Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHBS 3.7 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. SHBS 3.7 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHBS 3.7 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 3.7 A1
HAIR & BEARD TRIMMER
Operating instructions
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
IAN 103906
KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB6.indd 2
ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ
ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ
Οδηγία χρήσης
11.12.14 15:03

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHBS 3.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHBS 3.7 A1

  • Seite 1 HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 3.7 A1 HAIR & BEARD TRIMMER ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ Operating instructions Οδηγία χρήσης HAAR- UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung IAN 103906 KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB6.indd 2 11.12.14 15:03...
  • Seite 2 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    English............ 2 ..........24 Deutsch..........48...
  • Seite 3 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Overview / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Contents 1. Overview ............. 3 2. Intended purpose .......... 5 3. Safety information ......... 5 4. Items supplied ..........9 5. Charging ........... 10 6. Operation ..........10 Changing the cutting attachments ..11 Changing the comb attachments..

  • Seite 5: Overview

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    1. Overview Adjustable (3, 4, 5, 6 mm) comb attachment for the beard trimmer attachment Comb attachments for the hair trimmer attachment 3, 6, 9, 12 mm Shaving attachment Precision trimmer attachment Hair and beard trimmer with connection for plug-in power unit cable/battery charger Switch for cutting length fine tuning 1: 0.8 mm /...
  • Seite 6 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Thank you for your trust! Congratulations on your new 5in1 hair and beard trimmer. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: •...

  • Seite 7: Intended Purpose

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    2. Intended purpose The 5in1 hair and beard trimmer is intended exclusively for trimming human hair. Only use the device for dry hair. The device is designed for private home use and must not be used for commercial purposes.
  • Seite 8 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    use this device safely and if they are aware of the resulting danger. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without su- pervision.
  • Seite 9 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ~ If the device is used in a bathroom, the power unit must be pulled out after use, as the proximity of water represents a hazard, even when the device is switched off. ~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rat- ed residual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection.

  • Seite 10: Danger From Batteries

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    DANGER from batteries ~ Protect the battery against mechanical damages. Fire hazard! ~ Do not expose the device to direct sunshine or heat. The ambient temperature should not be lower than -10 °C and higher than +40 °C.

  • Seite 11: Items Supplied

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ~ Use the original accessories only. ~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or near heat sources or open fire. ~ Do not cover the power unit to prevent overheating. ~ Do not exert too much pressure on the shaving foil of the shaving attachment, to avoid damaging the shaving foil.

  • Seite 12: Charging

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    5. Charging NOTES: • Before first use (without cable), and for every charging procedure afterwards, charge the hair and beard trim- mer|5 for approx. 90 minutes. • When the batteries are nearly empty, the charging indica- tor|8 flashes red during operation.

  • Seite 13: Changing The Cutting Attachments

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.1 Changing the cutting attachments WARNING! Risk of injury! Switch off the hair and beard trimmer|5, before you attach or remove the attachments. • Figure A: to remove the attachments|12,|3,|4,|11,|13 use your thumbs to press the attachment towards the rear of the hair and beard trimmer|5.

  • Seite 14: Cutting Hair

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.3 Cutting hair Hair trimmer attachment|12 NOTES: • The hair to be dressed must be dry. • The cutting length may deviate depending on the cutting angle. • Place a sheet or cape around throat and neck to prevent cut-off hair from dropping into the collar.

  • Seite 15: Trimming A Beard

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.4 Trimming a beard Beard trimmer attachment|13 NOTE: please note that the cutting lengths will only be achieved if the switch for cutting length fine tuning|6 is at po- sition 1 and the hair and beard trimmer|5 is held at a right an- gle to the skin surface.

  • Seite 16: Cutting A Hairline

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.5 Cutting a hairline Precision trimmer attachment|4 • Use the precision trimmer attachment|4 to shorten and shape moustaches, whiskers, sideburns or eyebrows. • Put the edge of the attachment at the desired hairline height and move the hair and beard trimmer|5 down- wards.

  • Seite 17: Cleaning And Care

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    7. Cleaning and care DANGER! Risk of electric shock! Unplug the power unit|9 from the wall socket before cleaning the hair and beard trimmer|5 and the battery charger|10. WARNING! Risk of injury! Always switch the hair and beard trimmer|5 off before clean- ing.
  • Seite 18 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Shaving attachment|3 WARNING! Do not detach the shaving foil from the shaving foil frame, and do not clean it using the cleaning brush|16. NOTE: from time to time, oil the cutting blade with a few drops of acid-free oil (e.g.

