janitza UMG 604-PRO Installationsanleitung Seite 10

Device short description Device short description
3 3
Voltage measurement connection variants Voltage measurement connection variants
7 7
The device is a multifunctional network The device is a multifunctional network
analyser that measures and calculates electrical analyser that measures and calculates electrical
Voltage measurement L1, L2, L3 (baseline measurement) Voltage measurement L1, L2, L3 (baseline measurement)
variables such as voltage, current, power, variables such as voltage, current, power,
er
energy, harmonics, etc. in building installations, energy, harmonics, etc. in building installations, Three-phase four-conductor system Three-phase four-conductor system
on distribution units, circuit breakers and busbar on distribution units, circuit breakers and busbar
Addr. 111 = 0, default setting (see step 13) Addr. 111 = 0, default setting (see step 13)
trunking systems. trunking systems.
N L1 L2 N L1 L3 L2 L4 L3 L4 N L1
N N L1 L1 L2 N L2 N L1 L3 L1 L3 L4 L2 L2 L4 L3 L3 L4 L4 N
Prerequisite: Prerequisite:
Measured voltages and measured currents Measured voltages and measured currents
N L1 L2 N L1 L3 L2 L4 L3 L4 N
N L1 L2 N L1 L3 L4 L2 L3 L4
come from the same network. come from the same network.
L1 L1 L1
L1 L1 L1
L1 L1 The devices supply measurement results that The devices supply measurement results that L1 L1
L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
can be displayed, saved and transmitted via can be displayed, saved and transmitted via
L3 L3 L3
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
N L1 N L1 N L1
N L1 N L1 L1 N
N N interfaces. interfaces. N N
L2 L2 L2
L2 L2 L2
Three-phase four-conductor Three-phase four-conductor
L3 L3 L3
L3 L3 Three-phase four-conductor L3
system without voltage trans- system without voltage trans-
N
N N N N system with voltage transformer. N
former. former.
Three-phase three-conductor system Three-phase three-conductor system
d
Addr. 111 = 1 (see step 13) Addr. 111 = 1 (see step 13)
N
N L1 L2 N L3 L1 L2 L4 L3 L4
N L1 L2 N L1 L3 L4 L2 L3 L4
N L1 L2 N L1 L3 L4 L2 L3 L4 N L1
N L1 L2 N L3 L1 L4 L2 L3 L4 N
N L1 L2 N L1 L3 L2 L4 L3 L4
L1 L1 L1
L1 L1 L1
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
L2 L2 L2
L2 L3 L2 L3 L2 L3 L2
L3 L3 L3
L1 L1 L3 L1 L3
L3 L3 L1 L1 L1
L2 L2 L2
L2 L2 L2
C C
L3 L3 L3
L3 L3 NOTE! NOTE! L3
For further information on device functions, data and assembly, see the user manual. For further information on device functions, data and assembly, see the user manual.
Three-phase three-conductor Three-phase three-conductor Three-phase three-conductor
system without voltage transformer. system without voltage transformer. system with voltage transformer.
I I I I
1 2 1 3
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1
L1 L1
L2 L2
Current measurement connection variants Current measurement connection variants L3 L3
9 9
N N
Voltage transformer ratio configuration Voltage transformer ratio configuration
13 13
Current measurement I1, I2, I3 Current measurement I1, I2, I3
Voltage transformer ratios can be assigned to each of Voltage transformer ratios can be assigned to each of Addr. 110 = 0, default setting (see step 15) Addr. 110 = 0, default setting (see step 15)
the 4 voltage transformer inputs on the device. the 4 voltage transformer inputs on the device.
The factory setting is 400 V/400 V (direct measurement). The factory setting is 400 V/400 V (direct measurement).
3p 4w 3p 4w 3p 4w 3p 4w
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
1 2 1 3 1 4 2 2 3 3 4 1 4 2 3 1 4 2 3 1
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
In addresses 002 and 003 In addresses 002 and 003
• program the same voltage transformer ratios for all • program the same voltage transformer ratios for all
4 phases. 4 phases.
