Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IMER SMALL 50 Handbuch Für Betrieb, Wartung Und Einzelteile
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMER Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. SMALL 50
  6. Handbuch für betrieb, wartung und einzelteile

IMER SMALL 50 Handbuch Für Betrieb, Wartung Und Einzelteile

Verputzmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMALL 50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMALL 50
115V 50/60 Hz
3225890 R09- 2015/09
IMER INTERNATIONAL S.p.A.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMER SMALL 50

Inhaltszusammenfassung für IMER SMALL 50

  • Seite 1 SMALL 50 115V 50/60 Hz 3225890 R09- 2015/09 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
  • Seite 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1) VIBROSETACCIO 1a) SENSORE VIBRO 1b) VIBRATORE 2) COPERCHIOTRAMOGGIA 2a) SENSORE COPERCHIO 3) LANCIA SPRUZZATRICE 4) SCHIACCIA SACCHI 4a) MANOVELLA 4b) RULLO 5) GRIGLIA TRAMOGGIA 6) TRAMOGGIA 7) QUADRO ELETTRICO 8) MOTORIDUTTORE 9) AGITATORE 10) ROTORE - VITE ECCENTRICA -...
  • Seite 11 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER...
  • Seite 19 IMER INTERNATIONAL S.p.A. GUINETEUSES IMER...
  • Seite 27 IMER INTERNATIONAL S.p.A. IMER MORTAR MIXERS...
  • Seite 28 ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE VERSCHIEDENEN EINSÄTZE und muss für zukünftigen Bedarf (EN ISO12100-2) bis zu deren Die Verputzmaschine SMALL 50 ist zweifelsohne die kleinste Entsorgung aufbewahrt werden. Im Fall des Verlustes oder der und vielseitigste im Handel erhältliche Pumpe. Bei zahlreichen Beschädigung kann beim Hersteller ein neues Exemplar...

  • Seite 29: Elektrische Sicherheit

    Auf diese Weise schaltet sich die Maschine bei geöffneter 6. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Druckluftversorgung an und stoppt bei Unterbrechung der Die Verputzmaschine SMALL 50 ist in Konformität mit der Norm EN Druckluftzufuhr. Der Kompressor ist mit einer selbsttätigen 60204-1 gefertigt und gegen Wasserspritzer geschützt. Sie ist mit Abschaltvorrichtung, einem Wärmeschutz und einem Ein-/...

  • Seite 30: Mechanische Sicherheit

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. VERPUTZMASCHINEN IMER 7. MECHANISCHE SICHERHEIT 9. INSTALLATION Sämtliche Gefahrenstellen der IMER-Verputzmaschine sind Die Verputzmaschine an einem ausreichend belüfteten Ort entsprechend geschützt. Diese Schutzvorkehrungen wie aufstellen, so dass sie weder während der Arbeit noch bei der beispielsweise die Abdeckung vor dem Kühlgebläse der anschließenden Reinigung ein Hindernis darstellt und die...
  • Seite 31 IMER INTERNATIONAL S.p.A. VERPUTZMASCHINEN IMER Not-Aus-Tasters (Bez. 2) zu unterbrechen. Um die Maschine 11. INBETRIEBNAHME (siehe Abb. 6) vom Stromnetz zu trennen, alle Bewegungsteile anhalten, Nach der Aufstellung der Maschine einen Eimer Zementbrei anschließend den Hauptschalter auf 0 drehen und den (ca.

  • Seite 32: Elektrische Wärmeschutzvorrichtungen

    Mitarbeiter die Maschine nach dem Abkühlen der Motoren Die Gewindeteile vor der Montage der Schnecke in den Stator mit am Hauptschalter erneut einschalten. dem bei IMER erhältlichen Schmierspray besprühen. Niemals Mineralöl oder -fett verwenden, da hierdurch der Stator - Ein zusätzlicher Temperaturfühler am Pumpenmotor stoppt die beschädigt werden könnte.

