Flex WST 1000 FV Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WST 1000 FV:

Originalbetriebsanleitung (228 Seiten)

Bedienungsanleitung (41 Seiten)

Seite von 230

/ 230
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

tpq=NMMM=cs

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex WST 1000 FV

Seite 1 tpq=NMMM=cs...
Seite 2 Betriebsanleitung (Original)............. 3 Operating instructions ............14 Notice d'instructions .............. 25 Istruzioni per l’uso ..............37 Instrucciones de funcionamiento ......... 48 Instruções de serviço ............. 59 Gebruiksaanwijzing ..............70 Driftsvejledning ..............81 Betjeningsveiledning ............. 92 Bruksanvisning ..............103 Käyttöohje ................114 Ïäçãßåò...
Seite 3 tpq=NMMM=cs fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉÑ~Üê> sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRLMPKMRFI t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO Ó...
Seite 4 tpq=NMMM=cs páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=çÇÉê= ~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= dÉÑ~Üê> pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ^ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=áå= é~ëëÉåK= ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=òì=äÉëÉå=ìåÇ=òì=ÄÉÑçäÖÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=t~êåÜáåïÉáëÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåJ ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= ÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= ÑΩÜêÉåK ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=Öìí=~ìÑK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ÄÉ~ÅÜíÉåK=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåJ âçããÉåK ë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòJ aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖJ ïÉêâòÉìÖ=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ=ÉáåÖÉëÉíòí= åÉí=òìã=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉåI=^êÄÉáíÉå= Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ= ãáí=aê~ÜíÄΩêëíÉåI=mçäáÉêÉå=ìåÇ=...
Seite 5 tpq=NMMM=cs ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÇáÉ=ÑäΩëëáÖÉ=hΩÜäãáííÉä=ÉêÑçêÇÉêåK= ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ ÑäΩëëáÖÉå=hΩÜäãáííÉäå=â~åå=òì=ÉáåÉã= êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=...
Seite 6 tpq=NMMM=cs jÉáÇÉå=páÉ=ãáí=fÜêÉã=h∏êéÉê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= pé~ååÑä~åëÅÜÉ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=dê∏≈É=ìåÇ= áå=ÇÉå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉá=ÉáåÉã= cçêã=ÑΩê=Ç~ë=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=ïáêÇK= báåë~íòïÉêâòÉìÖK= aÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö=íêÉáÄí=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áå= dÉÉáÖåÉíÉ=cä~åëÅÜÉ=ëíΩíòÉå=ÇáÉ= ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòí=òìê=_ÉïÉÖìåÖ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ìåÇ=îÉêêáåÖÉêå=ëç=ÇáÉ= ÇÉê=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=_êìÅÜëK= ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå= _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îçå=Öê∏≈ÉêÉå= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉåK= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ= îÉêâäÉããÉåK= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=Ü∏ÜÉêÉå= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= aêÉÜò~ÜäÉå=îçå=âäÉáåÉêÉå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= ~ìëÖÉäÉÖí=ìåÇ=â∏ååÉå=ÄêÉÅÜÉåK Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí= ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ= a~ë=^ÄëÅÜäÉáÑÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå=ïáêÇ=åáÅÜí= ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåK=a~ë=båíÑÉêåÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK ëçääíÉ=åìê=îçã=c~ÅÜã~åå=ìåíÉêåçããÉå= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= ïÉêÇÉåK...
Seite 7 tpq=NMMM=cs dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê= ~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK – pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UR Ç_E^FX= – pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VU Ç_E^FX cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= – råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå= çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò= îçå _ÉíçåÑä®ÅÜÉåFW áëíK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê= – bãáëëáçåëïÉêíW= Z OIM ãLë Ü...
Seite 8 tpq=NMMM=cs ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ pÅÜäÉáÑâçéÑ= qÉäÉëâçéêçÜê tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ=ãáí= qóéÉåëÅÜáäÇ â~êÇ~åáëÅÜÉê=i~ÖÉêìåÖ sÉêêáÉÖÉäìåÖ=qÉäÉëâçéêçÜê e~åÇÖêáÑÑ píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÑΩê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=G pÅÜ~äíÉê=Eòìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåF aá~ã~åíJpÅÜäÉáÑíÉääÉê eáåíÉêÉê=e~åÇÖêáÑÑ pé~ååãìííÉê kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ãáí=jÉí~ääâ~åíÉ p~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=QIM=ã åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=PO=ãã...
