Seite 1 tpb=T...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SN lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VR lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNT ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NOU Instrukcja oryginalna ......... NQN Eredeti üzemeltetési útmutató ......NRP Originální návod k obsluze ........ NSR Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 tpb=T fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=...
Seite 4 tpb=T páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= t^okrkd> é~ëëÉåI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê=ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ~äë=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåJ dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= ë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòJ tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= ïÉêâòÉìÖ=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ=ÉáåÖÉëÉíòí= ÄÉ~ÅÜíÉåK=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=mÉêëçåÉå=ëáÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= âçããÉåK bÄÉåÉ=ÇÉë=êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖë= ...
Seite 5 tpb=T  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ= tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö= îÉêìêë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= àÉ=å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê=áÜê= _äçÅâáÉêëíÉääÉK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå= ^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ~ìÅÜ=ÄêÉÅÜÉåK ÖÉê~íÉåK báå=oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=cçäÖÉ=ÉáåÉë=Ñ~äëÅÜÉå=çÇÉê=  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉå=dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= bê=â~åå=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉåI= òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK= ïáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=îÉêÜáåÇÉêí=...
Seite 6 tpb=T dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë= ~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê= ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= oΩÅâëÅÜä~ÖK aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= TU Ç_E^FX pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå= Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= UV Ç_E^FX Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí= Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K ÇÉê=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= îçå ÖÉëé~ÅÜíÉäíÉå=dáéëâ~êíçåï®åÇÉåFW Ó bãáëëáçåëïÉêí p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå ãáí=oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑW Y OIR ãLë...
Seite 7 tpb=T ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ= aêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ qóéÉåëÅÜáäÇ=G e~åÇÖêáÑÑ aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=PO=ãã ^ìëí~ìëÅÜÄ~êÉ=pÅÜìíòÉÅâÉå pÅÜ~äíÉêïáééÉ häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK _ΩêëíÉåâê~åò eáåíÉêÉê=e~åÇÖêáÑÑLdÉÜ®ìëÉ häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê...
Seite 8 tpb=T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉê®íÉíóé tpb=T kÉíòëé~ååìåÖ sLeò OPMLRM pÅÜìíòâä~ëëÉ iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ Ó=aìêÅÜãÉëëÉê ãã ú=OOR Ó=aêÉÜò~Üä SMMÓNUMM ãáå aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF Ó=h~åíÉåä®åÖÉ ãã ú=OVR Ó=iÉÉêä~ìÑÜìÄò~Üä NUMMÓRQMM ãáå Ó=pÅÜäÉáÑÜìÄ= ãã ^åëÅÜäìëëJÕ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ ãã dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=h~ÄÉäF âÖ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉÑÉëíáÖÉåLtÉÅÜëÉäå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑâçéÑÉë slopf`eq> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wìã=_ÉÑÉëíáÖÉåW ...
Seite 9 tpb=T ^Äë~ìÖìåÖ=~åëÅÜäáÉ≈Éå wìã=tÉÅÜëÉäåW  aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.F=ìåÇ=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ÄåÉÜãÉå=E2.FK  ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=~ã=^åëÅÜäìëëëíìíòÉå= PO ãã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK  ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=áå=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= efktbfp Éáåê~ëíÉåK aÉê=aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ= báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ tÉáëÉ=ÄÉÑÉëíáÖíLÖÉïÉÅÜëÉäíK _Éáã=_ÉÑÉëíáÖÉå=~ìÑ=êáÅÜíáÖÉë=báåê~ëíÉå=ÇÉê= slopf`eq> sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ÅÜíÉå> Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=t~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=áëí=Éáå= pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=j=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK _ÉÑÉëíáÖÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê= Ó aìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=pí~ìÄë~ÅâëI=ÇÉê= pÅÜäÉáÑãáííÉä åáÅÜí=ÑΩê=qêçÅâÉå~ìëÄ~ìëí®ìÄÉ=òìÖÉä~ëëÉå=áëíI= slopf`eq> â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉåÖÉ=îçå=pí~ìÄé~êíáâÉäå=áå=ÇÉê= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= iìÑí=~ã=^êÄÉáíëéä~íò=ÉêÜ∏ÜÉåK=§ÄÉê=ä®åÖÉêÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wÉáí=â∏ååÉå=ÜçÜÉ=hçåòÉåíê~íáçåÉå=îçå=pí~ìÄ= áå=ÇÉê=iìÑí=òì=ÉáåÉê=pÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉåëÅÜäáJ ÅÜÉå=^íãìåÖëëóëíÉãë=ÑΩÜêÉåK  aÉå=pçåÇÉêëí~ìÄë~Åâ=ÑΩê=qêçÅâÉå~ìëÄ~ìJ ëí®ìÄÉ=áå=fÜêÉå=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÖÉã®≈=ÇÉå= eáåïÉáëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=pí~ìÄë~ìÖÉê= ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåI=ÉáåëÉíòÉåK ...
Seite 10 tpb=T aêÉÜò~Üäîçêï~Üä a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääJ ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ=Éáåê~ëíÉåK ê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK aáÉ=aêÉÜò~Üä=áëí=îçå=SMMÓNUMM=ãáå ÉáåëíÉääÄ~êK báåëíÉääìåÖ aêÉÜò~Üä=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~åK ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ slopf`eq> aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå= ÑÉëíÜ~äíÉå>=aáÉ=e®åÇÉ=ëçääíÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑâçéÑë=âçããÉåK NK pÅÜäÉáÑâçéÑ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= OK pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK ÑÉëíÜ~äíÉåK PK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK ...
Seite 11 tpb=T tÉåå=ÇÉê=_ΩêëíÉåâê~åò=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ=çÇÉê= ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=òÉáÖíI=ëçääíÉ=Éê=~ìëÖÉJ í~ìëÅÜí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łt~êíìåÖ=ìåÇ= mÑäÉÖÉ“FK=bêë~íòJ_ΩêëíÉåâê®åòÉ=ëáåÇ=ÄÉá=àÉÇÉã= cibuJhìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=ÉêÜ®äíäáÅÜK oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ aÉê=aêìÅâ=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå=~ìÑ=ÇÉå=oìåÇJ pÅÜäÉáÑâçéÑ=ëçääíÉ=åìê=ëç=ëí~êâ=ëÉáåI=ìã=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑãáííÉä=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âí=òì= Ü~äíÉåK=§ÄÉêÜ∏ÜíÉê=aêìÅâ=â~åå=òì=ÉáåÉã= ìåÉêïΩåëÅÜíÉå=ëéáê~äÑ∏êãáÖÉå=hê~íòãìëíÉê= ëçïáÉ=òì råÉÄÉåÜÉáíÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= ÑΩÜêÉåK aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=ëíÉíë=ÄÉïÉÖÉåI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë= pÅÜäÉáÑãáííÉä=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âí=áëíK= TK aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê=~å=ÇÉå=ÄÉáÇÉå= a~ÄÉá=ëçääíÉå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ìåÇ= e~åÇÖêáÑÑÉå=ÉêÑ~ëëÉåK=aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê= ÄêÉáíÑä®ÅÜáÖ=ëÉáåK=tÉåå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÉê=~ìÑ=ÇÉê= äÉáÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=ÇêΩÅâÉå= ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=~åÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=çÇÉê=ïÉåå=ÇÉê= EÇÉê aêìÅâ=ëçääíÉ=ÖÉê~ÇÉ=ëí~êâ=ÖÉåìÖ=ëÉáåI= pÅÜäÉáÑÉê=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÄÉïÉÖí=ïáêÇI=â~åå=Éë= ìã=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ÉÄÉåÑ~ääë=òì=ÇÉå=ëéáê~äÑ∏êãáÖÉå=hê~íòãìëíÉê= ÄΩåÇáÖ=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áëíFK ëçïáÉ=òì råÉÄÉåÜÉáíÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= âçããÉåK kìê=ÑΩê=oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑW _Éá=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=ëí~êâÉê=^ÄåìíòìåÖ= slopf`eq> ÇÉë=pÅÜäÉáÑíÉääÉêë=â~åå=ÇáÉëÉê=~ìëÖÉí~ìëÅÜí= aÉê=êçíáÉêÉåÇÉ=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí= ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łt~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ“FK ëÅÜ~êÑÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå= EòK _K k®ÖÉäåI=pÅÜê~ìÄÉåF=áå=hçåí~âí=âçããÉåK= aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ...
Seite 12 tpb=T t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=_ΩêëíÉåâê~åòÉë t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK=  pÅÜäÉáÑâçéÑ=EpÅÜäÉáÑéä~ííÉ=ìåÇ=â~êÇ~åáëÅÜÉ= i~ÖÉêìåÖF=ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí= ~ìëÄä~ëÉåK ^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=~ã= oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ  aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã= pÅÜäÉáÑâçéÑÖÉÜ®ìëÉ=~åÑ~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=  aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=E_F=~ÄåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ= sÉêÇêÉÜÉå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ^ÄëÅÜåáíí=ł^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ“FK=  aáÉ=e~äíÉëÅÜê~ìÄÉå=E`F=ä∏ëÉåK=  aÉå=hê~åò=EaF=~ìë=ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=  báåÉå=åÉìÉå=_ΩêëíÉåâê~åò=áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ= ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=e~äíÉëÅÜê~ìÄÉå= ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK= ^ÅÜíìåÖW aÉê=_ΩêëíÉåâê~åò=ä®ëëí=ëáÅÜ=åìê=áå=ÉáåÉê=mçëáíáçå= ãçåíáÉêÉåK=^ìëëé~êìåÖ=~å=ÇÉå=cÉÇÉêå= ÄÉ~ÅÜíÉå>=  aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=E_F=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK ...
Seite 13 tpb=T båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= t^okrkd> O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=ÇÉã= ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê åìê ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= ÇÉå=e~ìëãΩää> òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~J îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu=~ìíçêáJ ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJpí~íáçåÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ= ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê= efktbfp sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêJ c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> ëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ= çÇÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ= JhçåÑçêãáí®í...
Seite 14 tpb=T `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ÑçääçïW lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó= ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê= ~ íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê= póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä...
Seite 15 tpb=T p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  aç=åçí=ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK= _ÉÑçêÉ ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= t^okfkd> Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= fÑ éçïÉê=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇêçééÉÇI= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå= áåëéÉÅí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåëí~ää=~å= ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK=^ÑíÉê=áåëéÉÅíáåÖ= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ~åÇ=áåëí~ääáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêóI=éçëáíáçå= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK óçìêëÉäÑ=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=~åÇ=êìå= ~=ë~åÇÉêK=oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=ï~êåáåÖëI= íÜÉ=éçïÉê=íççä=~í=ã~ñáãìã=åçJäç~Ç= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=~åÇ= ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éçïÉê= a~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáää=åçêã~ääó=ÄêÉ~â= íççäK= ~é~êí=ÇìêáåÖ=íÜáë=íÉëí=íáãÉK c~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= ã~ó=êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= aÉéÉåÇáåÖ=çå=~ééäáÅ~íáçåI=ìëÉ=Ñ~ÅÉ= ëÉêáçìë=áåàìêóK ëÜáÉäÇI=ë~ÑÉíó=ÖçÖÖäÉë=çê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉëK=  léÉê~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=ë~åÇáåÖI=ïáêÉ= fÑ...
Seite 16 tpb=T  kÉîÉê=ä~ó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ççïå=ìåíáä=íÜÉ=  j~áåí~áå=~=Ñáêã=Öêáé=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ= ~ÅÅÉëëçêó=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçéK= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êã=íç=~ääçï=óçì= íç=êÉëáëí=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=^äï~óë=ìëÉ= qÜÉ=ëéáååáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=ã~ó=Öê~Ä=íÜÉ= ~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉI=áÑ=éêçîáÇÉÇI=Ñçê=ã~ñáãìã= ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=éìää=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çìí=çÑ=óçìê= Åçåíêçä=çîÉê=âáÅâÄ~Åâ=çê=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçå= ÅçåíêçäK ÇìêáåÖ=ëí~êíJìéK=  aç=åçí=êìå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ=áí= qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçåë=çê= ~í=óçìê=ëáÇÉK= âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëI=áÑ=éêçéÉê=éêÉÅ~ìíáçåë=~êÉ= ^ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáååáåÖ= í~âÉåK ~ÅÅÉëëçêó=ÅçìäÇ=ëå~Ö=óçìê=ÅäçíÜáåÖI=éìääáåÖ=  kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ=êçí~íáåÖ= íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=óçìê=ÄçÇóK ~ÅÅÉëëçêóK=  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççäDë=~áê=îÉåíëK= ^ÅÅÉëëçêó=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê=Ü~åÇK qÜÉ=ãçíçêDë=Ñ~å=ïáää=Çê~ï=íÜÉ=Çìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=  aç=åçí=éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=áå=íÜÉ=~êÉ~= ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ= ïÜÉêÉ=éçïÉê=íççä=ïáää=ãçîÉ=áÑ=âáÅâÄ~Åâ= éçïÇÉêÉÇ=ãÉí~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= çÅÅìêëK= Ü~ò~êÇëK háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áå=  aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê= íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ= Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëK íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK...
Seite 17 tpb=T ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë= t^okfkd> áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå= qçìÅÜáåÖ=çê=áåÜ~äáåÖ=Ü~êãÑìäLíçñáÅ=Çìëí=áë= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= ~ Ü~ò~êÇ=íç=íÜÉ=çéÉê~íçê=~åÇ=íç=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä= îáÅáåáíóK ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=  fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= ~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó= Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ= ~ ëéÉÅá~äáëí=çåäóK íÜÉ=íççäK=eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=  aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK= qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= q~âÉ éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ= çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK=tÉ~ê= cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK=rëÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå= íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ= ëóëíÉãK éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí=åçí=  fÑ=éä~ëíÉê=Äç~êÇ=çê=éä~ëíÉê=áë=ë~åÇÉÇI=íÜáë=ã~ó= ~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= Å~ìëÉ=ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=ÄìáäÇ=ìé=çå=íÜÉ=íççäK= ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=...
Seite 18 tpb=T lîÉêîáÉï oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç péÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê qççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç o~íáåÖ=éä~íÉ=G e~åÇäÉ qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF PO=ãã=ÅçååÉÅíáçå oÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçêåÉêë pïáíÅÜ=êçÅâÉê sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ=Éñíê~Åíáçå= ÜçäÉë cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= _êìëÜ=êáåÖ çéÉê~íáçåK sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ=Éñíê~Åíáçå= ÜçäÉë oÉ~ê=Ü~åÇäÉLÜçìëáåÖ eçëÉ=ëìééçêí åçí=îáëáÄäÉ QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ...
Seite 19 tpb=T qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ tpb=T j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë mçïÉê=áåéìí mçïÉê=çìíéìí oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç Ó=aá~ãÉíÉê ãã ú=OOR Ó=péÉÉÇ SMMÓNUMM ãáå qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF Ó=bÇÖÉ=äÉåÖíÜ ãã ú=OVR Ó=kç=äç~Ç=ëíêçâÉ=ê~íÉ NUMMÓRQMM ãáå Ó=p~åÇáåÖ=ëíêçâÉ= ãã `çååÉÅíáçåJÕ=çÑ=Çìëí=Éñíê~Åíçê ãã tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê= Ç~ã~ÖÉÇK ^íí~ÅÜáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÜÉ~Ç `^rqflk> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qç=~íí~ÅÜW ...
Seite 20 tpb=T `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Éñíê~Åíçê qç=ÅÜ~åÖÉW  mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç= E1.F=~åÇ=êÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E2.FK  `çååÉÅí=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=PO=ãã= ÅçååÉÅíçêK klqb  båÖ~ÖÉ=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=áå=ÜçëÉ=ëìééçêíK qÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=áë=~íí~ÅÜÉÇL rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã ÅÜ~åÖÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óK tÜÉå=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~ÇI=ÉåëìêÉ= `^rqflk> íÜ~í=íÜÉ=äçÅâë=ÉåÖ~ÖÉ=ÅçêêÉÅíäó> Ó tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉêI=ÅçååÉÅí= ~ `ä~ëë j=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK ^íí~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ= Ó fÑ=~=Çìëí=Ä~Ö=áë=ìëÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=~ìíÜçêáëÉÇ= ë~åÇáåÖ=íççäë Ñçê ìëÉ=ïáíÜ=Çêó=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇìëíI=íÜÉ=~ãçìåí= `^rqflk> çÑ=Çìëí=é~êíáÅäÉë=áå=íÜÉ=~áê=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=~í=íÜÉ= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ïçêâ=éä~ÅÉK=lîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇ=ÜáÖÜ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=Çìëí=áå=íÜÉ=~áê=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ= íÜÉ=Üìã~å=êÉëéáê~íçêó=ëóëíÉãK  fåëÉêí=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=Çìëí=Ä~Ö=Ñçê=Çêó= ÅçåëíêìÅíáçå=Çìëí=áåíç=óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK ...
Seite 21 tpb=T mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ=  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ= êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇK qÜÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Ñêçã=SMMÓNUMM=ãáå pÉííáåÖ péÉÉÇ=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK klqb cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå= éçïÉê=íççä=ÇçÉë=åçí=êÉëí~êíK tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä `^rqflk> ^äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉê=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë>= hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK= líÜÉêïáëÉI=óçìê=Ü~åÇ=ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜíI= ~ë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ëïáîÉäë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ= ÇáêÉÅíáçåëK áå=éçëáíáçåK NK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= OK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=íççäK ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK PK `çååÉÅí=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK...
Seite 22 tpb=T oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=êçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇI= ~ééäó=çåäó=~ë=ãìÅÜ=éêÉëëìêÉ=~ë=áë=êÉèìáêÉÇ=íç= âÉÉé=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=íççä=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ= ëìêÑ~ÅÉK=bñÅÉëëáîÉ=éêÉëëìêÉ=ã~ó=êÉëìäí=áå=~= Çáë~ÖêÉÉ~ÄäÉ=ëéáê~ä=é~ííÉêå=çÑ=ëÅê~íÅÜÉë=~åÇ=~å= ìåÉîÉå=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK jçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=Åçåëí~åíäó=ïÜáäÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= íççä=áë=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=få=ÇçáåÖ= ëçI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ÉîÉåäó=~åÇ= çîÉê=~=ïáÇÉ=~êÉ~K=fÑ=óçì=ëíçé=íÜÉ=ë~åÇÉê=çå=íÜÉ= ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ìåÉîÉåäóI=íÜáë= ã~ó=êÉëìäí=áå=~=Çáë~ÖêÉÉ~ÄäÉ=ëéáê~ä=é~ííÉêå=çÑ= ëÅê~íÅÜÉë=~åÇ=~å=ìåÉîÉå=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=Å~å=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áÑ=áí=áë= TK dêáé=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉê=Äó=ÄçíÜ=Ü~åÇäÉëK= Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ëÉîÉêÉäó=~Äê~ÇÉÇ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå= mêÉëë=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉê=ÖÉåíäó=~Ö~áåëí=íÜÉ= ÉåíáíäÉÇ=“j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉÒFK ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=EíÜÉ=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=àìëí= qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç ÉåçìÖÜ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=áë= ÑäìëÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉFK qÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ÇçÉë=åçí=êçí~íÉI= Äìí îáÄê~íÉëK cçê=êçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=çåäóW ^ë=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=Å~å=êÉîçäîÉ=çå= `^rqflk> ÄÉ~êáåÖëI=áí=Å~å=ë~åÇ=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ=ÅçêåÉêë=çÑ= qÜÉ=êçí~íáåÖ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=åçí=ÅçãÉ=áåíç= íÜÉ=ï~ääLÅÉáäáåÖK Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëÜ~êé=éêçàÉÅíáåÖ=çÄàÉÅíë=EÉKÖK= få=íÜÉ=ÅçêåÉêë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉI= å~áäëI=ëÅêÉïëFK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ã~ó= çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=äç~Ç=çå=íÜÉ= ÄÉ=ëÉêáçìëäó=Ç~ã~ÖÉÇK íáéë=çÑ=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK= eÉ~îáäó=ïçêå=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë...
Seite 23 tpb=T j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÄêìëÜ=êáåÖ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖK= `äÉ~åáåÖ t^okfkd> aç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK=  _äçï=çìí=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=Eë~åÇáåÖ=éä~íÉ= ~åÇ=ÖáãÄ~ä=ÄÉ~êáåÖF=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ= ~áêK oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ= êçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç  q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ÜçìëáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=  oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=E_F=EëÉÉ=ëÉÅíáçå= ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=Ñêçã=íìêåáåÖK ÉåíáíäÉÇ=“oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉÒFK=  iççëÉå=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=ëÅêÉïë=E`FK=  q~âÉ=íÜÉ=êáåÖ=EaF=çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=  fåëÉêí=~=åÉï=ÄêìëÜ=êáåÖ=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ= ëÅêÉï=áå=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=ëÅêÉïëK= ^ííÉåíáçåW qÜÉ=ÄêìëÜ=êáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÑáííÉÇ=áå=çåÉ=éçëáíáçå=çåäóK= kçíÉ=êÉÅÉëë=çå=íÜÉ=ëéêáåÖë>=  oÉJáåëÉêí=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=E_FK oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=  råëÅêÉï=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=åìí=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK éä~íÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ= klqb...
