Husqvarna TC 250 2012 Bedienungsanleitung Seite 214

TC 250
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA
RACING MOTORCYCLE, FOR RACING USE: FULL POWER RATING
MOTO DE COMPÉTITION, À UTILISER EN COMPÉTITION : À PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE - PART - SPÉCIAL
GIUDACATENA / COPRICATENA - CHAIN GUIDE/CHAIN GUARD - GUIDE-CHAÎNE/
COUVRE-CHAÎNE
GABBIA A RULLINI PERNO FORCELLONE - SWINGING ARM AXLE ROLLER CAGES -
CAGES À TAMBOURS AXE FOURCHE
GABBIA A RULLINI SPINOTTI LEVERAGGI SOSPENSIONE POSTERIORE - ROLLER
CAGES, LINKAGE PINS OF REAR SUSP. - CAGES À TAMBOURS, GOUJONS LEVIER-
RAYONS SUSP. ARRIÈRE
COMANDO GAS COMPLETO - COMPLETE THROTTLE CONTROL - COMMANDE GAZ
COMPLÈTE
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE - EXHAUST PIPE AND SILENCER - POT
D'ÉCHAPPEMENT ET SILENCIEUX
TUBAZIONI CARBURANTE - FUEL PIPES - TUYAUX CARBURANT
CATENA TRASMISSIONE SECONDARIA - SECONDARY DRIVE CHAIN - CHAÎNE
TRANSMISSION SECONDAIRE
PEDALE AVVIAMENTO - KICK START PEDAL - PÉDALE DE DÉMARRAGE
PEDALE COMANDO CAMBIO - GEAR SHIFT PEDAL - PÉDALE COMMANDE BOÎTE
DE VITESSES
RADIATORI - RADIATORS - RADIATEURS
A4
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
CONTROLLI CONTROLLI TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
CHECK CHECK SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 2,5 h OGNI 5 h OGNI 10 h OGNI 20 h OGNI 30 h
EVERY 10 h EVERY 20 h EVERY 30 h
EVERY 2,5 h EVERY 5 h
TOUS LES 2,5 h TOUS LES 5 h TOUS LES 10 h TOUS LES 20 h TOUS LES 30 h
C
L
L
C, L
C
C
C, L
L
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 40 h OGNI 50 h OGNI 60 h OGNI 70 h OGNI 80 h
EVERY 40 h EVERY 50 h EVERY 60 h EVERY 70 h EVERY 80 h
TOUS LES 40 h TOUS LES 50 h TOUS LES 60 h TOUS LES 70 h TOUS LES 80 h
S
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 90 h OGNI 100 h SOSTITUIRE SE
EVERY 90 h EVERY 100 h
NECESSARIO
TOUS LES 90 h TOUS LES 100 h REPLACE AS
REQUIRED
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
X
X
X