  • Seite 33: Wartung

    Schmutz sind und ggf. mit Druckluft säubern. Einmal wöchentlich prüfen, ob die Kontakte von Steckern und Steckdosen einwandfrei sauber, trocken und nicht oxidiert sind. Die Maschine alle sechs Monate bei einer autorisierten IMER- Kundendienststelle kontrollieren lassen. - Altöl muss als Sondermüll vorschriftsgemäß...
  • Seite 34 IMER INTERNATIONAL S.p.A. S T Ö R U N G E N U R S A C H E N A BH IL F E W e d e r d ie M as c h in e n o ch...
  • Seite 35 IMER INTERNATIONAL S.p.A. VERPUTZMASCHINEN IMER...
  • Seite 42 IMER INTERNATIONAL S.p.A. I N C O N V E N I E N T E S C A U S A S S O L U C I O N E S N o a rr a n c a n n i la m á q u in a C o rr ie n te e lé...
  • Seite 43 IMER INTERNATIONAL S.p.A. RICAMBI PIÈCE DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEIL RECAMBIOS...
  • Seite 44 IMER INTERNATIONAL S.p.A. ESPLOSO SMALL 50 - SMALL 50 OLD-CASTLE...
  • Seite 45 IMER INTERNATIONAL S.p.A. NOTE: .TAV. 1 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif. Cod. Note DA MATRICOLA Rep. Code Remarques DE NOMBRE SÉRIE Ref. Code Notes UP TO SERIAL NUMBER Ref.
  • Seite 46 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER SMALL 50 OLD CASTLE Fig.1.A - Tav. 1.A...
  • Seite 47 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER TAV. 1.A :VAGLIO VIBRANTE OLD CASTLE - PLANCHE 1.A: CRIBLE VIBRANT OLD CASTLE -TAV. 1.A :VIBRATING SCREEN OLD CASTLE - CUADRO 1.A: TAMIZ VIBRATORIO OLD CASTLE - TAF. 1.A: RÜTTELSIEB OLD CASTLE Rif. Cod. Note Rep.
  • Seite 48 TAV. 2 - QUADRO ELETTRICO SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672- TABLEAU ÉLECTRIQUE SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - ELECTRICAL PANEL SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - SCHALTTAFEL SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - CUADRO ELÉCTRICO SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672...
  • Seite 49 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER ACCESSORI FIG.3 FIG.2 FIG.1 FIG.4 FIG.5 FIG.7 FIG.6 Fig.4 tav 3 FIG.9 FIG.10 FIG.8 TAV 3. AC C E S S OR I - P LAN C H E 3. AC C E S S OIR E S - TAB LE 3. AC C E S S OR IE S - C U AD R O 3.
  • Seite 50 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107548: VAGLIO VIBRANTE Fig.5 tav 4...
  • Seite 51 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107548- TAV. 4 :VAGLIO VIBRANTE - PLANCHE 4 : CRIBLE VIBRANT-TAV. 4 :VIBRATING SCREEN - CUADRO 4 TAMIZ VIBRATORIO - TAF. 4 RÜTTELSIEB Rif. Cod. Note Rep. Code Remarques Ref. Code Notes Ref. Cód. Notas Pos.
  • Seite 52 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107540:LANCIA SPRUZZATRICE Fig.6.1 tav 5.1 1107540 TAV 5.1 : LANCIA SPRUZZATRICE - PLANCHE 5.1 : LANCE DE PROJECTION - TABLE 5.1 : SRPAY JET - CUADRO 5.1 : PISTOLA ROCIADORA - TAF 5.1 SPRÜHLANZE Rif.
  • Seite 53 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107011:KIT PISTOLA PER PITTURA, RASANTI E FUGHE FIG 6.2 TAV 5.2 1107011 TAV 5.2 : KIT LANCIA SPRUZZATRICE PER RASANTI,FUGHE E INIEZIONI- PLANCHE 5.2 KIT LANCE DE PROJECTION POUR PRODUITS DE RAGREAGE, JOINTOIEMENT ET INJECTIONS - TABLE 5.2 : SPRAY JET FOR LEVELLERS, GROUT AND INJECTIONS KIT - CUADRO 5.2 : KIT PISTOLA ROCIADORA PARA NIVELANTES JUNTAS E INYECCIONES -...
