Parkside PDRD A1 Originalbetriebsanleitung Seite 2

kvittot skickas till oss inom tre år tillsammans uppträda, ber vid dig kontakta nedan
med en kort skriftlig beskrivning av felet och nämnda serviceavdelning via telefon eller
när det uppstod. e-post. En produkt som registrerats som de-
fekt kan du sedan skicka portofritt till den
Om defekten omfattas av vår garanti, får serviceadress som du meddelats. Tänk på
du tillbaka den reparerade produkten eller att bifoga inköpskvittot (kassakvittot) och in-
en ny produkt. Genom reparation eller byte formation om typ av fel och tidpunkten när
av produkten inleds ingen ny garantitid. detta uppträdde.
Garantins omfattning
Så här kontaktar du oss:
Denna apparat har tillverkats med omsorg
enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats Namn: C. M. C. GmbH
noggrant före leverans. Internet-
Garantin gäller för material- eller tillverknings- adress: www.cmc-creative.de
fel. Denna garanti omfattar inte produkt- E-post: service.se@cmc-creative.de
komponenter som utsätts för normalt slitage Telefon: +49 (0) 6894 9989752 (stan-
och därför betraktas som slitdelar. Uteslutna dardtaxa tyska telefonnätet)
är även ömtåliga delar som t.ex. brytare, Säte: Tyskland
batterier eller delar tillverkade av glas.
IAN 89575
Denna garanti förfaller om produkten skadas,
används på fel sätt eller inte underhålls. För Beakta att följande adress inte är någon
att produkten ska användas på ett korrekt serviceadress.
och fackmässigt sätt måste alla instruktioner Kontakta i första hand ovanstående service-
i bruksanvisningen följas. Användningsän- ställe.
damål och hantering, som bruksanvisningen
Adress:
avråder från eller varnar för, måste under
alla omständigheter undvikas. C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
Produkten är endast avsedd för privat bruk 66386 St. Ingbert
och får inte användas yrkesmässigt. Vid miss- Tyskland
bruk och felaktig behandling, användande
av våld och vid ingrepp som inte gjorts av
Miljöinformation och
vår auktoriserade servicefilial upphör ga-
uppgifter om
rantin att gälla.
avfallshantering
Hantering av
garantianspråk
Återvinning av råvaror
För att vi ska kunna handlägga ditt ärende istället för avfallshantering!
snabbare, ber vi dig beakta följande anvis-
ningar: Apparat, tillbehör och förpack-
ning måste lämnas till miljövänlig
Ha alltid kassakvittot och produktens artikel- återvinning.
nummer (t.ex. IAN) till hands som inköpsbe-
vis. Artikelnumret hittar du på typskylten eller Kasta inte tryckluftsverktyget i hushållsavfall,
ingraverat på produkten, på titelsidan i bruk- eld eller vatten. Apparater som inte längre
sanvisningen (längst ned till vänster) eller är funktionsdugliga bör återvinnas. Be din
på en etikett på produktens bak- eller under- lokala återförsäljare om hjälp.
sida. Om funktionsfel eller andra fel skulle
SE
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for Opbevar kassebonen og artikelnummeret
dette produkt opstår en materiale- eller fa- (f.eks. IAN) som købsdokumentation for ar-
brikationsfejl, bliver produktet repareret eller tiklen, ved forespørgsel. Artikelnumrene er
erstattet - efter vores valg - af os uden om- angivet på typeskiltet, ved en indgravering,
kostninger for dig. Denne garantiydelse på forsiden af vejledningen (nederst til
forudsætter, at det defekte apparat og venstre) eller på et mærkat på bag- eller un-
købsbeviset (kassebon) forelægges inden dersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl
udløbet af fristen på tre år sammen med en eller andre mangler, skal De først kontakte
kort beskrivelse af, hvori manglen består, nedenstående serviceafdeling telefonisk el-
og hvornår den er opstået. ler via e-mail. Et produkt, der er registreret
som defekt, kan De derefter sende portofrit
Hvis defekten dækkes af vores garanti, mod- til den meddelte serviceadresse ved vedlæg-
tager De derefter det reparerede eller et nyt gelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen
apparat. Ved reparation eller udskiftning af af, hvori manglen består, og hvornår den er
apparatet begynder der ikke en ny garanti- opstået.
periode.
