The device only measures if an L-N voltage of >10 Veff
or an L-L voltage of >18 Veff is applied to at least one
voltage measurement input.
Terminal connection capacity (supply voltage)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Single core, multi-core,
Modbus RTU/slave
fine-stranded
9.6 kbps, 19.2 kbps,
Cable end sleeve (not insulated)
38.4 kbps, 57.6 kbps,
115.2 kbps.
Cable end sleeve ( insulated)
Stripping length
Terminal connection capacity (voltage measurement)
Modbus RTU/slave,
Conductors to be connected. Only one conductor can be con-
Modbus RTU/master,
nected per terminal!
9.6 kbps, 19.2 kbps,
38.4 kbps, 57.6 kbps,
Single core, multi-core, fine-
115.2 kbps, 921.6 kbps
stranded
Cable end sleeve (not insulated)
Cable end sleeve (insulated)
Profibus DP/V0
Stripping length
according to EN 50170
9.6 kbaud up to 12 Mbaud
Terminal connection capacity (current measurement)
Conductors to be connected. Only one conductor can be con-
nected per terminal!
RJ45
Single core, multi-core, fine-
stranded
Modbus gateway,
embedded Webserver (HTTP)
Cable end sleeve (not insulated)
TCP/IP, EMAIL (SMTP),
Cable end sleeve (insulated)
DHCP-Client (BootP),
Modbus/TCP (Port 502),
Stripping length
Modbus RTU over Ethernet
(Port 8000), FTP, ICMP (Ping),
FTP, SNMP, NTP, TFTP.
C
13 / 14
Configure the Ethernet connection
Static IP address (Addr. 205, content = 0)
In networks without a DHCP server, select the
Measuring inputs current measurement
Measuring inputs voltage measurement
network address (see table) on the device.
Rated current
3-phase 4-conductor
L-N/L-L: max. 277 V/480 V
L-N/L-L: max. 277 V/480 V
systems
Rated current
BootP (Addr. 205, content = 1)
3-phase 3-conductor
Protection of current
L-L: max. 480 V
L-L: max. 480 V
BootP enables a device to be integrated into systems
measurement when
Overvoltage category 300 V CAT III 300 V CAT III measuring directly without
an existing network fully automatically. However,
a current transformer
BootP is an older protocol and does not provide Specified impulse
4 kV
4 kV
Measurement range
withstand voltage
the scope of functions provided by DHCP.
Protection 1 - 10 A 1 - 10 A Crest factor
(With IEC / UL approval)
of voltage measurement (With IEC / UL approval)
Resolution on the display 10 mA
DHCP client (Addr. 205, content = 2)
0 to 600 Vrms
Measurement range L-N 1) 0 to 600 Vrms
1)
Overvoltage category
DHCP makes it possible integrate a device into
Measurement range L-L 1) 0 to 1000 Vrms 0 to 1000 Vrms
1)
Measurement voltage surge 4 kV
an existing network automatically without the
Resolution 0.01 V 0.01 V
Power consumption
need for any additional configuration.
2 (based on 480 Vrms)
Crest factor 2 (based on 480 Vrms)
Overload for 1 sec.
When started, the device automatically obtains
4 MOhm / phase
Impedance 4 MOhm / phase
Sampling rate
the IP address, the subnet mask and the
approx. 0.1 VA
Power consumption approx. 0.1 VA
gateway from the DHCP server. The device's 20 kHz / phase
Sampling rate 20 kHz / phase
default setting is "DHCP client". >50 µs
Transients >50 µs
Frequency of the mains
45 Hz to 65 Hz
frequency 45 Hz to 65 Hz
0.001 Hz
- resolution 0.001 Hz
1) ... The device only measures if an L-N voltage of >10 Veff
or an L-L voltage of >18 Veff is applied to at least one
voltage measurement input.
Terminal connection capacity: Digital inputs and outputs
Terminal connection capacity (supply voltage)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Single core, multi-core, fine-
Single core, multi-core,
0.08 - 2.5 mm 0.08 - 2.5 mm 2 , AWG 28-12 , AWG 28-12
2
fine-stranded
stranded
Cable end sleeve (not insulated) 0.20 - 1.5 mm2, AWG 24 - 16 0.20 - 1.5 mm2, AWG 24 - 16
Cable end sleeve (not insulated)
0.25 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
Cable end sleeve ( insulated) 0.25 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
Cable end sleeve (insulated)
5-6 mm (0.2 - 0.24 in)
Stripping length 5-6 mm (0.2 - 0.24 in)
Tightening torque
Stripping length
Terminal connection capacity (voltage measurement)
Conductors to be connected. Only one conductor can be con-
nected per terminal! Terminal connection capacity (RS 232 / RS 485)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
0.08 - 4.0 mm 2 , AWG 28-12
Single core, multi-core, fine- 0.08 - 4.0 mm 2 , AWG 28-12
stranded Single core, multi-core, fine-
stranded
0.25 - 2.5 mm 2 , AWG 24-14
Cable end sleeve (not insulated) 0.25 - 2.5 mm 2 , AWG 24-14
Cable end sleeve (not
0.25 - 2.5 mm 2 , AWG 24-14
Cable end sleeve (insulated) 0.25 - 2.5 mm 2 , AWG 24-14
insulated)
8-9 mm (0.31 - 0.35 in)
Stripping length 8-9 mm (0.31 - 0.35 in)
Cable end sleeve (insulated)
Tightening torque
Terminal connection capacity (current measurement)
Conductors to be connected. Only one conductor can be con-
Stripping length
nected per terminal!
