Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHF 1650 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SHF 1650 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SHF 1650 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHF 1650 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 100

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHF 1650 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHF 1650 A1

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English ...................... 2 Polski ..................... 18 Magyar ....................34 Slovenščina .................... 50 Česky ..................... 66 Slovenčina ..................... 82 Deutsch ....................98 V 1.16...
  • Seite 4 SilverCrest SHF 1650 A1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................6   Prior to use ......................6  ...

  • Seite 5: English

    SilverCrest SHF 1650 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest air fryer SHF 1650 A1, hereinafter referred to as air fryer. The air fryer is easy to use and allows you to cook food in a healthier manner. Intended use This air fryer is used for cooking food such as meat, fish, side dishes and vegetables.

  • Seite 6: Technical Data

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technical data Model SHF 1650 A1 Power supply 220-240 V , 50/60 Hz Power consumption 1400-1650 W Temperature range 80-200 °C (+/- 10 °C) Timer function up to 30 minutes Basket volume up to 2.3 litres Dimensions (W x H x D) approx.
  • Seite 7 SilverCrest SHF 1650 A1 been instructed on the safe use of the device and understand the resulting risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk.

  • Seite 8: Mains Cable

    SilverCrest SHF 1650 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the air fryer, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.
  • Seite 9 SilverCrest SHF 1650 A1 The food to be fried may be placed only in the basket (6). The basket (6) may be filled up to the "MAX" marking at most. Fire hazard! The pan (7) and the basket (6) must never be filled with oil.

  • Seite 10: Tips For Cooking Food Well

    SilverCrest SHF 1650 A1 You can also preheat the air fryer without food. The set temperature has been reached when the temperature control LED (3) lights up. If the food is not fully cooked after the specified cooking time, reinsert the pan (7) and basket (6) correctly into the air fryer.
  • Seite 11 SilverCrest SHF 1650 A1 Snacks 200°C Frozen spring rolls 100-400g 6-12 minutes 100-500g 6-10 minutes 200°C Frozen chicken nuggets 100-400g 6-10 minutes 200°C Frozen fish fingers 100-400g 8-10 minutes 180°C Frozen cheese snacks (breaded) 100-400g 8-10 minutes 160°C Stuffed vegetables (breaded) Baking 200°C...

  • Seite 12: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SHF 1650 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the air fryer has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the air fryer has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or has been dropped.

  • Seite 13: Troubleshooting

    SilverCrest SHF 1650 A1 Troubleshooting The air fryer does not heat.  Check whether the mains plug is inserted correctly into the mains socket.  Check the position of the thermostat (1) and turn the thermostat (1) up to a higher temperature if necessary.

  • Seite 14: Recipes

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recipes The air fryer works without oil! It is the healthy alternative to the conventional deep fryer. It is fast and versatile and easy to use and clean. Preheat the air fryer at the specified temperature for approx. 2-3 minutes (depending on the recipe).
  • Seite 15 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredients: 200g courgettes and/or eggplant 1 pepper (yellow) 2 tomatoes 1 onion, peeled 1 garlic clove (crushed) 2 tsp. Herbes de Provence (dried) Freshly ground black pepper 1 tbsp. olive oil ½ tsp. salt Round oven dish with a diameter of approx. 15cm Preheat the air fryer to 200°C.
  • Seite 16 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta and salmon: Mix 50g of ricotta with 25g of smoked salmon and 1 tablespoon of finely chopped chives. Cheese and spring onions: Mix 75g of grated cheese (gouda, cheddar or gruyère) with thinly sliced spring onions.
  • Seite 17 SilverCrest SHF 1650 A1 TIP: Custard: heat 125ml of whipped cream with the pulp of a vanilla pod and 2 tablespoons of sugar for 2-3 minutes. Stir the sugar to dissolve it. Allow the custard to cool before serving it.

  • Seite 18: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SHF 1650 A1 Place the dish in the basket (6), and insert the pan (7) and basket (6) into the air fryer. Set the timer (4) to 15 minutes and fry the meat and vegetables. Turn the meat halfway through the cooking time and stir the strips of pepper.

  • Seite 19: Submitting Warranty Claims

    SilverCrest SHF 1650 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 20 SilverCrest SHF 1650 A1 Spis treści   Wstęp ....................... 19   Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............19   Zakres dostawy ....................19   Dane techniczne ....................20   Wskazówki bezpieczeństwa ................20   Prawa autorskie ....................22   Przed uruchomieniem..................22  ...

  • Seite 21: Polski

    SilverCrest SHF 1650 A1 Wstęp Dziękujemy za zakup frytownicy na gorące powietrze SilverCrest SHF 1650 A1, zwanej w dalszym ciągu "frytownica". Frytownica jest łatwa w obsłudze i umożliwia przyrządzanie potraw w zdrowy sposób. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Frytownica służy do duszenia i smażenia produktów spożywczych, takich jak np. mięso, ryby, dodatki i warzywa.

