Flex WSE 7 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WSE 7:
- Originalbetriebsanleitung (236 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flex WSE 7
Inhaltszusammenfassung für Flex WSE 7
- Seite 1 WSE 7...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d’instructions d’origine ......25 Istruzioni per l’uso originali ......36 Instrucciones de funcionamiento originales ............47 Instruções de serviço originais ....... 59 Originele gebruiksaanwijzing ......70 Originale driftsvejledning ......... 81 Originale driftsanvisningen ......92 Originalbruksanvisning ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK Trockenbauwänden, – zum Entfernen von Farb-, Tapeten- und slopf`eq> Kleberresten, _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= – zum Einsatz mit Werkzeugen, die von FLEX ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK für diese Geräte angeboten werden und für eine Drehzahl von mindestens 3000 U/min efktbfp zugelassen sind. _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= Die Verwendung von Trenn-, Schrupp-, fåÑçêã~íáçåÉåK... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
WSE 7 Sicherheitshinweise Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs t^okrkd> passen, drehen sich ungleichmäßig, iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ vibrieren sehr stark und können zum Verlust ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= der Kontrolle führen. ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Verwenden Sie keine beschädigten â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=... - Seite 5 WSE 7 Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des ren, bei denen das Einsatzwerkzeug rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird verborgene Stromleitungen oder das ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die eigene Netzkabel treffen kann.
-
Seite 6: Geräusch Und Vibration
WSE 7 Geräusch und Vibration Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies Die Geräusch- und Schwingungswerte verursacht einen Kontrollverlust oder wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Rückschlag. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes ... -
Seite 7: Auf Einen Blick
WSE 7 Auf einen Blick Rund-Schleifkopf Drehzahlregler Werkzeug-Wechselkopf Typenschild * Handgriff Dreieck-Schleifkopf (Zubehör) Anschlussstutzen 32 mm Austauschbare Schutzecken Schalterwippe Klett-Schleifteller mit Absauglochung Zum Ein- und Ausschalten. Mit Raststellung für Dauerbetrieb. Bürstenkranz Hinterer Handgriff/Gehäuse Klett-Schleifteller mit Absauglochung Schlauchhalter Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker... -
Seite 8: Technische Daten
WSE 7 Technische Daten Gerätetyp Wandschleifer WSE 7 Schutzklasse II / Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Rund-Schleifkopf – Durchmesser ~ 225 – Drehzahl 600–1800 Dreieck-Schleifkopf (Zubehör) – Kantenlänge ~ 295 – Leerlaufhubzahl 1800–5400 – Schleifhub Anschluss-Ø Staubabsaugung Gewicht (ohne Kabel) Gebrauchsanweisung Vor der Inbetriebnahme Zum Wechseln: ... -
Seite 9: Befestigen Und Wechseln Der Schleifmittel
WSE 7 Befestigen und Wechseln der Einsatz einer Absauganlage Schleifmittel slopf`eq> Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=t~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=áëí=Éáå= slopf`eq> pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=j=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= Ó aìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=pí~ìÄë~ÅâëI=ÇÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK åáÅÜí=ÑΩê=qêçÅâÉå~ìëÄ~ìëí®ìÄÉ=òìÖÉä~ëëÉå=áëíI= â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉåÖÉ=îçå=pí~ìÄé~êíáâÉäå=áå=ÇÉê= iìÑí=~ã=^êÄÉáíëéä~íò=ÉêÜ∏ÜÉåK=§ÄÉê=ä®åÖÉêÉ= wÉáí=â∏ååÉå=ÜçÜÉ=hçåòÉåíê~íáçåÉå=îçå=pí~ìÄ= áå=ÇÉê=iìÑí=òì=ÉáåÉê=pÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉåëÅÜäáJ ÅÜÉå=^íãìåÖëëóëíÉãë=ÑΩÜêÉåK Den Sonderstaubsack für Trockenausbau- stäube in Ihren Staubsauger gemäß den Hinweisen, die mit dem Staubsauger geliefert werden, einsetzen. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten
WSE 7 Ein- und Ausschalten Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: slopf`eq> aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå= ÑÉëíÜ~äíÉå>=aáÉ=e®åÇÉ=ëçääíÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑâçéÑë=âçããÉåK 1. Schleifkopf befestigen. 2. Schleifmittel befestigen. 3. Absauganlage anschließen. 4. Netzstecker einstecken. 5. Absauganlage einschalten. 6. Gerät einschalten. Schalterwippe nach vorn schieben und festhalten. -
Seite 11: Arbeitshinweise
WSE 7 Arbeitshinweise Dreieck-Schleifkopf Der Dreieck-Schleifkopf führt keine rotierenden, Bürstenkranz sondern schwingende Schleifbewegungen aus. Ein bürstenartiger Saum umringt den Rund- Da der Dreieck-Schleifkopf drehbar gelagert ist, kann bis in die Ecken von Wand/Decke Schleifkopf. Dieser Saum erfüllt zwei Funktionen: geschliffen werden. -
Seite 12: Wartung Und Pflege
WSE 7 Wartung und Pflege Austausch des Bürstenkranzes t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= Reinigung t^okrkd> hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen. Schleifkopf (Schleifplatte und kardanische Lagerung) mit trockener Druckluft ausblasen. Austausch der Schleifplatte am Rund-Schleifkopf Die Schleifplatte zusammen mit dem Schleifkopfgehäuse anfassen, um das... -
Seite 13: Entsorgungshinweise
Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &... -
Seite 124: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé áìÝóùò. Óýìâïëá óôéò ïäçãßåò Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ï ëåéáíôÞñáò ôïß÷ùí WSE 7 ðñïïñßæåôáé Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, õðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí... -
Seite 125: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
ôá÷ýôåñá áð' üôé åðéôñÝðåôáé, ìðïñåß íá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. óðÜóïõí êáé íá åêóöåíäïíéóôïýí ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ôïß÷ùí WSE 7 Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ðñÝðåé íá óõíäåèåß áðïññïöçôÞñáò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá... - Seite 126 WSE 7 ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü êáé ôï ÷Ýñé óáò Þ ï âñá÷ßïíÜò óáò íá åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá âñåèåß óôï åðßðåäï ôïõ ðåñéóôñåöüìå- ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá íïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò. Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá.
