Auf Der Sim-Karte; Im Telefon; Eigene Nummer - Tcm 330 Bedienungsanleitung

S=√=qÉäÉÑçåÄìÅÜ
Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen
müssen Sie das entsprechende Telefonbuch ausgewählt
haben: Entweder das SIM-Telefonbuch oder das im
Telefon integrierte Telefonbuch.
Im vorliegenden Kapitel ist das Verwalten der Telefon-
bücher beschrieben. Im Kapitel "Anrufe und Mittei-
lungen" Seite 45 finden Sie weitere Informationen
über die Nutzung der Telefonbücher für die Rufnum-
mernwahl und zum Senden von Nachrichten.
Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. Das
SIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karte
und die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Ka-
pazität Ihrer SIM-Karte.
Das zweite Telefonbuch ist im Speicher Ihres Mobilte-
lefons integriert; dort können max. 299 Namen mit
verschiedenen Zusatzinformationen, wie nachfolgend
beschrieben, gespeichert werden.
Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch und der
Organiser sowie das Bilder-Album belegen den gleichen
Speicherbereich. Demzufolge sind beide Funktionen
voneinander abhängig: Je mehr Namen Sie im Tele-
fonbuch eintragen, umso weniger Ereignisse können
qÉäÉÑçåÄìÅÜ
fã=qÉäÉÑçå
Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist im
Gegensatz zum SIM-Telefonbuch mit mehr
Eintragsfeldern ausgestattet, im Einzelnen werden
verwaltet:
• Vornamen- und max. 20 Zeichen
Namenfelder
• Rufnummernfelder max. 40 Zeichen u. 1 "+"
(Mobil, Geschäft usw.)
• Zusätzliche Felder (E- max. 50 Zeichen
mail und Hinweis)
• Gruppenauswahl
Sie können max. 299 Einträge vornehmen und von
den max. 7 Feldern pro Eintrag jeweils 5 Nummernfel-
der Ihrer Wahl belegen (z.B. mit 2 Mobilrufnummern
oder 3 Geschäfts-/Arbeitsrufnummern pro Namen).
,
1. Drücken Sie und wählen Sie qÉäÉÑçåÄìÅÜ
,
kÉì, drücken Sie dann .
2. Geben Sie den gewünschten Namen, dann den
,
Vornamen ein und drücken Sie .
Eines der beiden Namensfelder kann ohne Eintrag
sein, beide dürfen jedoch nicht leer sein. Drücken Sie
e
, um das vorhergehende Feld anzusteuern.
3. Wählen Sie im Karussell kÉìÉë cÉäÇ die
gewünschte Rufnummernart (Mobil, Fax, Daten,
qÉäÉÑçåÄìÅÜ
Sie speichern und umgekehrt. Die Gesamtanzahl der
Einträge beträgt max. 299 (Namen und Ereignisse).
Zur Prüfung der noch freien Speicherkapazität Ihres
Telefons, rufen Sie im Ruhemodus das Hauptmenü
,
mit auf, wählen Sie dann bñíê~ë > péÉáÅÜÉê.
qÉäÉÑçåÄìÅÜ
Mit dem Menü qÉäÉÑçåÄìÅÜ können Sie eines der zwei
verfügbaren Telefonbücher auswählen: Das SIM-Kar-
ten Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon integrierte
Telefonbuch. Wenn Sie neue Namen im
qÉäÉÑçåÄìÅÜ
eintragen, werden diese in dem Telefonbuch hinzuge-
fügt, das Sie mit diesem Menü ausgewählt haben.
qÉäÉÑçåÄìÅÜ=áå=pfjJh~êíÉ
,
Drücken Sie und wählen Sie
qÉäÉÑçåÄìÅÜ, báåëíÉääìåÖ qÉäÉÑçåÄìÅÜ,
Wahl Tel.buch
t~Üä qÉäÉÑçåÄìÅÜ. Wählen Sie jetzt
mit den Tasten links/rechts das SIM-Karten Telefon-
buch aus. Namen, die dort hinzugefügt werden, kön-
nen dann in das Telefonbuch Ihres Telefons kopiert
werden.
Pager, Zuhause, Arbeit) oder eines der zwei
alphanumerischen Felder (Notiz, E-Mail) aus
und geben Sie die entsprechenden Nummern
oder Textangaben ein. Drücken Sie dann
um diesen neuen Eintrag zu speichern.
4. Wenn Sie möchten, wählen Sie dann die Gruppe
aus, die Sie diesem Namen zuordnen möchten
,
und bestätigen Sie mit . Mit der Funktion
und dann
ÉÑçåÄìÅÜ, báåëíK=qÉäKÄìÅÜ hçåÑáÖK=dêìééÉ
können Sie jeder Gruppe eine spezielle
und ein spezielles _áäÇ zuordnen und auch
k~ãÉå für die Gruppen einrichten. Drücken Sie
,
in allen Fällen auf , um die Einstellungen
oder Änderungen zu speichern.
Wenn Sie einen Anruf von einem Gesprächspart-
ner erhalten, der einer bestimmten Gruppe ange-
hört, hören Sie automatisch die spezielle
>
Ruftonmelodie, die für diese Gruppe definiert
wurde bzw. das für diese Gruppe definierte Bild
erscheint auf dem Display.
báÖÉåÉ=kìããÉê
Das Feld "Eigene Nummer", das im Telefonbuch er-
scheint, sollte Ihre eigene(n) Rufnummer(n) enthalten.
Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen, Ihre Mobilrufnum-
mer(n) sowie andere wichtige Informationen dort ein-
zutragen.
Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Tele-
fonbuchs in Ihr Telefon kopieren (sie-
In SIM-Karte
he nächster Abschnitt), können Sie das
Telefonbuch Ihrer SIM-Karte trotzdem verwenden,
obwohl es weniger Eintragsfelder beinhaltet. Für eine
ausführliche Beschreibung des SIM-Telefonbuchs und
wie Sie dort Namen hinzufügen, siehe "Namen hinzu-
fügen" Seite 40.
Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch ver-
walten und ignoriert die Informationen, die das ande-
re Telefonbuch betreffen: Z.B. wenn der Name
"Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden ist und
Sie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIM-Karte
unverändert erhalten.
qÉäÉÑçåÄìÅÜ=áã=qÉäÉÑçå
Standardmäßig ist das im Telefon in-
tegrierte Telefonbuch eingestellt. Dort