Seite 9 tpq=NMMM=cs dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ wìã=tÉÅÜëÉäåW bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉÑÉëíáÖÉåLtÉÅÜëÉäå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑâçéÑÉë sçêëáÅÜí> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wìã=_ÉÑÉëíáÖÉåW aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.FK aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.F=ìåÇ=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ÄåÉÜãÉå=E2.FK _ÉÑÉëíáÖÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê= pÅÜäÉáÑãáííÉä sçêëáÅÜí> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ìÑëÉíòÉå=E2.FK=pÅÜäÉáÑâçéÑ=ÇêÉÜÉåI=Äáë=Éê= Éáåê~ëíÉíK=aáÉ sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=ÖÉÜÉå=áå= ^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ=òìêΩÅâK= sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÇÉê=cáñqÉÅJpé~ååãìííÉê= ÜçÅÜâä~ééÉå=E1.FK=pé~ååãìííÉê=ÇìêÅÜ= aêÉÜìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ä∏ëÉå=E2.FK aá~ã~åíJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑäÉÖÉåLïÉÅÜëÉäåK cáñqÉÅJpé~ååãìííÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=ìåÇ= sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÜÉêìåíÉêâä~ééÉåK...
Seite 10 tpq=NMMM=cs eáåíÉêÉå=e~åÇÖêáÑÑ=îÉêëíÉääÉå báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ wìê=çéíáã~äÉå=^åé~ëëìåÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáíë~ìÑJ sçêëáÅÜí> Ö~ÄÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=ÜáåíÉêÉ=e~åÖêáÑÑ=ÇìêÅÜ= _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=p~åáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=áëí= eÉê~ìëòáÉÜÉåLeáåÉáåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= Éáå=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=j=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK qÉäÉâçéêçÜêë=îÉêëíÉääÉåK ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=~å=ÇÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜW=Å~K=QMM=ãã ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê= ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå>=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= âçåíêçääáÉêÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ=é~ëëÉåÇÉå=^Ç~éíÉê= ÄÉåìíòÉåK eáåïÉáë pçääíÉ=fÜê=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÉáåÉå=ëéÉòáÉääÉå=^åJ ëÅÜäìëëëíìíòÉå=ÄÉå∏íáÖÉå=EÇK=ÜK=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå= ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=~äë=ÇÉå=PO=ããLPS ããJ pí~åÇ~êÇ~åëÅÜäìëëëíìíòÉåI=ÇÉê=òìã=iáÉÑÉêJ ìãÑ~åÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=ÖÉÜ∏êíFI=ëÉíòÉå= páÉ=ëáÅÜ=ãáí=fÜêÉã=pí~ìÄë~ìÖÉêJiáÉÑÉê~åíÉå=áå= sÉêÄáåÇìåÖI=ìã ÇÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=^Ç~éíÉê=òì= ÄÉëçêÖÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåJ=ìåÇ= sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÇÉë=qÉäÉâçéêçÜêë=∏ÑÑåÉå=E1.FK ~ìëëÅÜ~äíÉå qÉäÉëâçéêçÜê=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=E2.FK sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK eáåïÉáë _Éá=àÉÇÉê=sÉêëíÉääìåÖ=ÇáÉ=táêâë~ãâÉáí=ÇÉê= sÉêêáÉÖÉäìåÖ=éêΩÑÉåI=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ= píÉääëÅÜê~ìÄÉ=å~ÅÜëíÉääÉåK ^Äë~ìÖìåÖ=~åëÅÜäáÉ≈Éå eáåïÉáë aÉê=^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áã=aÉÅâÉä=ÇÉë= qê~åëéçêíâçÑÑÉêë=ìåíÉêÄêáåÖÉåK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=f=ÇêΩÅâÉåK...
