Nevadent NKZ 3 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NKZ 3 A1:
- Bedienungsanleitung (65 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent NKZ 3 A1
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NKZ 3 A1
- Seite 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE ELEKTRIČNA OTROŠKA használati utasítás ZOBNA ŠČETKA Navodila za uporabo ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK Návod na obsluhu Návod k obsluze ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 288635...
- Seite 2 olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Alkatrészek rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NKZ 3 A1 ... -
Seite 5: Bevezető
1,5 V, micro, AAA, Elemtípus állatok fogápolására . Ne használja kereskedelmi LR03 célokra . Védelem fajtája IPX4 A csomag tartalma kézi készülék 4 fogkefefej 2 elem 1 matricaív 4 matricával homokóra tárolódoboz használati útmutató ■ 2 │ NKZ 3 A1... -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Soha ne nyissa fel, ne forrassza és ne hegessze az elemeket . ► Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Rendszeresen ellenőrizze az elemeket . A kifolyó elemsav ► kárt okozhat a készülékben . NKZ 3 A1 │ 3 ■... -
Seite 7: Előkészítés
4) Fordítsa meg a homokórát 6 és nyomja meg irányba, és ugyanakkor húzza felfelé . a bekapcsolót 2 . TUDNIVALÓ Csak eredeti fogkefefejet használjon, nehogy megsérüljön a készülék . (Pót-fogkefefejekhez lásd az „Alkatrészek rendelése” fejezetet) ■ 4 │ NKZ 3 A1... -
Seite 8: Tisztítás És Ápolás
által ajánlott 2 perces fogmosási idő letelt . 9) Nyomja meg a kikapcsolót 3 . A fogkefe megáll . 10) Csak ekkor vegye ki a fogkefét a szájából . NKZ 3 A1 │ 5 ■... -
Seite 9: Ártalmatlanítás
. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 6 │ NKZ 3 A1... -
Seite 10: Szerviz
útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található . ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész- leggel telefonon vagy e-mailben . NKZ 3 A1 │ 7 ■... -
Seite 11: Alkatrészek Rendelése
Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a NKz 3 A1 termékhez: ► 8 darabos fogkefe-fej készlet (kék) ► 8 darabos fogkefe-fej készlet (rózsaszín) Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon www .kompernass .com . - Seite 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NKZ 3 A1 ...
-
Seite 13: Uvod
. 1,5 V, Micro, AAA, Tip baterije vsebina kompleta LR03 Vrsta zaščite IPX4 zobna ščetka 4 glave ščetke 2 bateriji 1 list s 4 nalepkami Peščena ura Škatla za shranjevanje Navodila za uporabo ■ 10 │ NKZ 3 A1... -
Seite 14: Varnostni Napotki
Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite . Obstaja ► nevarnost eksplozije in telesnih poškodb! Baterije redno preverjajte . Iztekajoče baterije lahko povzro- ► čijo poškodbe naprave . NKZ 3 A1 │ 11 ■... -
Seite 15: Priprave
4) Obrnite peščeno uro 6 in pritisnite stikalo za navzgor in s ščetke . vklop 2 . NAPOTek Uporabljajte samo originalne glave ščetke, da preprečite poškodbe na napravi . (za nadomestne glave ščetke glejte poglavje »Naročilo nadomestnih delov«) ■ 12 │ NKZ 3 A1... -
Seite 16: Čiščenje In Vzdrževanje
ščeno uro 6 in s tem pokaže, da ste zadostili priporočilu zobozdravnikov o dvominutnem čiščenju zob . 9) Pritisnite stikalo za izklop 3 . zobna ščetka se zaustavi . 10) Šele nato vzemite zobno ščetko iz ust . NKZ 3 A1 │ 13 ■... -
Seite 17: Odstranjevanje Med Odpadke
. 6 . V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije . ■ 14 │ NKZ 3 A1... - Seite 18 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda NKZ 3 A1 │ 15 ■...
-
Seite 19: Naročanje Nadomestnih Delov
NKz 3 A1 lahko naročite naslednje nadomestne dele: ► Komplet 8 glav zobne ščetke (modre) ► Komplet 8 glav zobne ščetke (roza) Nadomestne dele naročite pri naši telefonski servisni službi (glejte poglavje »Servis«) ali udobno na spletnem naslovu www .kompernass .com . - Seite 20 Objednávání náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NKZ 3 A1 ...
