Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FI000701G37
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
BRUKSANVISNING
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
AR
m
¢ h k
g w
' H
DIESEL TRACTOR
MSGQG G
L
O ¬ H
s j
H B
Model Number IGCD0547
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego DIESEL TRACTOR IGCD0547
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego DIESEL TRACTOR IGCD0547
- Seite 1 FI000701G37 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢ h k ‘ H O ¬ H DIESEL TRACTOR Model Number IGCD0547...
-
Seite 7: Servizio Assistenza
10 • Inserire nell’apposito attrezzo una rondella • Le superfici del veicolo possono essere pulite con ITALIANO autobloccante (vedi figura 4) e fissare la ruota un panno umido e, se necessario, con prodotti di come mostrato in figura. uso domestico non abrasivi. 11 •... -
Seite 8: Customer Service
14 • Connect the two parts of the steering wheel. or stairs, in the middle of traffic or between ENGLISH 15 • Fix the steering wheel with the proper screw parked cars. and nut. Note: nut fits into hexagon hole, screw •... -
Seite 9: Garantie
une attention particulière au sens de la bande • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas FRANÇAIS de roulement, comme indiqué sur la figure. de mauvaise. 8 • Monter sur l’outil fourni une rondelle à blocage • Ne pas laisser le véhicule à proximité de sources automatique (voir figure 4) et fixer la roue de chaleur comme des radiateurs, des cheminées, •... -
Seite 10: Montage
Richtung der Profils wie in der Abbildung 47 • Um die Pritsche zu kippen, den Hebel in DEUTSCH gegeben ist. Pfeilrichtung nach unten drücken, dadurch wird 8 • Auf die entsprechende Vorrichtung eine sie freigegeben. selbstsperrende Unterlegscheibe aufstecken • PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines (siehe Abbildung 4) und das Rad wie in der WARTUNG UND SICHERHEIT FAHRZEUG seiner Spielfahrzeuge. -
Seite 11: Instrucciones De Montaje
prestando atención al sentido de la banda de piezas de recambio originales PEG PEREGO. ESPAÑOL rodamiento que tiene que estar como en la • PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad figura. en caso de uso indebido. 8 • Meter en la herramienta correspondiente una •... -
Seite 12: Instruções De Montagem
atenção ao sentido da nervura do pneu que • PEG PEREGO não se assume nenhuma PORTUGUÊS deve ficar como representado na figura. responsabilidade em caso de manumissão. 8 • Inserir uma anilha auto-bloqueante na peça • Não deixe o veículo perto de fontes de calor como apropriada (ver a figura 4) e fixar a roda como aquecedores, lareiras, etc. -
Seite 13: Navodila Za Sestavljanje
prikazuje risba. VZDRŽEVANJE AKUMULATORJEV SLOVENŠČINA 8 • V ustrezno orodje vložite samoblokirno IN VARNOST podložke (glejte risbo 4) in kolo pritrdite, kot prikazuje risba. • PEG PEREGO® se vam zahvaljuje za nakup Ta izdelek ustreza Varnostnemu predpisu EN 9 • Nataknite zadnje kolo in pazite, da boste tega izdelka. - Seite 14 de klikker fast. • Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtet DANSK 12 • Indsæt den falske modvægt på forsiden af klud, eller om nødvendigt med almindelige traktoren. husholdningsmidler uden slibestoffer. 13 • Spænd skruen i bunden fast. Rengøringen må udelukkende udføres af voksne. •...
- Seite 15 keskiöihin. REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER SUOMI 12 • Työnnä vastapaino paikalleen traktorin etuosaan. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring 13 • Kiristä pohjassa oleva ruuvi. • PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten 14 • Yhdistä ohjauspyörän kaksi osaa toisiinsa. tuotteesta.
- Seite 16 • Leikkiajoneuvon pinnat voidaan puhdistaa REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER NORSK kostealla liinalla ja tarvittaessa ei-hiovilla, kotitalouskäyttöön tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring Ainoastaan aikuinen saa puhdistaa • PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten leikkiajoneuvon.
- Seite 17 hjulet som vist i figuren. ikke er slipende. Rengjøringsoperasjoner må kun REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER 11 • Trykk på plass de fire hjulkapslene på hjulene. utføres av voksne. 12 • Før inn lekemotvekten på fremre del av • Demonter aldri mekanismene på kjøretøyet hvis Der er 2 års reklamationsret på...
- Seite 18 11 • Sätt fast navkapselns fyra pluggarna på hjulen slipande hushållsprodukter. Rengöringsarbetena SVENSKA och se till att de klickar fast. får endast utföras av vuxna personer. 12 • Sätt i låtsasmotvikten på traktorns framsida. • Demontera inte fordonets mekanismer utan 13 •...
-
Seite 19: Montaj Tali̇matlari
karşı yedek olarak muhafaza edilmesi REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER TÜRKÇE gerekir. 5 • Sabitleme rondelasını en dibe kadar iterek Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring tekerleği şekildeki gibi sabitleyin. Diğer ön • PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten tekerleği takmak için 1 numaralı... - Seite 20 kalmasına dikkat ediniz рисунке. PУССКИЙ 45 •Bastırarak kapakçıkları yerleştirin. 4 • Установите одну из самых больших 46 •Römorku takmak için: Kırmızı çengeli самоблокирующихся шайб в traktörün arkasındaki deliğe geçirin ve специальное приспособление, как • Фирма PEG PEREGO® благодарит вас за şekildeki gibi döndürün.
-
Seite 21: Обслуживание И Уход
специальному приспооблению до упора; ступенек и лестниц, водных потоков и после этого удалите приспособление. бассейнов. 33 •Наденьте колесо на ось. Наденьте 2 • При вождении игрушки дети должны шайбы и затем другое колесо. всегда быть обутыми. • PEG PEREGO® 34 •Вставьте самоконтрящуюся гайку в •... - Seite 22 29 • 30 • • 3 • 31 •Peq rse l a qod ka atsorseq xrgy PEG PEREGO. rso eidij jxmij en qsgla pot paq vesai. PQOROVG: oi ckxrr srey 4 • sgy qod kay atsorseq xrgy pq pei ma e mai rsqall mey pqoy so erxseqij sot enaqs lasoy (bk pe kepsol qeia A).
- Seite 23 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com PEG – PEREGO i i i i i i ’ ’ • • • i i . • ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...
- Seite 27 • g j • • H g P f ¢ H g j e ¬ M ‘ P • ¬ ‘ V Œ ¨ H g l e f ¢ ± ) • k k h s H g l ¬...
- Seite 28 DIESEL TRACTOR model number IGCD0547 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108...