  • Seite 22: Dane Techniczne

    SilverCrest SHF 1650 A1 Dane techniczne Model SHF 1650 A1 Zasilanie elektryczne 220-240 V , 50/60 Hz Pobór mocy 1400-1650 W Zakres temperatur 80-200°C (+/-10°C) Funkcja zegara sterującego do 30 minut Pojemność kosza do 2,3 litra Wymiary (S x W x G) ok.
  • Seite 23 SilverCrest SHF 1650 A1 To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń.

  • Seite 24: Prawa Autorskie

    SilverCrest SHF 1650 A1 Kabel zasilający Kabel zasilający chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. Nigdy nie stawiać frytownicy, mebli ani innych ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym i dopilnować, by kabel nie był pozaginany. Nigdy nie wiązać kabla zasilającego na supeł ani nie łączyć kabla z innymi kablami. Kabel zasilający musi być...
  • Seite 25 SilverCrest SHF 1650 A1 frytownicy. Aby wyjąć produkty spożywcze, chwytać tylko za uchwyt (9) i nie dotykać patelni (7), kosza (6) ani wewnętrznej strony frytownicy. Części frytownicy, których można dotknąć, mogą się silnie nagrzewać. Aby uniknąć poparzeń, użyć rękawicy kuchennej lub ścierki. Istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

  • Seite 26: Porady, Które Ułatwią Uzyskanie Dobrych Wyników Smażenia/Duszenia

    SilverCrest SHF 1650 A1 wyjmij patelnię (7) z koszem (6) i wymieszaj składniki. Ponownie umieść patelnię (7) łącznie z koszem (6) we frytownicy. Frytownica wyłącza się automatycznie przy wyjęciu patelni (7) z koszem (6). Po ponownym prawidłowym włożeniu patelni (7) z koszem (6) frytownica włącza się...
  • Seite 27 SilverCrest SHF 1650 A1 Mięso i drób 180°C Steak 100-500g 8-12 minut 180°C Kotlet wieprzowy 100-500g 10-16 minut 180°C Pałki z kurczaka 100-500g 15-22 minut 100-500g 10-14 minut 180°C Gulasz wieprzowy 100-500g 7-14 minut 180°C Hamburger 100-500g 13-15 minut 200°C Ciasto francuskie z nadzieniem z kiełbasy...

  • Seite 28: Konserwacja / Czyszczenie

    SilverCrest SHF 1650 A1 W żadnym przypadku nie dodawać ciasta bezpośrednio na patelnię (7) ani do kosza (6)! Ciasto należy umieścić w odpowiednim pojemniku, odpornym na temperaturę lub w formie do pieczenia. Naczynie lub formę należy wstawić do kosza (6).

  • Seite 29: Przechowywanie W Czasie Nieużywania

    SilverCrest SHF 1650 A1 Przechowywanie w czasie nieużywania Jeżeli frytownica nie będzie używana, wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazda. Obrócić termostat (1) do położenia "OFF". Frytownicę przechowywać w czystym, suchym miejscu, bez bezpośredniego nasłonecznienia. Usuwanie usterek Frytownica nie nagrzewa się.

  • Seite 30: Przepisy

    SilverCrest SHF 1650 A1 Przepisy Frytownica na gorące powietrze działa bez oleju! Jest to zdrowa alternatywa dla tradycyjnej frytownicy. Działa szybko, ma wszechstronne zastosowanie, jest łatwa w obsłudze i w myciu. Zależnie od przepisu, należy wstępnie nagrzać frytownicę do wybranej temperatury przez 2-3 minuty.
  • Seite 31 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Składniki: 200 g cukinii i/lub bakłażana 1 żółta papryka 2 pomidory 1 cebula, obrana z łupin 1 rozgnieciony ząbek czosnku 2 łyżeczki od herbaty suszonych ziół prowansalskich Świeżo zmielony czarny pieprz 1 łyżka stołowa oliwy ½...
  • Seite 32 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta i łosoś 50 g sera ricotta wymieszać z 25 g wędzonego łososia i 1 łyżką stołową drobno posiekanego szczypiorku. Ser i cebula dymka 75 g startego sera (gouda, cheddar lub gruyere) wymieszać z drobno posiekaną dymką.
  • Seite 33 SilverCrest SHF 1650 A1 PORADA: Sos waniliowy; 125 ml bitej śmietany i ziarenka z laski wanilii oraz 2 łyżki stołowe cukru podgrzewać 2-3 minuty. Stale mieszając, doprowadzić do rozpuszczenia się cukru. Przed podaniem schłodzić sos. PORADA: Nadziewane brzoskwinie z amaretto. Dwie brzoskwinie przekroić na pół i wypełnić...

  • Seite 34: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania

    SilverCrest SHF 1650 A1 Polędwiczkę wieprzową pokroić na cztery części i natrzeć solą, pieprzem i musztardą. Kawałki posmarować oliwą i ustawić na wąskiej krawędzi na mieszance z papryką. Formę do pieczenia wstawić do kosza (6), patelnię (7) z koszem (6) wsunąć do frytownicy. Zegar sterujący (4) ustawić...