Kontaktinformationer:
Garantiomfang
Køleboksen er produceret omhyggeligt efter Navn: C. M. C. GmbH
strenge kvalitetskrav og inden levering af- Internet-
prøvet samvittighedsfuldt. adresse: www.cmc-creative.de
Garantien gælder for materiale- eller fabri- E-mail: service.dk@cmc-creative.de
kationsfejl. Denne garanti dækker ikke pro- Telefon: +49 (0) 6894 9989752
duktdele som er udsat for normalt slid og (normaltakst tysk fastnet)
derfor kan betragtes som sliddele eller for Hovedsæde: Tyskland
skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter,
IAN 89575
akkumulatorer eller sådanne, som er frem-
stillet af glas.
Bemærk, at følgende adresse ikke er en ser-
Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver viceadresse.
beskadiget eller ikke anvendes eller vedlige- Kontakt først den ovenstående serviceafdeling.
holdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af
produktet skal alle henvisninger, der er opført Adresse:
i betjeningsvejledningen, overholdes nøjagtigt. C. M. C. GmbH
Anvendelsesformål og handlinger, mod Katharina-Loth-Str. 15
hvilke der frarådes eller advares i betjeni- 66386 St. Ingbert
ngsvejledningen, skal ubetinget undgås. Tyskland
Produktet er kun beregnet til privat og ikke
Miljøhenvisninger og
til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og
informationer vedr.
uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af
bortskaffelse af affald
vold og ved indgreb, som ikke er foretaget
af vores autoriserede service-afdeling,
ophører garantien. Råstofgenindvinding i
stedet for bortskaffelse
Afvikling af garantisager
af affald!
For at kunne sikre en hurtig behandling af
dit anliggende skal følgende henvisninger
følges:
DK
Garantie
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
Garantie der Creative gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-
Marketing Consulting GmbH nutzung des Produkts sind alle in der Bedie-
nungsanleitung aufgeführten Anweisungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, genau einzuhalten. Verwendungszwecke
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- und Handlungen von denen in der Bedie-
rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln nungsanleitung abgeraten oder vor denen
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch Das Produkt ist lediglich für den privaten und
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
nicht eingeschränkt. stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-
mäßer Behandlung, Gewaltanwendung
Garantiebedingungen
und bei Eingriffen, die nicht von unserer
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. autorisierten Service-Niederlassung vorge-
Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon nommen wurden, erlischt die Garantie.
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
Abwicklung im
für den Kauf benötigt.
Garantiefall
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anlie-
datum dieses Produkts ein Material- oder Fa- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
brikationsfehler auf, wird das Produkt von uns folgenden Hinweisen:
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos re-
pariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kas-
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- senbon und die Artikelnummer (z. B. IAN)
Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf bereit. Die Arti-
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz kelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-
beschrieben wird, worin der Mangel be- schild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer
steht und wann er aufgetreten ist. Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funkti-
Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- onsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur benannte Serviceabteilung telefonisch oder
oder Austausch des Produkts beginnt kein per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt
neuer Garantiezeitraum. können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin
Garantieumfang
der Mangel besteht und wann er aufgetre-
Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge-
richtlinien sorgfältig produziert und vor An- teilte Service Anschrift übersenden.
lieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder So erreichen Sie uns:
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Name: C. M. C. GmbH
nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Internet-
schleißteile angesehen werden können adresse: www.cmc-creative.de
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen E-Mail: service.de@cmc-creative.de
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder solchen,
die aus Glas gefertigt sind.