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
3p 4w 3p 4w
I I I I I I I I
1 2 1 3 4 2 3 4
• voltage transformer ratios that are entered • voltage transformer ratios that are entered L2 L2
L2 L2 L2 S1 S2 S1 L2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2 L2
overwrite addresses 012 to 043. overwrite addresses 012 to 043. L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
N N N N N
In addresses 012 to 043 In addresses 012 to 043
L1 L1
• program voltage transformer ratios individually for • program voltage transformer ratios individually for
L2 L2
each phase. Current measurement via each phase. Current measurement via
L3 L3
3 current transformers in the three- 3 current transformers in the three- 2 current transformers in systems
The device handles programmed values in The device handles programmed values in
N phase four-conductor system. N phase four-conductor system.
addresses 012 to 043 with priority, whereupon it sets addresses 012 to 043 with priority, whereupon it sets
2p 2i0 2p 2i0 2p 2i0 2p 2i0
I I I I I I I I I I I I I I I I
1 2 3 1 1 4 2 3 2 3 1 4 4 2 3 4
addresses 002 to 003 to 0. addresses 002 to 003 to 0.
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
Addr. 110 = 1 (see step 15) Addr. 110 = 1 (see step 15)
e L1 L1 L1 L1 L1
2p 2i0 2p 2i0
2 connection variants for measuring the device's 2 connection variants for measuring the device's I I I I I I I I
1 2 3 1 4 2 3 4
L2 L2 L2 L2
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
voltage: voltage:
L3 L3 L3 L3 L2
1. Connection variant 0: Voltage measurement 1. Connection variant 0: Voltage measurement
L1 L1
• direct in 3-phase 4-conductor networks. • direct in 3-phase 4-conductor networks.
L2 L2
• via 3 voltage transformers in 3-phase • via 3 voltage transformers in 3-phase
L3 L3
4-conductor networks. 4-conductor networks.
• in single-phase 3-conductor systems. • in single-phase 3-conductor systems.
2. Connection variant 1: Voltage measurement 2. Connection variant 1: Voltage measurement
Current measurement via 2 current Current measurement via 2 current
• direct in 3-phase 3-conductor networks. • direct in 3-phase 3-conductor networks.
transformers (Aron circuit) in the transformers (Aron circuit) in the
three-phase three-conductor system • via 2 voltage transformers (Aron circuit) in three-phase three-conductor system • via 2 voltage transformers (Aron circuit) in
3-phase 3-conductor networks. 3-phase 3-conductor networks.
Assembly Assembly
The device is installed in switching cabinets or The device is installed in switching cabinets or
in small installation distributors in accordance in small installation distributors in accordance
with DIN 43880 on a 35 mm mounting rail with DIN 43880 on a 35 mm mounting rail
C
Single-phase Single-phase
(DIN EN 60715). It can be mounted in any position. (DIN EN 60715). It can be mounted in any position.
three-conductor system three-conductor system
L2 N L3 L1 L2 L4 L3 L4 N L1 L2 N L1 L3 L2 L4 L3 L4
L1 N L2 L1 N L2 L3 L1 N L2 L4 L1 L3 L4 L3 L2 L4 L3 L4 N L1 N L2 N L1 L1 L3 L2 N L4 L2 L1 L3 L3 L2 L4 L4 L3 L4
L1 L2 N L3 L1 L2 L4 L3 L4 N L1 L2 N L3 L1 L4 L2 L3 L4
N L1 L2 N L3 L1 L4 L2 L3 L4 N L1 L2 N L3 L1 L4 L2 L3 L4
L1 L1 L1
L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2
L3
L3
N L1 L2 L1 L2 L1
L1 N L1 L2 L1 L2
L2 L2
L2
L2
L3
Three-phase four-conductor L3
N L2 L2
system with voltage transformer. N L2 L2
m m
C C
Damage to property due to Damage to property due to
NOTE! NOTE!
disregard of the installation disregard of the installation
It is not necessary to configure a connection It is not necessary to configure a connection
instructions instructions
CAUTION! schematic for measurement input L4 CAUTION! schematic for measurement input L4
L1 L2 N L1 L3 L4 L2 L3 L4
N L1 L2 N L3 L1 L2 L4 L3 L4
N L2 L1 L3 L2 L4 L3 L4
(supporting measurement)! For further (supporting measurement)! For further
Disregard of the installation instructions can Disregard of the installation instructions can
information on the supporting measurement, information on the supporting measurement,
L1 L2 N L3 L1 L2 L4 L3 L4 damage or destroy your device. damage or destroy your device.
N L1 L2 N L1 L3 L4 L2 L3 L4
see the user manual. see the user manual.
