Betriebsanleitung (Original)..................................................... 3
Operating instructions ........................................................... 14
Notice d'instructions .............................................................. 25
Istruzioni per l'uso .................................................................. 37
Instrucciones de funcionamiento ......................................... 48
Instruções de serviço ............................................................. 59
Gebruiksaanwijzing ................................................................ 70
Driftsvejledning ...................................................................... 81
Betjeningsveiledning ............................................................. 92
Bruksanvisning ..................................................................... 103
Käyttöohje ............................................................................. 114
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ............................................................... 125
Instrukcja obsługi ................................................................... 138
Üzemelési útmutató ................................................................ 150
Návod k obsluze ..................................................................... 161
Návod na obsluhu ................................................................... 172
Kasutusjuhend .................................................................... 183
Naudojimo instrukcija ........................................................ 194
Lietošanas pamācība .......................................................... 205
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ........................................... 216