Seite 11 tpq=NMMM=cs ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ – bê=ÇáÉåí=~ìÅÜ=Ç~òìI=ÇÉå=pí~ìÄ= òìêΩÅâòìÜ~äíÉåI=Äáë=Éê=îçã=pí~ìÄë~ìÖÉê= sçêëáÅÜí> ~ÄÖÉë~ìÖí=ïáêÇK aÉå=p~åáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= – aÉê=dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ÖäÉáíÉí=êìÅâÑêÉá=ΩÄÉê= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>=aáÉ=e®åÇÉ=ëçääíÉå=åáÅÜí=áå= ÇáÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉK ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑâçéÑë=âçããÉåK= – aÉê=jÉí~ääêáåÖ=îÉêãáåÇÉêí=ÇÉå=sÉêëÅÜäÉá≈K a~ÇìêÅÜ=â∏ååíÉ=ÉáåÉ=e~åÇ=ÉáåÖÉâäÉããí= tÉåå=ÇÉê=dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ= ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= çÇÉê=ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=òÉáÖíI=ëçääíÉ=Éê= oáÅÜíìåÖÉå=ëÅÜïÉåâíK ~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí= NK pÅÜäÉáÑâçéÑ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK łt~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ“FK= OK pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK h~êÇ~åáëÅÜÉ=i~ÖÉêìåÖ PK dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ=ÉáåëíÉääÉå= aÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ=â~åå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= EÜáåíÉêÉå=e~åÇÖêáÑÑ=îÉêëíÉääÉåFK oáÅÜíìåÖÉå=ëÅÜïÉåâÉåK QK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK pç=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= RK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK ~åé~ëëÉåK=a~ÇìêÅÜ=â~åå=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉ= SK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK çÄÉêÉåI=ãáííäÉêÉå=ìåÇ=ìåíÉêÉå=t~åÇÄÉêÉáÅÜÉ= ÄòïK=aÉÅâÉå=~ÄëÅÜäÉáÑÉåI=çÜåÉ=ëÉáåÉ=píÉääìåÖ= TK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK...
Seite 12 tpq=NMMM=cs aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=ëíÉíë=ÄÉïÉÖÉåI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë= dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=îçã=dÉÜ®ìëÉ= pÅÜäÉáÑãáííÉä=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âí=áëíK= ÜÉêìåíÉêëÅÜáÉÄÉåK= a~ÄÉá=ëçääíÉå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ìåÇ= kÉìÉå=dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ΩÄÉê=Ç~ë= ÄêÉáíÑä®ÅÜáÖ=ëÉáåK=tÉåå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÉê=~ìÑ=ÇÉê= dÉÜ®ìëÉ=òáÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=pé~ååÄ~åÇ= ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=~åÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=çÇÉê=ïÉåå=ÇÉê= ÄÉÑÉëíáÖÉåK pÅÜäÉáÑÉê=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÄÉïÉÖí=ïáêÇI=â~åå=Éë= oÉé~ê~íìêÉå ÉÄÉåÑ~ääë=òì=ÇÉå=ëéáê~äÑ∏êãáÖÉå=hê~íòãìëíÉê= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= ëçïáÉ=òì råÉÄÉåÜÉáíÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= âçããÉåK ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ eáåïÉáë> aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK= dÉÑ~Üê> _Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK oÉáåáÖìåÖ bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê dÉÑ~Üê> tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= îÉêïÉåÇÉåK ÉåíåÉÜãÉåK dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ...
Seite 13 tpq=NMMM=cs JhçåÑçêãáí®í t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= EÄáë OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= E~Ä OVKNOKOMMVFK ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÑΩê pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= OMKMQKOMMV råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÇáÉ ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 14 tpq=NMMM=cs `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó `çåíÉåíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ a~åÖÉê> póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ ~åÇ ÑçääçïW kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRLMPKMRFI léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=...
Seite 15 tpq=NMMM=cs p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë p~åÇáåÖ=ÇáëÅëI=ë~åÇáåÖ=é~Çë=çê=çíÜÉê= ~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ= a~åÖÉê> ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= oÉ~Ç=~åÇ=Ñçääçï=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ= íççäK= çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK=c~áäìêÉ=íç= fåëÉêíáçå=íççäëI=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå= çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI= Å~ìëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë= êçí~íÉ=ìåÉîÉåäóI=îáÄê~íÉ=îáçäÉåíäó=~åÇ=ã~ó= áåàìêáÉëK=hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê= êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK ëìÄëÉèìÉåí=ìëÉK aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= ~=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK=fÑ=íÜÉ= óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áë ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ=~å= áåëíêìÅíáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì= ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI= qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ= ìëÉ=ïáíÜ=ë~åÇé~éÉêI=ïáêÉ=ÄêìëÜÉëI=çê=Ñçê= îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ= éçäáëÜáåÖ=~åÇ=ÅìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖK êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ= fÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë= éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ=~í= áåíÉåÇÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=ã~ó=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=...