DE/AT/CH
89575_Druckluft-Reifenfueller_Faltblatt (600x630)_LB3.indd 2
Försäkran om
överensstämmelse
Vi,
C. M. C. GmbH
Dokumentansvarig: Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
bekräftar, som ensam ansvarig, att pro-
dukten
Tryckluftsdäckpump
Serienummer: 1617
Tillverkningsår: 2013 / 35
IAN: 89575
Modell: PARKSIDE TRYCKLuFTSDÄCK-
PuMPPDRD A1
överensstämmer med följande direktiv, nor-
mativa dokument och EU-direktiv:
Maskindirektivet
(2006 / 42 / EG)
RoHS direktivet
(2011 / 65 / EU)
EMC-direktivet
(2004 / 108 / EG)
använda harmoniserade normer
DIN EN 1953:1998+A1:2009
(EN 1953:1998+A1:2009)
DIN 31000:1979+A1:2007
DIN EN 61010-1:1993
St. Ingbert, 30. June 2013
Karl Peter Uhle
- Verkställande direktör -
SE
Apparat, tilbehør og emballage St. Ingbert, 30. June 2013
skal afleveres til miljøvenlig gen-
brug.
Kast ikke trykluftsværktøjet i husholdningsaf-
faldet, ild eller vand. Hvis det er muligt, skal
ikke brugbare apparater genbruges. Spørg Karl Peter Uhle
om råd hos din forhandler. - Direktør -
EG-konformitetserklæring
Vi, virksomheden
C. M. C. GmbH
Dokumentansvarlig: Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
erklærer på eget ansvar, at produktet
Tilbehør til trykluftpumpe - dæk-
pumpe
Serienummer: 1617
Produktionsår: 2013 / 35
IAN: 89575
Model: PARKSIDE TILBEHØR TIL TRY-
KLuFTPuMPE - DÆKPuMPE PDRD A1
stemmer overens med følgende normer, nor-
mative dokumenter og EU-retningslinjer.
Maskindirektiv
(2006 / 42 / EU)
RoHS retningslinje
(2011 / 65 / EU)
EMV-retningslinje
(2004 / 108 / EU)
Anvendte harmoniserede standarder
DIN EN 1953:1998+A1:2009
(EN 1953:1998+A1:2009)
DIN 31000:1979+A1:2007
DIN EN 61010-1:1993
DK
Telefon: +49 (0) 6894 9989751 Druckluft-Reifenfüller
(Normal-Tarif dt. Festnetz)
Sitz: Deutschland Seriennummer: 1617
Herstellungsjahr: 2013 / 35
IAN 89575
IAN: 89575
Modell: PARKSIDE DRuCKLuFT-
Bitte beachten Sie, dass die folgende REIFENFüLLER PDRD A1
Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die zuvor mit den folgenden Normen, normativen Do-
benannte Servicestelle. kumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:
Adresse: Maschinenrichtlinie
C. M. C. GmbH (2006 / 42 / EC)
Katharina-Loth-Str. 15
RoHS Richtlinie
66386 St. Ingbert
Deutschland (2011 / 65 / EU)
umwelthinweise und
EMV-Richtlinie
Entsorgungsangaben
(2004 / 108 / EG)
Rohstoffrückgewinnung angewandte harmonisierte Normen
statt Müllentsorgung!
DIN EN 1953:1998+A1:2009
Gerät, Zubehör und Verpackung (EN 1953:1998+A1:2009)
sollten einer umweltgerechten DIN 31000:1979+A1:2007
Wiederverwertung zugeführt DIN EN 61010-1:1993
138180
werden.
Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in St. Ingbert, 30. Juni 2013
den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.
Wenn möglich, sollten nicht mehr funktions-
tüchtige Geräte recycelt werden. Fragen Sie
Ihren lokalen Händler um Hilfe.
