Werbung
Descrizione del funzionamento
L'alimentazione del sistema è segnalata da due punti luminosi. Tale indicazione è attiva in assenza di
chiamate.
Betriebsbeschreibung
Die Speisung des Systems wird von zwei kleinen Leuchten gemeldet. Die Anzeigen leuchten solange
keine Rufe eintreffen.
Description du fonctionnement
Deux points lumineux signalent l'alimentation du système. Cette indication est active en l'absence d'appels
Operation
Two spots signal that the system is energized. This indication is visible when there are no calls.
Descripción del funcionamiento
La alimentación el sistema está señalizada por dos puntos luminosos. Dicha indicación es activa en
caso de falta de llamadas.
Werking
Twee lichtpuntjes geven aan of het systeem gevoed is. Deze signalering werkt alleen wanneer er geen
oproepen worden ontvangen.
6
PC 10
PC 11
PC 12
Segnalazione di chiamata con pulsanti di comando (da 1 a 12)
La segnalazione del posto di chiamata è visualizzato sul quadro display da un numero a 2 cifre accom-
pagnato da una segnalazione acustica. Per i pulsanti di chiamata PC utilizzare gli articoli Bticino indicati
di seguito
PC = art. L4005 (Living International) - art. N4005 (Light) - art. L4505 (Living) - art. L5005N (Magic)
Rufmeldung durch Steuertasten (von 1 bis 12)
Die Meldung der Rufstation wird am Display durch eine zweistellige Nummer und einem akustischen
Signal angezeigt. Für die PC Ruftasten, nachstehende Bticino Artikel verwenden:
PC=Art. L4005 (Living International) - Art. N4005 (Light) - Art. L4505 (Living) - Art. L5005N (Magic)
Signalisation d'appel par poussoirs de commande (de 1 à 12)
La signalisation du poste d'appel est visualisée sur le tableau d'affichage par un numéro à 2 chiffres
accompagné d'un signal acoustique. Pour les poussoirs d'appel PC, utiliser les références Bticino indiquées
ci-après:
PC = réf. L4005 (Living International) - réf. N4005 (Light) - réf. L4505 (Living) - réf. L5005N (Magic)
Display of call with call pushbuttons (from 1 to 12)
The calling place is displayed on the display unit with a 2 digit number together with a sound signal. Use
the following BTicino items as call pushbuttons (PC):
PC = item No. L4005 (Living International) - item No. N4005 (Light) - item No. N4505 (Living) - item
No. L5005N (Magic).
Señalización de llamada con pulsadores de mando (de 1 a 12)
La señalización del lugar de llamada está visualizada en el cuadro display por un número de dos cifras
acompañado por una señalización acústica. Para los pulsadores de llamada PC, utilizar los artículos
Bticino indicados a continuación:
PC = art. L4005 (Living International) - art. N4005 (Light) - art. L4505 (Living) - art. L500-D5N
(Magic)
Weergave van een oproep (van 1 tot 12)
Op de display verschijnt het nummer (2 cijfers) van de plaats waar de oproep vandaan komt en het
toestel geeft een geluiddsignaal. Gebruik als oproeptoetsen de volgende artikelen van BTICINO:
art. L4005 (Living International) - art.N4005 (Light) - art.L4505 (Living) - art.L5005N (Magic)
7
Werbung
