Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
SICHERN IHRES BABYS
Checkliste zur korrekten Installation
der Babyschale in Ihrem Fahrzeug
Für die Sicherheit ihres Babys, vergewissern Sie sich, dass...
Die Babyschale entgegen der Fahrtrichtung am
•
Fahrzeugsitz angebracht ist.
Die Babyschale nur am Vordersitz angebracht werden
•
darf, wenn kein Frontairbag aktiviert ist.
Die Babyschale mit einem Dreipunktgurt gesichert ist.
•
Der Hüftgurt des Fahrzeuggurtes durch die beiden
•
blauen Führungen der Babyschale geht.
Der Diagonalgurt durch die blaue Gurthalterung führt.
•
Die Schnalle des Fahrzeuggurts nicht in oder vor der
•
hellblauen Führung liegen.
Der Fahrzeuggurt stramm und nicht verdreht ist.
•
CZ
ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE
Kontrolní seznam správného připevnění dětské
autosedačky ve vašem vozidle
Pro bezpečnost vašeho dítěte se vždy ujistěte, že ...
dětská autosedačka je na sedadle umístěna proti
•
směru jízdy
dětská autosedačka smí být umístěna na předním
•
sedadle vozidla pouze v případě, že je vypnutý čelní
airbag
dětská autosedačka je zajiště trojbodovým bezpeč
•
nostním pásem
bedrová část bezpečnostního pásu vozidla je vedena
•
přes obě modrá vedení dětské autosedačky
diagonální část bezpečnostního pásu je veden skrz
•
modrou sponu
spona bezpečnostního pásu neleží v anebo před
•
oblastí modrého vedení
bezpečnostní pás vozidla není napnutý příliš pevně a
•
není přetočený
GB
GB
SECURING YOUR BABY
Checklist to ensure that your baby is buckle up correctly
For the safety of your baby, please check that...
The infant carrier is installed rearward-facing.
•
The infant carrier is only installed on the front passenger
•
seat if no front airbag can strike the infant carrier.
The infant carrier is only secured using a 3-point belt.
•
The lap belt section runs through both light blue belt
•
guides on the infant carrier.
The diagonal belt section runs through the blue belt
•
holder and the infant carrier.
The vehicle seat buckle is not positioned in or in front of
•
the light blue belt guide.
The vehicle seat belt is tightened up and not twisted.
•
SK
ZAISTENIE VÁŠHO BÁBÄTKA
Kontrolný zoznam na správnu inštaláciu detskej
autosedačky vo Vašom vozidle
Pre bezpečnosť Vášho dieťaťa sa uistite, že...
detská autosedačka je na sedadle vozidla pripevnená
•
vždy proti smeru jazdy.
detská autosedačka smie byť umiestnená na prednom
•
sedadle len vtedy, ak je čelný airbag deaktivovaný.
detská autosedačka je zaistená prostredníctvom
•
trojbodového bezpečnostného pásu.
bedrová časť bezpečnostného pásu vozidla predchádza
•
cez obidve modré vedenia detskej autosedačky.
diagonálna časť bezpečnostného pásu vedie cez modrý
•
držiak pásu.
spona bezpečnostného pásu vozidla neleží v alebo pred
•
oblasťou svetlomodrého vedenia.
bezpečnostný pás vozidla nie je napnutý príliš pevne
•
a nie je pretočený.
DE
BABYSCHALE KENNEN LERNEN
1.
Kopfstütze
2. Schulterpolster
3. Schultergurt
4. Gurtverschluss
5. Gurtgeschirr-Ablasstaste
6. Geschirrgurt
7 .
Haltegriff
8. Beckengurt-Führung
9. Blaue Markierung
10. Sitzschale
11. Griffversteller
12. Geschirrbügel
13. Kopfstütze-Versteller
14. Diagonalgurt-Führung
CZ
SEZNAMTE SE S DĚTSKOU
AUTOSEDAČKOU
1.
Podhlavníček
2. Ramenní polstrování
3. Ramenní pásy
4. Zapínání pásů
5. Tlačítko pro uvolnění pásu
6. Pásy
7 .
Přenosná rukojeť
8. Bederní vedení pásu
9. Modré označení
10. Korpus autosedačky (vajíčko)
11. Nastavení rukojeti
12. Spona pásu
13. Nastavení podhlavníčku
14. Diagonální vedení pásu
GB
KNOW YOUR INFANT CARRIER
1.
Headrest
2. Shoulder pad
3. Shoulder strap
4. Harness buckle
5. Harness release button
6. Harness strap
7 .
Handle
8. Lap belt guide
9. Blue marking
11. Handle adjustor
13. Headrest adjuster
10. Seat shell
12. Harness yoke
SK
ZOZNÁMENIE SA S DETSKOU
AUTOSEDAČKOU
1.
Opierka hlavy
2. Ramenná vypchávka
3. Ramenný pás popruhu
4. Zámka popruhu
5. Uvoľňovacie tlačidlo systému popruhu
6. Pás popruhu
7 .
Rukoväť
8. Vedenie bedrového pásu
9. Modrá značka
10. Škrupina sedačky
11. Prestavovanie rukoväte
12. Spona popruhu
13. Prestavovanie opierky hlavy
14. Vedenie diagonálneho pásu
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
