Werbung
ón
Alineaci
de los proyectores/Allineamento dei proiettori
Español
15
Apilamiento triple: Quite la tapa del objetivo del tercer
proyector o anule el silenciamiento pulsando la tecla
MUTING. Coloque la tapa del objetivo en el segundo
proyector o silencie la imagen pulsando la tecla MUTING.
A continuación, pulse la tecla PATTERN para el tercer
proyector en el mando a distancia o el panel de control,
para mostrar el patrón HATCH en amarillo.
16
Ajuste el enfoque para el tercer proyector, alineando la
imagen de este proyector con la del primero.
17
Ajuste el tamaño de la imagen y la posición vertical.
Tamaño de la imagen
Ajuste el tamaño de la imagen con la tecla ZOOM + o – del
mando a distancia o el panel de control.
Posición vertical
Ajuste la posición vertical con la tecla SHIFT + o – del
mando a distancia o el panel de control.
18
Ajuste la imagen con precisión tal como se indica a
continuación. (Consulte la página 34.)
A Ajuste del tamaño de imagen vertical
a Si gira el mando A en sentido contrario al de las
agujas del reloj, el lado derecho de la imagen se
amplía y el lado izquierdo se reduce.
b Si gira el mando A en el sentido de las agujas del
reloj, el lado izquierdo de la imagen se amplía y el
lado derecho se reduce.
B Ajuste del tamaño de imagen horizontal (el rango de
ajuste es ±15 mm)
c Si gira el mando B en sentido contrario al de las
agujas del reloj, la imagen se mueve hacia la
izquierda.
d Si gira el mando B en el sentido de las agujas del
reloj, la imagen se mueve hacia la derecha.
C Ajuste de la inclinación de la imagen (el rango de
ajuste es ±2.5°)
e Si gira el mando C en sentido contrario al de las
agujas del reloj, la imagen gira hacia la derecha.
f Si gira el mando C en el sentido de las agujas del
reloj, la imagen gira hacia la izquierda.
38
(continúa en la página 42)
Italiano
15
Impilazione tripla: Rimuovere il copriobiettivo dal terzo
proiettore oppure rilasciare l'esclusione dell'immagine
premendo il tasto MUTING. Mettere il copriobiettivo sul
secondo proiettore o escludere l'immagine premendo il tasto
MUTING. Quindi premere il tasto PATTERN per il terzo
proiettore sul telecomando o sul pannello di controllo per
visualizzare il modello HATCH nel colore giallo.
16
Regolare la messa a fuoco per il terzo proiettore allineando
l'immagine del terzo proiettore con quella del primo
proiettore.
17
Regolare la dimensione e la posizione verticale
dell'immagine.
Dimensione dell'immagine
Regolare la dimensione usando il tasto ZOOM + o – sul
telecomando o sul pannello di controllo.
Posizione verticale
Regolare la posizione usando il tasto SHIFT + o – sul
telecomando o sul pannello di controllo.
18
Regolare l'immagine esattamente come descritto di seguito.
(Vedere pagina 34.)
A Regolazione della dimensione verticale dell'immagine
a Quando la manopola A viene girata in senso
antiorario, il lato destro dell'immagine viene
ingrandito e il lato sinistro viene accorciato.
b Quando la manopola A viene girata in senso
orario, il lato sinistro dell'immagine viene
ingrandito e il lato destro viene accorciato.
B Regolazione della dimensione orizzontale
dell'immagine (la gamma di regolazione è ±15 mm)
c Quando la manopola B viene girata in senso
antiorario, l'immagine si sposta verso sinistra.
d Quando la manopola B viene girata in senso
orario, l'immagine si sposta verso destra.
C Regolazione dell'inclinazione dell'immagine (la
gamma di regolazione è ±2,5°)
e Quando la manopola C viene girata in senso
antiorario, l'immagine si gira verso destra.
f Quando la manopola C viene girata in senso
orario, l'immagine si gira verso sinistra.
(continua a pagina 42)
Werbung