Karl Peter Uhle
EG-Konformitäts erklärung
- Geschäftsführer -
Wir, die
C. M. C. GmbH
Dokumentenverantwortlicher:
Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das Produkt
DE/AT/CH
Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning / på apparatet:
Ret ikke apparatet mod mennesker
Læs betjeningsvejledningen!
og / eller dyr.
Følg advarsels- og sikker-
Hold børn væk fra apparatet!
hedsanvisningerne!
Bær høreværn og beskyt- Bortskaf emballagen og maski-
telsesbrille. nen miljøvenligt!
Jævnstrøm
Tilbehør til trykluftpumpe -
Tilbehør til trykluftpumpe - dækpumpe
4
dækpumpe PDRD A1
Luftafløbstaste
5
Trykluftnippel
6
Slange med ventilstik
7
Indledning
Aftrækshåndtag
8
Batteribeholderlåg
9
Tillykke med dit køb! 10 Batteribeholder
De har valgt et produkt af høj
Leverede dele
kvalitet fra vores firma. Gør Dem
fortrolig med apparatet inden første ibrugta- 1 Tilbehør til trykluftpumpe - dækpumpe
gning. Læs derfor den efterfølgende betjeni- digital
ngsvejledning og sikkerhedsanvisningerne 1 Betjeningsvejledning
omhyggeligt igennem. Kun instruerede per-
Tekniske data
soner må tage dette produkt i brug. Opbevar
denne vejledning omhyggeligt. Lad doku- Arbejdstryk: maks. 6,2 bar
menterne følge med apparatet, hvis De giver Dimensionerings -
den videre til trediemand. spænding: 3 V
Trykluftskvalitet: rengøring, oljefri og
Bestemmelsesmæssig
kondensatfri
anvendelse
Volumengennem -
Trykluft-opfylderen tjener til opfyldningen af strømning: typisk 100–300 lit. /
bildæk; med det tilsvarende tilbehør også til min.
opfyldningen og reguleringen af cykeldæk, Lydtryksniveau: 86 dB (A)
gummibåde, luftmadrasser, bolde etc. Der Lydeffektniveau: 98 dB (A)
må ikke gennemføres nogle anvendelser Målt måleværdi
som afviger fra den bestemmelsesmæssige iht.: EN ISO 14462
anvendelse og som ikke beskrives i betjeni-
ngsvejledningen. For skader gennem ikkeo- Displayets strømforsyning sker gennem 2 LR
verholdelse eller fejlanvendelse og heraf 03 AAA 1,5 V bag displayet (batterilevetid
resulterende skader hæfter producenten ikke. ca. 3 år).
Dette produkt er konciperet til privat brug og Skulle visningens tydelighed aftage eller
må ikke benyttes kommercielt eller industrielt. iike funktionere korrekt, så erstat venligst
batterierne.
udstyr
Manometer
1
FUNC-tast
2
ON / OFF-tast
3
DK
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikto-
gramme verwendet:
Richten Sie das Gerät nicht auf
Bedienungsanleitung lesen!
Menschen und / oder Tiere.
Warn- und Sicherheitshinweise
Kinder vom Gerät fernhalten!
beachten!
Tragen Sie einen Gehörschutz Entsorgen Sie Verpackung und
und eine Schutzbrille. Gerät umweltgerecht!
Gleichstrom
Druckluft-Reifenfüller PDRD A1 Ausstattung
1 Manometer
2 FUNC-Taste
Einleitung
3 ON / OFF-Taste
4 Druckluft-Reifenfüller
Herzlichen Glückwunsch! 5 Luftablasstaste
Sie haben sich für ein hochwer- 6 Druckluftnippel
tiges Produkt aus unserem Haus 7 Schlauch mit Ventilstecker
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten 8 Abzugshebel
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. 9 Batteriefachdeckel
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol- Batteriefach
10
gende Bedienungsanleitung und die Sicher-
Lieferumfang
heitshinweise. Die Inbetriebnahme dieses
Produktes darf nur durch unterwiesene Per- 1 Druckluft-Reifenfüller digital
sonen erfolgen. Bewahren Sie diese Anleitung 1 Bedienungsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Technische Daten
Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.
