Werbung
ALLACCIAMENTO ELETTRICO - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE-
ELECTRICAL CONNECTIONS - ELEKTROANSCHLUSS-
CONEXION ELECTRICA - PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE-
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА - PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ-
ELEKTRINIAI SUJUNGIMAI
IT - Rispettare gli schemi elettrici e la tensione di rete del motore.
FR - Respecter les schémas électriques et la tension de secteur
du moteur.
GB - Respect the wiring diagrams and the mains voltage of the
motor.
DE - Die Schaltpläne und die Netzspannung des Motors
einhalten.
ES - Respetar los esquemas eléctricos y la tensión de red del
motor.
PL - Przestrzegać schematów elektrycznych i napięcia sieciowego
dla silnika.
RU - Соблюдать электрические схемы и значения сетевого
напряжения двигателя.
CZ - Dodržovat elektrické schéma a síťové
napětí motoru.
LT - Laikytis reikalavimų, nurodytų elektros
schemoje ir variklio tinklo maitinimo įtampos
normos ribų.
ELECTRICAL CONNECTIONS
IT - Eseguire un buon collegamento a terra.
FR - Effectuer une mise à la terre efficace.
GB - Make a good earth connection.
DE - Für die vorschriftsmäßige Erdung sorgen.
ES - Realizar una buena conexión de tierra.
PL - Wykonać należyte uziemienie.
RU - Обеспечить надежное заземление.
CZ - Vykonat řádné uzemnění.
LT - Tinkamai atlikti įžeminimo darbus.
IT - Prevedere, nell'allacciamento elettrico alla linea di alimentazione, un
interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Non è richiesta alcuna protezione contro il sovraccarico del motore.
FR - Prévoir, dans le raccordement électrique à la ligne d'alimentation, un
interrupteur bipolaire avec distance d'ouverture des contacts d'au moins
3 mm. Aucune protection contre la surcharge du moteur n'est nécessaire.
GB - In the electrical connection to the mains, fit a two-pole switch with
contact opening distance of at least 3 mm. No protection against motor
overload is required.
DE - Beim Elektroanschluss an die Versorgungsleitung einen bipolaren
Schalter mit einem Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm
vorsehen. Ein Schutz gegen Überlastung des Motors ist nicht erforderlich.
11
Werbung