  • Seite 19: Storage

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    8. Storage • For storage … … put the hair and beard trimmer|5 in the battery charg- er|10 or … use the included storage bag|18. 9. Reordering parts Parts such as the shaving foil frame for the shaving attach- ment|3 can be ordered: on www.hoyerhandel.com or through the service centre hotline which is listed in Chap-...
  • Seite 20 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    DANGER from batteries! ~ Ensure that the battery is not damaged as you remove it. Fire hazard! ~ The removed battery must not be disassembled. ~ Never short-circuit the battery. The contacts on the re- moved battery must not be connected by metallic objects.

  • Seite 21: Troubleshooting

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    11. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this check- list first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. DANGER! Risk of electric shock! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances.

  • Seite 22: Technical Specifications

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    12. Technical specifications Model: SHBS 3.7 A1 Hair and beard trimmer: Input: 4.5 V 1000|mA Protection class of the hand- held device: Power unit Input: 100–240 V ~ Model LY045–045–1000B: 50/60 Hz, 0.2 A max Output: 4.5 V...

  • Seite 23: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    placed by us – at our discretion – free of charge to you. This war- ranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are presented, including a brief written description of the defect and the time it occurred.

  • Seite 24: Handling In Case Of A Warranty Claim

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter, please ob- serve the following notes: • Please keep the article number IAN: 103906 and the pur- chase receipt as a purchase verification for all inquiries.
  • Seite 25 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Supplier Please note that the following address is no service ad- dress. First contact the aforementioned Service Centre. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany...
  • Seite 26 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 27 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    21 2))
  • Seite 28 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Seite 29 *5B.5$B+DDU%DUWVFKQHLGHUIP 6HLWH  0LWWZRFK  'H]HPEHU   ...
  • Seite 30 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 31 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 32 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 33 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 34 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 35 *5B.5$B+DDU%DUWVFKQHLGHUIP 6HLWH  0LWWZRFK  'H]HPEHU             ...
  • Seite 36 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU     ...
  • Seite 37 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    &...
  • Seite 38 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 39 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    , ...
  • Seite 40 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    , , ...
  • Seite 41 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 42 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 43 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU        ...
  • Seite 44 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU       ...
  • Seite 45 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 46 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    HOYER Handel GmbH...
  • Seite 47 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ,$1  HPDLO...
  • Seite 48 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    &< ,$1 ...
  • Seite 49 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 50 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Inhalt 1. Übersicht ........... 49 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....51 3. Sicherheitshinweise ........51 4. Lieferumfang ..........56 5. Aufladen ........... 56 6. Bedienen ........... 57 Wechseln der Schneidaufsätze ... 57 Wechseln der Kammaufsätze ....

  • Seite 51: Übersicht

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    1. Übersicht Variabel (3, 4, 5, 6|mm) einstellbarer Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz Kammaufsätze für Haarschneideaufsatz 3, 6, 9, 12|mm Rasieraufsatz Präzisionstrimmer-Aufsatz Haar- und Bartschneider mit Anschluss für Steckernetzteil- kabel/Ladestation Schalter mit Schnittlängen-Feineinstellung 1:|0,8|mm / 2:|1,3|mm / 3:|1,8|mm Ein-/Ausschalter (ON/OFF) Ladekontrollanzeigen...
  • Seite 52 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- und Bartschneider 5in1. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den gan- zen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 53: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haar- und Bartschneider 5in1 ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
  • Seite 54 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzerwartung dürfen nicht durch Kin- der ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

  • Seite 55: Gefahr Durch Stromschlag

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ~ Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbe- trieb überprüfen.
  • Seite 56 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    ~ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, … … nach jedem Gebrauch, … nach jedem Ladevorgang, … wenn eine Störung auftritt, … bevor Sie das Gerät mit dem Kabel verbinden, …...

  • Seite 57: Warnung Vor Verletzungen

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    WARNUNG vor Verletzungen ~ Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt. ~ Drücken Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz nicht zu tief in das Nasenloch bzw. in die Ohrmuschel. ~ Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden, Sonnenbrand oder Blasen.

  • Seite 58: Lieferumfang

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    4. Lieferumfang 1 Haar- und Bartschneider 5in1|5 1 Netzteil|9 1 Ladestation|10 5 auswechselbare Schneideaufsätze: Haarschneideaufsatz|12 Bartschneideaufsatz|13 Präzisionstrimmer-Aufsatz|4 Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz|11 Rasieraufsatz|3 4 Kammaufsätze|2 für Haarschneideaufsatz 3, 6, 9, 12|mm 1 variabel (3, 4, 5, 6|mm) einstellbarer Kammaufsatz|1 für den Bartschneideaufsatz|13 1 Kamm|17 1 Schere|14...

