Junkers TM 60-1 Installationsanleitung
Erdwärmepumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TM 60-1:
- Installations- und wartungsanleitung für den fachmann (80 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Junkers TM 60-1
Inhaltszusammenfassung für Junkers TM 60-1
- Seite 1 Installationsanleitung für den Fachmann Erdwärmepumpe TM 60-1...110-1, TE 60-1...170-1 6 720 611 660-00.1O...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerklärung Angaben zum Gerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch EG-Baumusterkonformitätserklärung Typenübersicht Typschild Gerätebeschreibung Zubehör Lieferumfang Abmessungen und Mindestabstände Geräteaufbau 1.10 Funktionsschema 1.11 Elektrische Verdrahtung 1.12 Anschlussschemas 1.13 Technische Daten Vorschriften Installation Wichtige Hinweise Aufstellort wählen Rohrleitungen vorinstallieren Gerät aufstellen Wärmedämmung Montage Raumtemperaturfühler GT5 (optional) 23 Anschlusswerte bei Wasser/Wasser-Betrieb Befüllen der Anlage... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text werden mit Lagerung, Transport einem Warndreieck gekennzeichnet und B Gerät nur senkrecht lagern und transportieren, so dass grau hinterlegt. sich der Kompressor immer unten befindet. B Zum Transport, z. B. über Treppen, darf das Gerät kurz- Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die fristig geneigt werden. -
Seite 4: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Gerätebeschreibung TM 60-1...110-1: Die Geräte sind Erdwärmepumpen mit eingebautem Warmwasserspeicher und Umwälzpumpe, • bodenstehendes Gerät ohne Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil. • Internationales Wärmepumpen-Gütesiegel TE 60-1...170-1: Die Geräte sind Erdwärmepumpen mit eingebautem 3-Wege-Ventil, Umwälzpumpe und • integrierte Regelung mit Regelungsbox Anschluss für externen Warmwaserspeicher, ohne Aus-... -
Seite 5: Lieferumfang
Angaben zum Gerät Lieferumfang 6 720 611 660-01.1O Bild 1 Erdwärmepumpe Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur Temperaturfühler für Raumtemperatur Schmutzfilter mit Absperrhahn (R 3/4 Innengewinde) für Wasserkreis (nicht bei TE 60-1...170-1) Schmutzfilter mit Absperrhahn (R 1 Innengewinde) für Solekreis (Kälteträgerkreis) Schraubfüße für Erdwärmepumpe Zange für Schmutzfiltermontage... -
Seite 6: Abmessungen Und Mindestabstände
6 720 611 660-04.2O Bild 3 TE 60-1...170-1 Legende zu Bild 2 und 3: Elektroleitungen Erdwärmepumpe Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Soleaustritt (Kälteträgeraustritt) Soleeintritt (Kälteträgereintritt) Kaltwassereintritt 6 720 611 660-02.2O Speicherrücklauf Speichervorlauf Warmwasseraustritt Bild 2 TM 60-1...110-1 Bedienfeld mit Display 6 720 612 299 (05.11) -
Seite 7: Geräteaufbau
Verflüssiger (Kondensator) Soleaustritt (Kälteträgeraustritt) Klemmen für Netzanschluss Soleeintritt (Kälteträgereintritt) Bedienfeld Kaltwassereintritt Sicherungsautomat Erdwärmepumpe Motorschutz mit Reset Kompressor Anlaufstrombegrenzer (nicht bei TM 60-1 und TE 60-1) Heizungspumpe Regelungsbox Solepumpe (Kälteträgerpumpe) Schmutzfilter mit Absperrhahn für Heizkreis Speicherrücklauf Kompressor mit Schalldämmhaube Speichervorlauf Anschlusskarte 3-Wege-Ventil (intern) Fühlerkarte... -
Seite 8: 1.10 Funktionsschema
Angaben zum Gerät 1.10 Funktionsschema 1.10.1 TM 60-1...110-1 WW KW GT11 GT10 6 720 611 660-08.2O Bild 6 Erdwärmepumpe Heizungspumpe Temperaturfühler für Warmwasser (intern) Solepumpe (Kälteträgerpumpe) Temperaturfühler für Kompressor 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für Heizungsvorlauf doppelwandiger Warmwasserspeicher Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) Warmwasseraustritt GT10 Temperaturfühler für Soleeintritt (Kälteträgereintritt) - Seite 9 Angaben zum Gerät 1.10.2 TE 60-1...170-1 GT11 GT10 6 720 611 660-10.2O Bild 7 Erdwärmepumpe Speichervorlauf Temperaturfühler für Kompressor 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Zuheizer (Elektropatrone) Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) Verdampfer GT10 Temperaturfühler für Soleeintritt (Kälteträgereintritt) Expansionsventil GT11 Temperaturfühler für Soleaustritt (Kälteträgeraustritt) Schauglas Druckwächter Hochdruckseite Trockenfilter...