Seite 24 tpb=T aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ t^okfkd> tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë= áåíç ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó éìêÅÜ~ëÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí= ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK=^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê= klqb íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå= mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå= é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó= çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó...
Seite 25 tpb=T q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åíW sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PR Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=...
Seite 26 tpb=T `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ= éçå´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí= ^sboqfppbjbkq=> ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= éçå´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=íê≠ë=ÑçêíÉãÉåí= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= Éí éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí= ÇÉ ÅÉ=ÇÉêåáÉêK áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=  kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K= éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉ= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉ= Ç¨í~ÅÜ¨Éë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= ¶ é~éáÉê=¨ãÉêáK=iáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ãáëÉë=Éå= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= Ö~êÇÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=áåëíêìÅíáçåëI=äÉë= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= áääìëíê~íáçåë=Éí=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑçìêåáÉë= ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK==...
Seite 27 tpb=T  j~áåíÉåáê=äÉë=éÉêëçååÉë=éê¨ëÉåíÉë=¶=ìåÉ= oÉÄçåÇë=Éí=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ= Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=òçåÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë ÇÉ=íê~î~áäK=qçìíÉ=éÉêëçååÉ=Éåíê~åí=Ç~åë=ä~= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ=ìå= òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí= çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉK= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=éá≠ÅÉ=¶=ìëáåÉê=çì=ÇDìå= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ~ÅÅÉëëçáêÉ=Å~ëë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçàÉí¨ë=Éí= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ä~ òçåÉ=áãã¨Çá~íÉ=ÇDçé¨ê~íáçåK ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì= ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí= äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ=ÇÉ= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ä~= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå= ãÉìäÉ=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=Ç~åë=ìå=ëÉåë=ä~=ê~ééêçÅÜ~åí= Éí éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=Ç¨éÉåÇ=Çì= ...
Seite 28 tpb=T _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë  ^ééçêíÉê=ìå=ëçáå=é~êíáÅìäáÉê=äçêë=ÇÉ= íê~î~ìñ=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= ÉíÅK=bîáíÉê=äÉë=êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=Éí=äÉë= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=Ç¨íÉêJ ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉK= ãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ= iÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=äÉë= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=çåí=íÉåÇ~åÅÉ=¶=~ÅÅêçÅÜÉê= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= TU=Ç_E^F=X äD~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=êçí~íáçå=Éí=¶=éêçîçèìÉê=ìåÉ= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= UV=Ç_E^F=X éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÄçåÇK Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h=Z=P=Ç_K  kÉ=é~ë=ÑáñÉê=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=Åçìé~åíÉI=ÇÉ=ä~ãÉ= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=äÉ=éçå´~ÖÉ= ÇÉ=ëÅìäéíìêÉ=ëìê=ÄçáëI=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ= ÇÉ=äÛÉåÇìáí=~ìñ=àçáåíìêÉë=ÇÉë=é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=éä~ÅçJ Åçìé~åíÉ=åá=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= éäßíêÉF=W aÉ=íÉääÉë=ä~ãÉë=éêçîçèìÉåí=ÇÉë=êÉÄçåÇë= Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~îÉÅ=íÆíÉ= Ñê¨èìÉåíë=Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=W =Y=OIR=ãLë Ü ~îÉÅ=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= íêá~åÖìä~áêÉ=W =Z=SIM=ãLë...
Seite 29 tpb=T sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= s~êá~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ qÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=G mçáÖå¨É qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ= E~ÅÅÉëëçáêÉF bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=PO=ãã `çáåë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¶=Ñáñ~íáçå=é~ê= ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= Ä~åÇÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ=Éí=íêçì= ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK ÇÛ~ëéáê~íáçå mçáÖå¨É=~êêá≠êÉ=L=`~êíÉê _êçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ pìééçêí=ÇÉ=ÑäÉñáÄäÉ mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¶=Ñáñ~íáçå=é~ê= `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= Ä~åÇÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ=Éí=íêçì= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ ÇÛ~ëéáê~íáçå é~ë=îáëáÄäÉ...
Seite 30 tpb=T açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä tpb=T qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ Ó=aá~ã≠íêÉ ãã ú=OOR Ó=sáíÉëëÉ SMMÓNUMM ãáå qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ=E~ÅÅÉëëçáêÉF Ó=içåÖìÉìê=ÇÉë=Å∑í¨ë ãã ú=OVR Ó=kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=¶=îáÇÉ NUMMÓRQMM ãáå Ó=`çìêëÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ãã Õ=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= ãã mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅçêÇçåF âÖ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì= ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå= Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK cáñ~íáçå=L=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ= éçå´~ÖÉ morabk`b=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK...
Seite 31 tpb=T o~ÅÅçêÇÉê=äÛáåëí~ää~íáçå= mçìê=ÅÜ~åÖÉê=W  ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëáíì¨ë=ëìê= ÇÛ~ëéáê~íáçå ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=E1.F=Éí=êÉíáêÉò= ä~ íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E2.FK  o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=¶=äÛÉãÄçìí= ÇÉ=PO=ããK obj^onrb  c~áíÉë=ÉåÅê~åíÉê=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Ç~åë= i~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ=ëÉ=ÑáñÉ=L= äÉ=ëìééçêíK ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=ä~=ãÆãÉ=ã~åá≠êÉK jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå= ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ÑáñÉêI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë= ÇÛ~ëéáê~íáçå= îÉêêçìáää~ÖÉë=ÉåÅê~åíÉåí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=> cáñ~íáçå=Éí=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë= morabk`b=> ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ Ó bå=Å~ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉI= áä Ñ~ìí=äìá=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=~ëéáê~íÉìê=ÇÉ=Åä~ëëÉ=jK morabk`b=> Ó bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå=ë~Å=¶=éçìëëá≠êÉ=åçå= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ÜçãçäçÖì¨=éçìê=êÉíÉåáê=äÉë=éçìëëá≠êÉë=Çì= ¨äÉÅíêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ëÉÅçåÇJÌìîêÉ=ëÉÅI=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=é~êíáÅìäÉë= ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ÇÉ=éçìëëá≠êÉë=Éå=ëìëéÉåëáçå=Ç~åë=äÛ~áê=~ì= éçëíÉ=ÇÉ=íê~î~áä=éÉìí=~ìÖãÉåíÉêK=aÉ=ÑçêíÉë= ÅçåÅÉåíê~íáçåë=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ=Ç~åë=äÛ~áê= éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=éêçäçåÖ¨É=éÉìîÉåí=åìáêÉ= ~ìñ=îçáÉë=êÉëéáê~íçáêÉëK...
Seite 32 tpb=T mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò=ä~= äÛ~î~åí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åíK ãçäÉííÉ=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K i~=îáíÉëëÉ=Éëí=ê¨Öä~ÄäÉ=ÉåíêÉ=SMM=Éí=NUMM=ãáå o¨Öä~ÖÉ sáíÉëëÉ=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê=äÉ=Åê~å= ÇÛ~êêÆí=W obj^onrb ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=åÉ= êÉÇ¨ã~êêÉ=é~ë=ãÆãÉ=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=Éå=éçëáíáçå= ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ morabk`b=> qÉåÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉ=~îÉÅ=äÉë= ÇÉìñ=ã~áåë=>=iÉë=ã~áåë=åÉ=ÇÉîêçåí=é~ë=ëÉ= íêçìîÉê=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK= NK cáñÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= OK cáñÉò=äÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉK äÛ~î~åí=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK PK o~ÅÅçêÇÉò=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK ...
Seite 33 tpb=T pá=äÉë=ÄêçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ=ëÉ=ëçåí= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=çì=ëá=ÉääÉë=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= ëáÖåÉë=ÇÛìëìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=äÉë= êÉãéä~ÅÉê=Eîçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â=j~áåíÉå~åÅÉ=Éí= åÉííçó~ÖÉ=ÊFK=aÉë=ÄêçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ=ÇÉ= êÉÅÜ~åÖÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=p^s=cibuK qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=ä~=éêÉëëáçå=ÉñÉêÅ¨É=ëìê=ä~=íÆíÉ= ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=ÇÉîê~=àìëíÉ=ëìÑÑáêÉ= ¶ ã~áåíÉåáê=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå=Åçåí~Åí= ~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=råÉ=éêÉëëáçå= ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÛáåÉëíÜ¨íáèìÉë= ê~óìêÉë=Éå=ëéáê~äÉ=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Ç¨Ñ~ìíë=ÇÉ= éä~å¨áí¨=Ç~åë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK TK p~áëáëëÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉ=é~ê=äÉë=ÇÉìñ= a¨éä~ÅÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ= éçáÖå¨ÉëK=^ééäáèìÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí= äÉ ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éëí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ= ä~ éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉ=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ= ä~ ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK=fä=Ñ~ìÇê~áí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=Ç¨ÅêáêÉ= íê~î~áä=Eä~=éêÉëëáçå=ÇÉîê~=ÆíêÉ=àìëíÉ=~ëëÉò= ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ìåáÑçêãÉë=Éí=~ãéäÉëK=pá=îçìë= ÑçêíÉ=éçìê=Ö~ê~åíáê=èìÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= áããçÄáäáëÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ëìê=ä~= ÉÑÑäÉìêÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäFK ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉê=çì=ä~=Ç¨éä~ÅÉò=ÇÉ=Ñ~´çå= áêê¨Öìäá≠êÉI=ÇÉë=ê~óìêÉë=áåÉëíÜ¨íáèìÉë=Éå=ëéáê~äÉ= mçìê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ìåáèìÉãÉåí=W ~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Ç¨Ñ~ìíë=ÇÉ=éä~å¨áí¨=êáëèìÉåí= morabk`b=> ¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~éé~ê~≤íêÉ=ëìê=ÅÉííÉ=ëìêÑ~ÅÉK iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå=êçí~íáçå=åÉ=Ççáí=é~ë= pá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨=çì= ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=çÄàÉíë=ë~áää~åíë=~ìñ= ëÛáä=Éëí=ÑçêíÉãÉåí=ìë¨I=îçìë=éçìîÉò=äÉ=êÉãéä~ÅÉê= ~êÆíÉë=îáîÉë=EéKÉñK=ÅäçìëI=îáëFK=`Éä~=êáëèìÉê~áí=...
Seite 34 tpb=T pá=äÉë=Åçáåë=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ=  qçìêåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= éê¨ëÉåíÉåí=ìåÉ=ÑçêíÉ=ìëìêÉI=áäë=ëçåí=Ñ~ÅáäÉë=¶= éçå´~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ=Éí=êÉíáêÉòJä~K êÉãéä~ÅÉêK  oÉíáêÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK  jÉííÉò=ìåÉ=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=åÉìîÉ=Éå= éä~ÅÉ=Éí=ÑáñÉòJä~=é~ê=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉK= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ÄêçëëÉë=Éå= ÅçìêçååÉ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK= kÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> kÛìíáäáëÉòåá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= äáèìáÇÉëK  oÉíáêÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E_F=Eîçáê=ä~=  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= ëÉÅíáçå=Â=oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK= éçå´~ÖÉ=ÊFK==  kÉííçóÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Eä~=éä~èìÉ=ÇÉ=  aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=E`FK= éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=é~äáÉê=¶=Å~êÇ~åF=~îÉÅ=ÇÉ=äÛ~áê=  a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçìêçååÉ=EaF=Çì=Å~êíÉêK= Åçãéêáã¨=ëÉÅK  jÉííÉò=ìåÉ=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=ÄêçëëÉë=åÉìîÉ=Éå= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= éä~ÅÉ=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=Éí=îáëëÉò=äÉë=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉK= éçå´~ÖÉ=ëìê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=...
Seite 35 tpb=T `çåÑçêãáí¨= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíK êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ^sboqfppbjbkq=> _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶ ä~= éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=> `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= Eckhard Rühle Oliver Schneider OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Manager Research & Manager Quality Éí ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå= Development (R &...
Seite 36 tpb=T d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí Çì= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Çì ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äÉ éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ= ÇÉ ä~ ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçäçJ Öì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë= ¶...
Seite 37 tpb=T fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR EpÅêáííá=åøW=PNRKVNRFI j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= `çåÑçêãáí¶= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=...
Seite 38 tpb=T fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä= ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= mbof`lil> Öáê~åç=áå=ãçÇç=áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ÇÉä=ÅçåíêçääçK ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K=  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= få Å~ëç=Çá=Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~í~K=lëëÉêî~êÉ= ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá= áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ= ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ= ~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ= áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~= îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá=êçí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~I=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ...
Seite 39 tpb=T  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~= ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ç ëá=ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iÛáåÅ~ëíê~êëá= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç= ç ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç= íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂= äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ìå ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç= É éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíç=  qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ= Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç= pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëÛáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=íêçåÅ~íç=çééìêÉ=éçíêÉÄÄÉ= éì∂=êÉëí~êÉ=áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±=ä~= ~îîçäÖÉêëá=ëìääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ= êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~=ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK= ~îîáÅáå~åÇçäç=Åçë±=~ää~=îçëíê~=ã~åç= i~=ãçä~=ëá=~îîáÅáå~=áå=í~ä=Å~ëç=~ääÛçéÉê~íçêÉ= çééìêÉ...
Seite 40 tpb=T oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ  i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= ä~îçê~í~K fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= TU=Ç_E^FX áå=Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= UV=Ç_E^FX éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=P=Ç_K  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~=Çá= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= é~êÉíá=Çá=Å~êíçåÖÉëëç=ëíìÅÅ~íÉFW nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå= Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç= Åçå=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK ÅáêÅçä~êÉW =Y=OIR=ãLë Ü...
Seite 41 tpb=T dìáÇ~=ê~éáÇ~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ oÉÖçä~íçêÉ=Çá=Öáêá qÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=G j~åáÖäá~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ= E~ÅÅÉëëçêáçF j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ãã ^åÖçäá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ëçëíáíìáÄáäá _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=Åçå=Ñçêá=Çá= mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK ~ëéáê~òáçåÉ `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä= Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK pé~òòçä~=~=Åçêçå~ mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=Åçå=Ñçêá=Çá= fãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉLÅ~êÅ~ëë~ ~ëéáê~òáçåÉ cÉêã~íìÄç `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå=ëéáå~ åçå=îáëáÄáäÉ...
Seite 42 tpb=T a~íá=íÉÅåáÅá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç tpb=T qÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ mçíÉåò~=êÉë~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ Ó=aá~ãÉíêç ãã ú=OOR Ó=dáêá SMMÓNUMM ãáå qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ=E~ÅÅÉëëçêáçF Ó=iìåÖÜÉòò~=ëéáÖçäç ãã ú=OVR Ó=kìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=~=îìçíç NUMMÓRQMM ãáå Ó=`çêë~=Çá=~Äê~ëáçåÉ ãã Õ=~íí~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ ãã mÉëç=EëÉåò~=Å~îçF âÖ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cáëë~ÖÖáçLëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉ morabkw^> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáçW...
Seite 43 tpb=T `çääÉÖ~êÉ=äÛ~ëéáê~òáçåÉ mÉê=áä=Å~ãÄáçW  éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá= Å~ãÄáç ìíÉåëáäÉ=E1.F=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉ=E2.FK  `çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=~ä=ã~åáÅçííç= Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ããK  fååÉëí~êÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=åÉä= ^ssfpl ëìééçêíç=éÉê=áä=íìÄçK i~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ=ëá=Ñáëë~L fãéáÉÖç=Çá=ìå=áãéá~åíç=Çá= ëçëíáíìáëÅÉ=åÉääç=ëíÉëëç=ãçÇçK ~ëéáê~òáçåÉ kÉä=Ñáëë~ÖÖáç=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ä=ÅçêêÉííç= áååÉëíç=ÇÉä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç> morabkw^> fãéáÉÖç=É=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=ãÉòòá= Ó mÉê=äDáãéáÉÖç=ÇÉää~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá= É ëçÑÑáííá=ÅçääÉÖ~êÉ=ìå=~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇÉää~= ~Äê~ëáîá Åä~ëëÉ=jK morabkw^> Ó pÉ=ëÛáãéáÉÖ~=ìå=ë~ÅÅç=éçäîÉêÉ=åçå= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= çãçäçÖ~íç=éÉê=éçäîÉêá=Çá=êáëíêìííìê~òáçåÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ~ ëÉÅÅçI=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=ä~=èì~åíáí¶=Çá= é~êíáÅÉääÉ=Çá=éçäîÉêÉ=åÉääÛ~êá~=ëìä=éçëíç= Çá ä~îçêçK=^äíÉ=ÅçåÅÉåíê~òáçåá=Çá=éçäîÉêÉ= åÉääÛ~êá~=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ëìä=äìåÖç=éÉêáçÇç= Ç~ååá=~ä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=ÇÉääÛìçãçK ...
Seite 44 tpb=T mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêçI= ~î~åíá=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä=î~äçêÉ= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK ÇÉëáÇÉê~íçK fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=Ñê~= SMM É NUMM=ãáå oÉÖçä~òáçåÉ dáêá=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶= éçëíÉêáçêÉK pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW ^ssfpl açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáã~ëíç=~ÅÅÉëç=åçå= ëá êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ morabkw^> j~åíÉåÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá=É=ëçÑÑáííá= ëÉãéêÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK=kçå=~îîáÅáå~êÉ= ä~=ã~åá=~ää~=òçå~=ÇÉää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK= NK cáëë~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK ...
Seite 45 tpb=T pÉ=ä~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=≠=Ç~ååÉÖÖá~í~=ç ãçëíê~= ìå=Åçåëìãç=ÉÅÅÉëëáîçI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáí~= EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ÊFK= pé~òòçäÉ=~=Åçêçå~=Çá=êáÅ~ãÄáç=ëçåç=áå=îÉåÇáí~= éêÉëëç=çÖåá=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=cibuK qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ i~=éêÉëëáçåÉ=ëìää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ= Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=Ä~ëí~êÉ=ëçäç=éÉê= ã~åíÉåÉêÉ=áä=ÇáëÅç=~Äê~ëáîç=áå=Åçåí~ííç=Åçå= ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=äÉîáÖ~êÉK=rå~=éêÉëëáçåÉ= ÉÅÅÉëëáî~=éì∂=Å~ìë~êÉ=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~= áåÇÉëáÇÉê~íá=Öê~ÑÑá=ëéáê~äáÑçêãá=É=ÇáëäáîÉääáK jìçîÉêÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=èì~åÇç= áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîç=≠=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= Ç~=ä~îçê~êÉK=fä=ãçîáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçá= TK ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá=É=ëçÑÑáííá= ~ãéáç=ÉÇ=ìåáÑçêãÉK=pÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ= ëì=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáÖäáÉK=mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêJ ã~åíÉåìí~=ÑÉêã~=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~= ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá=É=ëçÑÑáííá= çééìêÉ=ëÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ=ãçëë~=áå=ãçÇç= ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêç=Eä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉîÉ= áêêÉÖçä~êÉI=éçëëçåç=Ñçêã~êëá=áåÇÉëáÇÉê~íá=Öê~ÑÑá= ÉëëÉêÉ=~ééÉå~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ= ëéáê~äáÑçêãá=É=ÇáëäáîÉääá=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~K ÅÜÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=î~Ç~=áå=éá~åç=ëìää~= få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=ç=Çá=ÑçêíÉ=ìëìê~=ÇÉä=éä~íçêÉääç= ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=ä~îçê~êÉFK éÉê=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=èìÉëíç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç= pçäç=éÉê=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉW EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ÊFK qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ morabkw^> fä=éä~íçêÉääç=éÉê=ÇáëÅç=~Äê~ëáîç=Çìê~åíÉ=ä~= i~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ=åçå=ÉëÉÖìÉ= êçí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=Éåíê~íÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå= ãçîáãÉåíá=êçí~íçêáI=ÄÉåë±=ãçîáãÉåíá=Çá=äÉîáÖ~íìê~= çÖÖÉííá=~Åìãáå~íá=ëéçêÖÉåíá=E~Ç=ÉëK=ÅÜáçÇáI=îáíáFK= çëÅáää~åíáK...
Seite 46 tpb=T j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~= ~ Åçêçå~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mìäáòá~ mbof`lil> kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK=  pçÑÑá~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=Eéä~íçêÉääç= É ëìééçêíç=Å~êÇ~åáÅçF=Åçå=~êá~= ÅçãéêÉëë~ ëÉÅÅ~K pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=éä~íçêÉääç=ëìää~= íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ  ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=áåëáÉãÉ=~ää~=ëÅ~íçä~= ÇÉää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉI=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ä~= êçí~òáçåÉ=éä~íçêÉääçK  oáãìçîÉêÉ=áä=éä~íçêÉääç=E_F=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç= ÂpçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=éä~íçêÉääçÊFK=  ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=Çá=~êêÉëíç=E`FK=  bëíê~êêÉ=ä~=Åçêçå~=EaF=Ç~ää~=Å~êÅ~ëë~K=  `çääçÅ~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=åìçî~= åÉää~=ëÅ~íçä~=ÉÇ=~îîáí~êÉ=äÉ=îáíá=Çá=~êêÉëíçK= ^ííÉåòáçåÉW i~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=áå= ìå~=ëçä~=éçëáòáçåÉK=mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ääÉ= Å~îáí¶=ëìääÉ=ãçääÉ>=  oáãçåí~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=E_FK ...