  • Seite 59: Bedienen

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    5. Stellen Sie den Haar- und Bartschneider|5 in die Ladestati- on|10. 6. Die Ladekontrollanzeige|8 leuchtet rot und der Akku wird geladen. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Ladekontrollanzeige grün. Die netzunabhängige Be- triebsdauer mit vollständig geladenem Akku beträgt ca.

  • Seite 60: Wechseln Der Kammaufsätze

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.2 Wechseln der Kammaufsätze Aufstecken • Zum Aufstecken der Kammaufsätze|2 +|1 schieben Sie den entsprechenden Kammaufsatz vorsichtig über den Haar- bzw. Bartschneideaufsatz|12 /|13. Drücken Sie das untere Ende der Kammaufsätze|2 fest, bis dieses einrastet. Abnehmen •...

  • Seite 61: Bart Schneiden

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    • Um alle Haare zu erfassen, fahren Sie mehrmals mit dem Haar- und Bartschneider|5 durch eine Haarpartie. • Kämmen Sie die Haare immer wieder gut durch. • Um bei Schnittlängen über 12 mm eine gerade Schnittlinie zu erzielen, sollte der Haar- und Bartschneider|5 mehr- mals von unterschiedlichen Richtungen durch das Haar ge- führt werden.

  • Seite 62: Konturen Schneiden

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6.5 Konturen schneiden Präzisionstrimmer-Aufsatz|4 • Benutzen Sie den Präzisionstrimmer-Aufsatz|4, um Schnurrbart, Backenbärte, Koteletten oder Augenbrauen zu kürzen und zu formen. • Legen Sie die Kante des Aufsatzes an der gewünschten Höhe des Haaransatzes an und bewegen Sie den Haar- und Bartschneider|5 nach unten.

  • Seite 63: Reinigen Und Pflege

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    7. Reinigen und Pflege GEFAHR durch Stromschlag! Ziehen Sie das Netzteil|9 aus der Steckdose, bevor Sie den Haar- und Bartschneider|5 und die Ladestation|10 reinigen. WARNUNG vor Verletzung! Schalten Sie vor jeder Reinigung den Haar- und Bartschnei- der|5 aus.

  • Seite 64: Rasieraufsatz

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz|11 • Nehmen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz|11 ab. Spülen Sie ihn mit Wasser ab und lassen Sie diesen voll- ständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Rasieraufsatz|3 WARNUNG! Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem Scherfolienrahmen aus und reinigen Sie diese nicht mit dem Reinigungspinsel|16.

  • Seite 65: Aufbewahren

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    8. Aufbewahren • Zur Aufbewahrung … … stellen Sie den Haar- und Bartschneider|5 in die La- destation|10 oder … verwenden Sie den mitgelieferten Aufbewahrungsbeu- tel|18. 9. Teile nachbestellen Teile, wie z.|B. den Scherfolienrahmen des Rasieraufsatzes|3, können Sie bestellen: unter www.hoyerhandel.com oder bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Ga-...

  • Seite 66: Akku Ausbauen

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Akku ausbauen • Dieses Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Io- nen-Akku betrieben, den Sie ausbauen müssen, bevor Sie das Gerät entsorgen lassen. • Für das Ausbauen des Akkus benötigen Sie etwas hand- werkliches Geschick, ansonsten besteht Verletzungsge- fahr! Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben, sollten Sie den Akkuausbau einer Per-...

  • Seite 67: Problemlösungen

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    6. Bild F: Lösen Sie die 3 Schrauben an der Platine und dre- hen Sie die Platine so herum, dass der Akku zu Ihnen zeigt. 7. Bild G: Lösen Sie die Verbindungen des Akkus zur Platine mit einer Zange/einem Seitenschneider.

  • Seite 68: Technische Daten

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    12. Technische Daten Modell: SHBS 3.7 A1 Haar- und Bartschneider: Eingang: 4,5|V , 1000|mA Schutzklasse des handgehaltenen Gerätes: Netzteil Eingang: 100–240|V ~ Model LY045–045–1000B: 50/60|Hz, 0,2|A|max Ausgang: 4,5|V , 1000|mA Schutzklasse des Netzteils: Umgebungsbedingungen: nur für Innenräume...

  • Seite 69: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    dukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner- halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

  • Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall

    BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleis- ten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN:|103906 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Seite 71 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU    Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Seite 72 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 73 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 74 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 75 BB.5$B%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  'H]HPEHU   ...
  • Seite 76 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 12/2014 · Ident.-Nr.: SHBS 3.7 A1 IAN 103906 KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB6.indd 1 11.12.14 15:03...

Inhaltsverzeichnis