HIKOKI UC 3SML Bedienungsanleitung Seite 31

English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national law,
electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus-
müll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-
werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederververtung zugeführt werden.
Ελληνικά
Μόνο για τις χώρες της ΕΕ
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριμμάτων!
Σύμφωνα με τ ην εuρωπα"ικ ή οδηγία 2012/19/
EE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευ-
ών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο,
τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση
με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Polski
Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w
sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa
k r a j owe g o, zuż y te e l e k t r o n a r zę dzi a n a l eż y
posegregować i zutylizować w sposób przyjazny
dla środowiska.
Magyar
Csak EU-országok számára
A z. elek tromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekről
szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti
jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos
k é z i s z e r s z á m o k a t k ü l ö n k e l l g y ű j t e n i , é s
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Čeština
Jen pro státy EU
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního
odpadu!
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání
s použitými elektrickými a elektronickými zařízení-
mi a odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
Türkçe
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayın!
Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli
e s k i c i h a z l a r h a k k ı n d a k i 2012/19/A B Av r u p a
yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk
kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı
ve ç ev r e ş a r t l a r ı n a u yg u n b i r ş e k i l d e te k r a r
değerlendirmeye gönderilmelidir.
Română
Numai pentru ţările membre UE
Nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu
deşeurile menajere!
În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE
referitoare la deşeurile reprezentând echipamente
electrice şi electronice şi la implementarea acesteia
în conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice
care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie
colectate separat şi duse la o unitate de reciclare
compatibilă cu mediul înconjurător.
Slovenščina
Samo za države EU
Električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni
električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu
z državnimi zakoni, je treba električna orodja, ki so
dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z
okoljem združljivo ustanovo za recikliranje.
31