- Seite 127 WSE 7 Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí Áí ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíáò äßóêïò ëåßáíóçò Ý÷åé ãáíôæùèåß Þ ìðëïêÜñåé óôï êáôåñãáæüìåíï ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí ôåìÜ÷éï, ôüôå ìðïñåß ç Üêñç ôïõ äßóêïõ êôë. Åìðïäßæåôå ôïí åêóöåíäïíéóìü êáé ëåßáíóçò, ç ïðïßá âõèßæåôáé ìÝóá óôï...
-
Seite 128: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
WSE 7 Ç ëåßáíóç ãõøïóáíßäùí Þ áíôßóôïé÷á Åðßóçò áõôÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí ðñïóùñéíÞ åêôßìçóç ôçò öüñôéóçò ìå ãýøïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôç êñáäáóìïýò. Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äçìéïõñãßá óôáôéêïý çëåêôñéóìïý óôï äßíåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò êýñéåò åöáñìïãÝò åñãáëåßï åöáñìïãÞò. Ãéá ôçí... -
Seite 129: Ìå Ìéá Ìáôéü
WSE 7 Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò ÑõèìéóôÞò áñéèìïý óôñïöþí Åñãáëåßï áíôáëëÜîéìçò êåöáëÞò Ðáíáêßäá ôýðïõ * ×åéñïëáâÞ ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) Óôüìéï óýíäåóçò 32 mm ÁíôáëëÜîéìåò ðñïóôáôåõôéêÝò Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ãùíßåò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Äßóêïò ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç... -
Seite 130: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
WSE 7 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ëåéáíôÞñáò ôïß÷ùí WSE 7 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) II / Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò ~ 225 – ÄéÜìåôñïò – Áñéèìüò óôñïöþí 600–1800 ëåðôü ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) ~ 295 – ÌÞêïò áêìÞò... - Seite 131 WSE 7 Ãéá ôçí áëëáãÞ: Óýíäåóç áðïññüöçóçò ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.) êáé áöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (2.). ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò óôï óôüìéï óýíäåóçò ôùí 32 mm. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Êïõìðþóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá...
- Seite 132 WSE 7 ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç çëåêôñéêÞ óáò óêïýðá ÷ñåéÜæåôáé åéäéêü óôüìéï óýíäåóçò, ìðïñåß íá áöáéñåèåß ç óýíäåóç êëéð êáé íá åðéëåãåß ôáéñéáóôüò áíôÜðôïñáò áðü ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò FLEX. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò...
-
Seite 133: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
WSE 7 – Ç óôåöÜíç ÷ñçóéìåýåé åðßóçò, ãéá íá óõãêñáôåß ôç óêüíç, ìÝ÷ñé íá áðïññï- öçèåß áõôÞ áðü ôïí áðïññïöçôÞñá óêüíçò. Áí ç óôåöÜíç âïýñôóáò ðÜèåé æçìéÜ Þ åìöáíßóåé õðåñâïëéêÞ öèïñÜ, èá ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß. (Âë. êåöÜëáéï ”ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”.) ÅöåäñéêÝò óôåöÜíåò âïýñôóáò... -
Seite 134: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
WSE 7 ÓôñÝøôå ôç âßäá óõãêñÜôçóçò ôçò Ïé ãùíßåò ôçò ôñéãùíéêÞò êåöáëÞò ëåßáíóçò ìðïñïýí óå ðåñßðôùóç éó÷õñÞò öèïñÜò íá ðëÜêáò ëåßáíóçò áíôßèåôá ðñïò ôç áëëá÷ôïýí. öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôç. ÁöáéñÝóôå ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò. ÔïðïèåôÞóôå íÝá ðëÜêá ëåßáíóçò êáé... - Seite 214 – ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø c å¸c¹pº¯e¸¹a¯å, ®o¹op¾e ÿpeªæa¨a- å ¹pa¯åpoa¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o ÷¹cø íåp¯o¼ FLEX ªæø ¯aòå¸o® ÿepco¸aæa. ¹a®o¨o ¹åÿa å paccñå¹a¸¾ ¸a pa¢o¹º He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ÿpå c®opoc¹å paóe¸åø ®a® ¯å¸å¯º¯...