  • Seite 54 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER MOTORIDUTTORE 3225191 Fig.7 TAV.6 TAV.6 3225191 MOTORIDUTTORE - PLANCHE 6 3225191 MOTORÉDUCTER - TABLE 6 3225191 MOTOR REDUCTION GEAR - TAF 6 3225191 GETRIEBEMOTOR - CUADRO 6 3225191 MOTOREREDUCTOR Rif. Cod. Note MOTOR-REDUCTION 3225191 MOTORIDUTTORE MOTORÉDUCTEUR...
  • Seite 55 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER COMPRESSORE 1107546(110V/60Hz)-1107547(115V/50hZ) Fig.8 tav 7...
  • Seite 56 IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMPRESSORE 1107546(110V/60Hz)-1107547(115V/50hZ)
  • Seite 57 IMER INTERNATIONAL S.p.A. TAV. 7 1107546(110V/60Hz)-1107547(115V/50Hz) COMPRESSORE - PLANCHE 7. COMPRESSEUR - TABLE 7. COMPRESSOR - TAF 7. VERDICHTERPLATTE - CUADRO 7. COMPRESOR Rif. Cod. Note DA MATRICOLA Rep. Code Remarques DE NOMBRE SÉRIE Ref. Code Notes UP TO SERIAL NUMBER Ref.
  • Seite 58 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER IMPIANTO ARIA Fig.10 TAV.8 TAV.8-IMPIANTO ARIA - PLANCHE 8 IMPLANTATION AIR - TABLE 8 IMPLANT AIR - TAF 8 EINPFLANZEN LUFT - CUADRO 8 IMPLANTACION AIRE Rif. Cod. Note 3223730 GHIERA BAGUE RING NUT NUTMUTTER VIROLA 1/2"...
  • Seite 59 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER TUBAZIONI DI MANDATA Fig.11 TAV.9 T A V . 9 - T U B I M A T E R I A L E - P L A N C H E 9 - T U Y A U...
  • Seite 60 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107515: MISURATORE DI PRESSIONE + PRESSOSTATO Fig.12 tav 10 .TAV 10:1107515:MISURATORE DI PRESSIONE + PRESSOSTATO - .PLANCHE 10:1107515:MESUREUR DE PRESSION + PRESSOSTAT - .TABLE 10:1107515:PRESSURE GAUGE + PRESSURE SWITCH - CUADRO 10:1107515:MEDIDOR DE PRESIÓN + PRESOSTATO - .TAF 10:1107515:DRUCKMESSER + DRUCKWÄCHTER...
  • Seite 61 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107005: KIT MALTA PREMISCELATA TRADIZIONALE Fig.13 tav 11 TAV 11. 1107005:KIT MALTA PREMISCELATA TRADIZIONALE - PLANCHE 11. 1107005:KIT MORTIER PRÉMÉLANGÉ TRADITIONNEL - TABLE 11. 1107005:TRADITIONAL PRE-MIXED MORTAR KIT - CUADRO 11. 1107005: KIT MORTERO PREMEZCLADO TRADICIONAL - TAF 11.
  • Seite 62 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107010:KIT RASANTI E FUGHE Fig.14 tav. 12 T AV 1 2 . 1 1 0 7 0 1 0 K IT R A S A N T I E F U G H E - P L A N C H E 1 0 . 1 1 0 7 0 1 0 K IT P R O D U IT S D E R A G R É A G E E T J O IN T O IE M E N T - T A B L E V 1 0 .
  • Seite 63 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107010:KIT PITTURA Fig.15 tav 13 T A V . 1 3 - 1 1 0 7 0 0 9 K IT P IT T U R A - P L A N C H E . 1 3 - 1 1 0 7 0 0 9 K IT P E IN T U R E - T A B L E 1 3 - 1 1 0 7 0 0 9 P A IN T K IT - C U A D R O 1 3 - 1 1 0 7 0 0 9 K IT P IN T U R A - T A F 1 3 - 1 1 0 7 0 0 9 M A L E R S E T S R if .