-
Seite 10: 1.11 Elektrische Verdrahtung
Die Solepumpe (Kälteträgerpumpe) P3 in der Erdwärmepumpe Sicherungsautomat Zuheizer (Elektropatrone) TM 110-1 besitzt einen integrierten Motorschutz. Die Erdwär- Reset-Taste für Überhitzungsschutz Zuheizer (Elektropatrone) mepumpen TM 60-1...90-1 haben an dieser Stelle eine Brücke Temperaturfühler für Warmwasser (intern) (zwischen P3-L und COMP-MB2). Temperaturfühler für Kompressor... - Seite 11 Angaben zum Gerät 1.11.2 TE 60-1...170-1 Die aktuellen Stromlauf- und Verdrahtungspläne sind dem Gerät beigelegt. L1 L2 L3 T1 T2 T3 6 720 611660-15.2J Bild 10 Anschlusskarte Legende zu Bild 10 und 11: Sicherungsautomat Zuheizer (Elektropatrone) Reset-Taste für Überhitzungsschutz Zuheizer (Elektropatrone) Temperaturfühler für Kompressor Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern)
-
Seite 12: 1.12 Anschlussschemas
1.12 Anschlussschemas Schaltungsvorschläge ohne Anspruch auf Vollständigkeit! Auslegung, Einsatz und Verantwortung für Funktion und Sicherheit obliegt dem Pro- jektanten der jeweils ausführenden Firma. 1.12.1 TM 60-1...110-1 ÜV 6 720 612 299-01.1O Bild 12 Anlage mit 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung Auffangbehälter Entleerhahn Erdwärmepumpe TM 60-1...110-1... - Seite 13 Angaben zum Gerät ÜV 6 720 612 299-02.1O Bild 13 Anlage mit 2 Heizkreisen (gemischt/ungemischt) und Warmwasserbereitung Auffangbehälter Entleerhahn Erdwärmepumpe TM 60-1...110-1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises Temperaturfühler für Raumtemperatur ungemischter Heizkreis...
- Seite 14 Angaben zum Gerät 1.12.2 TE 60-1...170-1 GT3X ÜV 6 720 611 660-19.1O Bild 14 Anlage mit Warmwasserbereitung Auffangbehälter Entleerhahn Erdwärmepumpe TE 60-1...170-1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern) Temperaturfühler für Raumtemperatur Heizkreis Kaltwasseranschluss Membranausdehnungsgefäß Manometer Heizungspumpe Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
-
Seite 15: 1.13 Technische Daten
Tab. 2 Werte in Klammern: max. Heizleistung zusammen mit 9 kW-Zuheizer nur Kompressor mit internen Pumpen nach DIN EN 255 Bei Kaltwasserzulauf größer 12 l/min ist bauseits eine geeignete Durchflussbegrenzung vorzusehen. kein Anlaufstrombegrenzer bei TM 60-1 6 720 612 299 (05.11) - Seite 16 Gerätekennlinien TM 60-1...110-1 TM 60-1 [kPa] [kPa] 1000 1500 1000 1250 6 720 611 660-52.2O 6 720 611 660-53.2O Bild 15 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TM 60-1 Bild 16 Heizungspumpe TM 60-1 TM 75-1 [kPa] [kPa] 1000 1250 1000 1500 2000 6 720 611 660-55.2O 6 720 611 660-54.2O...
- Seite 17 Angaben zum Gerät 1.13.2 Gerätedaten TE 60-1...170-1 Einheit TE 60-1 TE 75-1 TE 90-1 TE 110-1 TE 140-1 TE 170-1 Betrieb Sole/Wasser Heizleistung 0/35 5,9 (14,9) 7,3 (16,3) 9,1 (18,1) 10,9 (19,9) 14,4 (23,4) 16,8 (25,8) Heizleistung 0/50 5,5 (14,5) 7,0 (16,0) 8,4 (17,4) 10,1 (19,1) 14,0 (23,0)
- Seite 18 Angaben zum Gerät Gerätekennlinien TE 60-1...170-1 TE 60-1 [kPa] [kPa] 1000 1250 1000 6 720 611 660-60.3O 6 720 611 660-61.2O Bild 23 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 60-1 Bild 24 Heizungspumpe TE 60-1 TE 75-1 [kPa] [kPa] 1000 1500 2000 1000 1250 6 720 611 660-63.2O 6 720 611 660-62.2O Bild 25 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 75-1...