Seite 16 tpq=NMMM=cs båëìêÉ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉêëçåë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ=~í= kÉîÉê=ìëÉ=áåëÉêíáçå=íççäë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ= ~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~K= äáèìáÇ=Åççä~åíëK= ^åóçåÉ=ïÜç=ÉåíÉêë=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=ãìëí= qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇ=Åççä~åíë= ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= ã~ó êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK cê~ÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=ÄêçâÉå= oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ= áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=Ñäó=çÑÑ=~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë= ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë ÉîÉå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ïçêâáåÖ=~êÉ~K háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë= áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ= ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ= ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=äáîÉ= ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå= ~åÇ=êÉëìäí=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ= cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=ëå~ÖÖÉÇ=çê= áåëÉêíáçå=íççäëK= éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íÜÉ=éçïÉê= ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïÜáÅÜ=áë=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉêÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ= ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= óçìê=Ü~åÇ=çê=~êã=ã~ó=ëíêáâÉ=íÜÉ=êçí~íáåÖ= ÇáëÅ=íç=ÄêÉ~â=çÑÑ=çê=âáÅâ=Ä~ÅâK=qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=...
Seite 17 tpq=NMMM=cs hÉÉé=óçìê=ÄçÇó=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áåíç=ïÜáÅÜ= aç=åçí=ìëÉ=ïçêå=áåëÉêíáçå=íççäë= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãçîÉë=ïÜÉå= Ñêçã ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK= ~ êÉÅçáä=çÅÅìêëK= fåëÉêíáçå=íççäë=Ñçê=ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ= ~êÉ=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëéÉÉÇë=çÑ= ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ= ëã~ääÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=~åÇ=ã~ó=ÄêÉ~âK ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë tçêâ=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìääó=åÉ~ê=ÅçêåÉêëI= rëÉ=çåäó=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=éÉêãáííÉÇ=Ñçê= ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI=ÉíÅK=mêÉîÉåí=íÜÉ=áåëÉêíáçå= çìíÇççê=ìëÉK íççä=Ñêçã=êÉÅçáäáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=~åÇ= fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= à~ããáåÖK= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=~=íÉåÇÉåÅó=íç= ~ ëéÉÅá~äáëí=çåäóK ëå~Ö=çå=ÅçêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=áÑ=áí=ÄçìåÅÉëK= aç=åçí=ÖêáåÇ=çê=Åìí=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= qÜáë=Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK= aç=åçí=ìëÉ=~=ÅÜ~áå=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= q~âÉ éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ= pìÅÜ=áåëÉêíáçå=íççäë=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ìëÉ= çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK= ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ= tÉ~ê éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK= ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê=íççäK rëÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= Ñçê...
Seite 18 tpq=NMMM=cs kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK= äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= áë íóéáÅ~ääóW cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= – pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= UR=Ç_E^FX íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= – pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= VU Ç_E^FX íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= – råÅÉêí~áåíóW= h Z P Ç_K áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ë~åÇáåÖ ÅçåÅêÉíÉ= ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= ~êÉ~ëFW – bãáëëáçå=î~äìÉW= Z OKM ãLë fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí= Ü...
Seite 19 tpq=NMMM=cs lîÉêîáÉï p~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç= qÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ qççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç=ïáíÜ= o~íáåÖ=éä~íÉ ÖáãÄ~ä ÄÉ~êáåÖë içÅâ=çå=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ e~åÇäÉ ^ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï=Ñçê=äçÅâ=G pïáíÅÜ=EÑçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑF aá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~Ç oÉ~ê=Ü~åÇäÉ `ä~ãéáåÖ=åìí QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ oìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=ïáíÜ= pìÅíáçå=ÜçëÉ=QKM=ã ãÉí~ä ÉÇÖÉ PO=ãã=ÅçååÉÅíáçå åçí=îáëáÄäÉ...
Seite 20 tpq=NMMM=cs léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä qç=ÅÜ~åÖÉW råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= çê Ç~ã~ÖÉÇK ^íí~ÅÜáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ ÜÉ~Ç `~ìíáçå> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qç=~íí~ÅÜW mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ= ÜÉ~Ç E1.FK mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ= ÜÉ~Ç E1.F=~åÇ=êÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E2.FK ^íí~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ ë~åÇáåÖ=íççäë `~ìíáçå> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mìí=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÜÉ~Ç=E2.FK=oçí~íÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ìåíáä=áí= ÉåÖ~ÖÉëK=qÜÉ äçÅâë=ãçîÉ=Ä~Åâ=íç=íÜÉáê= iáÑí=ìé=íÜÉ=äçÅâ=çå=íÜÉ=cáñqÉÅ=Åä~ãéáåÖ=åìí= çêáÖáå~ä=éçëáíáçåK= E1.FK=iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=åìí=Äó=íìêåáåÖ=áí=~åíáJ ÅäçÅâïáëÉ=E2.FK ^íí~ÅÜLÅÜ~åÖÉ=Çá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~ÇK qáÖÜíÉå=cáñqÉÅ=Åä~ãéáåÖ=åìí=~åÇ=ÑçäÇ= Ççïå äçÅâK...
