Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NKZ 3 A1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NKZ 3 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NKZ 3 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT NKZ 3 A1
ELEKTRISCHE
KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
BROSSE À DENTS
ÉLECTRIQUE ENFANT
Mode d'emploi
ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA
DO ZĘBÓW DLA DZIECI
Instrukcja obsługi
ELEKTRICKÁ DETSKÁ
ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 312116
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRISCHE
KINDERTANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NKZ 3 A1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NKZ 3 A1

  • Seite 1 ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT NKZ 3 A1 ELEKTRISCHE KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSH KINDERZAHNBÜRSTE Operating instructions Bedienungsanleitung BROSSE À DENTS ELEKTRISCHE ÉLECTRIQUE ENFANT KINDERTANDENBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK DO ZĘBÓW DLA DZIECI Návod k obsluze...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NKZ 3 A1 DE │...

  • Seite 5: Einleitung

    1,5 V, Micro, AAA, LR03 Sie es nicht gewerblich . Schutzart IPX4 (Schutz gegen Lieferumfang allseitiges Spritzwasser) Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 2  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an ► Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien . Auslaufende Batterien ► können Beschädigungen am Gerät verursachen . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Seite 7: Vorbereitungen

    4) Drehen Sie die Sanduhr 6 um und drücken Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Sie den Einschalter 2 . Schäden am Gerät zu vermeiden . (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 4  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Seite 8: Reinigung Und Pflege

    2 Minuten Zähneputzen gerecht ge- worden sind . 9) Drücken Sie den Ausschalter 3 . Die Zahn- bürste stoppt . 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Seite 9: Entsorgung

    (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen 80–98: Verbundstoffe . sind kostenpflichtig . ■ 6  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Seite 10: Abwicklung Im Garantiefall

    Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Seite 11: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com .
  • Seite 12 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NKZ 3 A1 GB │...

  • Seite 13: Introduction

    Battery type 1 .5 V, micro/AAA/LR03 Protection class IPX4 (protected against Hand element water splashes) 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 10  │   GB │ IE NKZ 3 A1...

  • Seite 14: Safety Instructions

    Never open batteries and never solder or weld batteries . ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals . ► Leaking batteries can cause damage to the appliance . NKZ 3 A1 GB │ IE   │  11 ■...

  • Seite 15: Preparation

    4) Turn the sandglass 6 over and press the on To avoid damage to the appliance, always use switch 2 . original brush heads . (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 12  │   GB │ IE NKZ 3 A1...

  • Seite 16: Cleaning And Care

    . 9) Press the off switch 3 . The toothbrush stops . 10) Then take the toothbrush out of your mouth . NKZ 3 A1 GB │ IE   │  13...

  • Seite 17: Disposal

    . packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . ■ 14  │   GB │ IE NKZ 3 A1...

  • Seite 18: Scope Of The Warranty

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . NKZ 3 A1 GB │ IE   │...

  • Seite 19: Ordering Replacement Parts

    Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www .kompernass .com .
  • Seite 20 Commander des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NKZ 3 A1 FR │...

  • Seite 21: Introduction

    . LR03 Indice de protection IPX4 (protection contre Matériel livré les projections d’eau) Appareil 4 brossettes 2 piles 1 feuille d’autocollants avec 4 autocollants Sablier Boîte de rangement Mode d’emploi ■ 18  │   FR │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les braser ni de ► les souder . Risque d'explosion et de blessures ! Vérifiez régulièrement les piles . Les fuites de piles peuvent provo- ► quer des dommages sur l'appareil . NKZ 3 A1 FR │ BE   │  19 ■...

  • Seite 23: Préparations

    Utiliser exclusivement des brossettes d'origine bouton de mise en marche 2 . pour éviter d'endommager l'appareil . (Brossettes de rechange : voir le chapitre « Commander des pièces de rechange ») ■ 20  │   FR │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 24: Nettoyage Et Entretien

    . 9) Appuyez sur le bouton d’arrêt 3 . La brosse à dents s’arrête . 10) Ne retirez la brosse à dents de la bouche que maintenant . NKZ 3 A1 FR │ BE   │  21...

  • Seite 25: Mise Au Rebut

    (a) et des numéros (b) qui ont la signification suiv- nant après la période sous garantie fera l’objet ante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, d’une facturation . 80–98 : Matériaux composites . ■ 22  │   FR │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 26: Service Après-Vente

    (en bas à gauche) www .kompernass .com ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous . NKZ 3 A1 FR │ BE   │  23 ■...

  • Seite 27: Commander Des Pièces De Rechange

    Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit NKZ 3 A1 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (bleu) ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (rose) Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre...
  • Seite 28 Reserveonderdelen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NKZ 3 A1  ...

  • Seite 29: Inleiding

    1,5 V, Micro, AAA, LR03 Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig . Beschermingsklasse IPX4 (bescherming tegen Inhoud van het pakket spatwater) Borstelhouder 4 borstelkoppen 2 batterijen 1 stickervel met 4 stickers Zandloper Opbergbox Gebruiksaanwijzing ■ 26  │   NL │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 30: Veiligheidsvoorschriften

    Open nooit batterijen en soldeer of las batterijen niet . Er bestaat ► een risico op explosie en letsel! Controleer de batterijen regelmatig . Door lekkende batterijen kan ► het apparaat beschadigd raken . NKZ 3 A1   NL │ BE   │  27...

  • Seite 31: Voorbereidingen

    4) Draai de zandloper 6 om en druk op de inschakelknop 2 . Gebruik alleen originele borstelkoppen om schade aan het apparaat te voorkomen . (Zie voor vervangende borstelkoppen het hoofdstuk “Reserveonderdelen bestellen”) ■ 28  │   NL │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 32: Reiniging En Onderhoud

    2 minuten te poetsen . 9) Druk op de uitschakelknop 3 . De tandenbor- stel stopt . 10) Haal dan pas de tandenborstel uit de mond . NKZ 3 A1   NL │ BE   │...

  • Seite 33: Afvoeren

    1–7: kunststoffen, meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- reparaties na afloop van de garantieperiode materialen . worden kosten in rekening gebracht . ■ 30  │   NL │ BE NKZ 3 A1...

  • Seite 34: Service

    Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product . NKZ 3 A1   NL │ BE   │  31...

  • Seite 35: Reserveonderdelen Bestellen

    Reserveonderdelen bestellen Voor product NKZ 3 A1 kunt u de volgende reserveonderdelen bestellen: ► 8-delige set tandenborstelkoppen (blauw) ► 8-delige set tandenborstelkoppen (roze) Bestel de reserveonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www .kompernass .com .
  • Seite 36 Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NKZ 3 A1  ...

  • Seite 37: Wstęp

    . Nie należy go Stopień ochrony IPX4 (ochrona przed wodą używać do celów komercyjnych . rozpryskową) Zakres dostawy Uchwyt szczoteczki 4 głowice szczoteczki 2 baterie 1 arkusz z 4 naklejkami Klepsydra Pudełko do przechowywania Instrukcja obsługi ■ 34  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 38: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Baterii nie wolno wrzucać do ognia . Nie wolno ładować rozłado- ► wanych baterii . Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń! Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spawać . Istnieje niebezpie- ► czeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń! NKZ 3 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Czynności Przygotowawcze

    . WSKAZÓWKA 4) Odwróć klepsydrę 6 i naciśnij włącznik 2 . Aby wykluczyć niebezpieczeństwo uszkodzenia szczoteczki, używaj zawsze oryginalnych głowic . (zapasowe głowice do szczoteczki, patrz formu- larz zamawiania) ■ 36  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 40: Czyszczenie I Pielęgnacja

    że spełnione zostały wałek napędowy był skierowany w dół . zalecenia lekarskie szczotkowania zębów przez 2 minuty . 9) Naciśnij wyłącznik 3 . Szczoteczka do zębów się zatrzymuje . 10) Następnie wyjmij szczoteczkę z ust . NKZ 3 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Utylizacja

    . razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . ■ 38  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 42: Zakres Gwarancji

    (np . IAN 12345) jako dowód zakupu . ■ Numer artykuł można znaleźć na grawerowa- nej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie . NKZ 3 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Zamawianie Części Zamiennych

    Zamawianie części zamiennych Do produktu NKZ 3 A1 można zamówić następujące części zamienne: ► Zestaw 8 sztuk koncowek do szczoteczki do ► Zestaw 8 sztuk koncowek do szczoteczki do zebow (niebieskie) zebow (rözowe) Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię serwisową (patrz rozdział „Serwis″) lub wygodnie na naszej stronie internetowej pod adresem www .kompernass .com:...
  • Seite 44 Objednávání náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 NKZ 3 A1  ...

