Werbung
1.5 Valvola di si ure a ontro i sovra
1.6 Blo
o di emergen a
1.7 Manovre permesse in ondi ioni di emergen a
1.5 Sa et valves or overloads
1.6 Emergen
lo
1.7 Manoeuvres permitted in emergen
1.5 Si
er eitsventil gegen
Si
er eitsventil gegen
1.6 Not lo
ierung1.6 Not lo
1.7 Bei Not-Aus ugelassene Be egungen
1.5 Soupape de s
urit
1.6 Blo age d urgen e
1.7 Man uvres autoris es en onditions d urgen e
1.5 V lvula de seguridad ontra las so re argas
1.6 Blo ueo de emergen ia
1.7 Manio ras admitidas en ondi iones de emergen ia
ari
i
onditions
erlastungen 1.5
erlastungen
ierung
ontre les sur
arges
1.8 Arresto per osta olo/o arrelli non allineati
Atten ione: il sollevatore s ari a sull osta olo tutto il ari o
presente sulla or a.
1.8 Stop due to an o sta le/ or non-aligned trolle s
Caution: t e
ole
transmitted to t e o sta le.
1.8 Stopp ei Hindernissen/ oder ni
W gen.
A
tung: Die He e
st t ende Last au das Hindernis aus.
1.8 Arr t pour o sta le/ ou
Attention: l l vateur d
la our
e sur l o sta le.
1.8 aro por o st
o st
ulo o arros no alineados
Aten i n: el elevador des arga en el o st
presente en la or uilla.
0526-M001-5
arge present on t e or
t ausgeri
ne l sst die gesamte au der Ga el
ariots non align s
arge toute la
arge pr sente sur
ulo o arros no alineados1.8 aro por
ulo toda la arga
1
ill
e
teten
Werbung