Seite 21 tpq=NMMM=cs ^ÇàìëíáåÖ=êÉ~ê=Ü~åÇäÉ rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã qç=çéíáãáëÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=íç=íÜÉ=í~ëâI=íÜÉ=êÉ~ê= `~ìíáçå> Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Äó=éìääáåÖ=çìíLéìëÜáåÖ= tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉêI= áå=íÜÉ=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉK ÅçååÉÅí ~ `ä~ëë=j=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK ^ÇàìëíáåÖ=ê~åÖÉW=~ééêçñK=QMM=ãã `çååÉÅí=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=Çìëí= Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK=cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã>= `ÜÉÅâ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí>=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~å= ~ééêçéêá~íÉ=~Ç~éíÉêK kçíÉ fÑ=óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=êÉèìáêÉë=~=ëéÉÅá~ä= ÅçååÉÅíáçå=EáKÉK=~=ÅçååÉÅíáçå=çíÜÉê=íÜ~å=íÜÉ= PO ããLPS ãã=ëí~åÇ~êÇ=ÅçååÉÅíáçå=ïÜáÅÜ=áë= áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäFI=Åçåí~Åí= óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=ëìééäáÉê=íç=çÄí~áå=íÜÉ= ~ééêçéêá~íÉ=~Ç~éíÉêK pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= çå=~åÇ=çÑÑ léÉå=äçÅâ=çå=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ=E1.FK mìää=çìí=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= äÉåÖíÜ=E2.FK `äçëÉ=äçÅâ=~Ö~áåK kçíÉ tÜÉåÉîÉê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=äçÅâX=áÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉJ~Çàìëí= íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉïK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Éñíê~Åíçê kçíÉ qÜÉ=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=Å~å=ÄÉ=ÜçìëÉÇ= pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW áå...
Seite 22 tpq=NMMM=cs tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä – qÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=ëäáÇÉë=ëãççíÜäó= çîÉê=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK `~ìíáçå> – qÜÉ=ãÉí~ä=êáåÖ=êÉÇìÅÉë=ïÉ~êK ^äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ïáíÜ=ÄçíÜ= fÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê= Ü~åÇë>=hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ= ëÜçïë=ÉñÅÉëëáîÉ=ïÉ~êI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK=líÜÉêïáëÉI=óçìê=Ü~åÇ=ÅçìäÇ= EëÉÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=“j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉÒFK= ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜíI=~ë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ëïáîÉäë= dáãÄ~ä=ÄÉ~êáåÖë áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáêÉÅíáçåëK NK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=Å~å=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí= ÇáêÉÅíáçåëK OK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=íççäK qÜáë=~ääçïë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=íç=~Çàìëí=áíëÉäÑ=íç= PK pÉí=éçïÉê=íççä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ= íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=ìëÉê=Å~å= E~Çàìëí=êÉ~ê=Ü~åÇäÉFK ë~åÇ íÜÉ=ìééÉêI=ãáÇÇäÉ=~åÇ=äçïÉê=ï~ää=~êÉ~ë=çê= QK `çååÉÅí=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK ÅÉáäáåÖë=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=ÅÜ~åÖÉ=Üáë=éçëáíáçåK RK fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK p~åÇáåÖ SK pïáíÅÜ=çå=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK TK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK UK mêÉëë=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ÖÉåíäó=~Ö~áåëí= íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=EíÜÉ=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= àìëí=ÉåçìÖÜ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=...
Seite 23 tpq=NMMM=cs jçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=Åçåëí~åíäó=ïÜáäÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= mìëÜ=Ççïå=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=çÑÑ= íççä=áë=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=få=ÇçáåÖ= íÜÉ ÜçìëáåÖK= ëçI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ÉîÉåäó=~åÇ= mìää=åÉï=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=çîÉê=íÜÉ= çîÉê=~=ïáÇÉ=~êÉ~K=fÑ=óçì=ëíçé=íÜÉ=ë~åÇÉê=çå=íÜÉ= ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=ïáíÜ=íÉåëáçåáåÖ=ÄÉäíK ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ìåÉîÉåäóI=íÜáë= oÉé~áêë ã~ó=êÉëìäí=áå=~=Çáë~ÖêÉÉ~ÄäÉ=ëéáê~ä=é~ííÉêå=çÑ= oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ëÅê~íÅÜÉë=~åÇ=~å=ìåÉîÉå=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ kçíÉ> aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇ=Çç=åçí=äççëÉå= íÜÉ ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÜçìëáåÖK=kçåJ a~åÖÉê> Åçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~J _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK éäìÖK= pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë `äÉ~åáåÖ líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçåíççäëI= a~åÖÉê> Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉëK aç åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå ~åÇ ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK= _äçï=çìí=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=~åÇ=ÖáãÄ~ä= ÄÉ~êáåÖ=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK a~åÖÉê> oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= êáåÖ...