Seite 47 tpb=T fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ~ääÛ~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= ÇçãÉëíáÅá> çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= ^ssfpl äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=...
Seite 48 tpb=T `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP éêÉëÉåíÉëI a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=RV éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV Éå Éä äìÖ~êK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= ^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë= é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì=...
Seite 49 tpb=T fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç= íáéç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê=ÅçêêÉÅí~J ﬂ^asboqbk`f^> ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= Éä ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= áêêÉÖìä~êI=îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå= `çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= ÅçåÇìÅáê=~=ä~=éÉêÇáÇ~=ÇÉä=ÅçåíêçäK áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=`çåíêçä~ê=  bëíÉ=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáJ Åçãç=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K= Å~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=éêÉëÉåí~= qÉåÉê Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë=ó=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~J äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ ÉåíêÉÖ~å= Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK=pá=ä~=ÜÉêê~J Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI= ~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI=Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ= ëÉ...
Seite 50 tpb=T mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I= èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ëÉ= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç= ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=  j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~= ~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ= ~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK= Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç= pá=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI= çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ= pá=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=ëÉ=íê~Ä~= ÇÉ...
Seite 51 tpb=T  bîáíÉ=éÉåÉíê~ê=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=Éå=ä~=òçå~=  bä=~ãçä~Çç=ÇÉ=éä~Å~ë=ÇÉ=Å~êíμå=Åçå=óÉëç= ÇçåÇÉ=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ç ÄáÉå=ÇÉ=óÉëçI=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ä~=ÖÉåÉê~Åáμå= ëÉ=ãìÉîÉ=Çìê~åíÉ=ìå=êÉíêçÅÉëçK= ÇÉ=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=Éëí•íáÅ~=Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéìäë~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ëéáê~Ççê~ë=ÇÉ=éçäîç= Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=çéìÉëíç=~ä=ãçîáãáÉåíç= ÅçåÉÅí~Ç~ë=~=íáÉêê~K ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK ﬂa^¢lp=j^qbof^ibp>  qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå=  i~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ä~ ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI= ó ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~= ÉíÅK=bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ=ÇÉ= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ä~ éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= Åçåíêçä=ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë= ç ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=Éä=~ãçä~Çç=Åçå=é~éÉä= ÇÉ=äáà~...
Seite 52 tpb=T oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë= é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë=ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçW= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= Éä ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ó ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ã~åíÉåÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW ﬂ`rfa^al> Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= TU=Ç_E^FX ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= UV=Ç_E^FX ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=P=Ç_K ~ äçë UR Ç_E^FK s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä= ~ãçä~Çç=ÇÉ=é~êÉÇÉë=ÇÉ=Å~êíμå=óÉëç= Éãéä~ëí~Ç~ëFW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= êÉÇçåÇçW =Y=OIR=ãLë Ü Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= íêá~åÖìä~êW =Z=SIM=ãLë...
Seite 53 tpb=T aÉ=ìå=îáëí~òç `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç `~ÄÉò~ä=ÇÉ=êÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~J `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G ãáÉåí~ `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê= j~åáà~ E~ÅÅÉëçêáçF qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=PO=ãã bëèìáå~ë=éêçíÉÅíçê~ë=Å~ãÄá~ÄäÉë `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçàç= ó éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= ^åáääç=ÅÉéáääç Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçàç= ó éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå j~åáà~LÅ~êÅ~ë~=éçëíÉêáçê pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ã~åÖìÉê~ åç=Éë=îáëáÄäÉ `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ...
Seite 54 tpb=T a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç tpb=T qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò OPMLRM qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~ Ó=aá•ãÉíêç ãã ú=OOR Ó=k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë SMMÓNUMM ãáå `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÅÉëçêáçF Ó=içåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~åíç ãã ú=OVR Ó=`~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=ëáå=Å~êÖ~ NUMMÓRQMM ãáå Ó=`~êêÉê~=ÇÉ=~ãçä~Çç= ãã Õ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå ãã mÉëç=Eëáå=Å~ÄäÉF âÖ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ= ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë=ÇÉ= ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK pìàÉÅáμåLÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~= ~ãçä~Ççê~ ﬂ`rfa^al> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= Éä...
Seite 55 tpb=T m~ê~=Å~ãÄá~êW pçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=êÉÇçåÇ~W  mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=  bÑÉÅíì~ê=ìå~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=éêìÉÄ~I=~=Ñáå= Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.F=ó=èìáí~ê=Éä= ÇÉ Åçåíêçä~ê=Éä=ãçåí~àÉ=ÅÉåíê~Çç=ÇÉ= Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=E2.FK ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~K `çåÉÅí~ê=ä~=~ëéáê~Åáμå klq^ bä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê=ëÉ=ëìàÉí~=  `çåÉÅí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Éå= ç Å~ãÄá~=ÇÉ=áÖì~ä=ãçÇçK Éä íìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=PO=ããK ﬂ`ìáÇ~ê=ìå=ÅçêêÉÅíç=íê~Ä~Çç=Çìê~åíÉ=  qê~Ä~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Éå= Éä éêçÅÉëç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå> Éä ëçéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK pìàÉÅáμå=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=äçë= bãéäÉç=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë=~ãçä~ÇçêÉë ~ëéáê~Åáμå ﬂ`rfa^al> ﬂ`rfa^al> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= Ó aìê~åíÉ=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~= Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ...
Seite 56 tpb=T klq^ cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W pá=ëì=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~äI=éìÉÇÉ=èìáí~ê=ä~=ÅçåÉñáμå= Åçå=ìå=ÅäáéI=ÅçäçÅ•åÇç=äìÉÖç=ìå=~Ç~éí~Ççê= ~ÇÉÅì~Çç=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ= ~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=cäÉñK mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçêK m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê=ä~= êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ÉåíêÉ= SMM ó=NUMM=ãáå ^àìëíÉ ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= Öáêç=Eãáå éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå= ==SMM= ÇÉ ÇÉëíê~Ä~êäçK ==UQM= NMUM= klq^ NPOM= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç= NRSM= ÇÉ ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=åç=îìÉäîÉ= NUMM= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäçK qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç...
Seite 57 tpb=T Ó i~=Åçêçå~=í~ãÄá¨å=ëáêîÉ=é~ê~=êÉíÉåÉê=Éä= éçäîç=Ü~ëí~=èìÉ=Éë=~ëéáê~Çç=éçê=ä~=Éèìáéç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK pá=Éä=~åáääç=ÅÉéáääç=ëÉ=Ç~¥~=ç=ãìÉëíê~=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ= ÇÉëÖ~ëíÉI=ÇÉÄÉê∞~=Å~ãÄá•êëÉäç=EîÉê=Éä=é•êê~Ñç= Âj~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~ÇçÊFK=içë=~åáääçë=ÅÉéáääç= ÇÉ=êÉÉãéä~òç=ëÉ=ÅçåëáÖìÉå=Éå=íçÇç=ÅÉåíêç=ÇÉ= ~íÉåÅáμå=~=ÅäáÉåíÉë=cibuK `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= i~=éêÉëáμå=ëçÄêÉ=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=êÉÇçåÇ~= Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=åç=ÇÉÄÉê•=ëÉê=ëìéÉêáçê= ~ ä~ åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ã~åíÉåÉê=Éä=ÉäÉãÉåíç= ~ãçä~Ççê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK=rå~= éêÉëáμå=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê= ~ ä~=ÖÉåÉê~Åáμå=ÇÉ=ìå=ÇáÄìàç=ÇÉ=ê~ëé~Çìê~ë=Éå= TK ^ëáê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=é~êÉÇ=ÇÉ=~ãÄ~ë= Éëéáê~äI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=~=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå= ã~åáà~ëK=mêÉëáçå~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=é~êÉÇ= ä~ ëìéÉêÑáÅáÉK ëì~îÉãÉåíÉ=Åçåíê~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~ê= jçîÉê=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~= Eä~=éêÉëáμå=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=ä~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~= ãáÉåíê~ë=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~Ççê=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=~ëáÉåíÉ= Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK=bëíÉ=ãçîáãáÉåíç= éäÉå~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êFK ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=êÉÖìä~ê=ó=~ãéäáçK=q~ãÄá¨å=Åì~åÇç= pçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~= ëÉ=é~ê~=ä~=~ãçä~Ççê~=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ= êÉÇçåÇ~W íê~Ä~àç=ç=ëá=äçë=ãçîáãáÉåíçë=~éäáÅ~Ççë=~=ä~= ãáëã~=ëçå=ÇÉ=íáéç=áêêÉÖìä~ê=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ= ﬂ`rfa^al> äçë=Åáí~Ççë=ÇáÄìàçë=ÇÉ=ê~ëé~Çìê~ë=Éå=Éëéáê~ä= bä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=êçí~íçêáç=åç=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê= ç...
Seite 58 tpb=T i~ë=Éëèìáå~ë=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê=  nìáí~ê=ä~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~K ëçå=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=Å~ãÄá~ÄäÉë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëì=  `çäçÅ~ê=ìå~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~=åìÉî~= ÇÉëÖ~ëíÉK ó ëìàÉí~êä~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= `~ãÄáç=ÇÉä=~åáääç=ÅÉéáääç j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= iáãéáÉò~ ﬂ^asboqbk`f^> kç=ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK  nìáí~ê=ä~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~=E_F=EîÉê=Éä=é•êê~Ñç=  iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Â`~ãÄáç=ÇÉ=ä~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~ÊFK= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=  ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=E`FK= ëÉÅçK=  bñíê~Éê=Éä=~åáääç=EaF=ÇÉ=ëì=Å~êÅ~ë~K=  pçéä~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=Eä~=éä~Å~=  `çäçÅ~ê=ìå~=Åçêçå~=íáéç=ÅÉéáääç=Éå=ä~= ~ãçä~Ççê~=ó=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=Å~êÇ•åáÅçF=Åçå= Å~êÅ~ë~=ó=~àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK= ~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK ^íÉåÅáμåW `~ãÄáç=ÇÉ=ä~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~=Éå= i~=Åçêçå~=íáéç=ÅÉéáääç=éìÉÇÉ=ãçåí~êëÉ=Éå=ìå~= ëçä~=éçëáÅáμåK=ﬂqÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ÉëÅçí~Çìê~ë= ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=êÉÇçåÇ~ Éå=äçë=ãìÉääÉë>=...
Seite 59 tpb=T `çåÑçêãáÇ~Ç= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=Åçåëìäí~ê=Éä= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW= åçêã~íáîçëW ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ﬂ^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> Eckhard Rühle Oliver Schneider pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= Manager Research & Manager Quality áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= Development (R &...
Seite 60 tpb=T d~ê~åí∞~ bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç=é¨êÇáÇ~ë= ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáμå= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ~ä éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=Éå=ÅçãÄáJ ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= å~Åáμå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç= ÇÉ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉîÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë= ~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë= ÇÉ ëÉêîáÅáçK=pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~= Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç= ~ÇÉÅì~Çç=~=ëì=ÑìåÅáμåK=pÉ ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~= Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç= åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç= Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~= ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç= ÇÉ...
Seite 61 tpb=T ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM EqÉñíçë åKW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN Ó...
Seite 62 tpb=T fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ^sfpl> Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~=ÇÉ= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=é~ê~=ìíáäáò~ê= pÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáñ~K=oÉëéÉáí~ê= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì= áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë= ìíáäáò~ê=çìíê~=ÑÉêê~ãÉåí~=äáîêÉ=ÇÉ=Ç~åçëK= ÑçêåÉÅáÇçë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= aÉéçáë=ÇÉ=íÉê=ëáÇç=Åçåíêçä~Ç~=É=~éäáÅ~Ç~= pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã= ~ ÑÉêê~ãÉåí~I=ç=çéÉê~Ççê=ÉI=ÉîÉåíì~äJ êÉëéÉáí~Ç~ëI=éçÇÉã=ëÉê=ëìêÖáê=ÅÜçèìÉë= ãÉåíÉI=çìíê~ë=éÉëëç~ëI=ÇÉîÉã=ã~åíÉêJëÉ= Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=...
Seite 63 tpb=T  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ= ÄäçèìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= èìÉ=~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ=éÉåÉíê~=å~= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= éÉ´~=éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= í~ãÄ¨ã=ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= äáñ~ê=é~êíáê=çì=éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=l=ÇáëÅç= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ= ÇÉ=äáñ~ê=ãçîáãÉåí~JëÉI=Éåí©çI=å~=ÇáêÉÅ´©ç=Çç= Éä¨ÅíêáÅçK çéÉê~Ççê=çì=~Ñ~ëí~åÇçJëÉ=ÇÉëíÉI=ÇÉéÉåÇÉåíÉ=  j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=ÇÉ= Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK= aÉîáÇç=~=áëëçI=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=éçÇÉã= pÉ=ç=çéÉê~Ççê=éÉêÇÉê=ç=Åçåíêçäç=Çç= í~ãÄ¨ã=é~êíáêJëÉK ~é~êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç= rã=Åçåíê~ÖçäéÉ=¨=~=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~= çì=ÅçäÜáÇç=É=~=ã©ç=çì=ç=Äê~´ç=Çç=çéÉê~Ççê= ìíáäáò~´©ç=Éêê~Ç~=çì=ÇÉÑÉáíìçë~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= éçÇÉã=ëÉê=~íáåÖáÇçë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã= Éä¨ÅíêáÅ~K=bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=Éîáí~Çç=~íê~î¨ë=ÇÉ= êçí~´©çK ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëI=ÅçåÑçêãÉ=  kìåÅ~=éçìë~ê=ç=~é~êÉäÜç=~åíÉë=Ç~= ÇÉëÅêáíç=~=ëÉÖìáêK ÑÉêê~ãÉåí~=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K= ...
Seite 64 tpb=T oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= TU=Ç_E^FX é~ê~=äáñ~ê=Åçã=äáñ~=ÇÉ=é~éÉä Ó k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= UV=Ç_E^FX  k©ç=ìíáäáò~ê=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~= Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=P=Ç_K ëçÄêÉÇáãÉåëáçå~Ç~ëI=ã~ë=ëáãI=ëÉÖìáê=~ë= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê= áåÇáÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ëçÄêÉ=~ë= é~êÉÇÉë=ÇÉ=Å~êí©ç=ÖÉëë~Çç=êÉÄçÅ~Ç~ëFW ÇáãÉåëπÉë=Ç~ë=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~K= Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç cçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=èìÉ=ÑáèìÉã=ë~äáÉåíÉë=é~ê~=Ñçê~= Åçã=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= Çç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êI=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= Åáä∞åÇêáÅ~W =Y=OIR=ãLë Ü ÑÉêáãÉåíçëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~ê=äìÖ~ê=~=ÄäçèìÉáçI= Åçã=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= êçãéáãÉåíç=Ç~ë=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=çì= íêá~åÖìä~êW =Z=SIM=ãLë...
Seite 65 tpb=T m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ `~ÄÉ´~=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~ oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë mìåÜç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=PO=ãã `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê= E~ÅÉëëμêáçF fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ `~åíçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ëìÄëíáíì∞îÉáë m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= mê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=Ñáñ~´©ç=éçê= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK ~ÇÉêÆåÅá~=Åçã=Ñìêç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç `çêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë mìåÜç=íê~ëÉáêçL`~áñ~ mê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=Ñáñ~´©ç=éçê= pìéçêíÉ=ÇÉ=ã~åÖìÉáê~ ~ÇÉêÆåÅá~=Åçã=Ñìêç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç å©ç=¨=îáë∞îÉä...
Seite 66 tpb=T `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç tpb=T qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ mçíÆåÅá~=∫íáä `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê Ó=aáßãÉíêç ãã ú=OOR Ó=oçí~´πÉë SMMÓNUMM ãáå `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÉëëμêáçF Ó=`çãéêáãÉåíç=ÇÉ=Å~åíçë ãã ú=OVR Ó=k∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=Åçã=êçí~´©ç=Éã=î~òáç NUMMÓRQMM ãáå Ó=`ìêëç=ÇÉ=äáñ~ê= ãã Õ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ ãã mÉëç=EëÉã=Å~ÄçF âÖ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK cáñ~´©çLpìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=äáñ~ê ^qbk†Íl>...
Seite 67 tpb=T iáÖ~ê=~=~ëéáê~´©ç m~ê~=ëìÄëíáíìá´©çW  mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.F= É ÇÉëãçåí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=E2.FK  iáÖ~ê=~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=åç=ÄçÅ~ä=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÇÉ=PO=ããK  båÅ~áñ~ê=~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=åç= fkaf`^†Íl Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©çK ^=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=¨=Ñáñ~Ç~L ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëáëíÉã~=ÇÉ= ëìÄëíáíì∞Ç~=Ç~=ãÉëã~=Ñçêã~K ~ëéáê~´©ç k~=Ñáñ~´©çI=íÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=ÉåÅ~áñÉ=ÅçêêÉÅíç= Ççë=ÄäçèìÉáçë> ^qbk†Íl> cáñ~´©ç=É=ëìÄëíáíìá´©ç=Çç=éêçÇìíç= Ó k~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉëI=ÇÉîÉ= ëÉê=äáÖ~Çç=ìã=~ëéáê~Ççê=Ç~=Åä~ëëÉ=jK ÇÉ=äáñ~ê Ó `çã=~=ìíáäáò~´©ç=Çìã=ë~Åç=ÇÉ=éμ=èìÉ=å©ç= ^qbk†Íl> ÉëíÉà~=ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=éμë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= äáñ~ê=áåíÉêáçêÉë=~=ëÉÅçI=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ~ èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=éμ=Éã= ëìëéÉåëç=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=bäÉî~Ç~ë= ÅçåÅÉåíê~´πÉë=ÇÉ=éμ=åç=~êI=éêçäçåÖ~Ç~ëI= éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=Öê~îÉë=åç=~é~êÉäÜç= êÉëéáê~íμêáç=Çç=ëÉê=Üìã~åçK ...
Seite 68 tpb=T mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=ÅçäçÅ~ê= ~ ÑêÉåíÉ=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= ç îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=ÇÉëÉà~ÇçK å~ é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉK ^=êçí~´©ç=¨=êÉÖìä•îÉä=ÇÉ=SMMÓNUMM=ãáå ^Ñáå~´©ç oçí~´©ç=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK fkaf`^†Íl aÉéçáë=Çìã~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç= äáÖ~Çç=å©ç=îçäí~=~=~êê~åÅ~êK qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ ^qbk†Íl> pÉÖìê~ê=ëÉãéêÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉë=Åçã= ~ãÄ~ë=~ë=ã©çë>=^ë=ã©çë=å©ç=ÇÉîÉã=ÅÜÉÖ~ê= éêμñáãç=Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK=  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK NK cáñ~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK ...
Seite 69 tpb=T pÉ=~=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ÉëíáîÉê=Ç~åáÑáÅ~Ç~=çì= ~éêÉëÉåí~ê=ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëëáîçI=Éä~=ÇÉîÉ= ëÉê=ëìÄëíáíì∞Ç~=EîÉê=ç=Å~é∞íìäç=Âj~åìíÉå´©ç= É äáãéÉò~ÊFK=`çêç~ë=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç= éçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇ~ë=Éã=íçÇçë=çë=ÅÉåíêçë=ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=cibuK `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= ^=éêÉëë©ç=Çìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜç=ëçÄêÉ=~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê=ÇÉîÉ=ëÉê=~éÉå~ë=~=åÉÅÉëë•êá~= é~ê~=ã~åíÉê=ç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~ê=Éã=Åçåí~Åíç= Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=^=éêÉëë©ç= Éñ~ÖÉê~Ç~=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=êáëÅçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ= Éëéáê~äI=ÄÉã=Åçãç=êìÖçëáÇ~ÇÉë=å~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ= ÇÉ=íê~Ä~äÜçK jçîáãÉåí~êI=ëÉãéêÉI=~=äáñ~ÇÉáê~I=Éåèì~åíç= TK pÉÖìê~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉë=Éã=~ãÄçë= ç éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~ê=ÉëíáîÉê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã= çë=éìåÜçëK=mêÉëëáçå~ê=ëì~îÉãÉåíÉ= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=lë=ãçîáãÉåíçë=ÇÉJ ~ äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉë=Åçåíê~=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ= îÉã=ëÉê=êÉÖìä~êÉë=É=Éã=íçÇ~=~=ä~êÖìê~=Ç~=éä~Å~= ÇÉ=íê~Ä~äÜç=E~=éêÉëë©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=~éÉå~ë= ÇÉ=äáñ~êK=pÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÉëíáîÉê=é~ê~Ç~=ëçÄêÉ= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑçêíÉ=é~ê~=~ëëÉÖìê~ê=èìÉ= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=çì=ëÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=Ñçê=ãçJ ~ Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=Éëí•=~äáåÜ~Ç~=Åçã= îáãÉåí~Ç~=áêêÉÖìä~êãÉåíÉI=éçÇÉI=áÖì~äãÉåíÉI= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçFK îÉêáÑáÅ~êJëÉ=~ Ñçêã~´©ç=ÇÉ=êáëÅçë=Éã=Éëéáê~ä=çì= êìÖçëáÇ~ÇÉë=å~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK pμ=é~ê~=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~êW bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=çì=Öê~åÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=åç= ^qbk†Íl>...