Arbeitsdruck: max. 6,2 bar
Bestimmungsgemäße
Bemessungs-
Verwendung
spannung: 3 V
Der Druckluft-Reifenfüller dient zum Befüllen Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und
von Autoreifen; mit dem entsprechenden kondensatfrei
Zubehör auch zum Befüllen und Regulieren Volumendurchfluss: typisch
von Fahrradreifen, Schlauchbooten, Luftma- 100–300 Lit. /
tratzen, Bällen etc. Es dürfen keine Anwen- Min.
dungen durchgeführt werden, die von der Schalldruckpegel: 86 dB (A)
bestimmungsgemäßen Verwendung abwei- Schallleistungspegel: 98 dB (A)
chen und die nicht in der Bedienungsanleitung Messwert ermittelt
beschrieben werden. Für Schäden durch entsprechend: EN ISO 14462
Nichtbeachtung oder Fehlanwendung und
daraus resultierende Verletzungen haftet Die Stromversorgung des Displays erfolgt
der Hersteller nicht. Das Produkt wurde für durch 2 Batterien LR 03 AAA 1,5 V hinter
den Privatgebrauch konzipiert und darf dem Display (ca. 3 Jahre Batterielebens-
nicht kommerziell oder industriell genutzt dauer).
werden. Sollte die Deutlichkeit der Anzeige nachlas-
sen oder nicht korrekt funktionieren, ersetzen
Sie bitte die Batterien.
DE/AT/CH
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Germany
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 06 / 2013
Ident.-No.: PDRDA1062013-3
Sikkerhedshen-
Sluk for apparatet, når De ikke længere
visninger
bruger det.
Først løsnes slangen fra trykluftkilden og
Når der anvendes try- først derefter løsnes forsyningsslangen
kluftsapparater, skal grundlæggende sikker- fra apparatet. Sådan undgår De ukon-
hedsforanstaltninger følges for at udelukke trolleret omkringhvirvlen af forsyningss-
risici for brand, elektrisk stød og tilskadekomst langen.
af personer. Inden den første ibrugtagning Anvend egnede kropsbeskyttelsesmidler
bedes De absolut læse og overholde hen- til Deres personlige beskyttelse.
visningerne i betjeningsvejledningen, som Hold børn og andre personer på afstand
bør opbevares et sikkert sted. For materielle under benyttelsen af apparatet.
skader og personskader, der opstår, fordi Undlad at bruge apparatet, hvis De er
denne betjeningsvejledning ikke er blevet træt eller under indflydelse af narkotika,
overholdt, hæfter producenten ikke. alkohol eller medikamenter. Et øjebliks
uopmærksomhed under benyttelse af
Dette produkt er ikke egnet til at blive apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.
brugt af personer (inkl. børn) med be- De kan miste kontrollen over maskinen,
grænsede fysiske, sensoriske eller men- hvis De distraheres.
tale evner eller med manglende erfaring Fjern maskinen fra trykluftkilden før re-
og / eller manglende viden om anven- parations- og vedligeholdelsesarbejde
delsen, medmindre de er under opsyn samt før transport.
af en person, som er ansvarlig for deres Kontrollér apparatet for eventuelle skader,
sikkerhed eller har fået vejledning af især sikringsindretninger eller let beska-
denne om anvendelse af produktet. Sørg digede dele, inden ibrugtagningen. Disse
for at børn ikke leger med apparatet. skal undersøges grundigt for deres fejl-
Kontrollér efter opfyld- frie og bestemmelsesmæssige funktion.
ningen lufttrykket med et kalibreret ma- Samtlige dele skal være monteret rigtigt
nometer. og opfylde alle betingelser, for at sikre
EKSPLO- en fejlfri drift af værktøjet.