Seite 24 tpq=NMMM=cs JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ÉK ÖK ë~åÇ=çê ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= ã~åì~äI=ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=ÅçêêÉëJ îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë=Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ= éçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=çê= íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê= åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ= bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= éçïÉê=íççäë=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó VULPTLb`=Eìåíáä=OUKNOKOMMVFI= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= OMMSLQOLb`=EÑêçã=OVKNOKOMMVFK ~êÉ åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí= éêçÑáí ÇìÉ íç=áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ= Äó íÜÉ éêçÇìÅí=çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ~êÉ åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë= OMKMQKOMMV Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe çê Äó ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR Ñêçã...
Seite 25 tpq=NMMM=cs q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ pçãã~áêÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR a~åÖÉê=> póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNR=VNRLMPWMRWMMFI j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Ó...
Seite 26 tpq=NMMM=cs `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= a~åÖÉê=> Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= fä=Ñ~ìí=äáêÉ=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉííÉ= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= åçíáÅÉK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=íçìíÉë=êÉëéÉÅí¨ÉëI= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉJ êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= ãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉò=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ= éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK ÇDáåëíêìÅíáçåë=Éå=îìÉ=ÇÉ=ë~=ê¨ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I= Ç¨í~ÅÜ¨Éë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí=Ççåå¨Éë= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= êÉ´ìÉë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá= ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK== ëìáîÉåíI=îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÉ= pá äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=çì=äDçìíáä=ãçåí¨= éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë= ÅÜìíÉåíI=î¨êáÑáÉò=ëDáäë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë= Öê~îÉëK çì=ìíáäáëÉò=ìå=çìíáä=áåí~ÅíK=^éê≠ë=~îçáê= `Éí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ=ÅçåîáÉåí= Åçåíê∑ä¨=Éí=ãçåí¨=äDçìíáäI=Ñ~áíÉë=íçìêåÉê= é~ë...
Seite 27 tpq=NMMM=cs pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= iDìíáäáë~íáçå=ÇDÉ~ì=çì=ÇD~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK= oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìDÉåÖÉåÇêÉ= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= áãã¨Çá~íÉK éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= kÉ=íÉåÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇD~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK= éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå= áåëí~ää¨K Éí...
Seite 28 tpq=NMMM=cs kÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Ç~åë= fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ãÉìäÉë=èìÉ=Ç~åë=äÉë= Ççã~áåÉë=ÇD~ééäáÅ~íáçå=êÉÅçãã~åÇ¨ëK= ä~èìÉääÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= bñÉãéäÉ=W=kÉ=éçåÅÉò=à~ã~áë=é~ê=äÉë= êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä= Ñä~åÅë=ÇDìå=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= Äêìí~äK= Çá~ã~åí¨K iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= pÉìäÉ=ä~=Ñ~ÅÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇDìå=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~= éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨=Ççáí=ëÉêîáê=¶=~Äê~ëÉê=ÇÉ= ãÉìäÉ=¶=äDÉåÇêçáí=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=ëDÉëí= Ääçèì¨ÉK ä~ ã~íá≠êÉK=iD~ééäáÅ~íáçå=ÇDìåÉ=ÑçêÅÉ=ä~í¨ê~äÉ= ëìê=ÅÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éÉìí=äÉë=Ñ~áêÉ= qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅKK= ëÉ ÄêáëÉêK bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= mçìê=êÉíÉåáê=äDçìíáä=èìÉ=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëáI= êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=ÄêáÇÉë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= ÇÉÇ~åëK= áåí~ÅíÉëI=~ó~åí=ä~=í~áääÉ=Éí=ä~=ÑçêãÉ= iDçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ= ÅçêêÉÅíÉK= ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= aÉë=ÄêáÇÉë=~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí=äÉë=çìíáäë= çì=Éå=Å~ë=ÇDáãé~ÅíK=`ÉÅá=éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ= áåëí~ää¨ë=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK Å~ëëìêÉK= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÉë=çìíáäë=ìë¨ë=éêçîÉå~åí= íêçå´çååÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= ÇÉ=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK= aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=ÇÉë=...
