Werbung
Français
4
Retournez le projecteur avec le cadre de montage installé de
façon à le ramener dans la direction originale. Faites ensuite
coulisser le projecteur le long des guides par l'arrière dans
le chariot du support pour projecteur.
5
Faites coulisser le projecteur jusqu'à ce que le cadre de
montage arrive en butée (position frontale).
Utilisez les vis (4) déposées à l'étape 2.
Español
4
Vuelva a colocar el proyector en la dirección original con la
placa de montaje instalada. A continuación, coloque el
proyector en la bandeja del soporte para proyector desde la
parte posterior, mediante las guías.
5
Inserte el proyector hasta que la placa de montaje haya
alcanzado el tope (la posición más adelante).
Vuelva a colocar los tornillos (4) extraídos en el paso 2.
§§ §Â
4
±N∏À¶≥¶w∏À™O™∫ßκvæ˜¬Ω¶^≠Ï¥¬¶V°M¶pπœ©"•‹±q¶Z§Ë∂∂
˙¶æ...≠y±Nßκv昪¥ª¥±¿§Jßκv昧‰¨[§Uºh-
5
ª¥ª¥±¿§Jßκvæ˜™Ω¶‹¶w∏À™O∞±§Ó§£∞ °]®ÏπF≥ôe§Ë°^-
•Œ¶b®B∆J 2 ®¯§U™∫¡≥µ∑ (4) ±N®‰©T©w-
Deutsch
4
Drehen Sie den Projektor mit der angeschraubten
Montageplatte wieder um, so daß er wieder richtigherum
steht. Schieben Sie dann den Projektor entlang der
Führungsschienen von hinten in das Fach des
Projektorständers ein.
5
Schieben Sie den Projektor hinein, bis die Montageplatte
ganz vorne anschlägt.
Bringen Sie die in Schritt 2 gelösten Schrauben (4) wieder
an.
Italiano
4
Girare il proiettore con la piastra di montaggio installata, in
modo da rivolgerlo nella direzione originale. Quindi far
scorrere il proiettore nel vassoio del supporto dalla parte
posteriore, utilizzando le guide.
5
Far scorrere il proiettore all'interno finché la piastra di
montaggio non si blocca (posizione principale).
Usare le viti (4) rimosse nel punto 2.
15
Werbung