Seite 70 tpb=T `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê ^=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=å©ç=ÉñÉÅìí~= ãçîáãÉåíçë=ÇÉ=äáñ~ê=Öáê~íμêáçëI=ã~ë=ëáãI= çëÅáä~åíÉëK j~ëI=éçêèìÉ=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=Éëí•= ~éçá~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~=Öáê~íμêá~I=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=äáñ~ê= éçÇÉ=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~=~í¨=åçë=Å~åíçë=ÇÉ= é~êÉÇÉëLíÉÅíçëK kçë=Å~åíçë=ÇÉîÉI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ÉñéÉêáÆåJ Åá~I=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ìã~=éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç= ã~áë=ëì~îÉI=éçêèìÉ=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=ìã~=Å~êÖ~=ã~áë=  oçÇ~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Ç~=éä~Å~=ÇÉ= ÉäÉî~Ç~=å~ë=éçåí~ë=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=íêá~åÖìä~êK= äáñ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•JäçK lë=Å~åíçë=Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=ë©ç=ÇÉ= Ñ•Åáä=ëìÄëíáíìá´©ç=Éã=Å~ëç=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÅÉåíì~ÇçK  oÉíáê~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êK  jçåí~ê=åçî~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=É=Ñáñ•Jä~=Åçã= ç é~ê~Ñìëç=ÇÉ=Ñáñ~´©çK= pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~= Ç~=íçã~Ç~K= iáãéÉò~ ^sfpl> k©ç=ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= ä∞èìáÇçëK  aÉëãçåí~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~ê=E_F=EîÉê=Å~é∞íìäç=  iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ÂpìÄëíáíìá´©ç=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êÊFK= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK= ...
Seite 71 tpb=T `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= fkaf`^†Íl ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~=Çç= åçêã~íáîçëW ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K=pÉ=Éëí~= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK OMMSLQOL`bK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=ã~áë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë=ÇÉ= êÉé~ê~´©ç=éçÇÉã=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë=å~=åçëë~= eçãÉé~ÖÉW=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & ^sfpl> Manager Quality Development (R &...
Seite 72 tpb=T d~ê~åíá~ bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~= k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÇÉ äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= åÉÖμÅáçI=éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= éçëë∞îÉä=å©ç=ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=ëÉ= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç=Åçã= î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë= ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=ìíáäáò~J ´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK= cáÅ~ã ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~= ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~= ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I=...
Seite 73 tpb=T fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K= UN ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= UP Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP...
Seite 74 tpb=T sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= t^^op`ertfkd> ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåJëÅÜáàîÉå=çé= îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ïçêÇÉå= ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ= ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=îççê= ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåJ ëÅÜììêé~éáÉêK=kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ íêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ= îççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ^äë ì ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉÄí=ÖÉÅçåJ çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= íêçäÉÉêÇ=Éå=áåÖÉòÉíI=ä~~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉå= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= ãáåììí=ä~åÖ=ãÉí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä= åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= äçéÉåK=a~~êÄáà=ÇáÉåí=ì=Éå=ÇáÉåÉå=~åÇÉêÉ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK éÉêëçåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=êçåÇJ ...
Seite 75 tpb=T  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉJ s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì=ïÉêâJ ò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí=áåòÉíJ a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ= çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=ê~âÉåK= ÄäçââÉêáåÖK `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí= ^äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí= î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëäáàéJ ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK ëÅÜáàÑ=ÇáÉ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áåî~äíI=òáÅÜ=î~ëíÖêáàéÉåK= a~~êÇççê=â~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=ìáíÄêÉâÉå=çÑ=ÉÉå=íÉJ  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= êìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉåK=aÉ ëäáàéëÅÜáàÑ=ÄÉïÉÉÖí=òáÅÜ= îÉêîçäÖÉåë=å~~ê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íçÉ=çÑ=î~å=ÇÉ=ÄÉJ ^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÇáÉåÉê=ïÉÖI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å= îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå= ÇÉ=ëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK=eáÉêÄáà= ÇççêÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï=Ü~åÇ= âìååÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå=ççâ=ÄêÉâÉåK çÑ=~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉêÉÅÜíâçãÉåK bÉå=íÉêìÖëä~Ö=áë=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=î~å=îÉêâÉÉêÇ=çÑ=çåJ àìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=  iÉÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åççáí= åÉÉê=îççêÇ~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qÉêìÖëä~Ö=â~å=ïçêÇÉå=îççêâçãÉå=Çççê=ÖÉJ ëÅÜáâíÉ=îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåI=òç~äë=ÜáÉêçåÇÉê= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉåK=...
Seite 76 tpb=T dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ò~~ÖÄä~ÇK= wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå= î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= î~ëíÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= TU=Ç_E^FX îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí= Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= UV=Ç_E^FX ëÅÜììêé~éáÉê Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h=Z=P=Ç_K  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=ãÉí=íÉ=ÖêçíÉ= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å= ~ÑãÉíáåÖÉåI=ã~~ê=ÜçìÇ=ì=~~å=ÇÉ= ÖÉéä~ãììêÇÉ=Öáéëâ~êíçåï~åÇÉåFW îççêëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÇÉ= Ó bãáëëáÉï~~êÇÉ ã~íÉå=î~å=ëÅÜììêÄä~ÇÉåK= ãÉí=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçéW =Y=OIR=ãLë pÅÜììêÄä~ÇÉå=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= Ü ãÉí=ÇêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçéW ~ =Z=SIM=ãLë ëíÉìåëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåI=âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå= Ü...
Seite 77 tpb=T få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= qçÉêÉåí~äêÉÖÉä~~ê dÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé qóéÉéä~~íàÉ=G e~åÇÖêÉÉé aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé= EíçÉÄÉÜçêÉåF ^~åëäìáíëíìâ=PO=ãã sÉêî~åÖÄ~êÉ=ÄÉëÅÜÉêãÜçÉâÉå pÅÜ~âÉä~~ê pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK Éå ~ÑòìáÖéÉêÑçê~íáÉ jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK _çêëíÉäâê~åë pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉéLÜìáë Éå ~ÑòìáÖéÉêÑçê~íáÉ pä~åÖÜçìÇÉê kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê åáÉí=òáÅÜíÄ~~ê...
Seite 78 tpb=T qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë j~ÅÜáåÉíóéÉ tpb=T kÉíëé~ååáåÖ sLeò OPMLRM fëçä~íáÉâä~ëëÉ léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé Ó=aá~ãÉíÉê ãã ú=OOR Ó=qçÉêÉåí~ä SMMÓNUMM ãáå aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé=EíçÉÄÉÜçêÉåF Ó=iÉåÖíÉ=éÉê=òáàÇÉ ãã ú=OVR Ó=låÄÉä~ëí=~~åí~ä=ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉå NUMMÓRQMM ãáå Ó=pÅÜììêÄÉïÉÖáåÖ= ãã ^~åëäìáíáåÖJÕ=îççê=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ ãã dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=â~ÄÉäF âÖ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå= ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK _ÉîÉëíáÖÉå=çÑ=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ= ëÅÜììêâçé sllowf`eqfd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK _ÉîÉëíáÖÉåW...
Seite 79 tpb=T ^ÑòìáÖáåÖ=~~åëäìáíÉå táëëÉäÉåW  aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé=ÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.F=Éå=îÉêïáàÇÉê= ÇÉ=ëÅÜììêâçé=E2.FK  päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖëä~åÖ=çé=ÜÉí=~~åëäìáíëíìâ= PO ãã=~~åK  ^ÑòìáÖëä~åÖ=áå=ëä~åÖÜçìÇÉê=î~ëíâäáââÉåK ibq=lm dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ aÉ=ÇêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé=ïçêÇí=çé=ÇÉòÉäÑÇÉ= ïáàòÉ=ÄÉîÉëíáÖÇ=Éå=ÖÉïáëëÉäÇK sllowf`eqfd> _áà=ÄÉîÉëíáÖÉå=çé=ÅçêêÉÅí=î~ëíâäáââÉå= Ó _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ï~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ãçÉí= î~å îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=äÉííÉåK ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ=j=ïçêÇÉå= ~~åÖÉëäçíÉåK _ÉîÉëíáÖÉå=Éå=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ= Ó aççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ëíçÑò~â=ÇáÉ=åáÉí=îççê= ëÅÜììêãáÇÇÉäÉå ÇêççÖÄçìïëíçÑ=áë=íçÉÖÉëí~~åI=â~å=ÇÉ= sllowf`eqfd> ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëíçÑÇÉÉäíàÉë=áå=ÇÉ=äìÅÜí=çé=ÇÉ= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ïÉêâéäÉâ=ÜçÖÉê=ïçêÇÉåK=lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=Çììê= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= âìååÉå=ÅçåÅÉåíê~íáÉë=î~å=ëíçÑ=áå=ÇÉ=äìÅÜí=íçí= ëíçéÅçåí~ÅíK ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ãÉåëÉäáàâÉ= ~ÇÉãëóëíÉÉã=äÉáÇÉåK  dÉÄêìáâ=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ëíçÑò~â=îççê= ÇêççÖÄçìïëíçÑ=áå=ìï=ëíçÑòìáÖÉê=îçäÖÉåë= ÇÉ...
Seite 80 tpb=T sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå= ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí=ì=ÜÉí= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK eÉí=íçÉêÉåí~ä=áë=áåëíÉäÄ~~ê=î~å=SMMÓNUMM=ãáå fåëíÉääáåÖ qçÉêÉåí~ä=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK ibq=lm k~Ç~í=ÇÉ=ëíêççã=áë=ìáíÖÉî~ääÉåI=ëí~êí=ÜÉí= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=çéåáÉìïK tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é sllowf`eqfd> aÉ=ï~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉåK=eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=åáÉí=  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ= áå ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK= ÇÉòÉ=î~ëíK NK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í= ì...
Seite 81 tpb=T ^äë=ÇÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí=çÑ= çîÉêã~íáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=~~åÖÉÉÑíI=ÇáÉåí=ÇÉòÉ=íÉ= ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= łlåÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖÒFK= fåòÉíÄçêëíÉäâê~åëÉå=òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=Éäâ= cibuJëÉêîáÅÉÅÉåíêìãK oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= aÉ=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=íáàÇÉåë=ÇÉ= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÜçÉÑí=ëäÉÅÜíë=òç=ëíÉêâ=íÉ=òáàå= Ç~í=ÜÉí=ëÅÜììêãáÇÇÉä=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=ÄäáàÑí= ê~âÉåK=qÉ=ëíÉêâÉ=Çêìâ=â~å=äÉáÇÉå=íçí=ÉÉå= çåÖÉïÉåëí=ëéáê~~äîçêãáÖ=âê~ëé~íêççå=Éå=íçí= çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~âK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=íÉêïáàä=ÜÉí= ëÅÜììêãáÇÇÉä=ãÉí=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå= TK aÉ=ï~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ= ~~åê~âáåÖ=áëK=aÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=ÇáÉåÉå=Ç~~êÄáà= Ü~åÇÖêÉéÉå=î~ëíé~ââÉåK=aÉ ï~åÇëÅÜììêJ ÖÉäáàâã~íáÖ=çîÉê=ÄêÉÉÇ=çééÉêîä~â=íÉ=òáàåK=^äë=ì=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=äáÅÜí=íÉÖÉå=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çé=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=ëíáäÜçìÇí= ÇêìââÉå=EÇÉ=Çêìâ=ãçÉí=àìáëí=ëíÉêâ=ÖÉåçÉÖ= çÑ=~äë=ì=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çåÖÉäáàâã~íáÖ= òáàå=çã=Éêîççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜììêâçé= ÄÉïÉÉÖíI=â~å=Çáí=ÉîÉåÉÉåë=äÉáÇÉå=íçí=ÉÉå= îä~â=çé=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=~~åëäìáíFK çåÖÉïÉåëí=ëéáê~~äîçêãáÖ=âê~ëé~íêççå= ÉåçåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~âK ^ääÉå=îççê=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçéW _áà=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å= sllowf`eqfd> ÜÉí ëÅÜììêéä~íÉ~ì=â~å=Çáí=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ã~Ö=åáÉí= EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=łlåÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖÒFK ãÉí=ëÅÜÉêéÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=Eòç~äë= ëéáàâÉêë=çÑ=ëÅÜêçÉîÉåF=áå=~~åê~âáåÖ=âçãÉåK= aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé...
Seite 82 tpb=T låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ _çêëíÉäâê~åë=îÉêî~åÖÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ= ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK=  _ä~~ë=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=EëÅÜììêéä~íÉ~ì=Éå= â~êÇ~åä~ÖÉêëíÉìåF=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=ìáíK sÉêî~åÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì= ~~å=ÇÉ=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçé  m~â=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=  sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=E_F=EòáÉ=ÜÉí= ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=î~ëí=çã= ÖÉÇÉÉäíÉ=łpÅÜììêéä~íÉ~ì=îÉêî~åÖÉåÒFK= îÉêÇê~~áÉå=î~å=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=íÉ=  aê~~á=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëÅÜêçÉîÉå=E`F=äçëK= îççêâçãÉåK  kÉÉã=ÇÉ=âê~åë=EaF=ìáí=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖK=  wÉí=ÉÉå=åáÉìïÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=áå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ= Éå=Çê~~á=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëÅÜêçÉîÉå=áåK= iÉí=çéW aÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=â~å=ëäÉÅÜíë=áå=¨¨å=ëí~åÇ= ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK=iÉí=çé=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖ=î~å= ÇÉ=îÉêÉåK=  wÉí=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=E_F=ïÉÉê=áåK oÉé~ê~íáÉë...
Seite 83 tpb=T ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= t^^op`ertfkd> ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=bê=ÄÉëí~~í= ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= ÄÉëíÉããáåÖK=s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= áå ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ibq=lm ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåJ sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= íÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK...
Seite 84 tpb=T fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=UQ ^as^opbi> pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ ~Ñ ìäóââÉêK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê íáä ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ=ëáââÉêJ ÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ=ÄêìÖ= ~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ~êÉ=Ñçê=ÄêìÖÉêë=ÉääÉê=íêÉÇàÉJ póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå...
Seite 85 tpb=T páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ^as^opbi> ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI=ëäáÇ= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí= ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~J ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ Éí ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= k™ê áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK çÖ ë~í=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëçã= çÖ ~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= ë~åÇé~éáêëäáÄÉêK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ á å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê= ÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê= áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=êçíÉêÉêK= çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= i~Ç=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ=ã~âëK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= çãÇêÉàåáåÖëí~äK= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ= _Éëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›à=Äê‹ââÉê=Ñçê=ÇÉí= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK ãÉëíÉ=á=ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ=íÉëííáÇK ...
Seite 86 tpb=T  eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= áåÇë~íëî‹êâí›àK= Ñê~ ÄêìÖÉêÉåI=~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ëâáîÉåë= jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK= åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI=çÖ= aÉêîÉÇ=â~å=ëäáÄÉëâáîÉê=çÖë™=Äê‹ââÉK Çáå Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí= bí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=ëâóäÇÉë=ÑçêâÉêí=ÉääÉê=ÑÉàäÄÉÜ‹ÑíÉí= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK ÄêìÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=aÉí=â~å=ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ=~í=  i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ=ÑçêëáÖíáÖÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI= ÜÉäí=ëíáääÉK= ÇÉê ÄÉëâêáîÉë=åÉÇÉåÑçêK aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ=  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK á=Éå=éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ  i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= Ä‹êÉëK= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™= ãÉÖÉí=âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉJ sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ëä~Öëâê‹ÑíÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëJ áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ=Ñ~åÖÉí=çÖ= ãçãÉåíÉêåÉI=å™ê=ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çé= íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= á...
Seite 87 tpb=T p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ^as^opbi> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=  ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=ëäáÄÉJ ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK Ää~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~=Ñ~Äêáâ~åJ íÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë=ëí›êêÉäëÉK= _bjÃoh päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= ~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= ^as^opbi> aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= sÉÇ=ÄÉê›êáåÖ=çÖ=áåÇ™åÇáåÖ=~Ñ=ëâ~ÇÉäáÖíL Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= ÖáÑíáÖí ëí›î=ìÇë‹ííÉë=ÄêìÖÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉêI= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ÇÉê=çéÜçäÇÉê=á=çãê™ÇÉíI=Ñçê=êáëáÅáK ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=  ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=áââÉ=~åÄÉÑ~äÉëK= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ _äóÜçäÇáÖ=ã~äáåÖ=Ä›ê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÑàÉêåÉë= åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ~Ñ Éå=Ñ~Öã~åÇK ÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK ...
Seite 88 tpb=T lîÉêëáÖí oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ lãÇêÉàåáåÖëí~äêÉÖìä~íçê eçîÉÇ=íáä=î‹êâí›àëëâáÑí qóéÉëâáäí=G e™åÇÖêÉÄ= qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=PO=ãã rÇëâáÑíÉäáÖÉ=ÄÉëâóííÉäëÉëÜà›êåÉê sáééÉâçåí~âí sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK _›êëíÉâê~åë _~ÖÉëíÉ=Ü™åÇí~ÖLÜìë sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê pä~åÖÉÜçäÇÉê kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ ëÉë=áââÉ...
Seite 89 tpb=T qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ tpb=T kÉíëé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ Ó=aá~ãÉíÉê ãã ú=OOR Ó=lãÇêÉàåáåÖëí~ä SMMÓNUMM ãáå qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=h~åíä‹åÖÇÉ ãã ú=OVR Ó=pä~Ö=éêK=ãáåK=á=íçãÖ~åÖ NUMMÓRQMM ãáå Ó=päáÄÉëä~Ö= ãã qáäëäìíåáåÖëÇá~ãÉíÉê=ëí›îìÇëìÖåáåÖ=Õ ãã s‹Öí=EìÇÉå=â~ÄÉäF âÖ _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK c~ëíÖ›êÉäëÉLìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ= ëäáÄÉÜçîÉÇ clopfdqfd> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK c~ëíÖ›êÉäëÉW...
Seite 90 tpb=T qáäëäìíåáåÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖ rÇëâáÑíåáåÖW  qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.F=çÖ=í~Ö=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ~Ñ E2.FK  päìí=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=íáä=íáäëäìíåáåÖëJ ëíìÇëÉå=PO=ããK  i~Ç=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=Ö™=á=áåÇÖêÉÄK _bjÃoh _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇÉí=Ñ~ëíÖ›êÉëLìÇëâáÑíÉë= é™ ë~ããÉ=ã™ÇÉK clopfdqfd> m~ë=é™=îÉÇ=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉåI=~í=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉêåÉ= Ó k™ê=î‹ÖëäáÄÉêÉå=ÄêìÖÉëI=ëâ~ä=ÇÉê=íáäëäìííÉë= Ö™ê=êáÖíáÖí=á=áåÇÖêÉÄ> Éå ëí›îëìÖÉê=âä~ëëÉ=jK Ó eîáë=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éå=ëí›îë‹âI=ÇÉê=áââÉ=Éê= c~ëíÖ›êáåÖ=çÖ=ìÇëâáÑíåáåÖ= ÖçÇJâÉåÇí=íáä=í›êëäáÄåáåÖëëí›îI=â~å=ã‹åÖÇÉå= ~Ñ ëäáÄÉãáÇäÉê ~Ñ=ëí›îé~êíáâäÉêåÉ=á=äìÑíÉå=é™=~êÄÉàÇëëíÉÇÉí= clopfdqfd> ›ÖÉëK=i‹åÖÉêÉ=íáÇë=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=Ü›àÉ=âçåÅÉåJ qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= íê~íáçåÉê=~Ñ=ëí›î=á=äìÑíÉå=â~å=î‹êÉ=ëìåÇÜÉÇëJ ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK ëâ~ÇÉäáÖÉ=Ñçê=™åÇÉÇê‹íëçêÖ~åÉêåÉK  ^åÄêáåÖ=ëéÉÅá~äëí›îëìÖÉêéçëÉå=íáä=ëí›î=Ñê~= ÉäÉãÉåíÄóÖÖÉêá=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åîáëåáåÖÉêåÉ= äÉîÉêÉí=ãÉÇ=ëí›îëìÖÉêÉåK ...
Seite 91 tpb=T cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá= Ö™ á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ=ÉåÇÉK Ñçê áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK lãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=â~å=áåÇëíáääÉë= Ñê~=SMMÓNUMM=ãáå fåÇëíáääáåÖ lãÇêÉàåáåÖëí~ä= Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM=  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= NUMM= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ _bjÃoh hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉå=í‹åÇíÉ=ã~ëâáåÉ= áââÉ=áÖÉåK fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉí clopfdqfd> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=é™=î‹ÖëäáÄÉêÉå=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ= Ü‹åÇÉê>=e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ=áåÇÉå= Ñçê ëäáÄÉÜçîÉÇÉíë=çãê™ÇÉK NK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉÜçîÉÇÉíK OK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK PK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK ...
