Lincoln Quicklub 236-10697-1 Benutzerinformation Seite 40

User Manual
Operating Instructions
VDC Connection diagram for industrial application
Type of conne ction 1A5.14: Bayonet plug (4-pole) with10 m cable, 3-core (X1)
(without l ow-lev el control, without external key for additional lubrication, without exte rnal signal la mp)
Control unit V10-V13 (15/30 bridged)
Connection diagram: Quicklub P203 (VDC)
Connection X1: Bayonet plug DIN 72585-1 (left) 1A5.14, 4/2-pole
15 Power supply + (24 VDC) via machine contact
Control unit V20-V23 (15/30 not bridged)
Connection diagram: Quicklub P203 (VDC)
Connection X1: Bayonet plug DIN 72585-1 (left) 1A5.14, 4/3-pole
15 Power supply + (24 VDC) via machine contact
Page 18 of 20
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Technical Data, continuation
T-PCBvb5-050b09
30 bridged with 15
T -PC Bvb5 -05 0c09
30 + 24 VDC
2.6EN-28006-B10
A - Control p.c.b. V10-V13
B - Pump housing
C - Plug 1A5.14
at PCB housing
D - Socket X1
F - Machine contact
G - Fuse, 10 A
M - Electric mo tor
sw - black
br - brown
rt - red
gr - grey
IMPORTANT
Do not connect the socket D
wi th contact 30, since the
control p.c.b. is connected
internally between 15
and 30.
31 – 0 VDC
A - Control p.c.b. V20-V23
B - Pump housing
C - Plug 1A5.14
at PCB housing
D - Socket X1
F - Machine contact
G - Fuse, 10 A
M - Electric motor
sw - black
br - brown
rt - red
31 – 0 VDC