- Seite 19 Angaben zum Gerät TE 110-1 [kPa] [kPa] 1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 6 720 611 660-66.2O 6 720 611 660-67.2O Bild 29 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 110-1 Bild 30 Heizungspumpe TE 110-1 TE 140-1 [kPa] [kPa] 2000 2500 3000 3500 1000 1500...
-
Seite 20: Druckverlust Bei Sole (Kälteträger)
Angaben zum Gerät 1.13.3 Druckverlust bei Sole (Kälteträger) Ungemischter Heizkreis (GT1) Die Anpassung der Heizkurve für den ungemischten Heiz- Bei der Druckverlustberechnung ist die kreis erfolgt in Untermenü 1.1. Ethylenglykol-Konzentration zu beachten. Die Erdwärmepumpe regelt den ungemisch- Der Druckverlust bei Sole (Kälteträger) ist abhängig von ten Heizkreis nach der Rücklauftemperatur der Temperatur und dem Mischungsverhältnis Ethylengly- (GT1) in Abhängigkeit von der Außentempe-... -
Seite 21: Vorschriften
Vorschriften Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: • DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin • Örtliche Bestimmungen und Vorschriften des zuständi- – DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwas- gen Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) mit serinstallationen) den zugehörigen Sondervorschriften (TAB) –... -
Seite 22: Installation
Installation Installation Beispiel: Aufstellung, Stromanschluss und Inbetrieb- Membranausdehnungsgefäß für eine Anlage mit 250 Liter nahme darf nur ein beim Energieversor- Soleinhalt (V = 250 l): Anlage gungsunternehmen zugelassener ⋅ Fachbetrieb vornehmen. 250 l 0,01 2,5 l ⋅ ----------------- - 2,5 l 12,83 l Wichtige Hinweise 2,5 1... -
Seite 23: Aufstellort Wählen
Installation Sicherheitsventil Montage Raumtemperaturfühler GT5 (optional) Nach EN 12828 ist ein Sicherheitsventil vorgeschrieben. Das Sicherheitsventil ist senkrecht einzubauen. Die Regelqualität der Erdwärmepumpe/Regelung ist abhängig vom Montageort des Raumtemperaturfühlers Warnung: GT5. B Sicherheitsventil keinesfalls verschließen. Anforderungen an den Montageort: B Ablauf des Sicherheitsventils fallend verle- •... -
Seite 24: Anschlusswerte Bei Wasser/Wasser-Betrieb
Duckverlust Typbezeichnung Plattenwärme- Mindestnennweite länge Solekreis Sole und Grundwasser Sole Grundwasser Wärmepumpe übertrager Solekreisleitung [l/h] [kPa] [kPa] TM 60-1 PWÜ 9 DN20 1360 TM 75-1 PWÜ 9 DN25 1698 TM 90-1 PWÜ 14 DN25 2064 TM 110-1 PWÜ 14 DN25... - Seite 25 Installation Qualität des Grundwassers Der Wärmeträgerkreis von der Wärmepum- Bei Wasser/Wasser-Betrieb ist darauf zu achten, dass pe zum Plattenwärmeübertrager muss bis nachfolgend definierte Mindestwasserqualität zur Verfü- –15°C frostgeschützt sein. gung steht. Wegen der möglichen Belastung des Grund- Wir empfehlen, vor der Installation der Anla- wassers mit aggressiven Stoffen sollte bei ge eine Wasseranalyse erstellen zu lassen Wasser/Wasser-Betrieb ein Zwischen-...
