Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nevadent NAZ 3.7 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NAZ 3.7 A1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NAZ 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NAZ 3.7 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NAZ 3.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NAZ 3.7 A1

  • Seite 2 Magyar ................... 2 Slovenš ina ................14 esky ..................24 Deutsch ................. 36...
  • Seite 3 Áttekintés / Pregled / P ehled / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tartalom 1. Áttekintés ..................3 2. Rendeltetésszer használat............... 3 3. Biztonsági utasítások................ 4 4. A csomag tartalma ................5 5. Tölt állomás ..................6 6. Az akkumulátor töltése ..............6 7. Fogkefefejek ..................6 8. Használat ..................7 Üzemmódok..................7 Fogmosás .....................

  • Seite 5: Áttekintés

    1. Áttekintés Kefe Fogkefefej (cserélhet ) Jelöl gy r Fogkefe Be-/Kikapcsoló gomb A szállítás-biztosítás be- és kikapcsolása clean narancssárga LED: er s tisztítóhatású üzemmód sensitive zöld LED: gyengéd tisztítás üzemmód massage sárga LED: pulzáló tisztítás üzemmód charge Töltés jelz fény Fedél Fogkefefejek rekesze Pecek a tölt állomáson...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    3. Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü- A kezelési útmutató szükség esetén a követ- léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. kez figyelmeztet jelzéseket használja: VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyel- VESZÉLY! Magas kockázat: a fi- meztetés figyelmen kívül hagyása könny gyelmeztetés figyelmen kívül hagyá- sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

  • Seite 7: A Csomag Tartalma

    használja tovább a tölt állomást, ha- Húzza ki a hálózati csatlakozót a csat- nem ellen riztesse szakszervizzel. lakozóaljzatból,... … ha üzemzavar lép fel, … ha nem használja a készüléket, Áramütés VESZÉLYE … miel tt a készüléket tisztítaná és A tölt állomás a hálózatra csatlako- …...

  • Seite 8: Tölt Állomás

    5. Tölt állomás A fogkefe 4 a tölt állomáson 14 van: a charge 9 töltés jelz fény pirosan vilá- A ábra: a hátoldalán lév lyukak segítsé- gít: az akkumulátor tölt dik. gével a tölt állomást falra is lehet rögzíteni. A fogkefe 4 kikapcsol: a charge 9 töl- tés jelz fény pirosan villog: töltse fel az MEGJEGYZÉS: akkumulátort.

  • Seite 9: Használat

    8. Használat 8.2 Fogmosás 1. Vegye le a fogkefét 4 a tölt állomás- ról 14. VIGYÁZAT: 2. Nedvesítse be a sörtéket, tegyen rájuk Az elektromos fogkefe használatakor az fogkrémet, és miután a kefét 1 a szájá- els néhány napon egyes használóknál ba vette, kapcsolja be a fogkefét 4.

  • Seite 10: Szállítás Utazás Közben

    9. Szállítás utazás 10. Tisztítás / Higiéniai közben követelmények 9.1 Tok Áramütés VESZÉLYE! Az utazás közbeni szállításhoz tegye a fog- A tölt állomás 14 tisztításának megkezdé- kefét 4 a tokba 15. se el tt mindig húzza ki a hálózati csatla- 1.

  • Seite 11: Eltávolítás

    12. Eltávolítás 13. Problémamegoldás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik, A terméket a 2012/19/EK euró- el ször ellen rizze az ellen rz listán felso- pai irányelvnek megfelel en kell rolt problémákat. Lehetséges, hogy csak ki- leselejtezni. Az áthúzott kerekes sebb problémáról van szó, amelyet egyedül szemetestároló...

  • Seite 12: Fogkefefej Rendelése

    14. Fogkefefej rendelése 15. M szaki adatok Modell: NAZ 3.7 A1 A fogkefefejek 2 interneten rendelhet k: Hálózati feszültség: 100-240 V ~ 50/60 Hz Védelmi osztály: II Teljesítmény: 1,4 W Akkumulátor: 1 x 3,7 V (Egyenáram) shop.hoyerhandel.com Lítium-ion, 600 mAh Feltöltés...

