Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miomare Premium
Inhaltszusammenfassung für Miomare Premium
- Seite 1 Mitigeur de douche PreMiuM Mitigeur de douche PreMiuM PreMiuM-Brause-arMatur Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise PreMiuM shower Mixer taP Assembly, operating and safety instructions IAN 271568...
- Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Descriptif des pièces ...........................Page 6 Caractéristiques techniques ........................Page 6 Contenu de la livraison ........................Page 6 Indications de sécurité ......................Page 6 Montage Raccord de la robinetterie ........................Page 7 Montage des accessoires (flexible de douche et pommeau de douche) ........Page 7 Utilisation Mise en service ...........................Page 8 Entretien et nettoyage... -
Seite 5: Introduction
Introduction / Indications de sécurité Mitigeur de douche Premium Anneau de recouvrement de cartouche* Écrou de sécurisation de la cartouche* Cartouche* Introduction Corps de robinetterie Raccord douchette* Nous vous félicitons de l‘achat de votre 2 écrous-raccords* nouveau produit. Vous avez opté pour Fixation de logement écrou*... -
Seite 6: Montage
Indications de sécurité / Montage peuvent entraîner un risque d‘électrocution Lisez pour cela attentivement la notice de montage mortelle. Contrôlez minutieusement l’étanchéité suivante et les indications de sécurité. En cas de de tous les raccords. Il faut en outre s’assurer montage erroné, la garantie est exclue, notamment que tous les câbles des appareils électriques pour les dommages consécutifs. -
Seite 7: Utilisation
Montage / Utilisation / Entretien et nettoyage Remarque : Suivez d‘autre part les directives de Séchez votre robinetterie après chaque utilisa- montage des accessoires. tion en l’essuyant avec un chiffon pour prévenir tout éventuel dépôt de calcaire. Nettoyez ce produit avec une serviette humide Utilisation douce et, le cas échéant, avec un produit net- toyant doux. -
Seite 8: Mise Au Rebut
Entretien … / Mise au rebut / Informations / Garantie et service après-vente SW 27 mm et retirez la cartouche complète nourrissons. Sinon, cela présente des risques du corps du robinet pour la santé. L’eau qui sort du robinet est Replacez la nouvelle cartouche exactement bonne lorsqu’elle est nettement plus fraîche... -
Seite 9: Désignation Du Produit
* Numéro gratuit. IAN 271568 Veuillez conserver pour toute demande ultérieure le ticket de caisse et le numéro de modèle de l‘ar- ticle, par ex. IAN 12345, comme preuve d‘achat. Désignation du produit: Mitigeur de douche Premium N° Eisl-Sanitär NI168-060-LIDL3 10 FR... - Seite 10 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 12 Teilebeschreibung ..........................Seite 12 Technische Daten ..........................Seite 12 Lieferumfang ............................Seite 12 Sicherheitshinweise ........................Seite 12 Montage Armatur anschließen ...........................Seite 13 Zubehör (Brauseschlauch und Duschkopf) anschließen ..............Seite 13 Bedienung Inbetriebnahme ...........................Seite 14 Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reinigen ......................Seite 14 Kartusche austauschen ........................Seite 14 Entsorgung .............................Seite 15...
-
Seite 11: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Premium-Brause-Armatur Kartuschenabdeckring* Kartuschensicherungsmutter* Kartusche* Einleitung Armaturenkörper Brauseanschluss* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 2 Überwurfmuttern* neuen Produkts. Sie haben sich damit für Sitzbefestigung Mutter* ein hochwertiges Produkt entschieden. Dichtung (Sitzbefestigung Mutter)* Die Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil 2 Dichtungen dieses Produkts. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Montage
Sicherheitshinweise / Montage Gewährleistung – insbesondere für Folgeschäden Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Stellen Sie zudem sicher, dass alle – ausgeschlossen. Leitungen von elektrischen Geräten korrekt und VORSICHT! Drehen Sie vor der Installation sicher installiert sind. die Haupt-Wasserzufuhr ab. Ansonsten drohen VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädi- Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt... -
Seite 13: Bedienung
Montage / Bedienung / Wartung und Reinigung Schrauben Sie einen handelsüblichen Brause- Trocknen Sie Ihre Armatur nach jeder Nutzung schlauch am Brauseanschluss fest. mit einem Tuch, um eventuelle Kalkablagerungen Befestigen Sie einen handelsüblichen Duschkopf zu vermeiden. am Brauseschlauch. Reinigen Sie die Armatur mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. -
Seite 14: Entsorgung
Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen / Garantie und Service Schraubenschlüssel. Andernfalls kann es zu Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser Beschädigungen am Produkt kommen. folgende Empfehlung: Lösen Sie die darunter liegende Kartuschensiche- Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze rungsmutter mit einer Armaturenzange oder Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in... -
Seite 15: Produktbezeichnung
Garantie nicht eingeschränkt. Produktbezeichnung: Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Das gilt auch für ersetzte und aus- Premium-Brause-Armatur getauschte Teile. In vielen Fällen liegt der Grund für Eisl Sanitär-Nr. Reklamationen in Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch oder per E-Mail behoben NI168-060-LIDL3 werden. - Seite 16 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 18 Parts description ..........................Page 18 Technical Data ............................Page 18 Scope of delivery ..........................Page 18 Safety information ........................Page 18 Installation Connecting the fitting ..........................Page 19 Connecting accessories (shower hose and shower head) ...............Page 19 Operation Start-up ..............................Page 19 Maintenance and Cleaning...
-
Seite 17: Introduction
Introduction / Safety information Premium Shower Mixer Tap Fitting body Shower connection* 2 Swivel nuts* Introduction Seat mount nut* Seal (seat mount nut)* Congratulations on the purchase of your 2 Seals new product. You have selected a high 2 Covers quality product. -
Seite 18: Connecting The Fitting
Safety information / Installation / Operation Connecting the fitting CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly Note: this step requires an SW 30 mm open-end could lead to injury. Please note that washers spanner and sealing tape. -
Seite 19: Maintenance And Cleaning
Operation / Maintenance and Cleaning Note: this step requires an open-end spanner Check the operation of the fitting. To do so, swing the handle into all permissible positions. SW 27 mm or fitting pliers. Note: If the tap has not been used for a long pe- Proceed as follows to replace the cartridge riod, flush the pipes thoroughly to avoid stagnation Shut off the main water supply. -
Seite 20: Disposal
Disposal / Information / Warranty and Service Disposal However, if defects do occur during the warranty period, after first contacting service the defective fit- The packaging is made of environmen- ting may be returned freight forward to the service tally friendly materials, which may be address specified. - Seite 21 Warranty and Service Product description: Premium Shower Mixer Tap Eisl sanitary No. NI168-060-LIDL3 22 GB...
- Seite 24 Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 A-5101 Bergheim Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 01 / 2016 Ident.-No.: NI168-060-LIDL3012016-2 IAN 271568...