-
Seite 26: Befüllen Der Anlage
Installation Befüllen der Anlage Zum Befüllen des Solekreises (Kälteträgerkreises) wer- den folgende Geräte benötigt: 3.8.1 Heizkreis • sauberer Befüllbehälter mit einem Fassungsvermögen B Vordruck des bauseitigen Ausdehnungsgefäßes auf entsprechend der benötigten Solemenge (Kälteträger- die statische Höhe der Heizungsanlage einstellen. flüssigkeitsmenge) B Heizkörperventile öffnen. - Seite 27 Installation B Schlauchstücke an Befüllventil (BV) und Rücklaufventil Wenn der Solekreis (Kälteträgerkreis) vollständig entlüf- (RV) des Solekreises (Kälteträgerkreises) anschließen. tet ist: B Tauchpumpe (TP) an das Befüllventil (BV) anschließen. B Absperrventil (AV) öffnen. B Tauchpumpe in Befüllbehälter mit Fassungsvermögen B Rücklaufventil (RV) und kurz darauf Befüllventil (BV) entsprechend der benötigten Solemenge setzen.
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Gerät anschließen Gefahr: Durch Stromschlag! Die Kabeldurchführung für den Netzan- B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen schluss ist am Deckel der Erdwärmepumpe Teil immer spannungsfrei schalten (Siche- mit einer Anschlussverschraubung verse- rung, LS-Schalter). hen. Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen des B Kabel an den Klemmen L1, L2, L3, N und (PE) der Geräts sind betriebsfertig verdrahtet und geprüft. -
Seite 29: Externe Heizungspumpe (Optional)
Elektrischer Anschluss Die Verwendbarkeit der Temperaturfühler bei den einzel- Externe Heizungspumpe nen Erdwärmepumpen zeigt Tabelle 8 (optional) B Die bauseitige Heizungspumpe (P1) des Heizungs- TM ...-1 TE ...-1 systems auf der Anschlusskarte (113) an den Klemmen P1 anschließen. Wenn die maximale Stromaufnahme der Heizungspumpe ≥... -
Seite 30: Sammelalarm (Optional)
Elektrischer Anschluss Sammelalarm (optional) Externe Pumpe Eine zusätzliche, externe Pumpe (P8) über einen Motor- Der Sammelalarm meldet, wenn an einem schutz (MB3) und über ein Schütz (120) anschließen. der angeschlossenen Fühler eine Störung Dies kann z. B. eine bauseitige Grundwasserpumpe bei vorliegt. -
Seite 31: Externer Eingang (Optional)
Elektrischer Anschluss Externer Eingang (optional) Fernsteuerung Wärme Wenn ein Raumtemperaturfühler GT5 angeschlossen ist, Über den externen Eingang können verschiedene Funkti- kann mit dem externen Eingang (EXT) ein Sparbetrieb mit onen der Erdwärmepumpe ferngesteuert werden. Im abgesenkter Raumtemperatur angesteuert werden, z. B. Menü... -
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Gerät ein-/ausschalten Eine detaillierte Beschreibung zur Bedie- nung der Regelung ist der beigelegten Be- Einschalten dienungsanleitung zu entnehmen. B Taste „Erdwärmepumpe Ein/Aus“ (a) drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet grün und das Display zeigt das Startmenü. 6 720 612 299-05.1O Bild 51 Ausschalten B Taste „Erdwärmepumpe Ein/Aus“... -
Seite 33: Erstinbetriebnahme
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme B Rechte Taste (g) ca. 10 Sekunden lang drücken. Die Erstinbetriebnahme darf nur durch den Es erscheint kurz die Anzeige „Zugriff = SERVICE“ und Fachmann erfolgen! anschließend das Startmenü der Service-Ebene. Vorsicht: Einfrieren des Solekreises (Käl- teträgerkreises) bei Wasser/Wasser-Be- trieb! B Die Werkseinstellungen der Untermenüs 6 720 612 299-06.1O... - Seite 34 Inbetriebnahme Einstellungen für Wasser/Wasser-Betrieb Warnung: Die Erdwärmepumpe muss für Minimale Eintrittstemperatur für den Solekreis (Kälteträ- die gewählte Anschlussleistung elektrisch gerkreis) einstellen: abgesichert sein! B Mit Drehknopf (f) Untermenü 9.4 anwählen. B Rechte Taste (g) drücken um die Anschlussleistung zu Das Display zeigt: speichern.
- Seite 35 Inbetriebnahme Ökonomischer Betrieb des Zuheizers (Elektro- patrone) einstellen Einschaltverzögerung (Menü 8.1) [min] ohne Sperrzeit 1 h Sperrzeit 2 h Sperrzeit Komfort Komfort Komfort TM ...-1 TE ...-1 Tab. 10 Um einen ökonomischen Betrieb des Zuheizers (Elektro- patrone) zu gewährleisten und individuellen Komfort zu ermöglichen, empfehlen wir, in Menü...
