Werbung
Français
Superposition de supports pour projecteur
Vous pouvez superposer jusqu'à trois supports pour projecteur
SU-PJ2000.
1
Amenez le 1er support pour projecteur avec le projecteur
installé sur le lieu d'utilisation.
Placez le support en position horizontale face à l'écran.
2
Affichez la mire HATCH du projecteur, ajustez le
positionnement horizontal et vertical et fixez les éléments A
(4) à l'aide de boulons (M14) et de rondelles (M14)
disponibles dans le commerce.
3
Exécutez les étapes 1 à 3 de la procédure d' "Installation du
projecteur sur le support pour projecteur" (page 11) pour les
2e et 3e projecteurs.
4
Installez le 2e support pour projecteur au-dessus du 1er
support.
Español
Apilamiento de soportes para proyector
Puede apilar hasta tres soportes para proyector SU-PJ2000.
1
Lleve el primer soporte con el proyector al lugar donde se
va a utilizar.
Coloque el soporte en un lugar sin inclinación hacia la
pantalla.
2
Muestre el patrón HATCH del proyector, ajuste las
posiciones horizontal y vertical, y fije A (4) con los pernos
(M14) y las arandelas (M14) disponibles en comercio.
3
Realice los pasos del 1 al 3 de "Instalación del proyector
en el soporte para proyector" (página 11) para los
proyectores segundo y tercero.
4
Apile el segundo soporte para proyector encima del
primero.
§§ §Â
≈|∏Àßκv昧‰¨[
≥öh•i≈|∏À§T•x SU-PJ2000 ßκv昧‰¨[-
1
±N∏À¶≥ßκv昙∫≤ƒ§@•xßκv昧‰¨[∏m§_≥q±`®œ•Œ¶Ï∏m-
±N§‰¨[∏m§_≠±πÔ´Ãπı™∫•≠©Z≠±§W-
2
≈„•‹•Xßκv昙∫ HATCH Ω'∏'πœßŒ-Ω'愧ٕ≠©M´´™Ω¶Ï
∏m°M•Œ•´∞‚™∫¡≥ÆÍ (M14) ©Mπ'∞È (M14) ©T©w A (4)-
Deutsch
Stapeln der Projektorständer
Sie können bis zu drei Projektorständer SU-PJ2000 übereinander
stapeln.
1
2
3
4
(suite page suivante)
Italiano
Impilazione del supporto del proiettore
È possibile impilare fino a tre supporti del proiettore SU-PJ2000.
1
2
3
4
(Continúa)
3
4
Transportieren Sie den ersten Projektorständer mit dem
Projektor an die Stelle, an der er verwendet werden soll.
Stellen Sie den Ständer so auf, daß er gegenüber der
Projektionsleinwand nicht geneigt ist.
Rufen Sie am Projektor das Gittermuster (HATCH) auf,
stellen Sie die horizontale und die vertikale Position ein,
und fixieren Sie die mit A markierten Stellen (4) mit
handelsüblichen Schrauben (M14) und Unterlegscheiben
(M14).
Montieren Sie nun die Montageplatten an den Projektoren 2
und 3, wie in Schritt 1 bis 3 unter "Montieren des
Projektors im Projektorständer" (Seite 11) erläutert.
Stellen Sie den zweiten Projektorständer auf den ersten.
Portare il primo supporto del proiettore con il proiettore nel
luogo in cui verrà utilizzato.
Sistemare il supporto in una posizione non inclinata verso
lo schermo.
Visualizzare il modello HATCH (a riquadri) del proiettore,
regolare la posizione orizzontale e verticale e fissare A (4)
con i bulloni (M14) e le rondelle (M14) reperibili in
commercio.
Seguire i punti da 1 a 3 della sezione "Installazione del
proiettore al supporto del proiettore" (pagina 11) per il
secondo e il terzo proiettore.
Impilare il secondo supporto del proiettore sul primo
supporto.
πÔ≤ƒ§G•x©M≤ƒ§T•xßκv昰M∂i¶Ê°ß±Nßκv昶w∏À®Ïßκv
昧‰¨[§W°®°]≤ƒ 11 ≠∂°^§§®B∆J 1 ¶‹ 3 ™∫æfiß@-
±N≤ƒ§G•xßκv昧‰¨[≈|∏À¶b≤ƒ§@•x§‰¨[§W-
(Fortsetzung)
(continua)
° ]´›ƒÚ ° ^
17
Werbung
