Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside  PSBM 500 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PSBM 500
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside  PSBM 500 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside  PSBM 500 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für  PSBM 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
pSbm 500
IMPACT DRILL
Operation and Safety Notes
PříKLEPOvá vRTAčKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SCHLAGBOHRMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WIERTARKA UDAROWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PRíKLEPOvá vŕTAčKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside  PSBM 500

Inhaltszusammenfassung für Parkside  PSBM 500

  • Seite 1 pSbm 500 IMPACT DRILL WIERTARKA UDAROWA Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa PříKLEPOvá vRTAčKA PRíKLEPOvá vŕTAčKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features..........................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical data .......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 5: Introduction

    Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Drilling Observe caution and safety notes! Impact drilling Wear hearing protection, dust protection Caution – electric shock! mask, protective gloves and protective Danger to life! glasses.

  • Seite 6: Included Items

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Included items tion levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions. It is easy to underes- 1 Impact drill PSBM 500 timate the vibration load if the electrical power tool 1 Auxiliary handle is used regularly in particular circumstances.

  • Seite 7: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety moment of carelessness when using the device can lead to serious injury. To avoid danger to Wear personal protective life from electric shock: equipment and always wear safety glasses. The wearing of a) The mains plug on the device must match personal protective equipment such as dust the mains socket.

  • Seite 8: Safety Advice For Hammer-Action Drills

    General safety advice for electrical power tools b) Do not use an electrical power tool if Safety advice for its switch is defective. An electrical power hammer-action drills tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. Use the auxiliary handle supplied c) Pull the mains plug out of the socket with the device.

  • Seite 9: Caution Utility Services

    General safety advice for electrical power tools / Before first use / First use attaching the auxiliary handle If the inserted tool jams, switch off the electrical power tool immediately. Be prepared for high reaction torques as they may NOTE: For safety reasons this tool must always be cause kickback.

  • Seite 10: Switching On And Off

    First use / Servicing and cleaning / Service centre Switching on and off Switching between drilling / hammer-action When operating the hammer-action drill you can select between intermittent or continuous operation Note: The hammer-action drilling mode is intended mode. In either mode the device functions as follows: for drilling into brick, concrete and stone only.

  • Seite 11: Warranty

    (2004 / 108 / EC) This warranty does not affect your statutory rights. Type / Description of product: Parkside Impact drill PSBM 500 DES Ltd Units 14-15 Bochum, 31.08.2009 Bilston Industrial Estate...
  • Seite 12 Spis zawartości Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniem ................Strona 14 Wyposażenie ........................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 15 Dane techniczne ......................Strona 15 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 4.

  • Seite 13: Wstęp

    Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Wiercenie Przestrzegaj wskazówek Wiercenie udarowe ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Ostrzeżenie przed porażeniem Nosić ochronniki słuchu, maskę pyło- prądem elektrycznym! Zagrożenie chronną, rękawice ochronne i okulary dla życia! ochronne. Dzieci trzymać z daleka od narzędzia Niebezpieczeństwo wybuchu! elektrycznego! Tylko do użytku w pomieszczeniach...

  • Seite 14: Zakres Dostawy

    Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogranicznik głębokości wiercenia OSTrZEżENIE! Podany w niniejszych in- Śruba skrzydełkowa strukcjach poziom drgań wyznaczony został za Rękojeść dodatkowa (zobacz Rysunek A) pomocą metody pomiarowej określonej w normie EN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń.

  • Seite 15: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi i nieoświetlone obszary robocze mogą prowa- od gorąca, oleju, ostrych krawędzi dzić do wypadków. lub poruszających się części urządzeń. Nie pracuj przy użyciu urzą- Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają dzenia w otoczeniu zagrożo- ryzyko porażenia prądem elektrycznym. nym eksplozją, w którym e) Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycz- znajdują...

  • Seite 16: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą- osobom, które nie są z nim obznajo- dzenia lub klucze płaskie zanim włą- mione lub nie przeczytały niniejszych czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez- który znajduje się w obracającej się części pieczne, gdy są...

  • Seite 17: Uwaga Przewody

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniem W razie niebezpieczeństwa wyciągnij trycznego znajdą się pod napięciem co dopro- natychmiast wtyczkę sieciową z wadzi do porażenia prądem elektrycznym. gniazdka wtykowego. Utrzymuj stanowisko pracy w czysto- Prowadź zawsze kabel sieciowy od ści.