  • Seite 35: Postępowanie W Przypadku Objętym Gwarancją

    SilverCrest SHF 1650 A1 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
  • Seite 36 SilverCrest SHF 1650 A1 Tartalomjegyzék   Bevezető ......................35   Rendeltetésszerű használat ................35   Szállítási terjedelem ..................35   Műszaki adatok ....................36   Biztonsági tudnivalók ..................36   Szerzői jog ....................... 38   Üzembevétel előtt .................... 38  ...

  • Seite 37: Magyar

    SilverCrest SHF 1650 A1 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest SHF 1650 A1 forrólevegős sütőt választotta, amelyet a továbbiakban forrólevegős sütőnek fogunk jelölni. A forrólevegős sütő használata egyszerű és lehetővé teszi, hogy az összetevőket egészséges módon készítsük el benne. Rendeltetésszerű használat Ez a forrólevegős sütő...

  • Seite 38: Műszaki Adatok

    SilverCrest SHF 1650 A1 Műszaki adatok Modell SHF 1650 A1 Tápfeszültség 220-240 V , 50/60 Hz Hálózati fogyasztás 1400-1650 W Hőmérsékleti tartomány 80-200 °C (+/- 10 °C) Időzítő funkció max. 30 percig Kosár térfogata max. 2,3 literig Méretek (H x M x Sz) kb.
  • Seite 39 SilverCrest SHF 1650 A1 képességeikben korlátozott vagy fogyatékossággal élő, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik az abból származó veszélyeket. Tilos a gyermekeknek a készülékkel játszaniuk! A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül a gyermekek.

  • Seite 40: Szerzői Jog

    SilverCrest SHF 1650 A1 Tápkábel A tápkábelt a dugasztól fogja meg és ne magát a kábelt húzza. Ne tegye a forrólevegős sütőt, bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne törjön meg. Ne kössön csomót a tápkábelre, más kábelekkel ne kösse össze. A tápkábelt úgy kell lefektetni, hogy senki ne léphessen rá, és senkit ne akadályozzon.
  • Seite 41 SilverCrest SHF 1650 A1 fogja meg, és ne érintse meg közvetlenül a serpenyőt (7), a kosarat (6) vagy a forrólevegős sütő belső oldalát. A forrólevegős sütő megérinthető felületei megérinthető felületei nagyon felforrósodhatnak. Az égések elkerülése érdekében használjon edényfogót vagy sütőkesztyűt. Fennáll a sérülés veszélye.

  • Seite 42: Tippek A Sikeres Főzéshez

    SilverCrest SHF 1650 A1 A főzési idő fele után bizonyos összetevőket össze kell rázni, hogy a főzés egyenletes eredményt adjon. Ehhez húzza ki a serpenyőt (7) a kosárral (6) együtt a fogantyúnál (9) fogva a forrólevegős sütőből és rázza össze az összetevőket. Ezután helyezze vissza a serpenyőt (7) a kosárral (6) együtt a forrólevegős sütőbe.
  • Seite 43 SilverCrest SHF 1650 A1 Hús és szárnyasok 180°C Steak 100-500g 8-12 perc 180°C Sertéskotlett 100-500g 10-16 perc 180°C Csirkecomb 100-500g 15-22 perc 100-500g 10-14 perc 180°C Sertéscsíkok 100-500g 7-14 perc 180°C Hamburger 100-500g 13-15 perc 200°C Leveles tészta kolbásztöltelékkel 100-500g 10-15 perc 180°C...

  • Seite 44: Karbantartás / Tisztítás

    SilverCrest SHF 1650 A1 Előkészítéskor forgassa át az összetevőket egy edényben fél evőkanál olajban. Az olajat tilos közvetlenül a serpenyőbe (7) vagy a kosárba (6) helyezni! A tésztát tilos közvetlenül a serpenyőbe (7) vagy a kosárba (6) helyezni! A tésztát kizárólag megfelelő...

  • Seite 45: Raktározás Nem Használat Esetén

    SilverCrest SHF 1650 A1 1. Helyezze vissza a kosarat (6) a serpenyőbe (7), amíg helyére nem kattan. Vezesse be a serpenyőt (7) a kosárral (6) együtt a forrólevegős sütőbe, amíg helyére nem kattan. Raktározás nem használat esetén Ha a forrólevegős sütőt már nem használja, a tápkábel dugaszát húzza ki a csatlakozó aljzatból.

