Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NKZ 3 A1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NKZ 3 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NKZ 3 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRIČNA OTROŠKA
ZOBNA ŠČETKA
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 273033
ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE
Használati utasítás
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NKZ 3 A1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NKZ 3 A1

  • Seite 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE Operating instructions Használati utasítás ELEKTRIČNA OTROŠKA DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK Návod k obsluze ZOBNA ŠČETKA Navodila za uporabo ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 273033...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............7   │  1 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions │ ■ 2    NKZ 3 A1...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance.   │  3 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 7: Preparation

    NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (For replacement brush heads, see the order card) │ ■ 4    NKZ 3 A1...

  • Seite 8: Cleaning And Care

    9) Press the off switch . The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth.   │  5 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 9: Disposal

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ ■ 6    NKZ 3 A1...

  • Seite 10: Importer

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273033 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  7 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 11 │ ■ 8    NKZ 3 A1...
  • Seite 12 Gyártja ............15   │  9 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 13: Bevezető

    2 x 1,5 V állatok fogápolására. Ne használja kereskedelmi 1,5 V, micro, AAA, Elemtípus célokra. LR03 Védelem fajtája IPX4 A csomag tartalma kézi készülék 4 fogkefefej 2 elem 1 matricaív 4 matricával homokóra tárolódoboz használati útmutató │ ■ 10    NKZ 3 A1...

  • Seite 14: Biztonsági Utasítások

    ► Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Soha ne nyissa fel, ne forrassza és ne hegessze az elemeket. ► Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav ► kárt okozhat a készülékben.   │  11 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 15: Előkészítés

    ■ A fogkefefejt levételéhez forgassa el kissé a fogkefefejet az óramutató járásával megegyező irányba, és ugyanakkor húzza felfelé. TUDNIVALÓ Csak eredeti fogkefefejet használjon, nehogy megsérüljön a készülék. (pót-fogkefefejet a megrendelőlappal lehet megrendelni) │ ■ 12    NKZ 3 A1...

  • Seite 16: Tisztítás És Ápolás

    által ajánlott 2 perces fogmosási idő letelt. 9) Nyomja meg a kikapcsolót . A fogkefe megáll. 10) Csak ekkor vegye ki a fogkefét a szájából.   │  13 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 17: Ártalmatlanítás

    A garanciaidő lejárta után sítónál adhat le ártalmatlanításra. esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273033 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (kö- zép-európai idő szerint) │ ■ 14    NKZ 3 A1...

  • Seite 18: Gyártja

    Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  15 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 19 │ ■ 16    NKZ 3 A1...
  • Seite 22 Garancijski list ............24   │  19 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 23: Uvod

    1,5 V, Micro, AAA, Tip baterije LR03 Vsebina kompleta Vrsta zaščite IPX4 Zobna ščetka 4 glave ščetke 2 bateriji 1 list s 4 nalepkami Peščena ura Škatla za shranjevanje Navodila za uporabo │ ■ 20    NKZ 3 A1...

  • Seite 24: Varnostni Napotki

    Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite. Obstaja nevar- ► nost eksplozije in telesnih poškodb! Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite. Obstaja ► nevarnost eksplozije in telesnih poškodb! Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko povzro- ► čijo poškodbe naprave.   │  21 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 25: Priprave

    Za odstranitev glavo ščetke rahlo obrnite v smeri urnega kazalca in jo istočasno povlecite navzgor in s ščetke. NAPOTEK Uporabljajte samo originalne glave ščetke, da preprečite poškodbe na napravi. (za nadomestne glave ščetke glejte naročilnico) │ ■ 22    NKZ 3 A1...

  • Seite 26: Čiščenje In Vzdrževanje

    ščeno uro in s tem pokaže, da ste zadostili priporočilu zobozdravnikov o dvominutnem čiščenju zob. 9) Pritisnite stikalo za izklop . Zobna ščetka se zaustavi. 10) Šele nato vzemite zobno ščetko iz ust.   │  23 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 27: Odstranjevanje Med Odpadke

    številki. Sve- tujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. │ ■ 24    NKZ 3 A1...
  • Seite 28 (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   │  25 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 29 │ ■ 26    NKZ 3 A1...
  • Seite 32 Dovozce ............35   │  29 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 33: Úvod

    2 x 1,5 V 1,5 V, typ Micro, Typ baterií Rozsah dodávky AAA, LR03 ruční přístroj Typ ochrany IPX4 4 hlavy kartáčku 2 baterie 1 arch se 4 nálepkami přesýpací hodiny pouzdro na uložení návod k obsluze │ ■ 30    NKZ 3 A1...