  • Seite 18: Stosowanie Ogranicznika Głębokości Wiercenia

    Przed uruchomieniem / Uruchomienie urządzenia Pokręć śrubę skrzydełkową w kierunku fikacyjnej urządzenia. Urządzenia oznaczone pa- przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i rametrem napięcia 230 V mogą pracować także odchyl rękojeść dodatkową do żądanej pod napięciem 220 V. pozycji. Następnie dokręć znowu mocno śrubę skrzy- Włączania / wyłączanie dełkową...

  • Seite 19: Ustawianie Trybu Pracy: Wiercenie / Wiercenie Udarowe

    Uruchomienie urządzenia / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja Serwis Bieg w prawo: Przesuń przełącznik kierunku obrotów prawo, aby wiercić i wkręcać śruby. OSTrZEżENIE! Urządzenie oddawać do naprawy tylko wykwalifikowane- Bieg w lewo: mu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych części zamien- Przesuń...

  • Seite 20: Usuwanie Do Odpadów

    środowiska, które (2004 / 108 / EC) można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych. Typ / Określenie produktu: Parkside Wiertarka udarowa PSBM 500 Elektronarzędzi nie można wyrzucać do domowych kubłów na śmieci! Bochum, 31.08.2009 Zgodnie z Dyrektywą Europejska 2002 / 96 / EC zużyte narzędzia elektryczne muszą...
  • Seite 22 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu ..................Strana 24 Vybavení ........................Strana 24 Rozsah dodávky ......................Strana 25 Technické údaje ......................Strana 25 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ..................Strana 25 2. Elektrická bezpečnost ....................Strana 26 3. Bezpečnost osob ......................Strana 26 4.

  • Seite 23: Úvod

    Úvod V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: Čtěte návod k obsluze! Vrtání Dodržujte bezpečnostní pokyny a Nárazové vrtání řiďte se upozorněními! Noste ochranu sluchu, protiprachovou Pozor na zranění elektrickým proudem! masku, ochranné rukavice a ochranné Nebezpečí...

  • Seite 24: Rozsah Dodávky

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje rozsah dodávky Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a může v mnohých případech přesahovat 1 Příklepová vrtačka PSBM 500 hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibra- 1 Přídavná rukojeť cemi by mohla být podceněna, používá-li se elek- 1 Hloubkový...

  • Seite 25: Elektrická Bezpečnost

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 3. Bezpečnost osob Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to, byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením. co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem.

  • Seite 26: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 4. Pečlivé zacházení s elektrickými Bezpečnostní pokyny nástroji a jejich použití pro nárazové vrtačky a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- Používejte přídavné rukojeti dodávané žijte k tomu určených elektrických se zařízením. Ztráta kontroly nad strojem může nástrojů.

  • Seite 27: Pozor Vodiče

    Všeobecné bezpečnostní… / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Namontování přídavné rukojeti Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a bez skvrn olejů a maziv. Držte elektrický nástroj na izolova- UPOZOrNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů se smí ných plochách k uchopení při konání tohoto zařízení...

  • Seite 28: Zapínání A Vypínání

    Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka Zapínání a vypínání Přepnutí vrtání / nárazové vrtání Při provozu nárazové vrtačky můžete volit mezi Upozornění: Funkce nárazového vrtání je vhodná mžikovým a trvalým provozem. Obsluha vašeho výhradně k vrtání v cihlách, betonu a přírodním žádoucího nastavení...

  • Seite 29: Zlikvidování

    (2004 / 108 / EC) které nebudou provedeny námi autorizovanou ser- visní pobočkou. Vaše zákonná práva nejsou touto Typ / název výrobku: zárukou omezena. Parkside Příklepová vrtačka PSBM 500 Bochum, 31.08.2009 Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hans Kompernaß...
  • Seite 30 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ..................Strana 32 Vybavenie ........................Strana 32 Obsah zásielky ......................Strana 33 Technické údaje ......................Strana 33 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ................Strana 33 2. Elektrická bezpečnosť ....................Strana 34 3. Bezpečnosť osôb ......................Strana 34 4.

  • Seite 31: Úvod

    Úvod V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na používanie! Vŕtanie Dbajte na výstražné a bezpečnostné Vŕtanie s príklepom pokyny! Noste ochranu sluchu, protiprachovú Pozor na úraz elektrickým prúdom! masku, ochranné rukavice a ochranné Smrteľné...

  • Seite 32: Obsah Zásielky

    Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Obsah zásielky VarOVaNIE! Hladina vibrácií udaných v týchto pokynoch bola nameraná pomocou meracieho 1 príklepová vŕtačka PSBM 500 postupu normovaného v EN 60745 a môže sa 1 prídavná rukoväť použiť na porovnanie prístrojov. 1 hĺbkový...