Seite 92 tpb=T eîáë=Ä›êëíÉâê~åëÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí= ëäáÇíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ=çÖ=éäÉàÉ“FK=oÉëÉêîÉJÄ›êëíÉâê~åëÉ=Ñ™ë= Üçë=~ääÉ=cibuJâìåÇÉëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖÉêK oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ råÇÉê=~êÄÉàÇÉí=ëâ~ä=ÇÉê=âìå=íêóââÉë=ë™=âê~ÑíáÖí= é™=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáÄÉÜçîÉÇI=~í=ëäáÄÉãáÇäÉí=~äíáÇ= Éê á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= qêóââÉë=ÇÉê=Ñçê=ãÉÖÉíI=â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉI= ~í=ÇÉê=çéëí™ê=Éí=ì›åëâÉí=ëéáê~äÑçêãÉí=ã›åëíÉê= ãÉÇ=âê~ÇëÉê=çÖ=Éå=ìà‹îå=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉK _Éî‹Ö=ëäáÄÉêÉå=âçåëí~åíI=å™ê=ëäáÄÉãáÇäÉí= ÄÉê›êÉê=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= cçêÉí~Ö=à‹îåÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=çîÉê=Éí=ÄêÉÇí= çãê™ÇÉK=pí~åÇëÉë=ëäáÄÉêÉå=é™=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå= TK q~Ö=Ñ~í=çã=î‹ÖëäáÄÉêÉå=é™=ÄÉÖÖÉ=Ü™åÇí~ÖK= ÉääÉê=Üîáë=ÇÉå=ÄÉî‹ÖÉë=ìÉåë~êíÉíI=â~å=ÇÉê= qêóâ=î‹ÖëäáÄÉêÉå=äÉí=áåÇ=ãçÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå= äáÖÉäÉÇÉë=çéëí™=Éí=ì›åëâÉí=ëéáê~äÑçêãÉí=ã›åëíÉê= EíêóââÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=äáÖÉ=~ââìê~í=ë™=âê~ÑíáÖíI= ãÉÇ=âê~ÇëÉê=çÖ=Éå=ìà‹îå=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉK ~í ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=~äíáÇ=Éê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= eîáë=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ëäáÇí=çéI= ~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåFK â~å=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= hìå=Ñçê=êìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇW çÖ=éäÉàÉ“FK clopfdqfd> qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉ= qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇÉí=ìÇÑ›êÉê=áââÉ=êçíÉêÉåÇÉ= ëâ~êéÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=EÑKÉâëK=ë›ãI=ëâêìÉêFI=ÇÉê= ãÉå=ÇÉêáãçÇ=ëîáåÖÉåÇÉ=ëäáÄÉÄÉî‹ÖÉäëÉêK ê~ÖÉê=ÑêÉãK=f=ë™=Ñ~äÇ=â~å=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå= a~=íêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇÉí=Éê=ÇêÉàÄ~êíI=â~å=ÇÉê= ÄÉëâ~ÇáÖÉë=~äîçêäáÖíK ëäáÄÉë=ÜÉäí=áåÇ=á=Üà›êåÉêåÉ=é™=î‹ÖÖÉLäçÑíÉêK aÉê=Ä›ê=ÉêÑ~êáåÖëîáë=áââÉ=íêóââÉë=ë™=Ü™êÇí=á...
Seite 93 tpb=T sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=Ä›êëíÉâê~åë ^as^opbi> qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉJ ÖóåÇÉëK= oÉåÖ›êáåÖ ^as^opbi> aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäJ ã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK=  _ä‹ë=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=EëäáÄÉéä~ÇÉ=çÖ=â~êÇ~åëâ= äÉàêáåÖF=ìÇ=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉéä~ÇÉå= é™=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáÄÉÜçîÉÇ  q~Ö=Ñ~í=á=Ä™ÇÉ=ëäáÄÉéä~ÇÉå=çÖ=ëäáÄÉÜçîÉÇÉíë= Üìë=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ëäáÄÉéä~ÇÉå=ÑçêÇêÉàÉëK  q~Ö=ëäáÄÉéä~ÇÉå=E_F=~Ñ=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łrÇëâáÑíJ åáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉéä~ÇÉ“FK=  i›ëå=ÜçäÇÉëâêìÉêåÉ=E`FK=  q~Ö=âê~åëÉå=EaF=ìÇ=~Ñ=ÜìëÉíK=  p‹í=Éå=åó=Ä›êëíÉâê~åë=á=ÜìëÉí=çÖ=ëé‹åÇ= ÜçäÇÉëâêìÉêåÉ=Ñ~ëíK= l_pW _›êëíÉâê~åëÉå=â~å=âìå=ãçåíÉêÉë=á=¨å=éçëáíáçåK= f~Öíí~Ö=ìÇëé~êáåÖÉå=á=ÑàÉÇÉêåÉ>=  p‹í=ëäáÄÉéä~ÇÉå=E_F=é™=éä~Çë=áÖÉåK oÉé~ê~íáçåÉê  aêÉà=ÜçäÇÉëâêìÉå=é™=ëäáÄÉéä~ÇÉå=ãçÇë~í=ìêÉí= oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK ...
Seite 94 tpb=T _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= Ç~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ëâ~ä Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= ÖÉåîáåÇáåÖK d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ= ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ...
Seite 95 tpb=T fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= ^êÄÉáÇëíáéë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMQ Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR...
Seite 96 tpb=T páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= ^as^opbi> âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëJ çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= îÉáäÉÇåáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí=ãáåìíí=ãÉÇ= ë~åÇé~éáê=ëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó=ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›éÉí= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= ~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK ã~ëâáåÉåK=  _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK=^äí=ÉííÉê= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= ~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=~åëáâíëîÉêåI= í~íí=ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= ›óÉîÉêå=çÖ=îÉêåÉÄêáääÉK=aÉêëçã=ÇÉí=Éê= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=ëí›îã~ëâÉI=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê= Ü›êëÉäëîÉêåI=îÉêåÉÜ~åëâÉê=ÉääÉê= ëäáéáåÖI=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=ëí™äÄ›êëíÉêI=éçäÉêáåÖ= ëéÉëá~äÑçêâäÉ=ëçã=ÄÉëâóííÉê=ÇÉÖ=ãçí=ëã™=...
Seite 97 tpb=T  iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê=  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=çîÉê= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê= íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK=  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK á âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=  eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î= ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í=îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ= îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK sÉêâí›óÉí=â~å=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÄÉîÉÖÉ=ëÉÖ=  oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ çîÉê=Ü™åÇÉå=ÇáåK ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=  rååÖ™=~í=âêçééÉå=Çáå=âçããÉê=áåå=á=ÇÉí= jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ=ÇÉííÉ= çãê™ÇÉí=Üîçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÄÉîÉÖÉê= â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ=~î= ëÉÖ=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK= ãÉí~ääëí›îI=åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=...
Seite 98 tpb=T ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=~åJ ^as^opbi> îáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ=ëçã= _Éê›êáåÖ=ÉääÉê=áåå™åÇáåÖ=~î=ëâ~ÇÉäáÖLÖáÑíáÖ=ëí›î= Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë=Ñçê= â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÄÉíàÉåáåÖëéÉêëçåÉääÉí=ÉääÉê= ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK=aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ= Ñçê=éÉêëçåÉê=ëçã=çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉåK çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉJ  päáéáåÖ=~î=ÄäóÑ~êÖÉê=~åÄÉÑ~äÉë=áââÉK=càÉêåáåÖ ~î= ä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåJ ÄäóÑ~êÖÉê=Ä›ê=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=Ñ~ÖÑçäâK íÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçJ îÉêâí›óÉíK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ~ååÉå=Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáJ aÉí=ã™=íêÉÑÑÉë=îÉêåÉíáäí~â=ÇÉêëçã=ÇÉí=ìåÇÉê= î™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ= ~êÄÉáÇÉí=â~å=çééëí™=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI=ÄêÉååÄ~êí= ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îK=_êìâ ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëJ cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåJ ã~ëâÉK=_êìâ ~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖK ÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê=ã~ëâáåÉå=  päáéáåÖ=~î=Öáéëâ~êíçåÖ=éä~íÉê=ÜÜîK=Öáéë=â~å= Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ=Ääáê=ÄêìâíK=aÉåJ Ñ›êÉ=íáä=Ç~ååÉäëÉ=~î=ëí~íáëâ=ÉäÉâíêáëáíÉí=é™= åÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= îÉêâí›óÉíK=cçê=~îëìÖáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë= çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= ëí›îëìÖÉê=ëçã=Éê=íáäâçéäÉí=àçêÇáåÖëâçåí~âíK aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=Ñçê=îÉêå=...
Seite 99 tpb=T bí=çîÉêÄäáââ oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ sÉâëäáåÖëÜçÇÉ=Ñçê=îÉêâí›ó qóéÉëâáäíÉí==G e™åÇí~â qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF qáäâçéäáåÖëíìëë=PO=ãã sÉêåÉâ~åíÉê=ëçã=â~å=ëâáÑíÉë=ìí _êóíÉêâå~éé päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK _›êëíÉâê~åë _~âêÉ=Ü™åÇí~âLâ~ëëÉå päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää pä~åÖÉÜçäÇÉê píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä fââÉ=ëóåäáÖ...
Seite 100 tpb=T qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ tpb=T kÉííëéÉååáåÖ sLeò OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ bÑÑÉâíçééí~â ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ Ó=aá~ãÉíÉê ãã ú=OOR Ó=qìêí~ää SMMÓNUMM ãáå qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=iÉåÖÇÉå=é™=â~åíÉå ãã ú=OVR Ó=qçãÖ~åÖë=ä›ÑíÉí~ää NUMMÓRQMM ãáå Ó=päáéÉä›Ñí= ãã qáäâçéäáåÖëJÕ=ëí›î~îëìÖáåÖ ãã sÉâí=EìíÉå=â~ÄÉäF âÖ _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=çÖ= âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí=çÖ= ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK cÉëíáåÖLëâáÑí=~î=ëäáéÉÜçÇÉí clopfhqfd> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK cçê=ÑÉëíáåÖW ...
Seite 101 tpb=T qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖÉå cçê=ëâáÑíáåÖW  qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí=é™= îÉêâí›óÉí=E1.F=çÖ=í~=~î=ëäáéÉÜçÇÉí=E2.FK  ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=íáäâçéäÉë=ëíìëëÉå=PO=ããK  ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=ã™=ëãÉââÉ=áåå= ebksfpkfkd á ëä~åÖÉÜçäÇÉêÉåK aÉí=íêÉâ~åíÉíÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=Ääáê=ÑÉëíÉíLëâáÑíÉí=ìí= _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ é™=ë~ããÉ=ã™íÉåK sÉÇ=ÑÉëíáåÖ=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=ä™ëÉå= clopfhqfd> ëãÉââÉê=êáâíáÖ=é™> Ó sÉÇ=Äêìâ=~î=îÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=ã™=ÇÉí= íáäâçéäÉë=Éå=ëí›îëìÖÉê=á=âä~ëëÉå=jK cÉëíáåÖ=çÖ=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉãáÇÇÉä Ó sÉÇ=™=ÄêìâÉ=Éå=ëí›îëÉââ=ëçã=áââÉ=Éê=ÖçÇâàÉåí= clopfhqfd> Ñçê=í›êêëí›îI=â~å=ãÉåÖÇÉå=~î=ëí›îé~êíáâäÉê= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= á äìÑíÉå=ÑçêÜ›óÉë=é™=~êÄÉáÇëéä~ëëÉåK= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK lîÉê äÉåÖêÉ=íáÇ=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=Ü›ó= âçåëÉåíê~ëàçå=~î=ëí›î=á=äìÑíÉå=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= é™ ãÉååÉëâÉêë=™åÇÉÇêÉííëçêÖ~åÉêK  aÉå=Éâëíê~=ëí›îëÉââÉå=Ñçê=í›êêÄóÖÖáåÖëëí›î= á ëí›îëìÖÉêÉå=ã™=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=äÉîÉêÉë=ãÉÇ=ëí›îëìÖÉêÉåK ...
Seite 102 tpb=T qìêí~ääëÑçêî~äÖ s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= á ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçåK áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK qìêí~ääÉí=â~å=ëíáääÉë=áåå=Ñê~=SMMÓNUMM=ãáå fååëíáääáåÖ qìêí~ää=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM= NUMM= fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW ebksfpkfkd bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= ~éé~ê~íÉí=áââÉ=áÖàÉåK ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó clopfhqfd> sÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ= ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê>=eÉåÇÉåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ= áååÉåÑçê=çãê™ÇÉí=~î=ëäáéÉÜçÇÉíK NK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉÜçÇÉíK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK OK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK PK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK QK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK RK pä™=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK...
Seite 103 tpb=T oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ qêóââÉí=é™=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉí= Ä›ê=î‹êÉ=ë™=ëíÉêâí=~í=ÇÉí=ÜçäÇÉê=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK=cçê=Ü›óí=íêóââ=â~å= Ñ›êÉ=íáä=Éí=ì›åëâÉí=ëéáê~äÑçêãÉí=ëâê~éã›åëíÉê=çÖ= ìàÉîåÜÉíÉê=é™=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK päáéÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=ÄÉîÉÖÉë=å™ê=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí=Éê= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK=aÉêîÉÇ=Ä›ê=ÄÉîÉJ ÖÉäëÉåÉ=î‹êÉ=àÉîåÉ=çÖ=ÄêÉÇÉK=k™ê=ëäáéÉã~ëâáJ åÉå=Ääáê=ÜçäÇí=Ñ~ëí=é™=~êÄÉáÇëÑä~íÉå=ÉääÉê=ÇÉêëçã= ëäáéÉêÉå=Ääáê=ÄÉîÉÖÉí=ìàÉîåíI=â~å=ÇÉí=çÖë™= çééëí™=ëéáê~äÑçêãÉí=ëâê~éã›åëíÉê=çÖ=ìàÉîåÜÉJ íÉê=é™=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK sÉÇ=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉ=é™= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåI=â~å=ÇÉååÉ=ëâáÑíÉë=ìí= TK sÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉ=íç= EëÉ ~îëåáííÉí=“sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉÒFK Ü™åÇí~âÉåÉK=sÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=íêóââÉë= qêÉâ~åíÉí=ëäáéÉÜçÇÉ äÉíí=ãçí=~êÄÉáÇëÑä~íÉå=EíêóââÉí=Ä›ê=î‹êÉ= ëíçêí=åçâ=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=~í=ëäáéÉÜçÇÉí=Éê= aÉí=íêÉâ~åíÉíÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=ÖàÉååçãÑ›êÉê=áåÖÉå= á éä~å=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåFK êçíÉêÉåÇÉI=ãÉå=ëîáåÖÉåÇÉ=ëäáéÉÄÉîÉÖÉäëÉêK a~=ÇÉí=íêÉâ~åíÉíÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=Éê=ä~ÖêÉí=ëäáâ=~í= hìå=Ñçê=êìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉW ÇÉí=â~å=ÇêÉáÉëI=â~å=ÇÉí=çÖë™=ëäáéÉë=á=Üà›êåÉê= clopfhqfd> é™=îÉÖÖLí~âK aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ=âçããÉ= f=Üà›êåÉåÉ=Ä›ê=ÇÉí=ÉêÑ~êáåÖëãÉëëáÖ=~êÄÉáÇÉë= á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ê~ÖÉê=ìí= ãÉÇ=ãáåÇêÉ=íêóââI=Ç~=ÇÉí=ÇÉêîÉÇ=â~å=çééëí™= EÑK=ÉâëK=ëéáâÉêI=ëâêìÉêFK=aÉêãÉÇ=â~å= Éå...
Seite 104 tpb=T sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ríëâáÑíáåÖ=~î=Ä›êëíÉâê~åëÉå ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= oÉåÖà›êáåÖ ^as^opbi> fââÉÄêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK=  päáéÉÜçäÇÉí=EëäáéÉéä~íÉå=çÖ=â~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖF= Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK ríëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉéä~íÉå=é™=ÇÉí= êìåÇÉ=ëäáéÉÜçÇÉí  eçäÇ=á=ëäáéÉéä~íÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=â~éëäáåÖÉå= é™=ëäáéÉÜçÇÉíI=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ëäáéÉéä~íÉå= ÇêÉáÉëK  päáéÉéä~íÉå=E_F=í~ë=~î=EëÉ=~îëåáíí=“ríëâáÑíáåÖ= ~î=ëäáéÉéä~íÉåÒFK=  i›ëåÉ=ÜçäÇÉëâêìÉåÉ=E`FK=  q~=âê~åëÉå=EaF=ìí=~î=â~ëëÉåK=  pÉíí=áåå=Éå=åó=Ä›êëíÉâê~åë=á=â~ëëÉå=çÖ=ëâêì= áåå=ÜçäÇÉëâêìÉåÉK= lÄëW _›êëíÉâê~åëÉå=ä~ê=ëÉÖ=âìå=ãçåíÉêÉ=á=Éå= éçëáëàçåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=âàÉêîÉå=é™=Ñà‹êÉåÉ>=  pÉíí=áåå=ëäáéÉéä~íÉå=E_F=áÖàÉåK  eçäÇÉëâêìÉå=é™=ëäáéÉéä~íÉå=ÇêÉáÉë=áãçí= oÉé~ê~ëàçåÉê âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí= ...
Seite 105 tpb=T eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ^as^opbi> éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ= Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ= é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK=d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu=~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK=bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›îÉååäáÖ= ÄêìâI=ÇÉäîáë ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå= ã™íÉK ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ebksfpkfkd ~î ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí=áååÉåÑçê= çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK Ö~ê~åíáÉåK=aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= JhçåÑçêãáíÉí...
Seite 106 tpb=T fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=EåêK=PNRKVNRFI ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NNR íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NNR êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI Ó...
Seite 107 tpb=T p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= s^okfkd> ~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ= ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíëJ ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK=k®ê=îÉêâíóÖÉí= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ=ãÉÇ= Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí= ë~åÇé~ééÉêK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Ü~ëíáÖÜÉíK= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=êÉÇ~å=ìåÇÉê= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= ÇÉåå~=íÉëííáÇK éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖI= ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ= ~êÄÉíÉ=ãÉÇ=íê™ÇÄçêëí~êI=éçäÉêáåÖ=çÅÜ= ~åëáâíëëâóÇÇI=∏ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê= â~éåáåÖK ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK=^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî= bà=~îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=â~å=...
Seite 108 tpb=T  i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=  e™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~= sÉêâíóÖÉí=â~å=îáÇ=îáÇ=Ä~Åâëä~Ö=ê∏ê~=ëáÖ=∏îÉê= á âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã= Ü~åÇÉåK Çì=â~å=í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK  råÇîáâ=~íí=ãÉÇ=âêçééÉå=âçãã~=áå=á=ÇÉí= çãê™ÇÉ=ëçã=ÉäîÉêâíóÖÉí=ê∏ê=ëáÖ=á=îáÇ=Éíí=  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= ÉîÉåíìÉääí=Ä~Åâëä~ÖK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= _~âëä~ÖÉí=íêóÅâÉê=ã~ëâáåÉå=á=ãçíë~íí= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí=â~å= êáâíåáåÖ=íáää=ëäáéëâáî~åë=êáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí= Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= Ñ~ëíå~êK= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí=  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î= Ñ~ëíå~=îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí= Äê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~äK ëíìÇë~ê=íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê= dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK...
Seite 109 tpb=T sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~= s^okfkd> ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ= _Éê∏êáåÖ=ÉääÉê=áå~åÇåáåÖ=~î=ëâ~ÇäáÖíLÖáÑíáÖí= ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K Ç~ãã=ìíÖ∏ê=Éå=Ñ~ê~=~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=éÉêëçåÉê= á=å®êÜÉíÉåK aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëJ  ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= åáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=ëí~åÇ~êJ _äóÑ®êÖÉê Ä∏ê=ÉåÇ~ëí=~îä®Öëå~ë=~î= ÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê= ëéÉÅá~äáëíK à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=  _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééëâ~ííJ Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK= åáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉå ~åÖáîå~= sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âJ Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= äáÖ~=~åî®åÇåáåÖK=lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åJ ^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK= Çê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê= Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= ^åî®åÇ ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ~êK aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=  päáéåáåÖ=~î=Öáéëéä~ííçê=êÉëé=Öáéë=â~å=äÉÇ~= ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK íáää...
Seite 110 tpb=T £îÉêëáâí oìåí=ëäáéÜìîìÇ s~êîí~äëêÉÖìä~íçê sÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇ qóéëâóäí=G e~åÇí~Ö qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF ^åëäìíåáåÖë~Ç~éíÉê=PO=ãã ríÄóíÄ~ê~=ëâóÇÇëÜ∏êå sáééâçåí~âí h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK _çêëíâê~åë _~âêÉ=Ü~åÇí~ÖLh™é~ h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê pä~åÖÜ™ää~êÉ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí Éà=ëóåäáÖ...
Seite 111 tpb=T qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé tpb=T k®íëé®ååáåÖ sLeò OPMLRM pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ j®êâÉÑÑÉâí ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåí=ëäáéÜìîìÇ Ó=aá~ãÉíÉê ãã ú=OOR Ó=s~êîí~ä SMMÓNUMM ãáå qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF Ó=h~åíä®åÖÇ ãã ú=OVR Ó=qçãÖ™åÖëëä~Öí~ä NUMMÓRQMM ãáå Ó=päáéëä~Öä®åÖÇ= ãã ^åëäìíåáåÖJÕ=Ç~ããëìÖ ãã sáâí=ìí~å=â~ÄÉä âÖ _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí c∏ê=ÄóíÉW  qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™=îÉêâíóÖëî®ñÉäJ  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= ÜìîìÇÉí=E1.F=çÅÜ=í~=~î=ëäáéÜìîìÇÉí=E2.FK íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= ìééëí™ííK jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=ëäáéÜìîìÇ...
Seite 112 tpb=T jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ s^o=c£opfhqfd> s^o=c£opfhqfd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™= Ó sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=î®ÖÖëäáéÉå=ëâ~=Éå= ÉäîÉêâíóÖÉíK Ç~ããëìÖ=~î=íóé=j=~åëäìí~ëK Ó dÉåçã=~åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=Ç~ããé™ëÉ=ëçã= áåíÉ=®ê=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=áåçãÜìëÄóÖÖå~íáçåëJ Ç~ããI=â~å=Ç~ããé~êíáâÉäã®åÖÇÉå=á=~êÄÉíëJ éä~íëÉåë=äìÑí=ëíáÖ~K=råÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇ=â~å=Ü∏Ö= Ç~ããâçåÅÉåíê~íáçå=á=äìÑíÉå=äÉÇ~=íáää=ëâ~Ççê=é™= ~åÇåáåÖëëóëíÉãÉíK  ^åî®åÇ=ëéÉÅá~äÇ~ããé™ëÉå=Ñ∏ê= áåçãÜìëÄóÖÖå~íáçå=á=Ç~ããëìÖ~êÉå=ÉåäáÖí= ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=~åîáëåáåÖ~êå~K  ^åëäìíåáåÖ=~î=ëìÖëä~åÖÉå=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖJ åáåÖÉåK=_É~âí~=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåë=  i®ÖÖ=ëäáéëâáî~å=ÅÉåíêÉê~í=é™=ëäáéí~ääêáâÉå=çÅÜ= Äêìâë~åîáëåáåÖ>=hçåíêçääÉê~=~åëäìíåáåÖÉå>= íêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉåK ^åî®åÇ=é~ëë~åÇÉ=~Ç~éíÉê=îáÇ=ÄÉÜçîK päáéëâáîçêå~ë=Ü™äåáåÖ=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãJ ã~=ãÉÇ=ëäáéí~ääêáâÉåë=ìíëìÖåáåÖëÜ™ä> lã=Çáå=Ç~ããëìÖ=ÄÉÜ∏î~=Éå=ëéÉÅáÉää=~åëäìíJ båÇ~ëí=Ñ∏ê=êìåí=ëäáéÜìîìÇW åáåÖëëíìíëI=â~å=çêáÖáå~ä~åëäìíåáåÖÉå=Äóí~ë=ìí=  mêçîâ∏ê=Ñ∏ê=~íí=âçåíêçääÉê~=~íí=ëäáéëâáî~å=®ê= ãçí=Éå=é~ëë~åÇÉ=~Ç~éíÉê=á=cibu=íáääÄÉÜ∏êëJ ÅÉåíêÉê~ÇK éêçÖê~ãK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉå e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ...
Seite 113 tpb=T qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd> e™ää=~ääíáÇ=î®ÖÖëäáéÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= e®åÇÉêå~=Ñ™ê=Éà=âçãã~=áå=á=ëäáéÜìîìÇÉíë= çãê™ÇÉK= NK jçåíÉê~=ëäáéÜìîìÇK OK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K PK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK QK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK RK hçééä~=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK SK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= TK e™ää=î®ÖÖëäáéÉå=á=Ä™Ç~=Ü~åÇí~ÖÉåK=qêóÅâ= íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëíK î®ÖÖëäáéÉå=ä®íí=ãçí=~êÄÉíëóí~å=EíêóÅâÉí=Ä∏ê= î~ê~=àìëí=ë™=ëí~êâí=~íí=ëäáéÜìîìÇÉí=äáÖÖÉê= á à®ãåÜ∏àÇ=~êÄÉíëóí~åFK båÇ~ëí=Ñ∏ê=êìåí=ëäáéÜìîìÇW s^o=c£opfhqfd> aÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëäáéí~ääêáâÉå=Ñ™ê=Éà=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=î~ëë~=ìíëí™ÉåÇÉ=Ñ∏êÉã™ä= Eí...
Seite 114 tpb=T ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê _çêëíâê~åë aÉí=êìåÇ=ëäáéÜìîìÇÉí=®ê=êìåí=çã=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ= Éå=Äçêëíâê~åëK=aÉåå~=âê~åë=Ü~ê=íî™=ÑìåâíáçåÉêW= Ó bÑíÉêëçã=âê~åëÉå=ëíáÅâÉê=ìí=∏îÉê= ëäáéêçåÇÉääÉå=âçããÉê=ÇÉå=Ñ∏êëí=á=âçåí~âí= ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=a®êáÖÉåçã=ëí®ääë= ëäáéÜìîìÇÉí=é~ê~ääÉääí=ãçí=~êÄÉíëóí~å=áåå~å= ëäáéëâáî~å=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ~êÄÉíëóí~åK=m™=ë™=ë®íí=ìåÇîáâë=Éå=ëâ®êÑçêãáÖ= råÇÉêÜ™ää Ñ∏êÇàìéåáåÖ=ÖÉåçã=ëäáéëâáî~åë=â~åíK= Ó hê~åëÉå=Ü™ääÉê=çÅâë™=íáääÄ~â~=Ç~ããÉí=íáääë= ÇÉí=ëìÖë=ìí=~î=Ç~ããëìÖ~êÉåK s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=îáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™= lã=Äçêëíâê~åëÉå=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=®ê=ìíå∏íí=Ä∏ê=ÇÉå= ã~ëâáåÉåK= Äóí~ë=ìí=EëÉ=Òpâ∏íëÉäÒFK=oÉëÉêîÄçêëíâê~åë~ê=â~å= ÉêÜ™ää~ë=Üçë=î~êàÉ=cibuJâìåÇíà®åëíK oÉåÖ∏êáåÖ oìåí=ëäáéÜìîìÇ s^okfkd> råÇÉê=~êÄÉíÉí=Ä∏ê=íêóÅâÉí=é™=ëäáéÜìîìÇÉí=î~ê~= ^åî®åÇî~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= ÉåÇ~ëí=ë™=ëí~êâí=~íí=ëäáéëâáî~å=Ü~ê=âçåí~âí=ãÉÇ= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK ~êÄÉíëóí~åK=c∏ê=Ü∏Öí=íêóÅâ=â~å=äÉÇ~=íáää=ëéáê~äJ  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= ÑçêãáÖí=êÉéáÖí=ã∏åëíÉê=äáâëçã=çà®ãåÜÉíÉê=é™= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= ~êÄÉíëóí~åK  _ä™ë=áÖÉåçã=ëäáéÜìîìÇÉí=Eëäáéëâáî~=çÅÜ= e™ää=~ääíáÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=á=ê∏êÉäëÉ=å®ê=ëäáéëâáî~å= â~êÇ~åä~ÖÉêF=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑíK Ü~ê=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=a®êîáÇ=Ä∏ê= _óíÉ=~î=ëäáééä~íí~=é™=ÇÉí=êìåÇ~= ê∏êÉäëÉêå~=î~ê~=à®ãå~=çÅÜ=ëíçê~K=lã=ëäáéJ...
Seite 115 tpb=T pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ _óíÉ=~î=Äçêëíâê~åë s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> Jc∏êë®âê~å=çã= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ  q~=~î=ëäáéêçåÇÉääÉå=E_F=EëÉ=Ò_óíÉ=~î= ëäáéêçåÇÉääÒF=  içëë~=Ñ®ëíëâêìî~êå~=E`FK= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ=  q~=ìí=âê~åëÉå=EaF=ìê=â™é~åK= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=  jçåíÉê~=Éå=åó=Äçêëíâê~åë=á=â™é~å=ãÉÇ= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW Ñ®ëíëâêìî~êå~K= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= l_pW OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK _çêëíâê~åëÉå=â~å=ÉåÇ~ëí=ãçåíÉê~ë=á=Éíí=ä®ÖÉK= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW _É~âí~=ìíëâ®êåáåÖÉå=é™=Ñà®Çê~êå~>= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a  jçåíÉê~=ëäáééä~íí~å=E_F=áÖÉåK _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê oÉé~ê~íáçå...
Seite 116 tpb=T d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí= ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê= ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí= çã=ã~ëâáåÉå=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí ÉääÉê=ÇÉäîáë= ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã= ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ~åî®åíëK=pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâáåÉåI= ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí= ë®ííK= ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê= ëáÖ áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ=...
Seite 117 tpb=T páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOM à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= qó∏çÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOR îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOS Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J...
Seite 118 tpb=T qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I= s^olfqrp> ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äJ iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= âÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìåìíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçJ p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= íó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~J ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏J  q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K= Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í= eìçãáçá â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏J íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®= çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáJ ã~âëáãá=åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=~à~åK= íÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= sáçáííìåÉÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í=óäÉÉåë®= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâJ êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K ëÉå~=ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=  h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~K= î~â~îá~=äçìââ~~åíìãáëá~K h®óí®=â®óíí∏âçÜíÉÉëí~=êááééìÉå=âçâçâ~ëJ ...
Seite 119 tpb=T  máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®®= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K= âçÜíá=í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå=ä~áâ~å= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= éó∏êáãáëëììåå~ëí~=âááååáàììííìãáëâçÜÇ~ëë~K= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáJ q®ää∏áå=Üáçã~ä~áâ~í=ë~~íí~î~í=ãó∏ë=ãìêíì~K î~êíÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~J q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î®®êáåJ äììåK â®óíí∏=í~á=â®óíí∏=î®®ê®®å=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK=  ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®=ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåJ âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= éáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~=çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~=  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®=ë®Üâ∏J çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí=  ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçJ hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~J íó∏â~äì=ë~~íí~~=éçê~ìíì~=â®óíí®à®å=âÉÜççåK éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=åçìÇ~íí~ã~ää~=  mìÜÇáëí~=ë®®åå∏ääáëÉëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K íììäÉíìë~ìâçíK= ...
Seite 120 tpb=T jÉäì=à~=í®êáå® bêáíóáëÉí=ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~= âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå=  ûä®=â®óí®=äáá~å=ëììêá~=Üáçã~âáÉââçà~I=î~~å= bk SMTQR=ãìâ~~åK= åçìÇ~í~=î~äãáëí~à~å=~åí~ãá~=Üáçã~âáÉâJ hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW âçàÉå=âçâçíáÉíçà~K= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= TU=Ç_E^FX= eáçã~âáÉâçíI=àçíâ~=ìäçííìî~í=Üáçã~ä~ìí~ëÉå= Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= UV=Ç_E^FX ìäâçéìçäÉääÉI=ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìJ Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K ãáëá~=ëÉâ®=àçÜí~~=Üáçã~âáÉâçå=âááååáàììííìJ q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EÜáçíí~Éëë~=í~ëçáíÉííìà~= ãáëÉÉåI=êÉéÉóíóãáëÉÉå=í~á=í~â~éçíâììåK âáéëáäÉîóëÉáåá®FK jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ Ó m®®ëí∏~êîç s^olfqrp> éó∏êÉ®=Üáçã~é®®W =Y=OIR=ãLë Ü qÉêîÉóÇÉääÉ=Ü~áí~ääáëíÉåLãóêâóääáëíÉå=é∏äóàÉå= âçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®W =Z=SIM=ãLë Ü âçëâÉíí~ãáåÉå=í~á=ÜÉåÖáíí®ãáåÉå=~äíáëí~~= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLë...
Seite 121 tpb=T hìî~=âçåÉÉëí~ mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= háÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®Çáå qó∏â~äìå=î~áÜíçé®® qóóééáâáäéá=G h®ëáâ~Üî~ hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®= Eäáë®î~êìëíÉF iááí®åí®=PO=ãã s~áÜÇÉíí~î~í=âìäã~ëìçà~í h®óååáëíóëâóíâáå q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK e~êà~êÉìå~ q~â~â~Üî~Lêìåâç q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó iÉíâìå=âááååáíáå Éá=âìî~ëë~ sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~...
Seite 122 tpb=T qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá tpb=T sÉêââçà®ååáíÉ sLeò OPMLRM pìçà~ìëäìçââ~ lííçíÉÜç ^åíçíÉÜç mó∏êÉ®=Üáçã~é®® Ó=e~äâ~áëáà~ ãã ú=OOR Ó=háÉêêçëåçéÉìë SMMÓNUMM ãáå hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=Eäáë®î~êìëíÉF Ó=oÉìå~å=éáíììë ãã ú=OVR Ó=fëâìäìâìI=áäã~å=âìçêã~~ NUMMÓRQMM ãáå Ó=eáçã~áëâì= ãã iááí®åí®JÕ=é∏äóåáãì ãã m~áåç=Eáäã~å=àçÜíç~F âÖ h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë=é~âJ â~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~é®®å=âááååáíóëLî~áÜíç s^ol> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K hááååáíóëW ...
Seite 123 tpb=T fãìêáå=äááí®åí® s~áÜíçW  m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå=î~áÜíçJ é®®ëë®=E1.F=à~=áêêçí~=Üáçã~é®®=E2.FK  hááååáí®=áãìäÉíâì=PO=ãã=äááíçëâ~éé~äÉÉëÉÉåK  k~éë~ìí~=áãìäÉíâì=âááååá=äÉíâìå=âááååáííáãÉÉåK legb m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=âááååáíÉí®®åL î~áÜÇÉí~~å=ë~ã~ää~=í~îçáåK s^ol> s~êãáëí~=âááååáíÉíí®Éëë®I=Éíí®=äìâáíëáãÉí= Ó h®óíÉíí®Éëë®=ëÉáå®Üáçã~âçåÉíí~=âçåÉÉëÉÉå= äìâáííìî~í=çáâÉáå> çå=äááíÉíí®î®=äìçâ~å=j=áãìêáK Ó h®óíÉíí®Éëë®=é∏äóéìëëá~I=àçää~=Éá=çäÉ=Üóî®âëóåJ eáçã~í~êîáââÉÉå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç í®®=ëáë®íáäçàÉå=íó∏ëí∏ëë®=ëóåíóî®å=é∏äóå=áãìJ s^ol> êçáåíááåI=îçá=é∏äóÜáìââ~ëíÉå=ã®®ê®=äáë®®åíó®= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= íó∏é~áâ~å=áäã~ëë~K=máíâ®~áâ~áåÉå=~äíáëíìãáåÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K áäã~ëë~=çäÉî~ääÉ=âçêâÉ~ääÉ=é∏äóéáíçáëììÇÉääÉ= î~ìêáçáíí~~=ÜÉåÖáíóëÉäáãáëí∏®K  hááååáí®=âáéëáé∏äóääÉ=í~êâçáíÉííì=äáë®é∏äóéìëëá= é∏äóåáãìêááå=áãìêáå=ãìâ~å~=íìääÉáÇÉå= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK  iááí®=áãìäÉíâì=áãìêááåK= kçìÇ~í~=áãìêáå=â®óíí∏çÜàÉáí~>= q~êâáëí~ âááååáíóë>=h®óí®=í~êîáíí~Éëë~=ëçéáî~~= ~Ç~éíÉêá~K legb gçë=áãìêáëë~=í~êîáí~~å=ÉêáíóáåÉå=äááíçëâ~éé~äÉI=...
Seite 124 tpb=T háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=äìâáíëÉ= s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë=~ëÉíí~J ëÉ é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~K ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å=åçéÉìÇÉå= âçÜÇ~ääÉK háÉêêçëåçéÉìÇÉå=îçá=ë®®í®®=î®äáääÉ= SMMÓNUMM=ãáå p®®í∏ háÉêêçëäìâì=Eãáå ==SMM= ==UQM= NMUM= NPOM= NRSM=  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= NUMM= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë legb ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W m®®ääÉ=âóíâÉííó=âçåÉ=Éá=â®óååáëíó=ììÇÉääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ s^ol> máÇ®=ëÉáå®Üáçã~âçåÉÉëí~=~áå~=âááååá=ãçäÉãJ ãáå=â®ëáå>=s~êçI=Éíí®=â®ÇÉí=Éáî®í=ãÉåÉ=Üáçã~J é®®å=~äìÉÉääÉK NK hááååáí®=Üáçã~é®®K OK hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK PK iááí®=áãìêáK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®= QK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK ëááí®...
Seite 125 tpb=T gçë=Ü~êà~êÉìå~=îáçáííìì=í~á=çå=äáá~å=âìäìåìíI=ëÉ= éáí®®=î~áÜí~~=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=Êeìçäíç=à~=ÜçáíçÂFK= s~ê~Ü~êà~êÉìåçà~=çå=ë~~í~î~å~=â~áâáëí~=cibuJ âÉëâìëÜìçääçáëí~K mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= mó∏êÉ®®å=Üáçã~é®®Ü®å=ë~~=íó∏ëâÉååÉäí®Éëë®= âçÜÇáëíì~=î~áå=ëÉå=îÉêê~å=é~áåÉíí~I=Éíí®= Üáçã~í~êîáââÉÉå=âçëâÉíìë=éáåí~~å=ë®áäóóK= iááâ~ é~áå~ãáåÉå=îçá=~áÜÉìíí~~=ÉáJíçáîçííìà~= ëéáê~~äáåãìçíçáëá~=å~~êãìà~=à~=äçééìíìäçâJ ëÉëí~ íìäÉÉ=Éé®í~ë~áåÉåK iááâìí~=Üáçã~âçåÉíí~=âçâç=~à~å=í~ë~áëÉëíá= Üáçã~í~êîáââÉÉå=âçëâÉíí~Éëë~=éáåí~~K= iááâìí~ âçåÉíí~=í~ë~áëáå=äááââÉáå=à~=äÉîÉ®äí®= ~äìÉÉäí~K=gçë=éáÇ®í=Üáçã~âçåÉíí~=é~áâ~ää~~å= TK máÇ®=âááååá=ëÉáå®Üáçã~âçåÉÉå=ãçäÉããáëí~= Üáçíí~î~ää~=éáåå~ää~=í~á=äááâìí~í=ëáí®=Éé®í~ë~áëáå= â~Üîçáëí~K=m~áå~=ëÉáå®Üáçã~âçåÉíí~= äááââÉáåI=ëÉìê~ìâëÉå~=îçá=çää~=ëéáê~~äáåãìçíçáëá~= âÉîóÉëíá=Üáçíí~î~~=éáåí~~=î~ëíÉå=EâçåÉíí~= å~~êãìà~=à~=Éé®í~ë~áåÉå=äçééìíìäçëK ë~~=é~áå~~=î~áå=ëÉå=îÉêê~åI=Éíí®=Üáçã~é®®= gçë=Üáçã~ä~ìí~åÉå=îáçáííìì=í~á=âìäìì=é~Ü~ëíáI= çå=ë~ã~ëë~=í~ëçëë~=íó∏ëíÉíí®î®å=éáåå~å= î~áÜÇ~=ëÉ=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=Êeìçäíç=à~=ÜçáíçÂFK â~åëë~FK hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®® s~áå=éó∏êÉ®=Üáçã~é®®W hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=Éá=íÉÉ=éó∏êáî®®= s^ol> Üáçã~äááâÉíí®I=î~~å=î®ê®ÜíÉäÉÉK mó∏êáî®=Üáçã~ä~ìí~åÉå=Éá=ë~~=çëì~=íÉê®îááå=ìäçJ hçëâ~=âçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=çå=åáîÉä∏áíó= ëéáëí®îááå=ÉëáåÉáëááå=EÉëáãK=å~ìäçáÜáåI=êììîÉáÜáåFK= â®®åíóî®âëáI=ëáää®=îçáÇ~~å=Üáç~=ëÉáå®å=í~á=â~íçå= eáçã~ä~ìí~åÉå=îçá=í®ää∏áå=î~ìêáçáíì~=é~Ü~ëíáK åìêâ~í=à~=âìäã~íK hçâÉãìë=çå=çëçáíí~åìíI=Éíí®=âçëâÉíìëé~áåÉÉå=...
Seite 126 tpb=T eìçäíç=à~=Üçáíç e~êà~êÉìå~å=î~áÜíç s^olfqrp> fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= â~áââá~=Üìçäíçí∏áí®K= mìÜÇáëíìë s^olfqrp> ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=  mìÜ~ää~=Üáçã~é®®=EÜáçã~äÉîó=à~=åáîÉä∏áåíáF= éìÜí~~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K mó∏êÉ®å=Üáçã~é®®å=Üáçã~äÉîóå= î~áÜíç  máÇ®=âááååá=ëÉâ®=Üáçã~äÉîóëí®=Éíí®=Üáçã~J é®®å=êìåÖçëí~I=àçííÉá=Üáçã~äÉîóå=~ëÉåíç=  fêêçí~=Üáçã~äÉîó=E_F=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=Êeáçã~J ãììíìK äÉîóå=î~áÜíçÂFK=  ^î~~=éáÇ®íáåêììîáí=E`FK=  lí~=êÉìåìë=EaF=éçáë=êìåÖçëí~K=  ^ëÉí~=ììëá=Ü~êà~êÉìåìë=é~áâ~ääÉÉå=êìåâççå= à~ âáÉêê®=âááååá=éáÇ®íáåêììîáíK= eìçãW e~êà~êÉìåìâëÉå=îçá=~ëÉåí~~=î~áå=óÜíÉÉå= ~ëÉåíççåK=eìçãáçá=âááååáíóëâçäç=àçìëáëë~>=  ^ëÉí~=Üáçã~äÉîó=E_F=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å=î~äíìJ ...