  • Seite 34: Bezpečnostní Pokyny

    Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte. ► Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani ► svařování. Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající baterie mohou ► přístroj poškodit.   │  31 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 35: Přípravy

    4) Pootočte přesýpací hodiny a stiskněte směru hodinových ručiček a současně ji táhněte zapínač směrem nahoru. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze originální hlavy kartáčku, abyste zabránili poškození přístroje. (náhradní hlavy kartáčků – viz objednací lístek) │ ■ 32    NKZ 3 A1...

  • Seite 36: Čištění A Údržba

    8) Po cca 2 minutách se písek v přesýpacích hodinách přesypal, čímž je indikováno, že jste si zuby čistili 2 minuty, což odpovídá doporučením stomatologů. 9) Stiskněte vypínač . Kartáček na zuby se zastaví. 10) Teprve poté kartáček vyjměte z úst.   │  33 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 37: Likvidace

    Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy sběrných dvorech. zpoplatnění. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 273033 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) │ ■ 34    NKZ 3 A1...

  • Seite 38: Dovozce

    Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  35 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 39 │ ■ 36    NKZ 3 A1...
  • Seite 42 Dovozca ............45   │  39 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 43: Úvod

    1,5 V, Micro, AAA, Typ batérie LR03 zvierat. Nepoužívajte ho komerčne. Typ ochrany IPX4 Rozsah dodávky ručný prístroj 4 výmenné kefky 2 batérie 1 sada so 4 nálepkami presýpacie hodiny puzdro na uloženie návod na obsluhu │ ■ 40    NKZ 3 A1...

  • Seite 44: Bezpečnostné Upozornenia

    Batérie nikdy nehádžte do ohňa. Batérie nikdy znova nena- ► bíjajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ich ani nezvárajte. ► Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie pravidelne skontrolujte. Vytečené batérie môžu ► spôsobiť poškodenie prístroja.   │  41 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 45: Prípravy

    UPOZORNENIE Používajte len originálne hlavy kefky, aby ste sa tak vyhli poškodeniu prístroja. (Náhradné hlavy kefky pozri objednávkový list) │ ■ 42    NKZ 3 A1...

  • Seite 46: Čistenie A Ošetrovanie

    8) Po približne 2 minutách sa piesok v presý- pacích hodinách presype, čo znamená, že ste úspešne zvládli zubármi odporúčanú dobu čistenia zubov. 9) Stlačte vypínač . Zubná kefka sa zastaví. 10) Až potom vyberte zubnú kefku z úst.   │  43 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 47: Zneškodnenie

    Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané álov, ktoré môžete zlikvidovať v miest- opravy spoplatnené. nych zberných surovinách. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 273033 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) │ ■ 44    NKZ 3 A1...

  • Seite 48: Dovozca

    Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  45 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 49 │ ■ 46    NKZ 3 A1...
  • Seite 52 Importeur ............55 DE │ AT │ CH   │  49 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 53: Einleitung

    Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 50    NKZ 3 A1...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH   │  51 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 55: Vorbereitungen

    Sie den Einschalter ein wenig im Uhrzeigersinn und ziehen ihn gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Bestellkarte) │ DE │ AT │ CH ■ 52    NKZ 3 A1...

  • Seite 56: Reinigung Und Pflege

    2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter . Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH   │  53 ■ NKZ 3 A1...

  • Seite 57: Entsorgung

    Schäden und Mängel müssen sofort nach die örtlichen Recyclingstellen entsorgen dem Auspacken gemeldet werden, spätestens können. aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 54    NKZ 3 A1...

  • Seite 58: Importeur

    IAN 273033 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273033 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) DE │ AT │ CH   │  55 ■ NKZ 3 A1...
  • Seite 59 │ DE │ AT │ CH ■ 56    NKZ 3 A1...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: NKZ3A1-092015-2 IAN 273033...

Inhaltsverzeichnis