  • Seite 64 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107006:KIT INIEZIONI Fig.16 tav 14 T AV.1 4 -11 0 7 0 0 6 K IT IN IE ZIO N I - P L AN C H E 1 2 -11 0 7 0 0 6 K IT IN J E C T IO N S - T AB L E 1 2 -11 0 7 0 0 6 IN J E C T IO N K IT - C U AD R O 1 2 -11 0 7 0 0 6 K IT IN Y E C C IO N E S - T AF 1 2 -11 0 7 0 0 6 E IN S P R IT ZS E T S R if.
  • Seite 65 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107512: GRUPPO MISURATORE PRESSIONE Fig.17 tav 15 TAV.15-1107512 MISURATORE DI PRESSIONE - PLANCHE 15-1107512 MESUREUR DE PRESSION - TABLE 15-1107512 PRESSURE GAUGE - CUADRO 15-1107512 MEDIDOR DE PRESIÓN - TAF 15-1107512 DRUCKMESSER Rif. Cod. Note Rep.
  • Seite 66 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107511: RULLO SCHIACCIASACCHI Fig.18 tav 16...
  • Seite 67 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER TAV.16-1107511 SCHIACCIASACCHI - PLANCHE 16-1107511 PRESSE-SACS - TABLE 16-1107511 BAG CRUSHER - CUADRO 16-1107511 APLASTABOLSAS - TAF 16-1107511 SACKQUETSCHE Rif. Cod. Note Rep. Code Remarques Ref. Code Notes Ref. Cód. Notas Pos. Art.Nr. Anmerkungen RULLO INFERIORE ROULEAU INFÉRIEUR...
  • Seite 68 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SCHEMA ELETTRICO SMALL 110-115V...
  • Seite 69 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SCHEMA ELETTRICO COMANDI SMALL 110-115V...
  • Seite 70 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER...
  • Seite 71 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER REGISTRO DI MACCHINA, COLLAUDI, MANUTENZIONE - REGISTRE MACHINE, ESSAIS ET ENTRETIEN - MACHINE REGISTER ,TESTS AND MAINTENANCE - MASCHINENREGISTER, ABNAHMEN UND WARTUNG - VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA RISULTATI, ANNOTAZIONI E FIRMA DEL COMPILATORE LUOGO D'INSTALLAZIONE ESSAIS PARTIES DE LA MACHINE RÉSULTATS, ANNOTATIONS ET SIGNATURE DU PRÉPOSÉ...
  • Seite 72 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER REGISTRO DI MACCHINA, COLLAUDI, MANUTENZIONE - REGISTRE MACHINE, ESSAIS ET ENTRETIEN - MACHINE REGISTER ,TESTS AND MAINTENANCE - MASCHINENREGISTER, ABNAHMEN UND WARTUNG - VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA RISULTATI, ANNOTAZIONI E FIRMA DEL COMPILATORE LUOGO D'INSTALLAZIONE ESSAIS PARTIES DE LA MACHINE RÉSULTATS, ANNOTATIONS ET SIGNATURE DU PRÉPOSÉ...

  • Seite 74: Condiciones De Garantia

    Por garantía se entiende la reparación y/o la sustitución de los recambio que resulten defectosos de fabricación. Para todos los productos Imer International Spa el período de garantía es de un año de la fecha de compra de la máquina. Todas la reparaciones efectuadas en el período de garantía no interrumpen la garantía misma.

  • Seite 75: Dichiarazione Ce Di Conformita

    SMALL 50 Installierte Nettoleistung - Potencia instalada neta: PLASTERING MACHINE: (Annex 1 Paragraph 13 Directive 2000/14/EC) 115V-60Hz VERPUTZMASCHINE: SMALL 50 115V-60Hz kW 1.5 (Anhang 1 Absatz 13 der Richtlinie 2000/14/EG) REVOCADORA: (Annexo 1 Párrafo 13 la Directiva 2000/14/CE) - Matricola N°: - Numero de série:...

Inhaltsverzeichnis