  • Seite 46: Receptek

    SilverCrest SHF 1650 A1 Receptek A forrólevegős sütő olaj nélkül működik! A készülék a hagyományos olajsütők egészséges alternatívája. Gyorsan és sokoldalúan használható, kezelése és tisztítása egyszerű. Melegítse elő 2-3 percig a forrólevegős sütőt az előírt hőmérsékletre (recepttől függően). A receptek a forrólevegős sütő előmelegítése nélkül is elkészíthetők. A főzési idő...
  • Seite 47 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille (francia lecsó) Összetevők: 200 g cukkini vagy padlizsán 1 paprika (sárga) 2 paradicsom 1 hagyma, hámozott 1 gerezd fokhagyma (szétnyomott) 2 teáskanál provance-i fűszerkeverék (szárított) Frissen őrölt feketebors 1 evőkanál olívaolaj Fél teáskanál só Kerek sütőforma, kb. 15 cm átmérőjű...
  • Seite 48 SilverCrest SHF 1650 A1 Lazacos ricotta: 50 g ricottát, 25 g füstölt lazacot és 1 evőkanál finomra vágott metélőhagymát keverjen össze. Újhagymás sajt: 75 g reszelt sajtot (Gouda, Cheddar vagy Greyerzer) keverjen össze vékonyra vágott újhagymával. Kapros garnéla: 75 g összevágott rózsaszín garnélát, 1 evőkanál finomra vágott kaporral és...
  • Seite 49 SilverCrest SHF 1650 A1 TIPP: Vaníliaszósz; 125 ml tejszínhabot melegítsen össze egy rúdnyi lekapart vaníliával és 2 evőkanál cukorral 2-3 percig. Oldja fel a cukrot keveréssel. Tálalás előtt hagyja kihűlni a szószt. TIPP: Töltött barack amarettivel; Felezzen meg két barackot, majd töltse meg őket négy szétmorzsolt amaretti keksz, 1 evőkanál mandulalapocska és 1 evőkanál finomra őrölt gyömbér keverékével.

  • Seite 50: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez

    SilverCrest SHF 1650 A1 Helyezze be a sütőformát a kosárba (6), majd tolja be a serpenyőt (7) a kosárral (6) együtt a forrólevegős sütőbe. Állítsa be az időzítőt (4) 15 percre és süsse meg a húst és a zöldségeket. Forgassa át a húst a főzési idő felénél és keverje át a paprikát. Burgonyapürével és friss salátával pompás étel.

  • Seite 51: Eljárás Garanciális Követelés Esetén

    SilverCrest SHF 1650 A1 Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat: A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.
  • Seite 52 SilverCrest SHF 1650 A1 Kazalo   Uvod ........................ 51   Ustrezna uporaba .................... 51   Vsebina paketa ....................51   Tehnični podatki ....................52   Varnostna opozorila ..................52   Avtorske pravice ....................54   Pred začetkom uporabe ................... 54  ...

  • Seite 53: Slovenščina

    SilverCrest SHF 1650 A1 Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup cvrtnika na vroč zrak SilverCrest SHF 1650 A1, v nadaljevanju besedila imenovanega cvrtnik na vroč zrak. Cvrtnik na vroč zrak je preprost za uporabo in omogoča zdravo pripravo sestavin.

  • Seite 54: Tehnični Podatki

    SilverCrest SHF 1650 A1 Tehnični podatki Model SHF 1650 A1 Električno napajanje 220–240 V , 50/60 Hz Poraba moči 1400–1650 W Temperaturni razpon 80–200 °C (+/- 10 °C) Funkcija časovnika do 30 minut Prostornina košare do 2,3 litra Mere (Š x V x G) pribl.
  • Seite 55 SilverCrest SHF 1650 A1 To napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, če jih pri tem nadzira druga oseba ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki jih lahko povzroča njena uporaba.

  • Seite 56: Avtorske Pravice

    SilverCrest SHF 1650 A1 Električni kabel Električni kabel vedno primite za vtič in nikoli ne vlecite samega kabla. Na električni kabel ne postavljajte samega cvrtnika na vroč zrak, pohištva ali drugih težkih predmetov in pazite, da se kabel ne prepogne.
  • Seite 57 SilverCrest SHF 1650 A1 Deli cvrtnika na vroč zrak, ki bi se jih lahko dotaknili, se lahko močno segrejejo. Uporabljajte prijemalke ali rokavice za pečico, da preprečite opekline. Obstaja nevarnost poškodb. Sestavine, ki jih želite ocvreti, vedno dajte le v košaro (6). Košaro (6) je dovoljeno napolniti le do oznake »MAX«.

  • Seite 58: Nasveti Za Uspešno Pripravo Sestavin

    SilverCrest SHF 1650 A1 zrak in pretresite sestavine. Nato ponovno vstavite ponev (7) vključno s košaro (6) v cvrtnik na vroč zrak. Cvrtnik na vroč zrak se samodejno izklopi, ko iz njega odstranite ponev (7) vključno s košaro (6). Ko nato ponev (7) vključno s košaro (6) ponovno pravilno vstavite, se cvrtnik na vroč...

  • Seite 59: Meso In Perutnina

    SilverCrest SHF 1650 A1 Meso in perutnina 180 °C steak 100–500 g 8–12 minut 180 °C svinjski kotlet 100–500 g 10–16 minut 180 °C piščančje stegno 100–500 g 15–22 minut 100–500 g 10–14 minut 180 °C tanko narezana svinjina 100–500 g 7–14 minut...

  • Seite 60: Vzdrževanje/Čiščenje

    SilverCrest SHF 1650 A1 Testa nikakor ne dodajte neposredno v ponev (7) oziroma košaro (6)! Testo dajte le v primerno posodo ali pekač, obstojen na vročino. To posodo oziroma pekač nato postavite v košaro (6). Če je cvrtnik na vroč zrak sprva hladen, se čas priprave podaljša za približno 2–3 minute.

  • Seite 61: Shranjevanje Po Uporabi

    SilverCrest SHF 1650 A1 Shranjevanje po uporabi Ko cvrtnika na vroč zrak ne uporabljate, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Prestavite termostat (1) v položaj »OFF«. Shranite cvrtnik na vroč zrak na čistem in suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe.

  • Seite 62: Recepti

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recepti Cvrtnik na vroč zrak deluje brez olja! Tako predstavlja zdravo alternativo običajnim cvrtnikom. Je vsestranska in hitro pripravljena na uporabo, upravljanje in čiščenje pa sta nadvse preprosta. Cvrtnik na vroč zrak predhodno 2–3 minute segrevajte pri navedeni temperaturi (odvisno od recepta).
  • Seite 63 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Sestavine: 200 g bučk in/ali jajčevca 1 paprika (rumena) 2 paradižnika 1 čebula, oluščena 1 strok česna (zmečkan) 2 ČŽ provansalskih zelišč (sušenih) Sveže mlet črn poper 1 JŽ olivnega olja ½ čajne žličke soli Okrogel pekač...
  • Seite 64 SilverCrest SHF 1650 A1 Rikota in losos: 50 g rikote pomešajte s 25 g dimljenega lososa in 1 jedilno žlico fino nasekljanega drobnjaka. Sir in spomladanska čebula: 75 g naribanega sira (gavda, čedar ali grojer) pomešajte s tanko narezano spomladansko čebulo.
  • Seite 65 SilverCrest SHF 1650 A1 NASVET: Vanilijeva krema: Zmešajte 125 ml stepene smetane z vsebino enega vanilijevega stroka in 2 jedilnima žlicama sladkorja ter 2 do 3 minute segrevajte. Sladkor se naj raztopi med mešanjem. Preden kremo postrežete, se naj ohladi.

  • Seite 66: Nasveti Za Garancijo In Servisni Postopek

    SilverCrest SHF 1650 A1 Narežite svinjski file na štiri kose in ga natrite s soljo, poprom in gorčico. Kose mesa nežno premažite z olivnim oljem in jih navpično postavite v pekač na vrh paprikine mešanice. Postavite pekač v košaro (6) in potisnite ponev (7) vključno s košaro (6) v cvrtnik na vroč zrak.
  • Seite 67 SilverCrest SHF 1650 A1 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 104409 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina - 65...
  • Seite 68 SilverCrest SHF 1650 A1 Obsah   Úvod ........................ 67   Používání výrobku v souladu s jeho určením ........... 67   Rozsah dodávky ....................67   Technické údaje ....................68   Bezpečnostní pokyny ..................68   Autorské právo ....................70  ...

  • Seite 69: Česky

    SilverCrest SHF 1650 A1 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali horkovzdušnou fritézu SilverCrest SHF 1650 A1, dále označovanou jako horkovzdušná fritéza. Tato horkovzdušná fritéza oslovuje jednoduchou obsluhou a umožňuje zdravější přípravu pokrmů. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tato horkovzdušná...

  • Seite 70: Technické Údaje

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technické údaje Model SHF 1650 A1 Napájecí napětí 220-240 V , 50/60 Hz Příkon 1400-1650 W Teplotní rozsah 80-200 °C (+/- 10 °C) Časovač až 30 minut Objem koše až 2,3 litru Rozměry (š x v x h)
  • Seite 71 SilverCrest SHF 1650 A1 senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj bezpečně používat, a chápou související nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí...

  • Seite 72: Autorské Právo

    SilverCrest SHF 1650 A1 Napájecí kabel Napájecí kabel chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. Na napájecí kabel nestavte horkovzdušnou fritézu, nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo ke zlomení kabelu. Na napájecím kabelu nikdy nedělejte uzly ani ho nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí...
  • Seite 73 SilverCrest SHF 1650 A1 (9), nikdy se nedotýkejte pánve (7), koše (6) ani vnitřní strany horkovzdušné fritézy. Přístupné povrchové plochy horkovzdušné fritézy se mohou silně zahřívat. Používejte kuchyňské utěrky nebo rukavice/chňapky chránící před popálením. Hrozí nebezpečí zranění. Fritované potraviny je dovoleno vkládat jen do koše (6). Koš (6) je dovoleno plnit jen po značku „MAX“.

  • Seite 74: Tipy Pro Úspěšné Fritování

    SilverCrest SHF 1650 A1 Pro rovnoměrné propečení je některé potraviny vhodné v polovině doby přípravy protřepat. Za tím účelem vytáhněte pánev (7) včetně koše (6) za držadlo (9) z horkovzdušné fritézy a potraviny protřepejte. Poté pánev (7) včetně koše (6) zasuňte zpět do horkovzdušné fritézy.
  • Seite 75 SilverCrest SHF 1650 A1 Maso a drůbež 180 °C steak 100-500 g 8-12 min 180 °C vepř. kotleta 100-500 g 10-16 min 180 °C kuřecí stehno 100-500 g 15-22 min 100-500 g 10-14 min 180 °C vepř. nudličky 100-500 g 7-14 min 180 °C...

  • Seite 76: Údržba/Čištění

    SilverCrest SHF 1650 A1 Těsto v žádném případě nepokládejte přímo na pánev (7) resp. koš (6)! Vložte těsto jen do vhodné, tepluodolné nádoby nebo do pečicí formy. Tuto nádobu resp. pečicí formu poté postavte do koše (6). Je-li horkovzdušná fritéza studená, prodlužuje se doba přípravy o 2 až 3 minuty.

  • Seite 77: Skladování Nepoužívaného Přístroje

    SilverCrest SHF 1650 A1 Skladování nepoužívaného přístroje Nebudete-li horkovzdušnou fritézu používat, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Otočte termostat (1) do polohy „OFF“ (vyp.). Dbejte na to, aby byla horkovzdušná fritéza uložena na čistém, suchém místě bez přímého slunečního světla. Odstraňování závad Horkovzdušná...

  • Seite 78: Recepty

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recepty Tato horkovzdušná fritéza funguje bez oleje! Představuje zdravou alternativu k běžným fritézám. Nabízí rychlé a všestranné použití, jednoduchou obsluhu a snadné čištění. Předehřejte horkovzdušnou fritézu 2 až 3 minuty s předepsanou teplotou (dle receptu). Potraviny je samozřejmě možné připravovat i bez předehřátí horkovzdušné fritézy. Je-li však horkovzdušná...
  • Seite 79 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Suroviny: 200 g cukety a/nebo baklažánu 1 paprika (žlutá) 2 rajčata 1 cibule, oloupaná 1 stroužek česneku (rozdrcený) 2 lžičky provensálských bylinek (sušené) čerstvě mletý černý pepř 1 lžíce olivového oleje ½ lžičky soli kulatá pečicí forma, průměr cca 15 cm Předehřejte horkovzdušnou fritézu na 200 °C.
  • Seite 80 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta a losos: 50 g ricotty 25 g uzeného lososa 1 lžíce jemně nasekané pažitky. Sýr a jarní cibulka: 75 g nastrouhaného sýra (gouda, cheddar nebo gruyere) na tenko nakrájená jarní cibulka Garnely a kopr: 75 g nasekaných růžových garnel 1 lžíce jemně...
  • Seite 81 SilverCrest SHF 1650 A1 TIP: Vanilková omáčka: Do 125 ml šlehačky přidejte dřeň z jednoho vanilkového lusku a 2 lžíce cukru a zahřívejte 2 až 3 minuty. Cukr rozpusťte za stálého míchání. Před podáváním nechte omáčku vychladnout. TIP: Broskve plněné sušenkami Amaretti: Rozpulte dvě broskve a naplňte je směsí ze čtyř...

  • Seite 82: Informace K Záruce A Servisu

    SilverCrest SHF 1650 A1 Nakrájejte vepřovou panenku na čtyři kousky a potřete ji solí, pepřem a hořčicí. Potřete kousky jemně olivovým olejem a položte je na vysoko na paprikovou směs ve formě. Postavte formu do koše (6) a poté zasuňte pánev (7) včetně koše (6) do horkovzdušné fritézy.

  • Seite 83: Vyřizování Záručního Plnění

    SilverCrest SHF 1650 A1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 84 SilverCrest SHF 1650 A1 Obsah   Úvod ........................ 83   Používanie primerané účelu ................83   Obsah dodávky ....................83   Technické údaje ....................84   Bezpečnostné pokyny ..................84   Autorské práva ....................86   Pred uvedením do prevádzky ................86  ...

  • Seite 85: Slovenčina

    SilverCrest SHF 1650 A1 Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre teplovzdušnú fritézu SilverCrest SHF 1650 A1, v ďalšom texte uvedenú ako teplovzdušná fritéza. Teplovzdušná fritéza sa jednoducho používa a umožňuje pripraviť jedlá zdravým spôsobom. Používanie primerané účelu Teplovzdušná fritéza slúži na varenie potravín, napr. mäsa, rýb, príloh alebo zeleniny. Táto teplovzdušná...

  • Seite 86: Technické Údaje

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technické údaje Model SHF 1650 A1 Napájanie 220 – 240 V , 50/60 Hz Príkon 1400 – 1650 W Rozsah teplôt 80 – 200 °C (+/- 10 °C) Časovač do 30 minút Objem koša až 2,3 l Rozmery (š...
  • Seite 87 SilverCrest SHF 1650 A1 senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie ani údržbu prístroja nesmú...