Seite 127 tpb=T háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= s~áå=brJã~~í à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= legb ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ= ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë...
Seite 128: Inhaltsverzeichnis
óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé áìÝóùò. Óýìâïëá óôéò ïäçãßåò Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ï ëåéáíôÞñáò ôïß÷ùí WSE 7 ðñïïñßæåôáé Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ó ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, õðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí...
Seite 129: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
ôá÷ýôåñá áð' üôé åðéôñÝðåôáé, ìðïñåß íá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. óðÜóïõí êáé íá åêóöåíäïíéóôïýí ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ôïß÷ùí WSE 7  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ðñÝðåé íá óõíäåèåß áðïññïöçôÞñáò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá...
Seite 130 tpb=T  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü êáé ôï ÷Ýñé óáò Þ ï âñá÷ßïíÜò óáò íá åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá âñåèåß óôï åðßðåäï ôïõ ðåñéóôñåöüìå- ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá íïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò.  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ìç÷Üíçìá, ðñïôïý...
Seite 131 tpb=T Áí ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíáò äßóêïò ëåßáíóçò Ý÷åé ôï ìÜãêùìá ôùí åñãáëåßùí åöáñìïãÞò ãáíôæùèåß Þ ìðëïêÜñåé óôï êáôåñãáæüìåíï áðü ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï. ôåìÜ÷éï, ôüôå ìðïñåß ç Üêñç ôïõ äßóêïõ Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ëåßáíóçò, ç ïðïßá âõèßæåôáé ìÝóá óôï Ý÷åé ôçí ôÜóç óå ãùíßåò, ïîåßåò áêìÝò êáôåñãáæüìåíï...
Seite 132: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
tpb=T ÕËÉÊÅÓ ÆÇÌÉÅÓ! êñáäáóìþí. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé  Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý ôÜóçò óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. óõìöùíïýí ìåôáîý ôïõò. Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜñõíóçò...
Seite 133: Ìå Ìéá Ìáôéü
tpb=T Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò ÑõèìéóôÞò áñéèìïý óôñïöþí Åñãáëåßï áíôáëëÜîéìçò êåöáëÞò Ðáíáêßäá ôýðïõ * ×åéñïëáâÞ ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) Óôüìéï óýíäåóçò 32 mm ÁíôáëëÜîéìåò ðñïóôáôåõôéêÝò Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ãùíßåò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Äßóêïò ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç Ìå...
Seite 134: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò WSE 7 ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò ~ 225 – ÄéÜìåôñïò – Áñéèìüò óôñïöþí 600–1800 ëåðôü ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) ~ 295 – ÌÞêïò áêìÞò – Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß...
Seite 135 tpb=T Ãéá ôçí áëëáãÞ: Óýíäåóç áðïññüöçóçò  ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.) êáé áöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (2.).  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò óôï óôüìéï óýíäåóçò ôùí 32 mm. ÕÐÏÄÅÉÎÇ  Êïõìðþóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá Ç...
Seite 136 Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç çëåêôñéêÞ óáò óêïýðá ÷ñåéÜæåôáé åéäéêü óôüìéï óýíäåóçò, ìðïñåß íá áöáéñåèåß ç óýíäåóç êëéð êáé íá åðéëåãåß ôáéñéáóôüò áíôÜðôïñáò áðü ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò FLEX. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò...
Seite 137: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
íá áëëá÷ôåß. (Âë. êåöÜëáéï ”ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”.) ÅöåäñéêÝò óôåöÜíåò âïýñôóáò ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå óå êÜèå Õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò FLEX. ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò Ç ðßåóç êáôÜ ôçí åñãáóßá óôçí óôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò èá ðñÝðåé íá åßíáé ìüíïí ôüóç, þóôå ôá ìÝóá ëåßáíóçò íá...
Seite 138: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
tpb=T  ÓôñÝøôå ôç âßäá óõãêñÜôçóçò ôçò Ïé ãùíßåò ôçò ôñéãùíéêÞò êåöáëÞò ëåßáíóçò ìðïñïýí óå ðåñßðôùóç éó÷õñÞò öèïñÜò íá ðëÜêáò ëåßáíóçò áíôßèåôá ðñïò ôç áëëá÷ôïýí. öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôç.  ÁöáéñÝóôå ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò.  ÔïðïèåôÞóôå íÝá ðëÜêá ëåßáíóçò êáé óôåñåþóôå...
Seite 139: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. åöáñìïãÞò, èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÄéáóêïñðéóôéêÜ êáé ðßíáêåò áíôáëëáêôéêþí Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò: ïïïKÑäÉñJ íççäëKÅçã Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò...
Seite 140: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
tpb=T Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá. Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí...
Seite 141: Zastosowane Symbole
WSKAZÓWKA Zastosowanie tarcz tn¹cych, tarcz zdzieraj¹cych, Oznacza wskazówki dla u¿ytkownika i wa¿ne wachlarzowych tarcz szlifierskich lub tarcz szczot- informacje. kowych dla tego urz¹dzenia jest niedozwolone. Przy zastosowaniu szlifierki do œcian WSE 7 nale¿y przył¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M.
Seite 142: Wskazówki Bezpieczeñstwa
WSE 7 Wskazówki bezpieczeñstwa dzenia elektrycznego. Narzêdzia, które nie pasuj¹ dokładnie OSTRZE¯ENIE! na wrzeciono œciernicy urz¹dzenia elek- Przeczytać wszystkie wskazówki trycznego, obracaj¹ siê nierównomiernie, bezpieczeñstwa i pouczenia. bardzo mocno drgaj¹ i mog¹ spowodować Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek utratê panowania i kontroli nad urz¹dzeniem.
Seite 143 WSE 7  Urz¹dzenie chwytać tylko za izolowane szlifierski, szczotka druciana itp. powierzchnie przeznaczone do tego Zaczepienie lub blokada prowadzi do gwałtow- celu, je¿eli podczas pracy zachodzi nego zatrzymania obracaj¹cego siê narzêdzia. niebezpieczeñstwo zetkniêcia siê narzê- Na skutek tego w miejscu blokady nastêpuje dzia z ukrytym przewodem elektrycznym niekontrolowane odrzucenie urz¹dzenia elek-...
Seite 144: Poziom Hałasu I Drgañ
WSE 7  Nie wolno stosować ¿adnego brzesz- – Poziom ciœnienia akustycznego: 78 dB(A); czotu łañcuchowego ani zêbatego. – Poziom hałasu podczas pracy: 89 dB(A); Narzêdzia tego typu powoduj¹ czêsto – Dokładnoœć: K = 3 dB. uderzenie zwrotne lub utratê kontroli nad Całkowita wartoœć...
Seite 145: Opis Urz¹Dzenia
WSE 7 Opis urz¹dzenia Głowica szlifierska, okr¹gła Regulator liczby obrotów Głowica mocuj¹ca narzêdzia Tabliczka znamionowa * Uchwyt Głowica szlifierska, trójk¹tna (wyposa¿enie) Króciec przył¹czeniowy 32 mm Wymienne rogi ochronne Przeł¹cznik suwakowy Szlifierski talerz wsporczy na rzepy, Do wł¹czania i wył¹czania. z otworami odsysaj¹cymi Z blokad¹...
Seite 146: Dane Techniczne
WSE 7 Dane techniczne Typ urz¹dzenia WSE 7 Napiêcie sieciowe V/Hz 230/50 Klasa ochrony Moc pobierana Moc oddawana Głowica szlifierska, okr¹gła ú 225 – Œrednica – Liczba obrotów 600–1800 Głowica szlifierska, trójk¹tna (wyposa¿enie) ú 295 – Długoœć krawêdzi – Liczba skoków biegu jałowego 1800–5400...
Seite 147 WSE 7 Przył¹czanie odkurzacza Wymiana głowicy:  Nacisn¹ć obydwa przyciski zwalniaj¹ce przemysłowego blokadê na głowicy mocuj¹cej narzêdzia (1.) i zdj¹ć głowicê szlifiersk¹ (2.).  Przył¹czyć w¹¿ odsysaj¹cy do króćca przył¹czeniowego 32 mm.  Zatrzasn¹ć w¹¿ odsysaj¹cy w uchwycie wê¿a. WSKAZÓWKA Trójk¹tn¹...
Seite 148 WSE 7 Nastawianie liczby obrotów Praca ci¹gła z blokad¹:  Przeł¹cznik suwakowy przesun¹ć do przodu W celu nastawienia roboczej liczby obrotów i zablokować poprzez naciœniêcie na przed- przekrêcić kółko nastawcze na ¿¹dan¹ wartoœć. ni¹ czêœć suwaka. Liczbê obrotów mo¿na nastawiać w zakresie 600–1800 min...
Seite 149: Wskazówki U¿Ytkowania
(patrz rozdział „Przegl¹d, konserwacja i pielêg- nacja”). Zamienne wieñce szczotkowe mo¿na nabyć w ka¿dym centrum serwisowym firmy FLEX. Głowica szlifierska, okr¹gła Nacisk na okr¹gł¹ głowicê szlifiersk¹ podczas pracy powinien być tylko tak silny, aby zapewnić...
Seite 150: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
WSE 7 Przegl¹d, konserwacja Wymiana wieñca szczotkowego i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! Nie wolno stosować wody ani ¿adnych płynnych œrodków czyszcz¹cych.  Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem.
Seite 151: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
WSE 7 Wskazówki dotycz¹ce Gwarancja usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, OSTRZE¯ENIE! poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub...
Seite 152: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci
WSE 7 Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i utracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowia- daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami...
Seite 153: Használt Szimbólumok
Hordjon védõszemüveget! A biztonságát csökkentõ zavarokat azonnal el kell hárítani. Tudnivalók az elhasznált készülék Rendeltetésszerû használat ártalmatlanításáról A WSE 7 falcsiszoló a következõ alkalmazásokra (lásd a 163 oldalt)! készült: Ó iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban, Szimbólumok az útmutatóban Ó...
Seite 154 WSE 7 Biztonságra vonatkozó  A csiszolótárcsáknak, csiszolótányé- roknak vagy más tartozékoknak pontosan megjegyzések illeszkednie kell az Ön elektromos FIGYELMEZTETÉS! szerszámának csiszolóorsójára. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Az elektromos szerszám csiszolóorsójára és utasítást. A biztonsági útmutatások és nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok utasítások betartásánál elkövetett mulasztá-...
Seite 155 WSE 7 Visszarúgás és megfelelõ biztonsági  A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, útmutatás melyeknél a betétszerszám rejtett Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy áramvezetékeket érhet, vagy a saját leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl.
Seite 156: Zaj És Vibráció
WSE 7 Zaj és vibráció  Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek a munkadarabról visszapattanjanak vagy megfelelõen állapították meg. ott megszoruljanak. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: A forgó...
Seite 157: Az Elsõ Pillantásra
WSE 7 Az elsõ pillantásra Kerek csiszolófej Fordulatszám-szabályzó Cserélhetõ szerszámfej Típustábla * Kézi fogantyú Háromszögletû csiszolófej (tartozék) 32 mm-es csatlakozócsonk Kicserélhetõ védõsarkok Kapcsológomb Tépõzáras csiszolótányér elszívó lyukakkal A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. Kefekoszorú Tépõzáras csiszolótányér elszívó Hátsó markolat/Burkolat lyukakkal Tömlõtartó...
Seite 158: Mûszaki Adatok
WSE 7 Mûszaki adatok Készülék típusa WSE 7 Hálózati feszültség V/Hz 230/50 Védelmi osztály Teljesítményfelvétel Teljesítményleadás Kerek csiszolófej – hosszúság ú 225 – fordulatszám 600–1800 perc Háromszögletû csiszolófej (tartozék) – Élhossz ú 295 – Üresjárati löketszám 1800–5400 perc – Csiszolólöket Csatlakozási, porelszívás...
Seite 159  A csiszolóeszközt központosan helyezze eltávolítható a csatos csatlakozó, és megfelelõ a csiszolótányérra és nyomja rá. adaptert lehet választani a FLEX A csiszolóeszköz lyukosztásának meg kell tartozékprogramból. egyeznie a csiszolótányér elszívó lyukaival! Csak a kerek csiszolófejre: ...
Seite 160 WSE 7 Fordulatszám elõválasztása Tartós üzem reteszeléssel:  Tolja elõre a kapcsológombot, és az elülsõ Az üzemi fordulatszám beállításához állítsa az végét megnyomva reteszelje be. állítókereket a kívánt értékre. A fordulatszám 600–1800 min között állítható be. _É•ää∞í•ë cçêÇìä~íëò•ã=Eãáå 1080 1320...
Seite 161: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
Ó A koszorú arra a célra is szolgál, hogy a port visszatartsa addig, míg a porszívó el nem szívja. Ha a kefekoszorú megsérül vagy túlzottan elhasználódik, ki kell cserélni (ld. a ”karbantartás és ápolás” fejezetet. Pót-kefekoszorú minden FLEX vevõszolgálati központban kapható.
Seite 162: Karbantartás És Ápolás
WSE 7 Karbantartás és ápolás A kefekoszorú cseréje FIGYELMEZTETÉS! Minden munkavégzés elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Nemszabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.  A ház belsõ terét és a motort száraz sûrített levegõvel rendszeresen át kell fújni.
Seite 163: Ártalmatlanítási Tudnivalók
WSE 7 Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától FIGYELMEZTETÉS! kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel a gépre a végfelhasználó részére. eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed Csak az EU tagországai számára...
Seite 164: Felelõsség Kizárása
WSE 7 Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen...
Seite 165: Použité Symboly
Pøi nedodržení upozornìní hrozí nejménì 1500 ot./min. poranìní nebo vìcné škody. Použití rozbrušovacích kotoučù, hrubovacích UPOZORNÌNÍ brusných kotoučù nebo drátìných kartáčù není Označuje aplikační tipy a dùležité informace. pøípustné. Pøi použití brusky na stìny WSE 7 pøipojte vysavač tøídy M.
Seite 166 WSE 7 Bezpečnostní upozornìní  Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím VAROVÁNÍ! zkontrolujte vložné nástroje na odrolení Pøečtìte si všechna bezpečnostní a trhliny, brusné talíøe na trhliny, upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi obroušení a silné opotøebení. Když dodržování bezpečnostních upozornìní...
Seite 167 WSE 7  Veïte síˆový kabel v dostatečné Zpìtný ráz je následkem nesprávného nebo vzdálenosti od rotujících vložných chybného použití elektrického náøadí. Mùže se mu nástrojù. zabránit vhodnými preventivními opatøeními, jak je následovnì popsáno. Ztratíte-li kontrolu nad náøadím, mùže dojít ...
Seite 168: Hlučnost A Vibrace
WSE 7 Další bezpečnostní upozornìní UPOZORNÌNÍ Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla VAROVÁNÍ! zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou Kontakt nebo vdechnutí škodlivého/ EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání jedovatého prachu pøedstavuje ohrožení elektrického náøadí. Je také vhodná pro obsluhující...
Seite 169: Na První Pohled
WSE 7 Na první pohled Kruhová brusná hlava Regulátor otáček Výmìnná nástrojová hlava Typový štítek * Rukojeˆ Trojúhelníková brusná hlava (pøíslušenství) Pøipojovací hrdlo 32 mm Vymìnitelné ochranné rohy Kolébkový vypínač Brusný talíø se suchým zipem K zapnutí a vypnutí. a odsávacími otvory Se zaskakovací...
Seite 170: Technické Údaje
WSE 7 Technické údaje Typ náøadí WSE 7 Síˆové napìtí V/Hz 230/50 Tøída ochrany Pøíkon Výkon Kruhová brusná hlava – prùmìr ú 225 – otáčky 600–1800 Trojúhelníková brusná hlava (pøíslušenství) – délka hrany ú 295 – počet zdvihù pøi chodu naprázdno 1800–5400...
Seite 171 Potøebuje-li Váš vysavač prachu speciální Otvory brusného prostøedku musí souhlasit pøipojovací hrdlo, lze zaskakovací pøipojení s odsávacími otvory na brusném talíøi. odstranit a z programu pøíslušenství FLEX Jenom pro kruhovou brusnou hlavu: vybrat vhodný adaptér.  Proveïte zkušební chod, abyste zkontrolovali...
Seite 172: Zapnutí A Vypnutí
WSE 7 Pøedvolba otáček Trvalý provoz se zaskočením:  Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu K nastavení pracovních otáček nastavte a stisknutím na pøední konec jej zaskočením nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu. zajistìte. Otáčky jsou nastavitelné od 600–1800 min Nastavení Otáčky (min...
Seite 173: Pracovní Pokyny
WSE 7 Kruhová brusná hlava Pøi práci by mìl být pøítlak na kruhovou brusnou hlavu pouze tak silný, aby brusný prostøedek udržoval kontakt s pracovní plochou. Nadmìrný pøítlak mùže vést k nežádoucímu spirálovitému vzoru poškrábání jakož i k nerovnostem pracovní...
Seite 174: Údržba A Ošetøování
WSE 7 Údržba a ošetøování Výmìna kartáčového vìnce VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostøedky.  Vnitøní prostor tìlesa s motorem pravidelnì vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.  Vyfoukejte brusnou hlavu (brusný kotouč...
Seite 175: Pokyny Pro Likvidaci
WSE 7 Pokyny pro likvidaci Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX VAROVÁNÍ! 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním Odstranìním síˆového kabelu učiòte datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka vysloužilé náøadí nepoužitelným. se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené Pouze pro zemì EU chybami materiálu a/nebo na výrobní...
Seite 176: Použité Symboly
FLEX a sú schválené pre UPOZORNENIE otáčky minimálne 1500 ot./min. Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie. Použitie rozbrusovacích kotúčov, hrubovacích brúsnych kotúčov alebo drôtených kief nie je prípustné. Pri použití brúsky na steny WSE 7 je potrebné pripojiˆ vysávač triedy M.
Seite 177: Bezpečnostné Upozornenia
WSE 7 Bezpečnostné upozornenia  Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ na VAROVANIE! brúsne vreteno Vášho elektrického Prečítajte si všetky bezpečnostné náradia. upozornenia a pokyny. Zanedbanie Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia dodržiavania bezpečnostných upozornení...
Seite 178 WSE 7  Držte náradie len za izolované plochy Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, pri Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuˆ zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa skryté elektrické vedenia alebo vlastný...
Seite 179: Hlučnosˆ A Vibrácia
WSE 7 Hlučnosˆ a vibrácia  Nepoužívajte žiadne reˆazové alebo ozubené pílové kotúče. Tieto pracovné nástroje spôsobujú často Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a spätný ráz alebo stratu kontroly nad EN 60745. elektrickým náradím. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom Zvláštne bezpečnostné...
Seite 180: Na Prvý Poh¾Ad
WSE 7 Na prvý poh¾ad Kruhová brúsna hlava Regulátor otáčok Výmenná nástrojová hlava Typový štítok * Rukoväˆ Trojuholníková brúsna hlava (príslušenstvo) Pripojovacie hrdlo 32 mm Vymenite¾né ochranné rohy Kolieskový vypínač Brúsny tanier so suchým zipsom Na zapnutie a vypnutie. a odsávacími otvormi So zaskakovacou polohou pre trvalú...
Seite 181: Technické Údaje
WSE 7 Technické údaje Typ náradia WSE 7 Sieˆové napätie V/Hz 230/50 Trieda ochrany Príkon Výkon Kruhová brúsna hlava ú 225 – priemer – otáčky 600–1800 Trojuholníková brúsna hlava (príslušenstvo) ú 295 – dåžka hrany – počet zdvihov pri chode naprázdno 1800–5400...
Seite 182  Vykonajte skúšobný chod, aby ste pripojovacie hrdlo, je možné zaskakovacie skontrolovali vystredené upnutie brúsneho pripojenie odstrániˆ a z programu príslušenstva prostriedku. FLEX vybraˆ vhodný adaptér. Pripojenie odsávania Predvo¾ba otáčok Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko na požadovanú hodnotu.
Seite 183: Zapnutie A Vypnutie
WSE 7 Zapnutie a vypnutie Práca s elektrickým náradím Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: POZOR! Držte brúsku na steny vždy pevne oboma rukami! Ruky by sa nemali dostaˆ do oblasti brúsnej hlavy. 1. Upevnite brúsnu hlavu. 2. Upevnite brúsny prostriedok. 3. Pripojte odsávacie zariadenie.
Seite 184: Pracovné Pokyny
WSE 7 Pracovné pokyny Na základe skúseností by sa v rohoch malo robiˆ so zníženým prítlakom, pretože dochádza k väčšiemu zaˆaženiu vrcholov trojuholníkového Kefový veniec brúsneho taniera. Kruhovú brúsnu hlavu obklopuje kefový okraj. Rohy trojuholníkovej brúsnej hlavy sú pri silnom Táto obruba spåòa dve funkcie:...
Seite 185: Pokyny Pre Likvidáciu
WSE 7 Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. UPOZORNENIE Počas záručnej doby nepovo¾ujte skrutky na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu. Náhradné diely a príslušenstvo Ïalšie príslušenstvo, najmä pracovné nástroje,  Otáčajte prídržnou skrutkou brúsnej dosky si preberte z katalógov výrobcu.
