Sprachsteuerung - Tcm 330 Bedienungsanleitung

rÜêJ^åòÉáÖÉ
Zum Einstellen der Uhrzeit-Anzeige
^å~äçÖ oder aáÖáí~ä, die im Ruhemodus
Uhr-Anzeige
erscheint, drücken Sie die Tasten
links/rechts. Bestätigen Sie in beiden
,
Fällen mit .
a~íìã=ÉáåëíÉääÉå
Mit dieser Funktion können Sie das
Datum einstellen, indem Sie die ent-
Datum einstellen
sprechenden Zifferntasten drücken
(Sie können dafür auch die Tasten
hoch/tief-verwenden).
a~íìã=cçêã~í
Mit dieser Funktion können Sie eines
der zwei verfügbaren Datum Formate
Datum Format
auswählen, entweder tÉëíÉêå or qÜ~á.
,
Bestätigen Sie mit .
wÉáíòçåÉ
Zeitzone und Sommerzeit müssen zuerst eingestellt
werden. Danach sollten Sie das Datum und die Uhr-
zeit prüfen, wenn diese Einstellungen zuvor vorgenom-
men wurden. Um die für Sie gültige Zeitzone
herauszufinden, können Sie in einem Atlas oder Lexi-
kon nachsehen.
báåëíÉääìåÖÉå=C=sçêÉáåëíÉääìåÖ
Sie die entsprechende Programmierung gelegt
haben, um eine Funktion zu starten oder zu akti-
vieren.
Sie können die Schnelltasten auch für die Sprachwahl
verwenden (siehe "Liste der Anrufe löschen" Seite 18).
Abhängig von Ihrem Netzbetreiber können zusätzlich
0 1
zu den Tasten und noch weitere Tasten be-
reits belegt und für eine Neu-Programmierung gesperrt
sein.
2 9
Sie können die Schnelltasten bis mit nachfol-
genden Funktionen belegen.
Wählt die zugeordnete Nummer aus
dem Telefonbuch.
Schnellwahl
Aktiviert die Ruhe-Schnell-Einstellung
(Vibrationsfunktion ein, Rufton aus).
Ruhe aktiv.
Aktiviert die Autonomie-Schnell-Ein-
stellung, um die Betriebsdauer des
Autonomie aktiv.
Akkus zu verlängern (Animation aus,
Vibrationsfunktion aus, Beleuchtung
aus, Ruftonlautstärke mittel).
Aktiviert die Kopfhörer-Schnell-Ein-
stellung (Ruftonlautstärke mittel, Ge-
Kopfhörer aktiv.
sprächsannahme mit jeder Taste).
báåëíÉääìåÖÉå=C=sçêÉáåëíÉääìåÖ
Mit der Funktion wÉáíòçåÉ können Sie
die für Sie zutreffende Zeitzone gemäß
Zeitzone
GMT (Greenwich Meridian Time)
einstellen. Wählen Sie mit den Tasten hoch/tief, die
für Ihren Aufenthaltsort zutreffende Einstellung, z.B.
GMT + 01:00 in Deutschland.
pçããÉêòÉáí
Mit dieser Funktion können Sie die
Sommerzeit auf (während der Som-
^å
Sommerzeit
merzeit) oder auf (während der
^ìë
Winterzeit) einstellen, indem Sie die Tasten links/
rechts betätigen. Da diese Einstellung das Datum und
die Uhrzeit beeinflusst, sollte sie zuerst vorgenommen
werden. Wenn Sie in der Einstellung Sommerzeit
die Uhrzeit auf 12:00 einstellen, wird sie automatisch
auf 13:00 geändert, sobald Sie die Einstellung der
Sommerzeit auf ^ìë setzen.
wÉáí=ÉáåëíÉääÉå
Zum Einstellen der Uhrzeit, indem Sie
die entsprechenden Zifferntasten drü-
Zeit einstellen
cken oder die Tasten links/rechts betä-
tigen, um die Uhrzeit minutenweise
vor- oder zurückzustellen.
PN
Aktiviert die Auto-Schnell-Einstel-
lung (Ruftonlautstärke hoch, Ge-
Auto aktiv.
sprächsannahme mit jeder Taste).
Aktiviert die Außen-Schnell-Einstel-
lung (Ruftonlautstärke hoch).
Außen aktiv.
Aktiviert die Meeting-Schnell-Ein-
stellung (Vibrationsfunktion ein, Ruf-
Meeting
ton und alle Tastentöne abgeschaltet).
Aktiviert die persönlichen Einstellun-
gen.
Persönlich aktiv.
Wahlwiederholung der zuletzt ge-
wählten Rufnummer.
Wahlwiederh
Wahlwiederholung des zuletzt ange-
kommenen Rufes.
Rückantwort
Rufumleitung aller Gespräche an die
Sprachbox.
Zur Sprachbox
Öffnet das Menü t~Üä=qÉäKÄìÅÜ.
Wahl Tel.buch
Öffnet das Menü jáííÉáäìåÖ.