Ensure that you have enough air circulation Ensure that you have enough air circulation
RECOMMENDATION RECOMMENDATION
in your installation environment and in the in your installation environment and in the
L1
L1
L2 Connect the protective earth (PE) to measurement Connect the protective earth (PE) to measurement
event of high environmental temperatures, event of high environmental temperatures,
L2
L3
input L4 for a PE/N measurement. Do not use a input L4 for a PE/N measurement. Do not use a
L3 provide cooling if necessary. provide cooling if necessary.
L1
L1
green and yellow wire for this as the phase does green and yellow wire for this as the phase does
L2
L2
L3
L3
not have a protective function! not have a protective function!
(See fig. "Connection variant in three-phase four- (See fig. "Connection variant in three-phase four-
Three-phase three-conductor
conductor system" in step 6). conductor system" in step 6).
system with voltage transformer.
3p 4w 3p 4w 3p 2i 3p 2i
I I I I I I I I I I I I
2 4 3 4 1 2 1 3 2 4 3 4
S2 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
Addr. Voltage transformer values Addr. Voltage transformer values
002 002 L1 L2 L3 L4 (primary) L1 L2 L3 L4 (primary)
3p 2i 3p 2i 3p 2i 3p 2i
2p 2i0 2p 2i0 1p 2i 1p 2i
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
4 1 2 3 2 4 3 1 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 3 1 4 2 1 3 2 4 3 4
S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 003 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 L1 L2 L3 L4 (secondary) 003 S2 S2 S1 S2 S1 L1 L2 L3 L4 (secondary) S2
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
012 L1 (primary) 012 L1 (primary)
013 L1 (secondary) 013 L1 (secondary)
L1 L1 L1 L1 L1
3p 2i 3p 2i
I I I I I I I I
1 2 1 3 4 2 3 4
L2 L2 S1 S2 S1 L2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
022 022 L2 (primary) L2 (primary)
L2 L2
L3 L3 L3
023 023 L2 (secondary) L2 (secondary)
N N N
L1 L1
032 032 L3 (primary) L3 (primary)
L2 L2
033 L3 (secondary) 033 L3 (secondary)
Current measurement via Current measurement via
L3 L3 Current measurement in single- Current measurement in single-
2 current transformers in systems
phase three-conductor systems. phase three-conductor systems. 042 042 L4 (primary) L4 (primary)
with the same loading. with the same loading. N N
043 043 L4 (secondary) L4 (secondary)
1p 2i 1p 2i 1p 2i 1p 2i
I I I I I I I I I I I I I I I I
1 2 3 1 4 2 1 2 3 3 4 1 4 2 3 4
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
Parameter list excerpt of "voltage transformer values" Parameter list excerpt of "voltage transformer values"
Addr. Connection var. Voltage measurement Addr. Connection var. Voltage measurement
L1 L1 L1
1p 2i 1p 2i
I I I I I I I I
1 2 3 1 2 4 3 4 C C
NOTE! 0 = 3-phase 4-conductor networks 0 = 3-phase 4-conductor networks NOTE!
S1 S2 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2
L2 L2 L2
There is no connection variant (factory setting) There is no connection variant (factory setting)
111 111
for current measurement at l4; you do for current measurement at l4; you do
L1 L1
1 = 3-phase 3-conductor networks 1 = 3-phase 3-conductor networks
not have to configure an address! not have to configure an address!
Parameter list excerpt of "voltage transformer connection Parameter list excerpt of "voltage transformer connection
L2 L2
variants" variants"
C C
NOTE! NOTE!
C C
NOTE! For further information on the current NOTE! For further information on the current
For further information on voltage transformer and current transformer For further information on voltage transformer and current transformer
transformer ratios, see the user data, see the user manual. transformer ratios, see the user data, see the user manual.
manual. manual.
Connecting the supply voltage
4 4
Current measurement
8 8
The supply voltage level for the device is specified
on the rating plate.
The device
After connecting the supply voltage, an indication
C • is only approved for measuring current with a
NOTE! NOTE!
is shown on the display. If no display appears,
current transformer.
If the metering range If the metering range
check whether the supply voltage is within the
Fig. Device on Fig. Device on • is intended for connecting current
is exceeded, the is exceeded, the
rated voltage range.
mounting rail in mounting rail in
transformers with secondary currents of
measurement measurement
accordance with accordance with ../1 A and ../5 A.
device display shows device display shows
DIN EN 60715. DIN EN 60715.