  • Seite 13: Alkalmazott Szimbólumok

    Elektromos fogkefe Tanúsított Biztonság. A készülé- keknek eleget kell tenniük az álta- Gyártási szám: 300285 lánosan elfogadott m szaki A termék típusa: NAZ 3.7 A1 szabályoknak, és meg kell felelni- A termék azono- fogkefe; 8 fogkefefej, ük a termékek biztonságáról szó- tölt állomás, tok,...
  • Seite 14 3. A vásárlástól számított három napon belül t ségének határideje a termék, vagy érvényesített csereigény esetén a forgal- f darabjának kicserélése, kijavítása mazó köteles a terméket kicserélni, feltéve esetén a kicserélt, vagy kijavított termék- ha a hiba a rendeltetésszer használatot re, illetve alkatrészre újra kezd dik.
  • Seite 15 Garanciakártya 300285 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...
  • Seite 16 Vsebina 1. Pregled................... 15 2. Namen uporabe ................15 3. Varnostna opozorila ............... 16 4. Obseg dobave ................17 5. Polnilna postaja................17 6. Polnjenje baterije................18 7. Nastavki zobne š etke..............18 8. Uporaba..................18 Na ini ....................19 Š...

  • Seite 17: Pregled

    1. Pregled glava š etke nastavek zobne š etke (zamenljiv) ozna evalni obro zobna š etka stikalo za vklop/izklop + vklop in izklop transportnega varovala clean oranžni indikator LED: na in za mo nejše š etkanje sensitive zeleni indikator LED: na in za nežno š etkanje massage rumeni indikator LED: na in za pulzirajo e š...

  • Seite 18: Varnostna Opozorila

    3. Varnostna opozorila OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupo- števanje opozorila lahko povzro i poškod- be ali ve jo materialno škodo. Opozorilni napotki POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna opozorila lahko povzro i lažje poškodbe ali opozorila v teh navodilih za uporabo: materialno škodo.

  • Seite 19: Obseg Dobave

    NEVARNOST elektri nega Pri uporabi podaljška kabla mora le-ta ustrezati veljavnim varnostnim predpisom. udara Polnilna postaja je priklju ena na OPOZORILO elektri no omrežje, zato je ni dovo- e želite polnilno postajo pritrditi na ljeno uporabljati pod prho, v kadi steno, preverite, kakšen pritrdilni mate- ali nad pomivalnim koritom, napol- rial je primeren.

  • Seite 20: Polnjenje Baterije

    6. Polnjenje baterije 7. Nastavki zobne š etke NAPOTKI: V obsegu dobave je vklju enih 8 nastavkov • Baterijo pred prvo uporabo napolnite v zobne š etke 2: celoti. To traja 14 – 16 ur. Z ozna evalnimi obro i 3 razli nih barv •...

  • Seite 21: Na Ini

    8.1 Na ini 5. Stikalo za vklop/izklop 5 pritisnite tolikokrat, da se zobna š etka izklopi. Zobna š etka 4 ima 3 razli ne na ine. Glavo š etke 1 vzemite iz ust šele tak- • Odvisno od želenega na ina pritisnite rat, ko ste zobno š...

  • Seite 22: Transportno Varovalo

    11. Shranjevanje 9.2 Transportno varovalo Za zaš ito zobne krta ke pred nenamernim • Napravo odklopite iz omrežja in jo vklopom aktivirajte transportno varovalo. shranite na suhem mestu. • Vklop transportnega varovala: Pritisnite stikalo za vklop/izklop dokler tri lu ke LED 6, 7, 8 enkrat ne 12.

  • Seite 23: Odpravljanje Težav

    13. Odpravljanje težav 14. Naro anje nastav- kov zobne š etke e vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji se- Nastavke zobne š etke 2 lahko naro ite znam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo preko interneta: lahko odpravite sami.

  • Seite 24: Tehni Ni Podatki

    15. Tehni ni podatki Uporabljeni simboli Zaš itna izolacija Model: NAZ 3.7 A1 Omrežna napetost: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Geprüfte Sicherheit (preizkušena Razred zaš ite: II varnost). Naprave morajo biti v Mo : 1,4 W skladu s splošno priznanimi teh- ni nimi predpisi in z nemškim za-...