Meldung senden
Liste der Mitteilungen anzeigen.
Meldung lesen
Öffnet das Menü bJã~áä für den Zu-
griff auf die Mailboxen.
E-mail
PP
péê~ÅÜÉå
Mit diesem Menü können Sie die Displaysprache für
die Menütexte auswählen. Halten Sie im Ruhemodus
0
die Taste gedrückt, um dieses Menü aufzurufen.
wìÄÉÜ∏ê
Dieses Menü wird aktiv, sobald eine
Zubehörkomponente (siehe Seite 89)
Zubehör
angeschlossen ist. Sie können dann die
notwendigen Parametereinstellungen
für die Benützung vornehmen.
qáãÉê
Um das
auszuschalten, entweder sofort, 30
^å
Timer
Sekunden, 5 Minuten oder 3 Stunden
nachdem die
Kraftfahrzeugs abgeschaltet wurde.
^ìíçã~íáëÅÜÉ=^åíïçêí
Zum Einstellen der automatischen
Anrufannahme für ankommende Ge-
Auto. Antwort
spräche. Sie können eine Verzögerung
von 5 bis 15 Sekunden für die auto-
matische Anrufannahme einstellen.
pÅÜåÉääí~ëíÉå
Sie können, anstatt die verschiedenen Menüs aufzuru-
fen und in den Listen zu blättern, einen Direktzugriff
PO
WAP-Session starten.
Start
Öffnet das Menü pÅêÉÉå=ë~îÉê=báåL^ìë.
Screen saver
Öffnet das Menü _áäÇÉêJ^äÄìã.
Bilderliste
Zum Wählen der Notrufnummer.
Notruf
Zeigt die Liste der Ereignisse aus dem
Organiser-Menü an.
Ereignisse
Öffnet das Organiser-Menü
ÜáåòìÑΩÖÉå.
Ereignis hinzufgn
Zum Anzeigen der Gesamtkosten der
abgehenden Gespräche.
Gesamtkosten
Ist im Tchibo Mobilfunk-Tarif von
O nicht enthalten
2
Zum Anzeigen des Restguthabens.
Restl. Konto
Ist im Tchibo Mobilfunk-Tarif von
O nicht enthalten
2
Direkter Zugriff auf das Spiel Brick
Game.
Brick Game
Direkter Zugriff auf den Rechner.
Rechner
PQ
für eine spezielle Funktion auf einer Schnelltaste pro-
grammieren. Durch Gedrückthalten der entspre-
chenden Schnelltaste wird dann die programmierte
Funktion automatisch aktiviert.
Für die Programmierung können nur die Tasten
9
bis verwendet werden, da die Tasten
wahl der Sprache) und
mit Funktionen belegt sind, die nicht geändert werden
können.
1. Zum Programmieren einer Schnelltaste, drücken
,
Sie und wählen Sie báåëíÉääìåÖÉå,
Telefon automatisch
íÉå, drücken Sie dann auf
2. Drücken Sie eine der Tasten von
,
bestätigen Sie mit
Zündung Ihres
3. Blättern Sie in der Liste, um die Funktion auszu-
wählen, die Sie dieser Taste zuordnen möchten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
Wenn die ausgewählte Schnelltaste bereits belegt ist,
können Sie sie neu programmieren: Drücken Sie zwei
,
Mal auf , wählen Sie ûåÇÉêå und drücken Sie
,
. Sie gelangen so in die Liste der verfügbaren Funk-
tionen.
4. Für die Nutzung der Schnelltasten, halten Sie ein-
fach im Ruhemodus die Taste gedrückt, auf der
báåëíÉääìåÖÉå=C=sçêÉáåëíÉääìåÖ
Öffnet das Menü tÉÅâÉê.
Wecker
Direkter Zugriff auf den Euro-Um-
rechner
Euro ->
Direkter Zugriff auf den Euro-Um-
rechner (Währung in
-> Euro
nen).
péê~ÅÜëíÉìÉêìåÖ
Mit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spe-
zielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnell-
bêÉáÖåáë
taste zu programmieren, müssen Sie nur einen
Sprachbefehl definieren, der dann eine Funktion akti-
viert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen.
Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionen
verwenden, die von der Schnelltaste unterstützt wer-
den (siehe Seite 33).
1. Um einen Sprachbefehl für die Sprachsteuerung
einzurichten, drücken Sie
äìåÖÉå > péê~ÅÜëíÉìÉêìåÖ
2. Wählen Sie YkÉì[
Sie dann in der Liste, um die Funktion auszuwäh-
len, die mit einem Sprachbefehl eingestellt wer-
den soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
báåëíÉääìåÖÉå=C=sçêÉáåëíÉääìåÖ
2
0
(Aus-
1
(Sprachmailbox) bereits
pÅÜåÉääí~ëJ
,
.
2 9
bis und
.
,
.
(bìêç in andere Währung).
umrech-
bìêç
,
, wählen Sie báåëíÉäJ
,
und drücken Sie .
,
und drücken Sie , blättern
,
.