Werbung
D
392001
PA
392002
2 8
230Vac
5 6
7 8
1 2
3 4
Schema di collegamento per impianto con quadri ripetitori
PA
= pulsante di annullamento chiamata NO
D max = 500 m
(2)
= ai pulsanti
Uno o più quadri display possono essere collegati all'impianto consentendo la gestione delle chiamate
da più punti presidiati, anche se distanti tra loro alcune centinaia di metri.
Schaltplan einer Anlage mit Wiederholer
PA
= Ruf-Löschtaste NO
D max = 500 m
(2)
= zu den Tasten
Ein oder mehrere Displays können mit der Anlage verbunden werden und ermöglichen es die Rufe von
verschiedenen - auch mehrere hundert Meter voneinander entfernten - bemannten Stellen zu verwalten.
Schéma de branchement pour installation avec tableaux répétiteurs
PA
= poussoir d'annulation appel NO
D max = 500 m.
(2)
= aux poussoirs
Un ou plusieurs tableaux d'affichage peuvent être reliés à l'installation pour permettre la gestion des
appels de plusieurs points de regroupement, même s'ils sont distants les uns des autres de quelques
centaines de mètres.
392001
PA
392002
2 8
230Vac
(2)
5 6
7 8
1 2
3 4
20
Wiring diagram for system with repeater display units
PA
= NO call erase pushbutton
D max = 500 m
(2)
= to pushbuttons
One or more display units may be connected to the system, thus allowing to handle calls from several
manned places, even if several hundred meters apart.
Esquema de conexión para cuadros repetidores
PA
= pulsador de anulación de llamada NO
D máx. = 500 m
(2)
= a los pulsadores
Uno o más cuadros display pueden conectarse a la instalación permitiendo la gestión de las llamadas
desde distintos puntos vigilados, incluso si distantes entre sí algunos centenares de metros.
Elektrisch schema voor installaties met herhalers
PA
= annuleringstoets NO
D max = 500 m
(2)
= naar de oproeptoetsen
Een of meer displays kunnen worden aangesloten zodat de oproepen kunnen worden ontvangen op
meerdere plaatsen met een onderlinge afstand van enkele honderden meters
21
Werbung