Seite 29 tpq=NMMM=cs _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK= çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F=ëD¨ä≠îÉ= äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~= – káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= UR Ç_E^FX Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= – káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉW= VU Ç_E^FX é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK – j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçå= îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë= Eäçêë=Çì=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=Ä¨íçåF=W íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì= – s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= Z OIM ãLë Ü...
Seite 30 tpq=NMMM=cs sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= qìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ qÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáä= mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ ~îÉÅ é~äáÉê=¶=Å~êÇ~å sÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ mçáÖå¨É sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=éçìê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=G fåíÉêêìéíÉìê=EÇD~ääìã~ÖÉ= mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ Éí ÉñíáåÅíáçåF bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mçáÖå¨É=~êêá≠êÉ ^ååÉ~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ= `çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= ~îÉÅ=ÄçêÇ=ã¨í~ääáèìÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK cäÉñáÄäÉ=QIM=ã é~ë=îáëáÄäÉ bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=PO=ãã...
Seite 31 tpq=NMMM=cs fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ mçìê=ÅÜ~åÖÉê=W a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí= ~ì ÅçãéäÉí=Éí=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë= Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK cáñ~íáçåLÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=íÆíÉ= ÇÉ éçå´~ÖÉ mêìÇÉåÅÉ=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK mçìê=ÑáñÉê=W ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëìê=ä~=íÆíÉ= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëáíì¨ë=ëìê= ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáä=E1.FK ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáä=E1.F=Éí=êÉíáêÉò=ä~= íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E2.FK cáñ~íáçå=Éí=ÅÜ~åÖÉãÉåí= ÇÉë ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ mêìÇÉåÅÉ=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK mçëÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáä=ëìê= ä~ íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E2.FK=qçìêåÉò=ä~=íÆíÉ= ÇÉ éçå´~ÖÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDÉääÉ=ÉåÅê~åíÉK= _~ëÅìäÉò=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äD¨Åêçì=ÇÉ= iÉë îÉêêçìáää~ÖÉë=êÉíçìêåÉåí=Éå=éçëáíáçå= ëÉêê~ÖÉ=cáñqÉÅ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=E1.FK=qçìêåÉò= ÇÉ Ç¨é~êíK= äD¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ= éçìê=äÉ=ÇÉëëÉêêÉê=E2.FK mçëÉòLÅÜ~åÖÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=...
Seite 32 tpq=NMMM=cs a¨éä~ÅÉê=ä~=éçáÖå¨É=~êêá≠êÉ o~ÅÅçêÇÉê=äÛáåëí~ää~íáçå= ÇÛ~ëéáê~íáçå mçìê=~Ç~éíÉê=äD~éé~êÉáä=çéíáã~äÉãÉåí=~ì=íê~î~áä= éê¨îìI=ä~=éçáÖå¨É=~êêá≠êÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=Ç¨éä~ÅÉê=Éå= oÉã~êèìÉ ëçêí~åí=L=ÉëÅ~ãçí~åí=äÉ=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉK iÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=ëÉ=ê~åÖÉ=Ç~åë= mä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=W=QMM=ãã=ÉåîK äÉ ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK lìîêÉò=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ= o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=¶=äDÉãÄçìí= ÇÉ=PO ããK E1.FK pçêíÉò=äÉ=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê= jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå= êÉèìáëÉ=E2.FK ÇÛ~ëéáê~íáçå= oÉÑÉêãÉò=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉK mêìÇÉåÅÉ=> oÉã~êèìÉ bå=Å~ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=ÇÉ= içêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉI= ê¨åçî~íáçåI=áä=Ñ~ìí=äìá=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=~ëéáê~íÉìê= î¨êáÑáÉò=äDÉÑÑáÅ~Åáí¨=Çì=îÉêêçìáää~ÖÉK= ÇÉ Åä~ëëÉ=jK pá å¨ÅÉëë~áêÉ=ÅçêêáÖÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáë= o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= ÇÉ ê¨Öä~ÖÉK ¶ äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=oÉëéÉÅíÉò= ä~ åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=~ÅÅçãé~Öå~åí= äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=`çåíê∑äÉò=ä~= Ñáñ~íáçå...
