Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Segui il tuo stile.
Young Collection è come
sei tu
Il divertimento, l'entusiasmo, l'eufo-
ria non si impongono: per essere ve-
ri devono essere liberi. Proprio come
la Young Collection, questo idro-
massaggio è libero da qualsiasi ste-
reotipo: sei tu a scegliere le varie
combinazioni, a seconda del tuo sti-
le e delle tue esigenze.
Come ti senti oggi? Hai voglia di pro-
vare la forza di un idromassaggio
energico e travolgente o preferisci ri-
lassarti tra mille soffici bolle? Impo-
sta il tuo divertimento, ti basta sfio-
rare i semplici comandi della vasca
per avere il totale controllo dell'idro-
massaggio e regolarlo secondo i tuoi
desideri: ad un leggero tocco, l'uni-
tà di comando (display) "Lumina"
brilla di colore, dando luce alle varie
funzioni che possono essere attiva-
te semplicemente sfiorando gli ap-
positi tasti luminosi; basta, infatti, ap-
poggiarvi un dito per attivare la fun-
zione desiderata: tutto è al tuo
comando, nel modo più semplice e
immediato...
Buon divertimento!
Pick your style.
Young Collection is the way
you are
Fun, enthusiasm and euphoria can't
be forced. To be real, they have to be
free. Just like the Young Collection,
this hydromassage is free from any
stereotype. You pick the various com-
binations, depending on your style
and your needs.
How do you feel today? Do you feel
like trying the strength of an ener-
getic, overwhelming hydromassage,
or would you rather relax, surround-
ed by thousands of gentle bubbles?
Set up your fun, all you need to do
is touch a few simple controls on the
tub to take full control of the hydro-
massage and adjust it the way you
want it. With just a light touch, the
"Lumina" control unit (display)
shines with colour, giving light to the
various functions that can be acti-
vated just by touching the various lu-
minous keys. In fact, all it takes is
the slightest touch of a finger to ac-
tivate the desired function. It's all un-
der your control, in the simplest,
most immediate way possible...
Have fun!
Libre de suivre son style.
Young Collection, à votre
image
Le divertissement, l'enthousiasme et
l'euphorie ne s'imposent pas; pour
être soi-même, il faut être libre. Cet
hydromassage ne suit aucun cliché,
exactement comme la Young Collec-
tion: c'est vous à choisir les diffé-
rentes combinaisons, selon votre sty-
le et vos exigences.
De quelle humeur êtes-vous aujour-
d'hui? Envie de l'énergie revitalisan-
te de l'hydromassage ou envie de re-
lax au milieu des bulles? Pour pro-
grammer votre divertissement, il suffit
simplement d'effleurer les comman-
des de la baignoire, ce qui permet
ainsi de gérer complètement l'hy-
dromassage et de le régler au prop-
re gré: en appuyant légèrement, l'u-
nité de commande (écran) "Lumina"
s'éclaire tout en couleur, en éclairant
les différentes fonctions que l'on ac-
tive en appuyant légèrement sur les
touches lumineuses; en effet, il suf-
fit d'y appuyer pour activer la fonction
désirée: la baignoire est sous vos or-
dres, de façon simple et immédiate...
Bon divertissement!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