  • Seite 25: Garancija

    16. Garancija ni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natan no preberete navo- dila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- Dobavitelj su predložiti garancijski list in ra un, Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter servisnega centra.
  • Seite 26 Obsah 1. P ehled ..................25 2. Použití k ur enému ú elu ............... 25 3. Bezpe nostní pokyny ..............26 4. Rozsah dodávky ................27 5. Nabíjecí stojan ................28 6. Nabití baterie ................28 7. Nástavce zubního kartá ku ............28 8.

  • Seite 27: P Ehled

    1. P ehled Hlavice kartá ku Nástavec zubního kartá ku (vym nitelný) Ozna ující kroužek Zubní kartá ek Vypína + zapnutí a vypnutí cestovní pojistky clean Oranžová LED: Režim vysokého isticího výkonu sensitive Zelená LED: Režim jemného išt ní massage Žlutá...

  • Seite 28: Bezpe Nostní Pokyny

    3. Bezpe nostní pokyny Výstražná upozorn ní POZOR: Nízké riziko: Nerespektování vý- strahy m že mít za následek lehká zran ní V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k pou- nebo v cné škody. žití uvedena následující výstražná upozorn ní: UPOZORN NÍ: Skute nosti a zvláštnosti, NEBEZPE Í! Vysoké...

  • Seite 29: Elektrickým Proudem

    jan v tomto p ípad již nepoužívejte, mohou provád t jen specializované nechejte ho p ekontrolovat v opravn . opravny, pop . servisní st ediska. P i použití prodlužovacího kabelu musí NEBEZPE Í úrazu kabel odpovídat platným bezpe nost- elektrickým proudem ním p edpis m.

  • Seite 30: Nabíjecí Stojan

    5. Nabíjecí stojan Zubní kartá ek 4 se vypíná: Sv telná kontrolka nabíjení charge 9 bliká er- Obrázek A: Nabíjecí stojan se m že ven . Nabijte baterii. upevnit a pov sit na ze také za dva otvory Baterie b hem išt ní slábne: Sv telná na zadní...

  • Seite 31: Režim

    ústech, zeptejte se zubního léka e na 30 sekundách na každou oblast v ús- používání zubního kartá ku. tech (vpravo dole, vlevo dole, vpravo Vyhn te se p íliš silnému tlaku p i išt - naho e, vlevo naho e). Zubní kartá ek ní, abyste neporanili dásn a prodlouži- signalizuje tyto asové...

  • Seite 32: Cestovní Pojistka

    11. Uskladn ní 9.2 Cestovní pojistka Abyste zabránili bezd nému zapnutí zub- • Vytáhn te p ístroj ze zásuvky a skladuj- ního kartá ku, aktivujte cestovní pojistku. te ho v suchu. • Zapnutí cestovní pojistky: Stiskn te vypína 5, dokud t i LED 6, 7, 8 jednou nebliknou.

  • Seite 33: Ešení Problém

    13. ešení problém 14. Objednání nástavc zubního kartá ku Pokud by váš p ístroj nefungoval podle po- žadavk , projd te si, prosím, nejd íve tento Nástavce zubního kartá ku 2 m žete doob- kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatr- jednat na internetu: ný...

  • Seite 34: Technické Parametry

    15. Technické parametry Použité symboly Ochranná izolace Model: NAZ 3.7 A1 Sí ové nap tí: 100-240 V ~ 50/60 Hz Ochranná t ída: II Testovaná Bezpe nost. P ístroje Výkon: 1,4 W musí vyhovovat obecn uznáva- ným normám techniky a souhlasit...

  • Seite 35: Záruka Spole Nosti Hoyer Handel Gmbh

    16. Záruka spole nosti Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které HOYER Handel GmbH jsou vystaveny b žnému opot ebe- Vážená zákaznice, vážený zákazníku, ní, a poškození k ehkých díl , nap . na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku vypína , baterií, osv tlení...
  • Seite 36 Servisní st ediska Servis esko Tel.: 800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 300285 Dodavatel Respektujte prosím to, že níže uvedená ad- resa není adresou servisu. Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg N MECKO 34 CZ...
  • Seite 38 Inhalt 1. Übersicht ..................37 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 37 3. Sicherheitshinweise ............... 38 4. Lieferumfang ................. 40 5. Ladestation ..................40 6. Akku laden ................... 40 7. Zahnbürsten-Aufsätze ..............40 8. Bedienung ..................41 Modi ....................41 Zähne putzen ..................41 9.