• has the current transformer ratio 5/5 A set as
"EEEE". For further "EEEE". For further
standard.
information, see the information, see the
user manual. user manual.
c
WARNING!
Severe bodily injuries of death can
occur due to:
Fig. Connecting Uh supply voltage.
• Touching bare or stripped wires that are live.
• Current measurement inputs that are
c
dangerous to touch on the device and on
the current transformers
WARNING!
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised. Severe bodily injuries of death can
Earth the system. To do this, use the earth
occur due to:
connection points with the earthing symbol.
• Touching bare or stripped wires that are live.
Also earth the secondary windings on the
• Device inputs that are dangerous to touch.
current transformer and all metal parts on
De-energise your device before starting
the transformer that are able to be touched. work! Check that it is de-energised.
Establish an Ethernet connection
10 10
Sample configuration: Voltage transformer ratios
14 14
The 3 most common connections for communi-
cation between PC and device:
See the "Parameter list excerpt of voltage transformer
values" table in step 13 to obtain the address for your
1.
voltage transformer measurement input and enter the voltage
transformer value as follows:
PC
1. Switch to programming mode -
press and hold buttons 1 and 2 for 1 second.
The device and PC require a static IP address.
2. The 1st position in the address area flashes.
2.
3. Use button 2 to select the 1st position in the "Address".
4. Press button 1 to confirm the entry.
PC
5. The 2nd position in the address area flashes.
6. Use button 2 to select the 2nd position in the "Address".
7. Press button 1 to confirm the entry.
The device and PC require a static IP address. 8. The 3rd position in the address area flashes.
9. Use button 2 to select the 3rd position in the "Address".
3.
10. Press button 1 to confirm the entry.
DHCP-
11. The position that is to be programmed in the content area
Server
flashes.
12. Use button 2 as described above to program the voltage
value for the address area that you set.
Note that the unit can also be set for the primary voltages.
The DHCP server automatically assigns IP addresses to the device
and PC.
Handle these in accordance with this programming procedure
for each voltage transformer ratio of your voltage transformer
measurement inputs.
C
10 / 14
Connecting the supply voltage
Current measurement
The supply voltage level for the device is specified
"Current measurement in three-phase four-conductor
on the rating plate.
The device system" and additional current measurements in the
After connecting the supply voltage, an indication
neutral conductor (addr. 110 = 0, default setting).
• is only approved for measuring current with a
is shown on the display. If no display appears,
current transformer.
check whether the supply voltage is within the
• is intended for connecting current
rated voltage range.
transformers with secondary currents of
../1 A and ../5 A.
Fuse Fuse
• has the current transformer ratio 5/5 A set as
standard.
Circuit breaker Circuit breaker
c
N
Risk of injury due Risk of injury due
L3
to electric voltage! to electric voltage!
WARNING!
L2
Severe bodily injuries of death can
L1
occur due to:
C
Fig. Connecting Uh supply voltage.
• Touching bare or stripped wires that are live.
• Current measurement inputs that are
c
dangerous to touch on the device and on
Risk of injury due Risk of injury due
the current transformers
to electric voltage! to electric voltage!
WARNING!
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised. Severe bodily injuries of death can
Earth the system. To do this, use the earth
occur due to:
connection points with the earthing symbol.
• Touching bare or stripped wires that are live.
Also earth the secondary windings on the
• Device inputs that are dangerous to touch.
current transformer and all metal parts on
De-energise your device before starting Current transformers that are operated open
the transformer that are able to be touched. work! Check that it is de-energised.
in the secondary side (high voltage peaks) can
cause severe bodily injuries or death.
Avoid operating current transformers when open,
short circuit transformers that are unloaded!
Establish an Ethernet connection
Sample configuration: Voltage transformer ratios
The 3 most common connections for communi-
cation between PC and device:
See the "Parameter list excerpt of voltage transformer
values" table in step 13 to obtain the address for your
1.
voltage transformer measurement input and enter the voltage
transformer value as follows:
Ethernet Ethernet
PC UMG UMG
1. Switch to programming mode -
(cross patch cable) (cross patch cable)
press and hold buttons 1 and 2 for 1 second.
The device and PC require a static IP address.
2. The 1st position in the address area flashes.
2.