0.08 - 4.0 mm 2 , AWG 28-12
Single core, multi-core, fine- 0.08 - 4.0 mm 2 , AWG 28-12
stranded
Terminal connection capacity: temperature measurement input
0.25 - 4.0 mm , AWG 28-14 Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Cable end sleeve (not insulated) 0.25 - 4.0 mm 2 2 , AWG 28-14
Single core, multi-core, fine-
0.25 - 2.5 mm , AWG 24-14
Cable end sleeve (insulated) 0.25 - 2.5 mm 2 , AWG 24-14
2
stranded
8-9 mm (0.31 - 0.35 in)
Stripping length 8-9 mm (0.31 - 0.35 in)
Cable end sleeve (not insulated)
Cable end sleeve (insulated)
C
NOTE!
NOTE!
Tightening torque
Further technical data can be found in
Further technical data can be found in
Stripping length
the user manual for the device.
the user manual for the device.
Addr. Designation
Addr. Designation
Measuring inputs current measurement
RS232, mode
RS232, mode
5 A
Rated current 0 = Modbus RTU/slave 5 A
0 = Modbus RTU/slave
204
204
6 A
Rated current 6 A
(default setting)
(default setting)
Protection of current
3 = Debug 6 = SLIP
3 = Debug 6 = SLIP
6 A, char. B
measurement when 6 A, char. B
DHCP mode
DHCP mode
measuring directly without (approved i.a.w. UL/IEC) (approved i.a.w. UL/IEC)
205 a current transformer 0 = static IP address 1 = BootP
205 0 = static IP address 1 = BootP
0.005 to 7 Amps
Measurement range 0.005 to 7 Amps
2 = DHCP client
2 = DHCP client
Crest factor 2 (based on 6 Amps) 2 (based on 6 Amps)
300 IP address, xxx --- --- ---
300 IP address, xxx --- --- ---
Resolution on the display 10 mA
301 IP address, --- xxx --- ---
301 IP address, --- xxx --- ---
300 V CAT III
Overvoltage category 300 V CAT III
302 IP address, --- --- xxx ---
302 IP address, --- --- xxx ---
Measurement voltage surge 4 kV
303 IP address, --- --- --- xxx
303 IP address, approx. 0.2 VA (Ri = 5 mOhm) --- --- --- xxx
Power consumption approx. 0.2 VA (Ri = 5 mOhm)
304 IP mask, 100 A (sinusoidal) xxx --- --- ---
Overload for 1 sec. 304 IP mask, 100 A (sinusoidal) xxx --- --- ---
20 kHz
305 Sampling rate IP mask, --- xxx --- --- 20 kHz
305 IP mask, --- xxx --- ---
306 306 IP mask, IP mask, --- --- xxx --- --- --- xxx ---
307 IP mask, 307 IP mask, --- --- --- xxx --- --- --- xxx
310 IP gateway, xxx --- --- ---
310 IP gateway, xxx --- --- ---
311 IP gateway, --- xxx --- ---
311 IP gateway, --- xxx --- ---
312 IP gateway, --- --- xxx ---
312 IP gateway, --- --- xxx ---
313 IP gateway, --- --- --- xxx
313 IP gateway, --- --- --- xxx
Terminal connection capacity: Digital inputs and outputs
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
0.20 - 1.5 mm , AWG 24-16
Single core, multi-core, fine- 0.20 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
2
stranded
Cable end sleeve (not insulated) 0.20 - 1.5 mm 0.20 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16 , AWG 24-16
2
0.20 - 1.0 mm 2 , AWG 24-18
Cable end sleeve (insulated) 0.20 - 1.0 mm 2 , AWG 24-18
0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Tightening torque 0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
7 mm (0.2756 in)
Stripping length 7 mm (0.2756 in)
Terminal connection capacity (RS 232 / RS 485)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
0.20 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
Single core, multi-core, fine- 0.20 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
stranded
0.20 - 1.5 mm , AWG 24-16
Cable end sleeve (not 0.20 - 1.5 mm 2 2 , AWG 24-16
insulated)
0.20 - 1.0 mm , AWG 24-18
Cable end sleeve (insulated) 0.20 - 1.0 mm 2 , AWG 24-18
2
Tightening torque 0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in) 0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
7 mm (0.2756 in)
Stripping length 7 mm (0.2756 in)
Terminal connection capacity: temperature measurement input
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
0.20 - 1.5 mm , AWG 24-16
Single core, multi-core, fine- 0.20 - 1.5 mm 2 2 , AWG 24-16
stranded
0.20 - 1.5 mm , AWG 24-16
Cable end sleeve (not insulated) 0.20 - 1.5 mm 2 , AWG 24-16
2
Cable end sleeve (insulated) 0.20 - 1.0 mm 0.20 - 1.0 mm 2 , AWG 24-18 , AWG 24-18
2
Tightening torque 0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in) 0.20 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
7 mm (0.2756 in)
Stripping length 7 mm (0.2756 in)