Inhaltsverzeichnis
Werbung
COLLEGAMENTO ABBINATO - CONNECTIONS COMBINED - CONNEXIONS ACCOUPLÈS
ANSCHLUSSE PARALLELGESCHALTETEN - CONEXIÓN ACOPLADOS
ITALIANO
Should two motors
Nel caso d'instal-
be installed,
lazione di due
connect the first
motori, collegare
motor in parallel
in parallelo il
with the second.
primo motore con
Use ZE4 control
il secondo.
board terminals U,
Utilizzare i
W and V to
morsetti U, W e V
connect both
del quadro
motors.
comando ZE4 per
collegare entram-
bi i motori.
F F
K E W V U
A
A
SSISTENZA
N
UMERO
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D
C
OSSON DI
ASIER
(+39) 0422
(+39) 0422 490944
ENGLISH
FRANÇAIS
En cas
d'installation de
deux moteurs,
brancher le
premier moteuren
parallèle par
rapport au
second.
Utiliser les bornes
U, W et V
dutableau de
commande du
ZE4 pour
brancher le deux
moteurs.
F F
K E W V U
A
T
ECNICA
SISTEMA QUALITÀ
CAME LOMBARDIA S.R.L.___C
CERTIFICATO
V
ERDE
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. _________________NAPOLI
(+39) 081 752445
CAME (AMERICA) L.L.C._________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227
CAME AUTOMATISMOS S.A_________MADRID
(+34) 091 5285009
(TREVISO)
CAME
(+32) 068 333014
DEUTSCH
Wenn zwei
Motoren installiert
werden, den ersten
Morot parallel zum
zweiten
anschließen.
Die beiden
Motoren an die
Klemmen U, W
und V der
Steuerung vom
ZE4 anschließen.
L1 L2
E1 E3
EB 10 11 1 2 7 C1 5 FA F
U V W
OLOGNO
(+39) 02 25490288
(+39) 081 7529109
(+1) 305 5939823
(+34) 091 4685442
BELGIUM____________LESSINES
(+32) 068 338019
ESPANIOL
Para la
instalación de dos
motores, conecte
en paralelo el
primer motor con
el segundo.
Utilice los bornes
U, W y V del
cuadro de mando
del ZE4 para
conectar ambos
motores.
QUADRO COMANDO
ZE4
ELECTRIC CONTROL PANEL
ARMOIRE DE COMMANDE
SCHALTTAFEL
CUADRO DE MANDO
M. (MI)
CAME FRANCE S.A.___N
(+33) 01 46130505
CAME GMBH____K
ORNTAL BEI
(+49) 07 11839590
CAME GMBH________S
(+49) 03 33988390
CAME PL SP.ZO.O_________WARSZAWA
(+48) 022 8699933
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 01159 387200
Q U AD R O C O MAN DO
L I NE A 5A
F U S . I B I L E
ZE 4
ZE4
ZE4
ZE4
ZE4
(PARIS)
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130500
(STUTTGART)
(+49) 07 118395925
(BERLIN)
EEFELD BEI
(+49) 03 339885508
(+48) 022 6399933
(+44) 01159 382694
Werbung
Inhaltsverzeichnis