SIONSFARE! Brug appara- Skulle apparatet fremvise mangler, så
terne kun i godt ventilerede må det under ingen omstændighed ta-
områder. Benyt aldrig benzin eller andre ges i brug. Knæk ikke apparatets
brændbare væsker til rengørong af try- slange. Ellers kan denne blive beskadi-
kluftsapparatet! Resterende dampe i get.
trykluftsapparatet kan via gløder flamme Henvisning! Overhold producenter-
op og forårsage en eksplosion. nes sikkerhedshenvisninger for Deres
TILBAGESTØDS- oppustningsartikler.
KRÆFTER! Ved højt arbejdstryk kan Fjern ikke nogen typeskilte - de er sik-
der opstå tilbagestødskæfter, som un- kerhedsrelevante bestanddele af appa-
der omstændigheder kan føre til skader ratet. Når De er uerfaren i omgang med
gennem konstant belastning. apparatet, så bør De lade Dem skole i
FARE FOR SKADE!
den fareløse omgang med apparatet.
Ret luftstrålen aldrig mod mennesker,
Originaltilbehør /
dyr, elektriske dele eller mod sig selv.
-ekstra dele
Afbryd trykluftforsyningen inden vedli-
geholdelsesarbejder. Brug kun tilbehør og ekstra dele, som
Overskrid aldrig det maksimalt tilladte er angivet i brugsanvisningen. Brugen
arbejdstryk på 6,2 bar. Brug en trykre- af andre tilbehørsdele kan betyde fare
gulator til indstilling af arbejdstrykket. for kvæstelser.
DK
Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten
Sicherheitshinweise
die Druckluftzufuhr.
Überschreiten Sie niemals den maximal
Wenn Druckluftgeräte zulässigen Arbeitsdruck von 6,2 bar.
eingesetzt werden, müssen grundlegende Verwenden Sie zur Einstellung des Ar-
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um beitsdruckes einen Druckminderer.
die Risiken von Feuer, eines Stromschlags Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
und Verletzungen von Personen auszuschlie- es nicht mehr benutzen.
ßen. Bitte lesen und beachten Sie unbedingt Lösen Sie zuerst den Schlauch von der
vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise Druckluftquelle und entfernen Sie erst
dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie danach den Versorgungsschlauch von
diese gut auf. Für Schäden oder Körperver- dem Gerät. So vermeiden Sie ein un-
letzungen, die entstehen, weil diese Be- kontrolliertes Herumwirbeln des Versor-
triebsanleitung nicht beachtet wurde, gungsschlauches.
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Verwenden Sie für Ihren persönlichen
Schutz geeignete Körperschutzmittel.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Halten Sie Kinder und andere Personen
durch Personen (einschließlich Kinder) mit während der Benutzung des Gerätes fern.
eingeschränkten physischen, sensorischen Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels müde sind oder unter dem Einfluss von
Erfahrung und / oder mangels Wissen be- Drogen, Alkohol oder Medikamenten
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
durch eine für ihre Sicherheit zuständige beim Gebrauch des Gerätes kann zu
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr ernsthaften Verletzungen führen. Bei
Anweisungen, wie das Gerät zu benut- Ablenkung können Sie die Kontrolle
zen ist. Stellen Sie sicher, dass Kinder über das Gerät verlieren.
nicht mit dem Gerät spielen. Entfernen Sie vor Reparatur- und Instand-
Prüfen Sie nach haltungsarbeiten sowie vor einem Trans-
dem Befüllen den Luftdruck mit einem port das Gerät von der Druckluftquelle.
geeichten Manometer. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetrieb-
EX- nahme auf etwaige Beschädigungen, ins-
PLOSIONSGEFAHR! Be- besondere Schutzvorrichtungen oder
nutzen Sie die Geräte nur in leicht beschädigte Teile. Diese müssen
gut belüfteten Bereichen. Verwenden sorgfältig auf ihre einwandfreie und be-
Sie zur Reinigung des Druckluftgerätes stimmungsgemäße Funktion untersucht
niemals Benzin oder andere entflamm- werden. Sämtliche Teile müssen richtig
bare Flüssigkeiten! Im Druckluftgerät ver- montiert sein und alle Bedingungen er-
bliebene Dämpfe können durch Funken füllen, um den einwandfreien Betrieb
entzündet werden und zur Explosion des Werkzeuges sicherzustellen.