- Seite 215 WSE 7 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª- Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a ®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe o¹æe¹e¹¿ c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e ¹pa¯¾ ¹a®²e μa ÿpeªeæa¯å ¸eÿoc- òæåíoa濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe peªc¹e¸¸o¨o ºñac¹®a pa¢o¹¾.
- Seite 216 WSE 7 He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe å ÿpåeªå¹e coe ¹eæo å pº®å ÿoæo- oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹a. ²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμoæå¹ a¯ oc- ÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø ¥på¯e¸e¸åe oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx pa¸oecåe. oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹ ¯o²e¹ ÿpå- ¥oæ¿μº¼¹ec¿...
-
Seite 217: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
WSE 7 Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e MATEPÅAÆŸHŸIœ šÓEP¡! Haÿpø²e¸åe ce¹å å μ¸añe¸åe ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe ¸a²ªañ¸o¼ ¢º¯a¨o¼ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªåc®o o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ coÿaªa¹¿. åμ a¢paμå¸o¼ ò®ºp®å μa¾òe¸¸¾x paμ¯epo, a cæeªº¼¹e º®aμa¸åø¯... -
Seite 218: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø pa¢o¹e. ªa¸¸o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ pa¢o¹¾ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Òæåíoa濸aø ¯aòå¸a ªæø c¹e¸ WSE 7 Kæacc μaóå¹¾ II / ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a —... -
Seite 219: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
WSE 7 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a Pe¨ºæø¹op ñåcæa o¢opo¹o C¯e¸¸aø ¨oæo®a å¸c¹pº¯e¸¹a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a * Pº®oø¹®a ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæo®a (ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿) Coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o® 32 ¯¯ C¯e¸¸¾e μaó幸¾e º¨oæ®å ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Òæåíoa濸¾¼ ªåc® c æåÿºñ®o¼ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. å acÿåpaýåo¸¸¾¯å o¹epc¹åø¯å... -
Seite 220: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
WSE 7 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ ³a¯e¸a: Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo- Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø ®peÿæe¸åø å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpo- å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.), å c¸å¯å¹e ep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º (2.). - Seite 221 WSE 7 O¹epc¹åø ÿæac¹å¸e ªo沸¾ ¸åø¯, coªep²aóå¯cø å¸c¹pº®ýåå, coÿaªa¹¿ c acÿåpaýåo¸¸¾¯å xoªøóe¼ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å o¹epc¹åø¯å òæåíoa濸o¯ ªåc®e! ÿ¾æecoca. ¥påcoeªå¸å¹e cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåíoa濸o¼ ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e. ¨oæo®å: ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¥poeªå¹e ÿpo¢¸oe ®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾...
- Seite 222 WSE 7 ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe šKA³AHÅE ¥ocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ ®æ÷ñe¸¸aø ¯aò帮a ¸e ¸añå¸ae¹ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: c¸oa pa¢o¹a¹¿. Pa¢o¹a c åcÿoæ¿μoa¸åe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! Òæåíoa濸º÷ ¯aò帺 ªæø c¹e¸ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ce¨ªa o¢eå¯å pº®a¯å! Ho pº®å ¸e ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ¸eÿo- cpeªc¹e¸¸o¼...
-
Seite 223: Š®Aμa¸åø Ÿo Pa¢O¹E
²åa¸åe å ºxoª»). ³aÿac¸¾e e¸ý¾ åμ ñ¹o o¸a ¯o²e¹ ÿoopañåa¹¿cø paμ¸¾e óe¹o® å¯e÷¹cø æ÷¢o¯ åμ ºÿoæ¸o¯o- c¹opo¸¾, ¹o c ee ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o ¾ÿoæ- ñe¸¸¾x cepåc¸¾x ýe¸¹po íåp¯¾ FLEX. ¸ø¹¿ òæåío®º ªa²e º¨æax c¹e¸¾/ ÿo¹oæ®a. Ka® ÿoªc®aμ¾ae¹ oÿ¾¹, º¨æax òæåío®º... -
Seite 224: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
WSE 7 š¨æ¾ ¹peº¨o濸o¼ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å cæºñae cå濸o¨o åμ¸oca ¯o²¸o æe¨®o μa¯e¸å¹¿. ¾®pº¹å¹e c¹oÿop¸¾¼ 帹 òæåío- a濸o¨o ªåc®a ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å å åμæe®å¹e 帹 åμ o¹epc¹åø ªåc®e. ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª C¸å¯å¹e òæåíoa濸¾¼ ªåc®. c¹a¿¹e ¸o¾¼ òæåíoa濸¾¼... -
Seite 225: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Ÿ¹ep¸e¹e: ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº- ¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢- Eckhard Rühle... -
Seite 226: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
WSE 7 Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼...