Nevadent NKZ 3 A1 Bedienungsanleitung
Elektrische kinderzahnbürste
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NKZ 3 A1:
- Bedienungsanleitung (62 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ
PENTRU COPII
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ
ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ
Οδηүίες χρήσης
IAN 273033
DJEČJA ELEKTRIČNA
ČETKICA ZA ZUBE
Upute za upotrebu
ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА
ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ
Ръководство за експлоатация
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent NKZ 3 A1
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NKZ 3 A1
- Seite 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH DJEČJA ELEKTRIČNA Operating instructions ČETKICA ZA ZUBE Upute za upotrebu PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА PENTRU COPII ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΗΛΕΚΤΡΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcija- ma uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............7 GB │ CY │ 1 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 5: Introduction
Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions │ GB │ CY ■ 2 NKZ 3 A1... -
Seite 6: Safety Instructions
Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. GB │ CY │ 3 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 7: Preparation
NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (For replacement brush heads, see the order card) │ GB │ CY ■ 4 NKZ 3 A1... -
Seite 8: Cleaning And Care
9) Press the off switch . The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth. GB │ CY │ 5 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 9: Disposal
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ CY ■ 6 NKZ 3 A1... -
Seite 10: Importer
IAN 273033 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 273033 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ 7 ■ NKZ 3 A1... - Seite 11 │ GB │ CY ■ 8 NKZ 3 A1...
- Seite 16 Uvoznik ............19 │ 13 ■ NKZ 3 A1...
-
Seite 17: Uvod
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. Ručni dio uređaja 4 glava sa četkicama 2 baterije 1 listić s 4 naljepnice Pješčani sat Kutija za čuvanje Upute za uporabu │ ■ 14 NKZ 3 A1... -
Seite 18: Sigurnosne Napomene
Nikada ne otvarajte baterije i nikada ih nemojte zavarivati ► ili lemiti. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja! U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije. ► Baterije, koje cure, mogu uzrokovati oštećenje uređaja. │ 15 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 19: Pripreme
Za skidanje glavu četkice lagano zakrenite u smjeru kazaljke na satu i istovremeno povucite prema gore. NAPOMENA Koristite isključivo originalne glave s četkicom, kako biste spriječili oštećenje uređaja. (Zamjenske glave četkice - vidi narudžbenu kartu) │ ■ 16 NKZ 3 A1... -
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
čišćenja od 2 minute koje pre- pritom držite tako da pogonska osovina poručuju zubari. pokazuje ukoso prema dolje. 9) Pritisnite tipku za isključivanje . Četkica prestaje s radom. 10) Zatim izvadite četkicu za zube iz usta. │ 17 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 21: Zbrinjavanje
Nakon isteka jam- stvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. │ ■ 18 NKZ 3 A1... -
Seite 22: Uvoznik
Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 19 ■ NKZ 3 A1... - Seite 23 │ ■ 20 NKZ 3 A1...
- Seite 26 Importator ............29 │ 23 ■ NKZ 3 A1...
-
Seite 27: Introducere
îngrijirea animalelor. Nu îl utilizaţi în Tip baterie scopuri comerciale. LR03 Tip protecţie IPX4 Furnitura Unitate manuală 4 capete de periaj 2 baterii 1 coală de autocolante cu 4 autocolante Clepsidră Cutie de depozitare Instrucţiuni de utilizare │ ■ 24 NKZ 3 A1... -
Seite 28: Indicaţii De Siguranţă
Nu deschideţi niciodată bateriile, nu lipiţi cu ciocanul de lipit ► şi nu sudaţi bateriile. Pericol de explozie şi de rănire! Verificaţi bateriile în mod regulat. Bateriile care se scurg pot ► provoca deteriorări la aparat. │ 25 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 29: Pregătiri
în sens orar şi scoateţi-l concomitent pe sus. INDICAŢIE Utilizaţi numai capete de periaj originale, pentru a evita defectarea aparatului. (pentru capete de periaj de schimb a se vedea cuponul de comandă) │ ■ 26 NKZ 3 A1... -
Seite 30: Curăţarea Și Îngrijirea
2 minute. 9) Apăsaţi butonul de oprire . Periuţa de dinţi se opreşte. 10) Abia după aceea scoateţi periuţa din gură. │ 27 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 31: Eliminarea
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectu- ează contra cost. │ ■ 28 NKZ 3 A1... -
Seite 32: Importator
Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 273033 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 29 ■ NKZ 3 A1... - Seite 33 │ ■ 30 NKZ 3 A1...
- Seite 36 Вносител ............39 │ 33 ■ NKZ 3 A1...
