Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
DE
SICHERN IHRES BABYS BEI
BENUTZUNG DER BABY EINLAGE
Für den Schutz Ihres Babys
• Die Baby-Einlage gibt Ihrem Baby den nötigen Halt, während er
oder sie noch klein ist. Die Baby Einlage wird benutzt, um kleinen
Babys extra Komfort zu verschaffen.
• ACHTUNG! Bitte benutzen Sie die Baby-Einlage nur wenn das
Gewicht Ihres Babys weniger als 9kg beträgt
• Sichern Sie Ihr Baby in der immer mit dem Gurtgeschirr.
• Lassen Sie Ihr Kind in der Babyschale niemals unbeaufsichtigt,
während Sie es auf einer erhöhten Ablage platzieren (z. B. Tisch,
Wickeltisch etc.).
• Achten Sie darauf, dass die Riemen sich niemals in beweglichen
Dingen verfangen (z.B. automatischen Toren, Aufzügen etc.).
• ACHTUNG! Die Kunststoff-und Metallteile der Babyschale heizen
sich in der Sonne auf, sodass Ihr Baby sich daran verbrennen kann.
Schützen Sie Ihr Baby und den Sitz gegen starke Sonneneinstrahlung
(z.B. abdecken durch leichten Stoff).
• Nehmen Sie Ihr Baby so oft wie möglich aus dem Sitz, um das
Rückgrat entspannen zu lassen.
• Wir empfehlen häufi ge Pausen während einer langen Fahrt. Bitte
vermeiden Sie es, Ihr Kind zu lange in der Babyschale zu lassen,
auch außerhalb des Fahrzeugs.
CZ
ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE PŘI
POUŽITÍ NOVOROZENECKÉ VLOŽKY
Pro ochranu vašeho dítěte
• Novorozenecká vložka dodá vašemu dítěti potřebnou oporu,
dokud je ještě příliš malé. Používá se pro větší komfort vašeho
miminka.
• POZOR!Používejte novorozeneckou vložku, pouze do 9 kg vašeho
dítěte.
• Zabezpečte své dítě v autosedačce vždy pomocí trojbodového
pásu.
• Nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru (spec. pak pokud
ho i s autosedačkou položíte na vyvýšenou plochu, např. stůl, přeb.
Pult., ...)
• Ujistěte se, že pásy nejsou nikdy přichyceny k pohyblivým věcem
(např. Automatickým dveřím, výtahům, ...)
• POZOR! Plastové části a části kovu se na přímém slunci mohou
rozpálit, takže se vaše díte může spálit. Chraňte proto autosedačku
proti slunečnímu záření (např. Ochraným potahem)
• Vyndavejte dítě z autosedačky tak často, jak je to možné, abyste
odlehčili jeho páteři.
• Doporučujeme časté přestávky při dlouhé jízdě. Nenechávejte
své dítě příliš dlouho v autosedačce, a to i mimo vozidlo.
GB
SECURING YOUR
BABY USING THE
BABY INSERT
For the protection of
your baby
• The baby insert gives your baby the necessary support while he
or she is still small. The baby insert is used to provide extra
comfort for very small babies.
• CAUTION! Please use the baby insert attached to this infant
carrier when your baby's weight is less than 9kg.
• Always secure your baby in the infant carrier using the harness.
• Never leave your baby unattended in the infant carrier when placing
it on elevated surfaces (e.g. a table, nappy changing unit, etc.).
• Never allow the strap end to become caught in moving parts
(e.g. automatic doors, escalators, etc.).
• CAUTION! The plastic parts of the infant carrier heat up in the
sun, so that your baby may get burnt. Protect your baby and the
infant carrier against intensive solar radiation (e.g. by putting a
light cloth over the seat).
• Take your baby out of the infant carrier as often as possible to
relieve is spine.
• We recommend frequent breaks during long journeys. Even
outside of the car, please avoid leaving your baby in the infant
carrier for too long.
SK
ZAISTENIE VÁŠHO DIEŤA V PRÍPADE
POUŽITIA VLOŽKY BABY
Pre ochranu Vášho bábätka
• Vložka Baby poskytne Vášmu bábätku nevyhnutnú oporu, kým je
ešte malé. Vložka Baby sa používa na zaistenie extra komfortu pre
malé deti.
• POZOR! Vložku Baby používajte len pri hmotnosti Vášho dieťaťa
nižšej ako 9 kg
• Zaistite dieťa v sedačke vždy použitím popruhu.
• Nikdy nenechávajte dieťa v sedačke bez dozoru, ak táto bola umiest-
nená na vyvýšenej ploche (napríklad stôl, prebaľovacia doska atď.).
• Dbajte na to, aby sa remene nezachytili v pohyblivých súčastiach
(napríklad automatické brány, výťahy atď.).
• POZOR! Plastové a kovové diely autosedačky sa na slnku zohrie-
vajú, takže sa na nich dieťa môže popáliť. Chráňte Vaše dieťa a auto-
sedačku pred intenzívnym slnečným žiarením (napríklad prekrytím
ľahkou látkou).
• Vyberte Vaše dieťa zo sedačky tak často ako je to možné, aby si
mohlo uvoľniť chrbticu.
• Počas dlhej jazdy odporúčame časté prestávky. Zamedzte, prosím,
tomu, aby Vaše dieťa bolo v sedačke príliš dlho, aj mimo vozidla.
1
1
1 1
11
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