  • Seite 45: Úvod

    Rozsah dodávky Typ baterií 1,5 V, typ Micro, AAA, ruční přístroj LR03 4 hlavy kartáčku Typ ochrany IPX4 (ochrana proti 2 baterie stříkající vodě) 1 arch se 4 nálepkami přesýpací hodiny pouzdro na uložení návod k obsluze ■ 42  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 46: Bezpečnostní Pokyny

    Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani svařová- ► ní . Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie pravidelně kontrolujte . Vytékající baterie mohou přístroj ► poškodit . NKZ 3 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Přípravy

    . UPOZORNĚNÍ 4) Pootočte přesýpací hodiny 6 a stiskněte Používejte pouze originální hlavy kartáčku, zapínač 2 . abyste zabránili poškození přístroje . (Náhradní hlavy kartáčku na zuby viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) ■ 44  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 48: Čištění A Údržba

    6 přesypal, čímž je indikováno, že jste si zuby čistili 2 minuty, což odpovídá doporučením stomatologů . 9) Stiskněte vypínač 3 . Kartáček na zuby se zastaví . 10) Teprve poté kartáček vyjměte z úst . NKZ 3 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Likvidace

    . uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) zpoplatnění . a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály . ■ 46  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 50: Rozsah Záruky

    (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně . ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem . NKZ 3 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Objednávání Náhradních Dílů

    Objednávání náhradních dílů K produktu NKZ 3 A1 lze objednat následující náhradní díly: ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (modrá) ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (růžová) Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně...
  • Seite 52 Objednanie náhradných dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 NKZ 3 A1  ...

  • Seite 53: Úvod

    Typ batérie 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Typ ochrany IPX4 (ochrana proti ručný prístroj striekajúcej vode) 4 výmenné kefky 2 batérie 1 sada so 4 nálepkami presýpacie hodiny puzdro na uloženie návod na obsluhu ■ 50  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 54: Bezpečnostné Upozornenia

    Batérie nikdy nehádžte do ohňa . Batérie nikdy znova nenabíjajte . ► Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ich ani nezvárajte . Hrozí ► nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie pravidelne skontrolujte . Vytečené batérie môžu ► spôsobiť poškodenie prístroja . NKZ 3 A1   │  51 ■...

  • Seite 55: Prípravy

    ústach . UPOZORNENIE 4) Otočte presýpacie hodiny 6 a stlačte zapínač 2 . Používajte len originálne hlavy kefky, aby ste sa tak vyhli poškodeniu prístroja . (Náhradné výmenné kefky pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“) ■ 52  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 56: Čistenie A Ošetrovanie

    6 presype, čo znamená, že ste úspešne zvládli zubármi odporúčanú dobu čistenia zubov . 9) Stlačte vypínač 3 . Zubná kefka sa zastaví . 10) Až potom vyberte zubnú kefku z úst . NKZ 3 A1   │  53 ■...

  • Seite 57: Zneškodnenie

    (a) a číslicami musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, záručnej doby podliehajú prípadné opravy 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné poplatku . materiály . ■ 54  │   NKZ 3 A1...

  • Seite 58: Servis

    Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane . ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom . NKZ 3 A1   │  55 ■...

  • Seite 59: Objednanie Náhradných Dielov

    Objednanie náhradných dielov K produktu NKZ 3 A1 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Sada 8 výmenných kefiek na zubnú kefku ► Sada 8 výmenných kefiek na zubnú kefku (modrá) (ružová) Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com .
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10 / 2018 · Ident.-No.: NKZ3A1-092018-1 IAN 312116...

Inhaltsverzeichnis