Seite 186: Prehlásenie O Zhode
WSE 7 Prehlásenie o zhode Záruka Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom normativnými dokumentmi: predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa EN 60745 pod¾a ustanovení...
Seite 187: Kasutatud Sümbolid
Kanda silmakaitset! Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti kõrvaldada. Otstarbekohane kasutamine Vana seadme jäätmekäitlus (vaata lehekülge 197)! Seinalihvija WSE 7 on ette nähtud Ó kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks tööstuses ja käsitöös, Ó seinte ja lagede lihvimiseks sise- ning Juhendis kasutatud sümbolid välispiirkondades, HOIATUS! Ó...
Seite 188 WSE 7 Ohutusjuhised  Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie elektritööriista HOIATUS! lihvispindliga täpselt sobima. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi- Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektri- sed. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tööriista lihvispindliga, ei pöörle ühtla- tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda selt, vibreerivad väga tugevalt ja võivad...
Seite 189 WSE 7  Tööde teostamisel, kus seade võib hakkab kohas, kus see blokeerus, kiiresti kokku puutuda peidetud elektrijuht- pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupi- metega või minna vastu seadme enda dises suunas. võrgukaablit, hoidke kinni ainult Kui näiteks lihvketas haakub või blokeerub seadme isoleeritud käepidemetest.
Seite 190: Müra- Ja Vibratsioon
WSE 7 Nende tarvikute kasutamisel tekib sage- Vibratsiooni koguväärtus (pahteldatud damini tagasilöök või kontrolli kipsplaatide lihvimisel seintel): kaotamine seadme üle. Ó Emissiooniväärtus Eriohutusnõuded liivapaberiga ümmarguse lihvimispeaga: < 2,5 m/s lihvimiseks kolmnurkse  Ärge kasutage liiga suuri lihvkettaid, lihvimispeaga: = 6,0 m/s vaid pidage kinni tootja poolt lihvke- Ó...
Seite 191: Ülevaade
WSE 7 Ülevaade Ümar lihvtald Pöörete regulaator Tarviku kinnitusalus Andmeplaat * Käepide Kolmnurkne lihvtald (lisatarvik) Ühendusotsak 32 mm Vahetatavad nurgakaitsed Lüliti Takjakinnitusega tugiketas imemisavadega Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Rõngashari Takjakinnitusega tugiketas Tagumine käepide/korpus imemisavadega Vooliku hoidja Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m)
Seite 192: Tehnilised Andmed
WSE 7 Tehnilised andmed WSE 7 Seadmetüüp Võrgupinge V/Hz 230/50 Kaitseklass Võimsustarve Väljundvõimsus Ümar lihvtald – Läbimõõt ~ 225 – Pöörded 600–1800 Kolmnurkne lihvtald (lisatarvik) – Serva pikkus ~ 295 – Tühijooksu käikude arv 1800–5400 – Käigu pikkus Tolmuimemise ühenduse Õ...
Seite 193 WSE 7 Tolmuimemise ühendamine Vahetamiseks:  Vajutada mõlemale lukustusele tarviku- tallal (1.) ja võtta lihvtald maha (2.).  Ühendada imemisvoolik ühendusava (32 mm) külge.  Imivoolik fikseerida voolikuhoidjas. MÄRKUS Kolmnurkse lihvtalla kinnitamine/vaheta- Imemisseadme kasutamine mine toimub samal viisil. ETTEVAATUST! Kinnitamisel jälgida, et lukustused fikse- –...
Seite 194: Sisse- Ja Väljalülitamine
WSE 7 Pöörete eelvalik Lukustusega püsirežiim:  Lükata lüliti ette ning lukustada Pöörete seadmiseks valida reguleerimisrat- vajutusega esiotsale. taga soovitud arvväärtus. Pöördeid saab reguleerida vahemikus 600–1800 min Seadistus Pöörded (min 1080 1320 1560 1800  Väljalülitamiseks vajutada lüliti Sisse- ja väljalülitamine tagaotsale.
Seite 195: Käitus
Nii ei saa lihvimisketta serv teha sirbiku- julisi täkkeid. Ó Võru otstarve on ka tolmu kinnihoidmine, kuni see imetakse tolmuimejasse. Kui rõngasharjal on kahjustusi või see on liialt kulunud, tuleks see ära vahetada (vt lõiku „Hooldus ja korrashoid”). Rõngasharju saab tellida firma FLEX klien- diteeninduskeskusest.
Seite 196: Hooldus Ja Korrashoid
WSE 7 Hooldus ja korrashoid Rõngasharja vahetamine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist tõmmata pistik pistikupesast välja. Puhastamine HOIATUS! Mitte kasutada vett ja vedelaid pesuvahendeid.  Korpuse sisepindasid, milles asub mootor, puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga.  Lihvimispead (lihvimispea ja kardaan- liigendiga laager) puhuda kuiva suruõ- huga puhtaks.
Seite 197: Jäätmekäitlus
WSE 7 Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Uue masina ostmisel annab firma FLEX Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning 2-aastase tootja garantii, mis algab masina teha see nii kasutuskõlbmatuks. müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis Ainult EL riikidele on seotud materjali ja/või tootmisviga- Ärge visake elektrilisi tööriistu...
Seite 198: Naudojami Simboliai
Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite. Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 208 psl.)! Naudojimas pagal paskirtį Sienų šlifuoklis WSE 7 yra skirtas Ó profesionaliam naudojimui pramonės Simboliai instrukcijoje ir smulkaus verslo įmonėse, Ó vidiniam ir išoriniam sausam sienų ir lubų...
Seite 199: Saugos Nurodymai
WSE 7 Saugos nurodymai  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš ĮSPĖJIMAS! naudojantis patikrinkite darbinius Perskaitykite visus saugos nurodymus įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; ir perspėjimusK Aplaidumo laikantis patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar jos saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė...
Seite 200 WSE 7 Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros Tada šlifavimo diskas artėja prie dirbančiojo srovė, gali sukelti įtampą metalinėse arba tolsta nuo jo, priklausomai nuo disko prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį. sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Šlifavimo  Tinklo kabelį saugokite nuo diskai čia taip pat gali lūžti.
Seite 201: Triukšmas Ir Vibracija
WSE 7 Kitos saugos nuorodos ĮSPĖJIMAS! Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui ĮSPĖJIMAS! Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos Kontaktas su kenksmingomis/nuodingomis lygis keičiasi. dulkėmis ar jų įkvėpimas kelia grėsmę dirbančiajam ar netoli jo esantiems NURODYMAS asmenims. Šiuose techniniuose reikalavimuose  Nepatartina šlifuoti dažų, kurių sudėtyje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas...
Seite 202: Bendras Įrankio Vaizdas
WSE 7 Bendras įrankio vaizdas Apskrita šlifavimo galvutė Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute Keitimo galvutės įrankis Sukimosi greičio reguliatorius Rankena Skydelis * 32 mm jungiamoji mova Trikampė šlifavimo galvutė (priedas) Jungiklis Keičiamieji apsauginiai kampučiai Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam Kibus šlifavimo padas su...
Seite 203: Techniniai Duomenys
WSE 7 Techniniai duomenys WSE 7 Įrankio tipas Tinklo įtampa V/Hz 230/50 Saugos klasė Imama galia Atiduodama galia Apskrita šlifavimo galvutė – Skersmuo ~ 225 – Sukimosi greitis 600–1800 Trikampė šlifavimo galvutė (priedas) – Briaunų ilgis ~ 295 – Tuščiosios eigos judesių skaičius 1800–5400...
Seite 204 šlifavimo pado ir NURODYMAS prispauskite. Jeigu Jūsų turimam dulkių siurbliui reikia Šlifavimo priemonės skylės privalo specialaus jungimo atvamzdžio, tai sutapti su nusiurbimo skylėmis, prijungimas gali būti nuimtas ir pritaikytas esančiomis ant šlifavimo pado! tinkamas adapteris iš FLEX-reikmenų sortimento.
Seite 205: Įjungimas Ir Išjungimas
WSE 7 Sukimosi greičio reguliavimas  Jungiklį pastumkite į priekį ir užfiksuokite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę Norėdami parinkti sukimosi greitį, dalį. reguliavimo ratuką pasukite į reikiamą padėtį. Sukimosi greitis nustatomas nuo 600–1800 min kìëí~íóã~ë pìâáãçëá=ÖêÉáíáë= Eãáå 1080 1320 1560 ...
Seite 206: Patarimai Dirbant
WSE 7 Jei šepetinis žiedas susidėvėjęs ar pažeistas, jį būtina pakeisti (žr. skyrių ”Techninis aptarnavimas ir priežiūra”). Atsarginį šepetinį žiedą gausite bet kuriose FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse. Apskrita šlifavimo galvutė Dirbant apskrita šlifavimo galvutė privalo būti spaudžiama tik tiek stipriai, kad būtų...
Seite 207: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
WSE 7 Techninis aptarnavimas ir Šepetinio išorinio žiedo priežiūra pakeitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius įrankio priežiūros ar kt. darbus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Valymas ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite vandens arba skystų valiklių.  Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru.
Seite 208: Nurodymai Utilizuoti
WSE 7 Nurodymai utilizuoti Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ĮSPĖJIMAS! gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. galioja tik gamybos ar medžiagų defektų Tik ES šalyse atveju arba jei savybės neatitinka...
Seite 209: Atsakomybės Pašalinimas
WSE 7 Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su...
Seite 210: Izmantotie Simboli
Norādījums par vecās iekārtas nekavējoties jānovērš. likvidēšanu (sk. 220. lpp.)! Noteikumiem atbilstoša izmantošana Lietošanas pamācībā izmantotie Sienu slīpmašīna WSE 7 paredzēta simboli Ó profesionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā, BRĪDINĀJUMS! Ó un griestu slīpēšanai iekšējos un ārējos Apzīmē tiešu draudošu bīstamību.
Seite 211 WSE 7 Drošības tehnikas norādījumi Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas BRĪDINĀJUMS! darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti Izlasiet visus drošības tehnikas stipri vibrē un var izraisīt kontroles noteikumus un norādījumus. Drošības zudumu. tehnikas noteikumu un norādījumu  Neizmantojiet bojātus izmantojamos neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas...
Seite 212 WSE 7 Atsitiens un atbilstoši drošības  Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildat darbus, tehnikas noteikumi kuru laikā izmantojamais instruments Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā var aizskart noslēptus elektriskos instrumenta kā piem., slīpripas, slīpēšanas vadus vai paša instrumeta tīkla šíīvja, stiepïu sukas pēkšòa aizāíējoša vai...
Seite 213: Trokšòi Un Vibrācija
WSE 7 Trokšòi un vibrācija  Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās ar stūriem, asām malām utt. Novērsiet izmantojamo instrumentu atlēkšanu Trokšòu un svārstību koeficienti tika no sagataves un iespīlēšanos tajā. noteikti atbilstoši EN 60745. Rotējošam izmantojamam instrumentam Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis ir nosliece iespīlēties stūros, asās malās...
Seite 214: Īss Apskats
WSE 7 Īss apskats Apaïā plānripa 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu Instrumenta nomaināmā galva Apgriezienu skaita regulators Rokturis Firmas plāksnīte * Savienotājcaurule 32 mm Trīsstūra plānripa (aprīkojums) Slēdzis Nomaināmie aizsargstūri Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai Slīpēšanas dadžšíīvis ar nosūkšanas caurumiem...
Seite 215: Tehniskā Informācija
WSE 7 Tehniskā informācija WSE 7 Ierīces modelis Tīkla spriegums V/Hz 230/50 Aizsargklase Patērējamā jauda Lietderīgā jauda Apaïā plānripa – Diametrs ~ 225 – Apgriezienu skaits 600–1800 Trīsstūra plānripa (aprīkojums) – Malu garums ~ 295 – Gājienu skaits tukšgaitā 1800–5400 –...
Seite 216 WSE 7 Nomaiòai: Tikai apaïajai plānripai:  Nospiediet abus instrumenta maināmās  Veiciet izmēìinājuma palaidi, lai galvas aizvarus (1.) un noòemiet pārbaudītu abrazīvo materiālu centrēto plānripu (2.). nostiprinājumu. Nosūkšanas sistēmas pieslēgšana NORĀDĪJUMS Trīsstūra plānripas piestiprināšana/ nomaiòa notiek tādā pašā veidā.
Seite 217 NORĀDĪJUMS Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos: Ja putekïu sūcējam nepieciešama speciāla savienotājcaurule, tad atsperspaiïu pieslē- gumu var noòemt un izvēlēties piemērotu adapteri no FLEX aprīkojuma programmas. Apgriezienu skaita iepriekšizvēle  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un, nospiežot tā priekšgalu, iefiksējiet. Darba apgriezienu skaita nostādīšanai pagrieztiet iestatīšanas disku uz...
Seite 218: Darba Norādījumi
Ó Gredzens kalpo arī putekïu aizturēšanai, līdz to nosūkšanai ar putekïusūcēju. Ja suku vainags ir bojāts vai uzrāda stipru nodilumu, tad to nepieciešams nomainīt (sk. nodaïu ”Tehniskā apkope un kopšana”). Rezerves suku vainagus var iegādāties visos firmas FLEX tehniskā servisa dienesta centros.
Seite 219: Tehniskā Apkope Un Kopšana
WSE 7 Tehniskā apkope un kopšana Suku vainaga nomaiòa BRĪDINĀJUMS! Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet ūdeni un šíidrus tīrīšanas līdzekïus.  Korpusa iekšpusi kopā ar motoru regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu.  Izpūtiet plānripu (slīpripu un kardānpārvadu) ar sausu saspiesto...
Seite 220: Norādījumi Par Likvidēšanu
WSE 7 Norādījumi par likvidēšanu Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX BRĪDINĀJUMS! dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, no mašīnas pārdošanas datuma gala likvidējot to tīkla kabeli. patērētājam. Garantija attiecas tikai uz Tikai ES valstīm bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla Nelikvidējiet elektroinstrumentus...
Seite 221: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
tpb=T Coªep²a¸åe šKA³AHÅE ¥oª õ¹å¯ μa¨oæo®o¯ ÿpåoªø¹cø pe®o- ¯e¸ªaýåå ÿo ÿpaåæ¿¸o¯º ÿpå¯e¸e¸å÷ Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..221 å a²¸aø å¸íop¯aýåø. ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..221 Òº¯¾...
Seite 222 Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸a ªæø c¹e¸ WSE 7 ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e paμæåñ¸¾x o¹pacæøx å¸ªºc¹påå ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. šÿºóe¸åø å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e Ó...
Seite 223 tpb=T  ©oÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ paóe¸åø, ¥ope²ªe¸¸¾e ¸acaª®å o¢¾ñ¸o ¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼ æo¯a÷¹cø ¢oæ¿òå¸c¹e cæºñae å¸c¹pº¯e¸¹, ªoæ²¸a ®a® ¯å¸å¯º¯ õ¹o pe¯ø ÿpoep®å. ¢¾¹¿ ¹a®o¼ ²e ¾co®o¼, ®a®  Haªe¸¿¹e å¸ªååªºaæ¿¸¾e cpeªc¹a ¸aå¾còaø c®opoc¹¿ paóe¸åø μaóå¹¾. μaåcå¯oc¹å o¹ ÿpå¯e¸e- ªå¨a¹eæø...
Seite 224 tpb=T  ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø peμºæ¿¹a¹e ¯ec¹e ¢æo®åpo®å c¹opo¸e o¹ paóa÷óåxcø ¸acaªo®. ¯aòå¸®a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹poæ¿¸o paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯ ¸aÿpaæe¸åå, peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¸aª ¯aòå¸®o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø ¯o²e¹ ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ¸aÿpaæe¸å÷ ¢¾¹¿ pacceñe¸ åæå μaªe¹, a aòa pº®a paóe¸åø...
Seite 225 tpb=T  ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø ¸a ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿepe¯eóae¹cø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpå o¹ªañe. ª¾xa¸åe peª¸o¼/øªoå¹o¼ ÿ¾æå åæå O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpå®oc¸oe¸åe ® ¸e¼ ÿpeªc¹aæøe¹ ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ oÿac¸oc¹¿ ªæø æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o ªå²e¸å÷ òæåíoaæ¿¸o¨o ªåc®a c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, å...
Seite 226: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
tpb=T Òº¯¾ å å¢paýåø õ¹o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸añå¹eæ¿¸o ÿo¾cå¹¿cø. oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæå¹¿ Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa å¢paýåo¸¸º÷...
Seite 227: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
tpb=T Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Kpº¨æaø òæåíoaæ¿¸aø ¨oæo®a Pe¨ºæø¹op ñåcæa o¢opo¹o Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a G C¯e¸¸aø ¨oæo®a å¸c¹pº¯e¸¹a Pº®oø¹®a ™peº¨oæ¿¸aø òæåíoaæ¿¸aø ¨oæo®a (ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿) Coeªå¸å¹eæ¿¸¾¼ ÿa¹pº¢o® 32 ¯¯ C¯e¸¸¾e μaóå¹¸¾e º¨oæ®å ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® c æåÿºñ®o¼ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. å acÿåpaýåo¸¸¾¯å o¹epc¹åø¯å C íå®cåpoa¸¸¾¯...
Seite 228: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å WSE 7 Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Kpº¨æaø òæåíoaæ¿¸aø ¨oæo®a — ªåa¯e¹p ¯¯ ~ 225 — c®opoc¹¿ paóe¸åø 600—1800 ¯å¸ ™peº¨oæ¿¸aø òæåíoaæ¿¸aø ¨oæop®a (ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿) ¯¯ ~ 295 —...
Seite 229 tpb=T ³a¯e¸a: ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåíoaæ¿¸o¼  Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo- ¨oæo®å:  ¥poeªå¹e ÿpo¢¸oe ®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ ²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.), å c¸å¯å¹e º¢eªå¹¿cø, ñ¹o òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨ òæåíoaæ¿¸º÷ ¨oæo®º (2.). pacÿoæo²e¸ ¹oñ¸o ÿo ýe¸¹pº ®peÿe²- ¸o¨o ÿpåcÿoco¢æe¸åø.
Seite 230 ÿa¹pº¢o®, ¹o¨ªa μa²å¯¸o¼ ÿa¹pº¢o® ¯o²¸o c¸ø¹¿ å ºc¹a¸oå¹¿ ÿoªxoªøóå¼ aªaÿ¹ep  ¥epeªå¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷- åμ ÿpo¨pa¯¯¾ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ña¹eæ¿ ÿepeª å ªep²å¹e e¨o õ¹o¯ ÿpoåμoªc¹a ®o¯ÿa¸åå FLEX. ÿoæo²e¸åå.  ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å o¹ÿºc¹å¹e šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o ¾®æ÷ña¹eæ¿. ¥poªoæ²å¹eæ¿¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾...
Seite 231: Š®Aμa¸åø Ÿo Pa¢O¹E
Òæåíoaæ¿¸º÷ ¯aòå¸º ²åa¸åe å ºxoª»). ³aÿac¸¾e e¸ý¾ åμ ªæø c¹e¸ ÿpå²¯å¹e cæe¨®a ® pa¢oñe¼ óe¹o® å¯e÷¹cø æ÷¢o¯ åμ ºÿoæ¸o¯o- ÿoepx¸oc¹å (¸a²a¹åe ªoæ²¸o ¢¾¹¿ ñe¸¸¾x cepåc¸¾x ýe¸¹po íåp¯¾ FLEX. ªoc¹a¹oñ¸¾¯ ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ òæåío- aæ¿¸aø ¨oæo®a ÿæo¹¸o ÿpåæe¨aæa ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å).
Seite 232: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
tpb=T Kpº¨æaø òæåíoaæ¿¸aø Ka® ÿoªc®aμ¾ae¹ oÿ¾¹, º¨æax òæåío®º cæeªºe¹ ¾ÿoæ¸ø¹¿ c ÿpå- ¨oæo®a æo²e¸åe¯ ¯e¸¿òe¨o ºcåæåø, ¹a® ®a® ©aæe¸åe, c ®o¹op¾¯ ®pº¨æaø òæåío- ¸a ®o¸ý¾ ¹peº¨oæ¿¸o¨o òæåíoaæ¿¸o¨o aæ¿¸aø ¨oæo®a ÿpå²å¯ae¹cø ® o¢pa- ªåc®a õ¹o¯ cæºñae ÿpåxoªå¹cø ÿo¾- ¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å ÿpå pa¢o¹e, òe¸¸aø...
Seite 233 å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpoc¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com  C¸å¯å¹e òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨ (B) (c¯o¹på¹e oÿåca¸åe paμªeæe «³a¯e¸a òæåíoaæ¿¸o¨o ®pº¨a»).  ¾®pº¹å¹e c¹oÿop¸¾e å¸¹¾ (C).
Seite 234: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯ºcop 2004/108/EC, 2006/42/EC. ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å! Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EC FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo å ¸aýåo¸aæ¿¸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯ ¸a oc¸oe õ¹o¼ ©åpe®¹å¾, c¹ap¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾...
Seite 235: Apa¸¹Åø
º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷- cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ñe¸åe ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμo- ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o ªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸- º®aμa¸o íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. ¥pao ¹å¼¸¾¼...

Flex WSE 7 Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex WSE 7

Inhaltszusammenfassung für Flex WSE 7

Inhaltsverzeichnis