des Druckluftgerätes führen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf
RüCKSTOSS- es auf keinen Fall in Betrieb genommen
KRÄFTE! Bei hohen Arbeitsdrücken werden. Knicken Sie nicht den Schlauch
können Rückstoßkräfte auftreten, die un- des Gerätes. Andernfalls kann dieser
ter Umständen zu Gefährdungen durch beschädigt werden.
Dauerbelastung führen können. Hinweis! Beachten Sie die Sicher-
VERLETZuNGS- heitshinweise der Hersteller Ihrer Auf-
GEFAHR! Richten Sie den Luftstrahl blasartikel.
niemals gegen Menschen, Tiere, elektri- Entfernen Sie keine Typenschilder – sie
sche Teile oder sich selbst. sind sicherheitsrelevante Bestandteile des
DE/AT/CH
Ibrugtagning Batteriskift
Fjern batteribeholderdækslet 9 på
Inden ibrugtagningen
bagsiden.
Fjern batteribeholderdækslet 9 på Tag de brugte batterier ud.
bagsiden. Indsæt de nye batterier af typen LR 03
Indsæt de nye batterier af typen LR 03 AAA 1,5 V. Vær herved opmærksom
AAA 1,5 V. Vær herved opmærksom på batteriernes polaritet.
på batteriernes polaritet. Luk batterirummet 10 igen med batteri-
Luk batterirummet 10 igen med batteri- beholderdækslet 9 .
beholderdækslet 9 .
Vedligeholdelse og
Tilslutning af trykluftkilde rengøring
Henvisning: Produktet må ikke overskride
det maksimale arbejdstryk på 6,2 bar ved FARE FOR TILSKADE-
apparatet. KOMST! Apparatet er vedligeholdelsesfrit
Henvisning: Så De kan regulere lufttrykket,
så skal trykluftkilden være udstyret med en Anvend under ingen omstændigheder
trykregulator. ætsende eller aggressive rengørings-
midler til rengøring. Der må ikke komme
Tilslut produktet til en egnet trykluftkilde. væske ind i maskinens indvendige dele.
Forbind nu forsyningsslangens hurtig- Ellers kan maskinen beskadiges.
kobling med stikniplen ved tilbehør til Rengør kabinettet med en tør klud.
trykluftpumpe - dækpumpen.
Service
Anvendelse af tilbehør til
trykluftpumpe - dækpumpe
Lad Deres apparat kun reparere af kvalificeret
Tilslut apparatet til trykluftkilden og tryk fagpersonale og kun med originale reserve-
ON/OFF-tasten ved tilbehør til try- dele. Herigennem bibeholdes apparatets
3
kluftpumpe - dækpumpens display. sikkerhed.
4
Apparatet tændes.
Garanti
Tryk aftræksarmen for at starte luft-
8
tilførslen.
Slip aftræksarmen for at stoppe luft- Garanti fra Creative Marketing
8
tilførslen. Opfyldningstrykket kan De nu Consulting GmbH
aflæse ved manometeret 1 .
Ved hjælp af FUNC-tasten 2 kan De Kære kunde, du får 3 års garanti fra købsda-
skifte mellem de enkelte måleenheder toen på dette apparat. Hvis der forekommer
(PSI, Bar, kPa, Kgf / cm 2 ). mangler ved dette produkt, har De juridiske
Skulle der være for meget luft i oppust- rettigheder over for sælgeren af dette produkt.
ningsartiklen: tryk luftudblæsningstasten Disse juridiske rettigheder begrænses ikke af
5 for at lade luft slippe ud. vores garanti, der beskrives i det følgende.