Im Telefon

können bis zu 299 Namen gespeichert
werden, die mit der Funktion
plett gelöscht werden können. Abhängig von der Kapa-
zität Ihrer SIM-Karte, können Sie die in diesem
Telefonbuch hinzugefügten Namen in das SIM-Kar-
ten Telefonbuch kopieren (siehe "Kopie auf SIM"
Seite 44).
PV QM
Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Komponente
"Eigene Nummer" nicht gelöscht werden und ist im-
mer vorhanden.
,
,
k~ãÉå=®åÇÉêå=ìåÇ=îÉêï~äíÉå
Sobald Sie Einträge in Ihrem Telefonbuch gespeichert
haben, können Sie im Ruhemodus das
qÉäJ
p
aufrufen. Sie können einen Namen im Telefon-
buch suchen, indem Sie die entsprechende Buchsta-
jÉäçÇáÉ
bentaste drücken (z.B. zwei Mal die Taste
kÉìÉ
drücken, wenn Sie nach dem Buchstaben "U" suchen).
Der Vorname mit diesem Anfangsbuchstaben wird in
der Liste ausgewählt. Je nach ausgewähltem Telefon-
buch, haben Sie dann Zugriff auf einige oder alle nach-
folgenden Funktionen:
• Anruf • Löschen
• Sprachwahl • Namen
zuordnen ändern
• Schnellwahl • Nachricht sen-
• Typ ändern den
• Standard
QN QO
Wenn Sie zum ersten Mal eine SIM-Karte verwenden,
befolgen Sie die Anweisungen für das korrekte Einset-
zen der SIM-Karte, siehe Seite 9, und lesen Sie dann
den nachfolgenden Abschnitt "Namen hinzufügen".
k~ãÉå=ÜáåòìÑΩÖÉå
^ìÑ=ÇÉê=pfjJh~êíÉ
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Namen in das SIM-
Telefonbuch hinzuzufügen:
1. Rufen Sie das Telefonbuch mit
Sie kÉì, drücken Sie dann
2. Geben Sie zuerst den Namen und dann die
gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie
,
.
Die max. Rufnummernlänge beträgt 40 Zeichen, ab-
hängig von Ihrer SIM-Karte.
Bei Eingabe der vollständigen Rufnummer, einschließ-
lich der Landeskennziffer und Ortsvorwahl kann die
Rufnummer unabhängig vom Aufenthaltsort gewählt
oÉëÉí qÉäÉÑçåÄìÅÜ kom-
werden.
3. Wählen Sie dann die Art der Rufnummer für die-
sen Eintrag aus: qÉäÉÑçå,
,
bestätigen Sie mit
Telefonbuch zu speichern.
få=ÇÉê=pfjJh~êíÉ
Wählen Sie einen Namen im SIM-Karten Telefon-
buch aus und drücken Sie
der nachfolgenden Funktionen:
• i∏ëÅÜÉå, um den ausgewählten Namen und die
Rufnummer zu löschen,
• ûåÇÉêå, um den ausgewählten Namen und alle
qÉäÉÑçåÄìÅÜ mit
zugeordneten Informationen zu ändern,
• hçéáÉ ~ìÑ qÉäÉÑçå, um den ausgewählten Namen
und alle dazugehörenden Informationen in das
8
Telefonbuch Ihres Telefons zu kopieren.
fã=qÉäÉÑçå
báå=cÉäÇ=ÜáåòìÑΩÖÉå
1. Um ein zusätzliches Feld in einem vorhandenen
Eintrag einzufügen, wählen Sie den gewünschten
Namen aus, wählen Sie ^åòÉáÖÉå, und drücken
,
• Kopie auf
Sie .
Telefon
2. Wählen Sie YkÉì[
• Kopie auf SIM
len Sie die Art des Feldes aus, das hinzugefügt
• Anzeigen
werden soll, und drücken Sie
• Einer Gruppe
gewünschte Rufnummer oder den Text ein und
,
zuordnen
drücken Sie , um die Änderungen zu spei-
chern.
3. Durch Wiederholen der Bedienschritte 1 und 2
können Sie max. 6 Felder pro Eintrag hinzufü-
gen. Drücken Sie kurz auf
p
auf, wählen
,
.
c~ñ oder a~íÉå und
, um den Eintrag in Ihrem
qÉäÉÑçåÄìÅÜ
,
für den Zugriff auf eine
,
und drücken Sie . Wäh-
,
. Geben Sie die
e
für die Rückkehr
qÉäÉÑçåÄìÅÜ