  • Seite 33: Elektrická Bezpečnosť

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 3. Bezpečnosť osôb Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu za- páliť prach alebo výpary. Počas používania elektrické- a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na ho náradia zamedzte prístup to, čo robíte a k práci s elektrickým ná- deťom a iným osobám.

  • Seite 34: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 4. Bezpečná manipulácia a použí- Bezpečnostné upozornenia vanie elektrických nástrojov pre príklepové vŕtačky a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu Používajte dodatočnú rukoväť doda- používajte len vhodné elektrické ná- nú spolu s prístrojom. Strata kontroly nad stroje.

  • Seite 35: Pozor Na Vedenia

    Všeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do… / Uvedenie do prevádzky Montáž prídavnej rukoväte Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazacích tukov. ak vykonávate práce, pri ktorých môže POZNÁMKa: Z bezpečnostných dôvodov sa vložený nástroj naraziť na ukryté tento prístroj smie používať...

  • Seite 36: Zapnutie A Vypnutie

    Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis Zapnutie a vypnutie Prepínanie medzi vŕtaním a vŕtaním s príklepom Pri prevádzke príklepovej vŕtačky si môžete vybrať medzi momentovou a trvalou prevádzkou. Obsluha Poznámka: Funkcia vŕtania s príklepom je vhod- vášho zvoleného nastavenia funguje nasledovne: ná...

  • Seite 37: Záruśná Lehota

    V prípade zneužitia alebo neodbornej manipulácie, Typ / označenie výrobku: v prípade užívania pri použití hrubej sily a v prípade oprav, ktoré neurobila naša servisná pobočka s Parkside Príklepová vŕtačka PSBM 500 oprávnením, sa platnosť záruky ruší. Táto záruka neobmedzuje vaše zákonné práva. Bochum, 31.08.2009 Kompernass Service Slowakia Tel.:...
  • Seite 38 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. Seite 40 Ausstattung ........................Seite 40 Lieferumfang ........................Seite 41 Technische Daten ......................Seite 41 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 41 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 42 3. Sicherheit von Personen ................... Seite 42 4.

  • Seite 39: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Bohren Warn- und Sicherheitshinweise Schlagbohren beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, Schutz- Lebensgefahr! handschuhe und eine Schutzbrille. Kinder vom Elektrowerkzeug Explosionsgefahr! fernhalten! Brandgefahr!

  • Seite 40: Lieferumfang

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang WarNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend 1 Schlagbohrmaschine PSBM 500 einem in EN 60745 genormten Messverfahren 1 Zusatz-Handgriff gemessen worden und kann für den Gerätevergleich 1 Tiefenanschlag verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich 1 Tragekoffer entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge arbeiten Sie mit dem Elektro- Verlängerungskabel, die auch für werkzeug nicht in explosi- den außenbereich zugelassen sind. onsgefährdeter Umgebung, in Die Anwendung eines für den Außenbereich der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase geeigneten Verlängerungskabels verringert das oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge Risiko eines elektrischen Schlages.

  • Seite 42: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli- Stand und halten Sie jederzeit das che Teile einwandfrei funktionieren Gleichgewicht. Dadurch können Sie das und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funk- Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen...

  • Seite 43: Achtung Leitungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme achtung Leitungen! BraNDGEFaHr DUrCH FUN- KENFLUG! Wenn Sie Metalle bearbeiten, entsteht Funkenflug. GEFaHr! Vergewissern Sie sich, dass Sie Achten Sie darauf, dass keine Personen gefährdet nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen werden und sich keine brennbaren Materialien stoßen, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten.

  • Seite 44: Werkzeuge Einsetzen

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Drehen Sie die Flügelschraube fest. Dauerbetrieb ausschalten: Drücken Sie den EIN- / AUS - Schalter lassen ihn los. Werkzeuge einsetzen Drehzahl stufenlos regulieren Schnellspannbohrfutter: Halten Sie die hintere Hülse des Schnell- spannbohrfutters fest und drehen Sie die Der EIN- / AUS - Schalter verfügt über eine vordere Hülse...

  • Seite 45: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Schlagbohren: werden. Diese Garantie gilt nur gegenüber Schieben Sie den Umschalter nach links dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar. auf die Position . Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fab- rikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder Wartung und reinigung für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B.

  • Seite 46: Entsorgung

    Elektromagnetische Verträglichkeit Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder (2004 / 108 / EC) Stadtverwaltung. Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside Schlagbohrmaschine PSBM 500 Bochum, 31.08.2009 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 47 IAN 35321 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stan informacji · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2009 Ident.-No.: PSBM 500082009-GB / PL / CZ / SK / DE / AT / CH...

Inhaltsverzeichnis