-
Seite 21: Úvod
2 x 1,5 V 1,5 V, typ Micro, Typ baterií Rozsah dodávky AAA, LR03 ruční přístroj Typ ochrany IPX4 4 hlavy kartáčku 2 baterie 1 arch se 4 nálepkami přesýpací hodiny pouzdro na uložení návod k obsluze ■ 18 │ NKZ 3 A1... -
Seite 22: Bezpečnostní Pokyny
► Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani ► svařování . Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie pravidelně kontrolujte . Vytékající baterie mohou ► přístroj poškodit . NKZ 3 A1 │ 19 ■... -
Seite 23: Přípravy
. UPOzORNĚNÍ 4) Pootočte přesýpací hodiny 6 a stiskněte zapínač 2 . Používejte pouze originální hlavy kartáčku, abyste zabránili poškození přístroje . (Náhradní hlavy kartáčku na zuby viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) ■ 20 │ NKZ 3 A1... -
Seite 24: Čištění A Údržba
6 přesypal, čímž je indikováno, že jste si zuby čistili 2 minuty, což odpovídá doporučením stomatologů . 9) Stiskněte vypínač 3 . Kartáček na zuby se zastaví . 10) Teprve poté kartáček vyjměte z úst . NKZ 3 A1 │ 21 ■... -
Seite 25: Likvidace
To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . ■ 22 │ NKZ 3 A1... -
Seite 26: Rozsah Záruky
(vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně . ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem . NKZ 3 A1 │ 23 ■... -
Seite 27: Objednávání Náhradních Dílů
Objednávání náhradních dílů K produktu NKz 3 A1 lze objednat následující náhradní díly: ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (modrá) ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (růžová) Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně... - Seite 28 Objednanie náhradných dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NKZ 3 A1 ...
-
Seite 29: Úvod
Typ batérie LR03 zvierat . Nepoužívajte ho komerčne . Typ ochrany IPX4 Rozsah dodávky ručný prístroj 4 výmenné kefky 2 batérie 1 sada so 4 nálepkami presýpacie hodiny puzdro na uloženie návod na obsluhu ■ 26 │ NKZ 3 A1... -
Seite 30: Bezpečnostné Upozornenia
. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ich ani nezvárajte . ► Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie pravidelne skontrolujte . Vytečené batérie môžu ► spôsobiť poškodenie prístroja . NKZ 3 A1 │ 27 ■... -
Seite 31: Prípravy
. 4) Otočte presýpacie hodiny 6 a stlačte UPOzORNeNIe zapínač 2 . Používajte len originálne hlavy kefky, aby ste sa tak vyhli poškodeniu prístroja . (Náhradné výmenné kefky pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“) ■ 28 │ NKZ 3 A1... -
Seite 32: Čistenie A Ošetrovanie
6 presype, čo znamená, že ste úspešne zvládli zubármi odporúčanú dobu čistenia zubov . 9) Stlačte vypínač 3 . zubná kefka sa zastaví . 10) Až potom vyberte zubnú kefku z úst . NKZ 3 A1 │ 29 ■... -
Seite 33: Zneškodnenie
. To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poško- denia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ■ 30 │ NKZ 3 A1... -
Seite 34: Servis
Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane . ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom . NKZ 3 A1 │ 31 ■... -
Seite 35: Objednanie Náhradných Dielov
Objednanie náhradných dielov K produktu NKz 3 A1 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Sada 8 výmenných kefiek na zubnú kefku ► Sada 8 výmenných kefiek na zubnú kefku (modrá) (ružová) Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com . - Seite 36 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NKZ 3 A1 DE │...
-
Seite 37: Kinderzahnbürste
Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege . Benutzen Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 34 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien . Auslaufende Batterien ► können Beschädigungen am Gerät verursachen . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 39: Vorbereitungen
4) Drehen Sie die Sanduhr 6 um und drücken Sie den Einschalter 2 . Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden . (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 36 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
2 Minuten zähneputzen gerecht gewor- den sind . 9) Drücken Sie den Ausschalter 3 . Die zahn- bürste stoppt . 10) Nehmen Sie erst dann die zahnbürste aus dem Mund . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 41: Entsorgung
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKz 3 A1 bestellen: ► 8er-Set zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . - Seite 44 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Információk állása · stanje informacij · stav informací stav informácií · stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: NKZ3A1-082017-1 IAN 288635...