  • Seite 39: Übersicht

    1. Übersicht Bürstenkopf Zahnbürsten-Aufsatz (austauschbar) Markierungsring Zahnbürste Ein-/Ausschalter + Transportsicherung ein- und ausschalten clean orange LED: Modus hohe Putzleistung sensitive grüne LED: Modus sanftes Bürsten massage gelbe LED: Modus pulsierendes Bürsten charge Ladekontrollleuchte Deckel Fach für Zahnbürsten-Aufsätze Dorn der Ladestation Netzanschlussleitung und Netzstecker Ladestation Reiseetui...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise Warnhinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Falls erforderlich, werden folgende Warn- schwere Sachschäden verursachen. hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung wendet: der Warnung kann leichte Verletzungen GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- oder Sachschäden verursachen. tung der Warnung kann Schaden HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- für Leib und Leben verursachen.
  • Seite 41 zen Sie die Ladestation in diesem Fall Um den Netzstecker aus der Steckdose nicht mehr, sondern lassen Sie diese zu ziehen, immer am Stecker, nie am von einer Fachwerkstatt überprüfen. Kabel ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der GEFAHR durch Steckdose, ...

  • Seite 42: Lieferumfang

    4. Lieferumfang 2. Stellen Sie die ausgeschaltete Zahnbürs- te 4 auf den Dorn 12 der Ladestation. Zahnbürste 4 Die Ladekontrollleuchte charge 9 leuch- Zahnbürsten-Aufsätze 2 tet während des gesamten Ladevorgangs Ladestation 14 rot. Ist der optimale Ladezustand er- Reiseetui 15 reicht, so leuchtet die Ladekontrollleuchte Dübel und Schrauben charge 9 grün.

  • Seite 43: Bedienung

    - 3x: Modus pulsierendes Bürsten (massage: gelbe LED 8 leuchtet - HINWEIS: zur Massage des Zahnfleisches) • Es empfiehlt sich, die Zahnbürsten-Auf- sätze 2 alle 3 Monate oder nach Infekti- onen auszutauschen (siehe 8.2 Zähne putzen “Zahnbürsten-Aufsätze bestellen” auf 1. Nehmen Sie die Zahnbürste 4 aus der Seite 44).

  • Seite 44: Transport Auf Reisen

    • Transportsicherung ausschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter HINWEIS: bis die drei LEDs 6, 7, 8 einmal auf- • Es empfiehlt sich, die Zahnbürsten-Auf- blinken. sätze 2 alle 3 Monate oder nach Infekti- onen auszutauschen (siehe “Zahnbürsten-Aufsätze bestellen” auf 10. Reinigen / Hygiene- Seite 44).

  • Seite 45: Entsorgen

    12. Entsorgen 13. Problemlösungen Dieses Produkt unterliegt der euro- Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht päischen Richtlinie 2012/19/EU. funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Das Symbol der durchgestrichenen Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Abfalltonne auf Rädern bedeutet, nes Problem, das Sie selbst beheben kön- dass das Produkt in der Europäi- nen.

  • Seite 46: Zahnbürsten-Aufsätze Bestellen

    14. Zahnbürsten- 15. Technische Daten Aufsätze bestellen Modell: NAZ 3.7 A1 Sie können die Zahnbürsten-Aufsätze 2 per Netzspannung: 100-240 V ~ 50/60 Hz Internet nachbestellen: Schutzklasse: Leistung: 1,4 W Akku: 1x3,7 V (Gleichspan- nung) Li-lon 600 mAh Ladezeit (ers- shop.hoyerhandel.com...

  • Seite 47: Verwendete Symbole

    16. Garantie der Verwendete Symbole HOYER Handel GmbH Schutzisolierung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- sen den allgemein anerkannten käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Seite 48: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be- Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-...

Inhaltsverzeichnis