3. Use button 2 to select the 1st position in the "Address".
4. Press button 1 to confirm the entry.
PC UMG UMG
5. The 2nd position in the address area flashes.
6. Use button 2 to select the 2nd position in the "Address". Patch cable Patch cable Patch cable Patch cable
Switch/ Switch/
Router Router
7. Press button 1 to confirm the entry.
The device and PC require a static IP address. 8. The 3rd position in the address area flashes.
9. Use button 2 to select the 3rd position in the "Address".
3.
10. Press button 1 to confirm the entry.
DHCP-
PC PC UMG UMG
11. The position that is to be programmed in the content area
Server
flashes.
12. Use button 2 as described above to program the voltage
Patch cable Patch cable Patch cable Patch cable
Switch/ Switch/
value for the address area that you set.
Router Router
Note that the unit can also be set for the primary voltages.
The DHCP server automatically assigns IP addresses to the device
and PC.
Handle these in accordance with this programming procedure
for each voltage transformer ratio of your voltage transformer
measurement inputs.
C
NOTE! NOTE!
The device handles programmed values in addresses 012 to 043 with priority, whereupon it sets The device handles programmed values in addresses 012 to 043 with priority, whereupon it sets
addresses 002 and 003 to 0. addresses 002 and 003 to 0.
"Current measurement in three-phase four-conductor
Damage to property due to Damage to property due to
m m
system" and additional current measurements in the
not observing the connection not observing the connection
neutral conductor (addr. 110 = 0, default setting).
conditions or impermissible conditions or impermissible
CAUTION! CAUTION!
overvoltages overvoltages
Failure to observe the connection conditions or Failure to observe the connection conditions or
exceeding the permissible voltage range can exceeding the permissible voltage range can
damage or destroy your device. damage or destroy your device.
Before connecting the device to the supply Before connecting the device to the supply
voltage, note the following: voltage, note the following:
• The voltage and frequency must meet the • The voltage and frequency must meet the
S S
S S
1 2 1 2
N
specifications on the rating plate! Adhere specifications on the rating plate! Adhere
S S S S
1 2 1 2
L3
to the threshold values as described in to the threshold values as described in
Load Load
S S S S
1 2 1 2
L2
the user manual! the user manual!
S S S S
1 2 1 2
• When installing in a building, protect the L1 • When installing in a building, protect the
supply voltage with a UL/IEC listed line supply voltage with a UL/IEC listed line
C
NOTE! NOTE!
safety switches/a fuse! safety switches/a fuse!
If the metering range is exceeded, the If the metering range is exceeded, the
• The circuit breaker • The circuit breaker
measurement device display shows measurement device display shows
• must be easily accessible for the user • must be easily accessible for the user
"EEEE". For further information, see the "EEEE". For further information, see the
and be installed close to the device. and be installed close to the device.
user manual. user manual.
• must be labelled for the relevant • must be labelled for the relevant
device. device.
c c
Risk of injury due to Risk of injury due to
• Do not connect the supply voltage to the • Do not connect the supply voltage to the
large currents and high large currents and high
voltage transformers. voltage transformers.
electric voltages! electric voltages!
WARNING! WARNING!
Current transformers that are operated open
in the secondary side (high voltage peaks) can
cause severe bodily injuries or death.
Avoid operating current transformers when open,
short circuit transformers that are unloaded!
PRG PRG
Address Address Content Content
Display example 1: Display example 1:
The primary voltage of each voltage The primary voltage of each voltage
transformer on the 4 voltage measurement transformer on the 4 voltage measurement
inputs is 765 V. inputs is 765 V.
Ethernet connection Ethernet connection
PRG PRG
Recommendation: Recommendation:
Use at least CAT5 cables! Use at least CAT5 cables!
Address Address Content Content
m m
Property damage due to Property damage due to
incorrect network settings incorrect network settings
Display example 2: Display example 2:
CAUTION! CAUTION!
The secondary voltage of each voltage The secondary voltage of each voltage
Incorrect network settings can cause faults in Incorrect network settings can cause faults in
transformer on the 4 voltage measurement transformer on the 4 voltage measurement
inputs is 400 V. inputs is 400 V.
the IT network! the IT network!
Find out the correct Ethernet network Find out the correct Ethernet network
settings for your device from your network settings for your device from your network
administrator. administrator.
9
S
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
15