-
Seite 36: Estrichaufheizprogramm
Estrichaufheizprogramm Estrichaufheizprogramm Das Estrichaufheizprogramm darf nur vom [°C] Fachmann eingesetzt werden. 20°C RL (= ca. 23 ... 25°C VL) Während des Estrichaufheizprogramms ist keine Warm- wasserbereitung möglich. Die Erdwärmepumpe arbeitet mit der Rück- lauftemperatur in Abhängigkeit der Außen- temperatur. Bei Heizen mit dem Zuheizer (Elektropatrone) liegt die Rücklauftempera- tur ca. - Seite 37 Estrichaufheizprogramm Anschlussleistung des Zuheizers (Elektropatrone) festlegen B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.2 anwählen. Das Display zeigt: 6 720 612 299-37.1O Bild 71 Zum Ändern des Endpunkts der Heizkurve: B Rechte Taste (g) drücken. 6 720 611 660-38.1O B Mit Drehknopf (f) Wärme +/– auf „0“ einstellen. Bild 74 B Rechte Taste (g) drücken, um den eingestellten Wert B Rechte Taste (g) drücken.
- Seite 38 Estrichaufheizprogramm B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.14.2 anwählen. Nur Zuheizer (Elektropatrone) festlegen Das Display zeigt: B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.4 anwählen. Das Display zeigt: 6 720 612 299-09.1O Bild 80 6 720 612 299-33.1O B Rechte Taste (g) drücken. Bild 76 Das Display zeigt: Rechte Taste (g) drücken.
-
Seite 39: Belegreifheizen Des Estrichs Mit Dem Estrichaufheizprogramm
Estrichaufheizprogramm B Untermenüs 1.1, 1.4, 5.2 und 5.4 wieder auf ursprüng- Estrichaufheizprogramm aktivieren liche Werte zurückstellen. B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.14.6 anwählen. B Wenn im Fußbodenheizkreis ein 3-Wege-Mischer Das Display zeigt: (SV1) angeschlossen ist, den Mischerstellmotor des 3- Wege-Mischers wieder aktivieren. Belegreifheizen des Estrichs mit dem Estrichaufheizprogramm 6 720 612 299-35.1O... -
Seite 40: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltschutz Funktionsprüfung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gefahr: Gruppe. Durch Stromschlag! Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umwelt- B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vor- Teil immer spannungsfrei schalten (Siche- schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. rung, LS-Schalter). - Seite 41 Funktionsprüfung Fülldruck der Heizungsanlage Betriebstemperaturen Nach 10 Minuten Laufzeit die Temperaturen auf der Hei- Vor dem Nachfüllen den Schlauch mit Was- zungs- und Soleseite (Kälteträgerseite) prüfen: ser füllen (das Eindringen von Luft in das Heizungswasser wird dadurch vermieden). • Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und -rücklauf ca.
-
Seite 42: Inbetriebnahmeprotokoll
Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Kunde/Anlagenbetreiber: Anlagenersteller: Gerätetyp: Datum der Inbetriebnahme: FD (Fertigungsdatum): Wärmequelle: Sonstige Komponenten der Anlage: Zusatzheizung ................ Raumtemperaturfühler GT5 Kühlkonvektor (PK ...) ............Abluftkollektor (ALK ...) Warmwasserspeicher (SW ...) ........... Warmwassertemperaturfühler GT3X 3-Wege-Mischer (SV1) ............Mischerkreisfühler (GT4) Sonstiges: ........................................Folgende Arbeiten wurden durchgeführt Heizkreis: gefüllt geprüft... - Seite 43 Inbetriebnahmeprotokoll An der Regelung vorgenommenen Einstellungen. Menüpunkt Werkseinstellung am Gerät eingestellt Wärme +/– Wärme feineinst. 0 K (°C) Heizkurve anpassen Heizkurve als Gerade Schaltdifferenz der Heizkurve 5 K (°C) Mischer +/– Mischer Feineinst. 0 K (°C) Mischerkurve anpassen Heizkurve als Gerade Mischerkurver Neutralbereich 3 K (°C) Mischerkurve Max.
- Seite 44 Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnik GmbH Technische Beratung/ Kundendienstannahme Junkers Deutschland Ersatzteilberatung (24-Stunden-Service) Postfach 1309 Telefon (0 18 03) 337 330* Telefon (0 18 03) 337 337* D-73243 Wernau Telefax (0 18 03) 337 339* www.junkers.com Info-Dienst Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com (Für Informationsmaterial)