  • Seite 88: Autorské Práva

    SilverCrest SHF 1650 A1 Sieťová šnúra Sieťovú šnúru vyťahujte vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Na sieťovú šnúru neklaďte teplovzdušnú fritézu, nábytok ani iné ťažké predmety a dajte pozor aj na to, aby sa šnúra nikde nezalomila. Nikdy nerobte na sieťovej šnúre uzly a nezväzujte ju s inými káblami. Sieťovú šnúru treba viesť...
  • Seite 89 SilverCrest SHF 1650 A1 Povrchy teplovzdušnej fritézy, ktorých sa dá dotknúť, môžu byť veľmi horúce. Na zabránenie popálenia používajte chňapky alebo ochranné rukavice. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Suroviny, ktoré sa majú fritovať, sa smú klásť len do koša (6). Kôš (6) sa smie naplniť...

  • Seite 90: Tipy Na Dosiahnutie Dobrých Výsledkov

    SilverCrest SHF 1650 A1 Keď varíte suroviny, ktoré treba po uplynutí polovice času otočiť, môžete aj časovač (4) nastaviť na polovicu času varenia. Potom zaznie pípnutie, že máte suroviny otočiť. Po otočení nastavte časovač (4) na zvyšný čas varenia, aby bol čas úpravy kompletný.
  • Seite 91 SilverCrest SHF 1650 A1 Mäso a hydina 180 °C steak 100 – 500 g 8 – 12 min 180 °C bravčová kotleta 100 – 500 g 10 – 16 min 180 °C kuracie stehná 100 – 500 g 15 – 22 min 100 –...

  • Seite 92: Údržba A Čistenie

    SilverCrest SHF 1650 A1 V žiadnom prípade nedajte cesto priamo do panvice (7) ani do koša (6)! Cesto dajte len do vhodnej teplu odolnej nádoby alebo formy na pečenie. Túto nádobu alebo formu na pečenie potom dajte do koša (6).

  • Seite 93: Skladovanie

    SilverCrest SHF 1650 A1 Skladovanie Keď teplovzdušnú fritézu nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Otočte termostat (1) do polohy „OFF“. Zabezpečte, aby bola teplovzdušná fritéza uložená na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného svetla. Odstraňovanie porúch Teplovzdušná fritéza nehreje.

  • Seite 94: Recepty

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recepty Teplovzdušná fritéza pracuje bez oleja! Je zdravou alternatívou k bežným fritézam. Je rýchla a mnohostranne využiteľná, ľahko sa obsluhuje aj čistí. Predhrejte teplovzdušnú fritézu na udanú teplotu (podľa receptu) asi 2 - 3 minúty. Jedlá...
  • Seite 95 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Suroviny: 200 g cukiny alebo baklažánu 1 paprika (žltá) 2 rajčiny 1 cibuľa, olúpaná 1 strúčik cesnaku (pretlačený) 2 ČL provensálskych byliniek (sušených) čerstvo zomleté čierne korenie 1 PL olivového oleja ½ ČL soli Okrúhly pekáč s priemerom asi 15 cm Teplovzdušnú...
  • Seite 96 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta a losos: 50 g ricotty a 25 g údeného lososa zmiešame s 1 PL jemne posekanej pažítky. Syr a jarné cibuľky: 75 g strúhaného syra (gouda, čedar alebo greyerzer) zmiešame s tenko nakrájanými jarnými cibuľkami.
  • Seite 97 SilverCrest SHF 1650 A1 TIP: Vanilkový krém: 125 ml šľahačky zohrievame asi 2 až 3 minúty s vnútrom vanilkového struku a 2 PL cukru. Cukor rozpustíme za stáleho miešania. Pred servírovaním necháme krém vychladnúť. TIP: Broskyne plnené amarettami: Dve broskyne rozpolíme a naplníme zmesou zo štyroch podrvených sušienok amaretti, 1 PL mandľových lupienkov a 1 PL jemne nastrúhaného zázvoru.

  • Seite 98: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu

    SilverCrest SHF 1650 A1 Formu dáme do koša (6) a panvicu (7) s košom (6) zasunieme do teplovzdušnej fritézy. Časovač (4) nastavíme na 15 minút a pečieme mäso a zeleninu. Po polovici času pečenia mäso otočíme a papriku premiešame. Chutí výborne so zemiakovým pyré a čerstvým šalátom.

  • Seite 99: Postup Pri Uplatňovaní Záruky

    SilverCrest SHF 1650 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
  • Seite 100 SilverCrest SHF 1650 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................99   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............99   Lieferumfang ....................99   Technische Daten .................... 100   Sicherheitshinweise ..................100   Urheberrecht ....................102   Vor der Inbetriebnahme ................. 102   Inbetriebnahme ..................... 102  ...

  • Seite 101: Deutsch

    SilverCrest SHF 1650 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Heißluftfritteuse SilverCrest SHF 1650 A1, nachfolgend als Heißluftfritteuse bezeichnet, entschieden haben. Die Heißluftfritteuse ist einfach in der Handhabung und ermöglicht auf gesündere Art und Weise Zutaten zu garen.