-
Seite 37: Въведение
Не го използвайте за професионални цели. Степен на защита IPX4 Окомплектовка на доставката Дръжка на уреда 4 бр. глави на четката 2 бр. батерии 1 лист стикери с 4 стикера Пясъчен часовник Кутия за съхранение Ръководство за потребителя │ ■ 34 NKZ 3 A1... -
Seite 38: Указания За Безопасност
рии. Съществува опасност от експлозия и нараняване! Батериите никога не трябва да се отварят, запояват или за- ► варяват. Съществува опасност от експлозия и нараняване! Проверявайте редовно батериите. Изтеклите батерии ► могат да причинят повреди на уреда. │ 35 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 39: Подготовка
За сваляне завъртете леко главата на четка- та по часовниковата стрелка и същевре- менно я издърпайте нагоре. УКАЗАНИЕ Използвайте само оригинални глави на чет- ката, за да предотвратите повреди на уреда. (Резервни глави на четката, вж. Формуляр за поръчка) │ ■ 36 NKZ 3 A1... -
Seite 40: Почистване И Поддръжка
е изтекъл и с това показва, че сте изпълнили зъболекарската препоръка за 2 минути миене на зъбите. 9) Натиснете бутона за изключване Четката за зъби спира. 10) Едва тогава извадете четката за зъби от устата. │ 37 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 41: Предаване За Отпадъци
най-късно два дни след датата на закупуване. Опаковката е произведена от еко- След като изтече гаранционният срок, ремон- логични материали, които могат да тите се заплащат. се предават в местните пунктове за рециклиране. │ ■ 38 NKZ 3 A1... -
Seite 42: Вносител
Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 273033 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 39 ■ NKZ 3 A1... - Seite 43 │ ■ 40 NKZ 3 A1...
- Seite 46 Εισαγωγέας ............49 GR │ CY │ 43 ■ NKZ 3 A1...
-
Seite 47: Εισαγωγή
για την περιποίηση ζώων. Μην τη χρησιμοποιείτε LR03 επαγγελματικά. Είδος προστασίας IPX4 Παραδοτέος εξοπλισμός Συσκευή χειρός 4 Κεφαλές βούρτσας 2 Μπαταρίες 1 Φύλλο με 4 αυτοκόλλητα Κλεψύδρα Κουτί φύλαξης Οδηγίες χρήσης │ GR │ CY ■ 44 NKZ 3 A1... -
Seite 48: Υποδείξεις Ασφαλείας
Μην ανοίγετε ποτέ τις μπαταρίες, μην τις συγκολλάτε και ► μην πραγματοποιείτε κολλήσεις σε αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού! Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες. Μπαταρίες με διαρροή μπορεί ► να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή. GR │ CY │ 45 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 49: Προετοιμασίες
και πατή- βήξτε την ταυτόχρονα προς τα επάνω. στε το διακόπτη ενεργοποίησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες κεφαλές βούρτσας, ώστε να αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή. (Για ανταλλακτικές κεφαλές βούρτσας, βλ. κάρτα παραγγελίας) │ GR │ CY ■ 46 NKZ 3 A1... -
Seite 50: Καθαρισμός Και Φροντίδα
κίνησης να δείχνει λοξά προς τα κάτω. 2 λεπτών για το βούρτσισμα των δοντιών. 9) Πατήστε το διακόπτη απενεργοποίησης Η οδοντόβουρτσα σταματάει. 10) Μόνο τότε πρέπει να βγάλετε την οδοντό- βουρτσα από το στόμα. GR │ CY │ 47 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 51: Απόρριψη
συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του μπορείτε να απορρίψετε μέσω των χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευ- τοπικών σημείων ανακύκλωσης. ές χρεώνονται. │ GR │ CY ■ 48 NKZ 3 A1... -
Seite 52: Εισαγωγέας
IAN 273033 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 273033 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GR │ CY │ 49 ■ NKZ 3 A1... - Seite 53 │ GR │ CY ■ 50 NKZ 3 A1...
- Seite 58 Importeur ............61 DE │ AT │ CH │ 55 ■ NKZ 3 A1...
-
Seite 59: Einleitung
Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 56 NKZ 3 A1... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH │ 57 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 61: Vorbereitungen
Sie den Einschalter ein wenig im Uhrzeigersinn und ziehen ihn gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Bestellkarte) │ DE │ AT │ CH ■ 58 NKZ 3 A1... -
Seite 62: Reinigung Und Pflege
2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter . Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH │ 59 ■ NKZ 3 A1... -
Seite 63: Entsorgung
Schäden und Mängel müssen sofort nach die örtlichen Recyclingstellen entsorgen dem Auspacken gemeldet werden, spätestens können. aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 60 NKZ 3 A1... -
Seite 64: Importeur
IAN 273033 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273033 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) DE │ AT │ CH │ 61 ■ NKZ 3 A1... - Seite 65 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: NKZ3A1-092015-2 IAN 273033...