Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
CIM 2XX Modbus modul, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z
naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za
izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES:
–
Direktiva o nizki napetosti (2006/95/EG).
Uporabljena norma: EN 61010-1: 2001.
–
Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/EG).
Uporabljena norma: EN 61326-1: 2006.
Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
CIM 2XX Modbus modul, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU:
–
Direktiva niskog napona (2006/95/EG).
Korišćen standard: EN 61010-1: 2001.
–
EMC direktiva (2004/108/EG).
Korišćen standard: EN 61326-1: 2006.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продукта
CIM 2XX Modbus модул, за който се отнася настоящата
декларация, отговаря на следните указания на Съвета за
уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС:
–
Директива за нисковолтови системи (2006/95/EO).
Приложен стандарт: EN 61010-1: 2001.
–
Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EO).
Приложен стандарт: EN 61326-1: 2006.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že
výrobok Modul CIM 2XX Modbus, na ktorý sa toto prehlásenie
vzt'ahuje, je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie
právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v
oblastiach:
–
Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EG).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
–
Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EG).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006.
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode CIM 2XX
Modbus moodul, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ
Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta,
mis käsitlevad:
–
Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standard: EN 61010-1: 2001.
–
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC dirktiiv) (2004/108/EC).
Kasutatud standard: EN 61326-1: 2006.
Paziņojums par atbilstību prasībām
Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību dara zināmu, ka produkts
Modulis CIM 2XX MODBUS, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst
šādām Padomes direktīvām par tuvināšanos EK dalībvalstu
likumdošanas normām:
–
Zema sprieguma direktīva (2006/95/EK).
Piemērotais standarts: EN 61010-1: 2001.
–
Elektromagnētiskās saderības direktīva (2004/108/EK).
Piemērotais standarts: EN 61326-1: 2006.
产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CIM 2XX Modbus 模块，即
该合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理
事会指令：
低电压指令 (2006/95/EC)。
–
所用标准 : EN 61010-1: 2001。
电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
–
所用标准 : EN 61326-1: 2006。
적합성 선언
Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 CIM 2XX
Modbus 모듈 제품이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수
함을 선언합니다 :
–
저전압 지침 (2006/95/EC).
사용된 표준 : EN 61010-1: 2001.
–
EMC 지침 (2004/108/EC).
사용된 표준 : EN 61326-1: 2006.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
CIM 2XX Modbus modul, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s
direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:
–
Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištena norma: EN 61010-1: 2001.
–
Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištena norma: EN 61326-1: 2006.
Declaraţie de Conformitate
Noi Grundfos declarãm pe propria rãspundere cã produsele
Modul CIM 2XX Modbus, la care se referã aceastã declaraþie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizãrii legilor
Statelor Membre CE:
–
Directiva Tensiune Joasă (2006/95/EC).
Standard utilizat: EN 61010-1: 2001.
–
Directiva EMC (2004/108/EC).
Standard utilizat: EN 61326-1: 2006.
Prohlášení o shodě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobek Modul CIM 2XX Modbus, na nějž se toto prohlášení vztahuje,
je v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních
předpisů členských států Evropského společenství v oblastech:
–
Směrnice pro nízkonapět'ové aplikace (2006/95/EG).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
–
Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/EG).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CIM 2XX Modbus
modülü ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma
üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim
sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
–
Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standart: EN 61010-1: 2001.
–
EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullanılan standart: EN 61326-1: 2006.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys
CIM 2XX "Modbus" modulis, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias
Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių
įstatymų suderinimo:
–
Žemų įtampų direktyva (2006/95/EC).
Taikomas standartas: EN 61010-1: 2001.
–
EMS direktyva (2004/108/EC).
Taikomas standartas: EN 61326-1: 2006.
Свідчення про відповідність вимогам
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність за
те, що продукт Модуль CIM 2XX Modbus, на який поширюється
дана декларація, відповідає таким рекомендаціям Ради з уніфікації
правових норм країн - членів ЕС:
–
Низька напруга (2006/95/EC).
Стандарти, що застосовувалися: EN 61010-1: 2001.
–
Електромагнітна сумісність (2004/108/EC).
Стандарти, що застосовувалися: EN 61326-1: 2006.
適合宣言
Grundfos は、 その責任の下に、 CIM 2XX Modbus モ ジ ュ ール 製品が EC
加盟諸国の法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合 し て い る こ と を宣
言 し ます ：
–
低電圧指令 （2006/95/EC）。
適用規格 ： EN 61010-1: 2001。
–
EMC 指令 （2004/108/EC）。
適用規格 ： EN 61326-1: 2006。
Bjerringbro, 1st July 2008
Jan Strandgaard
Technical Director
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