Tryk ventilstikkets arm nedad og træk
Garantibetingelser
ventilstikket af fra ventilet.
Fjern apparatet efter afslutning af try- Garantifristen begynder med købsdatoen.
kluftkildens arbejde. Opbevar den originale kassebon på et sik-
Henvisning: Først løsner De slangen fra kom- kert sted. Denne kassebon behøves som
pressoren og fjern først derefter forsyningsslan- dokumentation for købet.
gen fra apparatet. Sådan undgår De ukontrol-
leret omkringhvirvlen af forsyningsslangen.
DK
Gerätes. Wenn Sie im Umgang mit dem Mittels der FUNC-Taste 2 können Sie
Gerät unerfahren sind, sollten Sie sich über zwischen den jeweiligen Messeinheiten
den gefahrlosen Umgang schulen lassen. (PSI, Bar, kPa, Kgf / cm 2 ) wechseln.
Sollte zuviel Luft im Aufblasartikel sein:
Originalzubehör /
Drücken Sie die Luftablasstaste 5 , um
-zusatzgeräte
Luft abzulassen.
Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- Drücken Sie den Hebel des Ventilste-
geräte, die in der Bedienungsanleitung ckers nach unten und ziehen Sie den
angegeben sind. Der Gebrauch ande- Ventilstecker vom Ventil ab.
rer Zubehörteile kann eine Verletzungs- Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der
gefahr bedeuten. Arbeit von der Druckluftquelle.
Hinweis: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom
Inbetriebnahme
Kompressor und entfernen Sie erst danach
den Versorgungsschlauch von dem Gerät.
Vor der Inbetriebnahme
So vermeiden Sie ein unkontrolliertes He-
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 9 rumwirbeln des Versorgungsschlauches.
auf der Rückseite.
Batterien auswechseln
Setzen Sie neue Batterien des Typs LR
03 AAA 1,5 V ein. Achten Sie hierbei auf Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 9
die Polarität der Batterien. auf der Rückseite.
Verschließen Sie das Batteriefach 10 wie- Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
der mit dem Batteriefachdeckel 9 . Setzen Sie neue Batterien des Typs LR
03 AAA 1,5 V ein. Achten Sie hierbei auf
Druckluftquelle anschließen
die Polarität der Batterien.
Hinweis: Das Produkt darf nicht mit einem Verschließen Sie das Batteriefach wie-
10
Arbeitsdruck größer als 6,2 bar betrieben der mit dem Batteriefachdeckel .
9
werden.
Wartung und Reinigung
Hinweis: Damit Sie den Luftdruck regulie-
ren können, muss die Druckluftquelle mit
einem Druckminderer ausgestattet sein. VERLETZuNGSGE-
FAHR! Das Gerät ist wartungsfrei.
Schließen Sie das Produkt an eine ge-
eignete Druckluftquelle an. Verbinden Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls
Sie nun die Schnellkupplung des Versor- ätzende oder aggressive Reinigungsmit-
gungsschlauches mit dem Stecknippel tel. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das
an den Druckluft-Reifenfüller. Innere des Gerätes gelangen. Andern-
falls könnte das Gerät beschädigt werden.
Druckluft-Reifenfüller
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
verwenden
trockenen Tuch.
Schließen Sie das Gerät an die Druck-
Service
luftquelle an und drücken Sie die ON /
OFF-Taste am Display des Druckluft-
3
Reifenfüllers . Das Gerät schaltet ein. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem
4
Drücken Sie den Abzugshebel , um Fachpersonal und nur mit Original-ersatztei-
8
die Luftzufuhr zu starten. len reparieren. Hierdurch bleibt die Sicher-
Lassen Sie den Abzugshebel 8 los, um heit des Geräts erhalten.
die Luftzufuhr zu stoppen. Den Fülldruck
können Sie jetzt am Manometer 1 ab-
lesen.
DE/AT/CH
13.06.13 16:04