  • Seite 102: Technische Daten

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technische Daten Modell SHF 1650 A1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1400-1650 W Temperaturbereich 80-200 °C (+/- 10 °C) Timerfunktion bis zu 30 Minuten Korbvolumen bis zu 2,3 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.
  • Seite 103 SilverCrest SHF 1650 A1 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

  • Seite 104: Urheberrecht

    SilverCrest SHF 1650 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder die Heißluftfritteuse, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.
  • Seite 105 SilverCrest SHF 1650 A1 Heißluftfritteuse kann heißer Dampf entweichen. Fassen Sie zur Entnahme der Zutaten nur den Griff (9) an und berühren Sie nicht die Pfanne (7), den Korb (6) oder die Innenseite der Heißluftfritteuse. Die berührbaren Flächen der Heißluftfritteuse können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen.

  • Seite 106: Tipps Zum Guten Gelingen Ihrer Zutaten

    SilverCrest SHF 1650 A1 Einige Zutaten sollten nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Ziehen Sie dazu die Pfanne (7) inkl. Korb (6) am Griff (9) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten. Setzen Sie danach wieder die Pfanne (7) inkl.
  • Seite 107 SilverCrest SHF 1650 A1 Fleisch und Geflügel 180°C Steak 100-500g 8-12 Min. 180°C Schweinekotelett 100-500g 10-16 Min. 180°C Hähnchenkeule 100-500g 15-22 Min. 100-500g 10-14 Min. 180°C Schweinegeschnetzeltes 100-500g 7-14 Min. 180°C Hamburger 100-500g 13-15 Min. 200°C Blätterteig mit Wurstfüllung 100-500g 10-15 Min.

  • Seite 108: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Diese Zutaten sollten bei der Zubereitung in einer Schüssel in einem ½ Esslöffel Öl gewälzt werden. Geben Sie das Öl auf keinen Fall direkt in die Pfanne (7) bzw. den Korb (6)! Geben Sie den Teig auf keinen Fall direkt in die Pfanne (7) bzw. den Korb (6)! Geben Sie den Teig nur in einen geeigneten, wärmebeständigen Behälter oder Backform.

  • Seite 109: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (7) und den Korb (6) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie den Korb (6) wieder in die Pfanne (7) ein, bis dieser einrastet. 2. Führen Sie Pfanne (7) inkl. Korb (6) in der Heißluftfritteuse ein, bis diese einrastet.

  • Seite 110: Rezepte

    SilverCrest SHF 1650 A1 Rezepte Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur Herkömmlichen Fritteuse. Sie ist schnell und vielseitig einsetzbar und einfach zu bedienen und zu reinigen. Heizen Sie die Heißluftfritteuse mit der vorgegebenen Temperatur ca. 2-3 Minuten (je nach Rezept) vor.

  • Seite 111: Blätterteighäppchen

    SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Zutaten: 200 g Zucchini und/oder Aubergine 1 Paprika (gelb) 2 Tomaten 1 Zwiebel, geschält 1 Knoblauchzehe (zerdrücken) 2 TL Kräuter der Provence (getrocknete) Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1 EL Olivenöl ½ Teelöffel Salz Runde Ofenform mit ca. 15 cm Durchmesser Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.

  • Seite 112: Äpfel Mit Mandelfüllung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta und Lachs: 50 g Ricotta mit 25 g geräuchertem Lachs und 1 Esslöffel fein gehacktem Schnittlauch vermengen. Käse und Frühlingszwiebeln: 75 g geriebenen Käse (Gouda, Cheddar oder Greyerzer) mit dünn geschnittenen Frühlingszwiebeln vermengen. Garnelen und Dill: 75 g gehackte rosa Garnelen mit 1 Esslöffel fein gehacktem Dill und...

  • Seite 113: Pikante Hähnchen-Unterschenkel Mit Grillmarinade

    SilverCrest SHF 1650 A1 TIPP: Vanillesoße; 125 ml Schlagsahne mit dem Mark einer Vanilleschote und 2 Esslöffeln Zucker 2 bis 3 Minuten erhitzen. Den Zucker unter Rühren auflösen. Die Soße vor dem Servieren abkühlen lassen. TIPP: Gefüllte Pfirsiche mit Amaretti; Zwei Pfirsiche halbieren und mit einer Mischung aus vier zerbröselten Amaretti-Keksen, 1 Esslöffel Mandelblättchen und 1 Esslöffel fein gehacktem Ingwer...

  • Seite 114: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Das Schweinefilet in vier Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben. Die Stücke dünn mit Olivenöl bestreichen und hochkant in die Form auf die Paprikamischung setzen. Die Form in den Korb (6) stellen und die Pfanne (7) inkl. Korb (6) in der Heißluftfritteuse schieben.
  • Seite 115 SilverCrest SHF 1650 A1 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Inhaltsverzeichnis