Seite 33 tpq=NMMM=cs `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= _~ÖìÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ i~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇDìå=~ååÉ~ì= ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=¶=~êÆíÉ=ã¨í~ääáèìÉK= båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=fK – iD~ååÉ~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ= `çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W éêçí≠ÖÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉ=Å~í~éìäí~ÖÉ= ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=MK ÇÉ=éáÉêêÉë=¶=äDÉñí¨êáÉìêK= qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ – fä=ëÉêí=¶=êÉíÉåáê=ä~=éçìëëá≠êÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ= äD~ëéáê~íÉìê=äD~áí=~ëéáê¨ÉK mêìÇÉåÅÉ=> – iD~ååÉ~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=ÖäáëëÉ= qÉåÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=ÇÉ=ê¨åçî~íáçå= ë~åë=¶JÅçìéë=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäK ~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=>=iÉë=ã~áåë=åÉ=ÇÉîêçåí= é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ= – iD~ååÉ~ì=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=ê¨Çìáí=äDìëìêÉK éçå´~ÖÉK=i~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Ä~ëÅìä~åí=Ç~åë= pá=äD~ååÉ~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=~=¨í¨= ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÇáêÉÅíáçåëI=îçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=îçìë= ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ëDáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=ëáÖåÉë= Ñ~áêÉ=ÅçáåÅÉê=ìåÉ=ã~áåK ÇÛìëìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=äÉ=êÉãéä~ÅÉê= NK cáñÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK Eîçáê ä~ ëÉÅíáçå=Â=j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=ÊFK= OK cáñÉò=äÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉK m~äáÉê=¶=Å~êÇ~å...
Seite 34 tpq=NMMM=cs j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ mçåÅÉê a~åÖÉê=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK= kÉííçó~ÖÉ a~åÖÉê=> kDìíáäáëÉò åá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= äáèìáÇÉëK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK= kÉííçóÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=é~äáÉê= ¶ Å~êÇ~å=~îÉÅ=ÇÉ=äÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~ååÉ~ì= ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ i~=éêÉëëáçå=ÉñÉêÅ¨É=ëìê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= éÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áä=ÇÉîê~=ÆíêÉ=Ççë¨É=ÅÉ=èìDáä=Ñ~ìí= éçìê=ã~áåíÉåáê=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå= Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêI=Éí=é~ë=éäìëK= råÉ=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê= ÇÛáåÉëíÜ¨íáèìÉë=ê~óìêÉë=Éå=ëéáê~äÉ=~áåëá=èìÉ=ÇÉë= Ç¨Ñ~ìíë=ÇÉ=éä~å¨áí¨=Ç~åë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK a¨éä~ÅÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ= äÉ ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éëí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK=fä=Ñ~ìÇê~áí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=Ç¨ÅêáêÉ= ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ìåáÑçêãÉë=Éí=~ãéäÉëK=pá=îçìë= áããçÄáäáëÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ëìê=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉê=çì=ä~=Ç¨éä~ÅÉò=ÇÉ=Ñ~´çå= a¨í~ÅÜÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä áêê¨Öìäá≠êÉI=ÇÉë=ê~óìêÉë=áåÉëíÜ¨íáèìÉë=Éå=ëéáê~äÉ= ~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Ç¨Ñ~ìíë=ÇÉ=éä~å¨áí¨=êáëèìÉåí= ^éê≠ë=~îçáê=Ç¨îáëë¨=äD¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= ¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~éé~ê~≤íêÉ=ëìê=ÅÉííÉ=ëìêÑ~ÅÉK cáñqÉÅ=E_FI=êÉíáêÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= Çá~ã~åí¨=E^FK= aÉëëÉêêÉò=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=E`F=~ì=åáîÉ~ì=Çì=êìÄ~å= ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ÇÉ=äD~ååÉ~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=Éå= Å~çìíÅÜçìÅ=EaFK=...
Seite 35 tpq=NMMM=cs J`çåÑçêãáí¨ o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= oÉã~êèìÉ=> êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJ bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= VULPTL`b=EàìëèìD~ì=OULNOLOMMVFI= Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë= OMMSLQOL`b=EÇÉéìáë=äÉ=OVLNOLOMMVFK Éå=Ö~ê~åíáÉK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì= oΩÜäÉ pÉîÉêáå Ñ~ÄêáÅ~åíK OTKMPKOMMV `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê a~åÖÉê=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= d~ê~åíáÉ äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI= m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí cibu ÅçåëÉåí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJÑ~ÄêáÅ~åíK= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ= ¶...
Seite 36 tpq=NMMM=cs pçåí ¨Ö~äÉãÉåí ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= ä~ éá≠ÅÉI=äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåÉñéÉêíÉ=çì áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ= áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë= èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= Éêêçå¨EÉFFK=iÉë êÉÅçìêë Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí= äÉë=çìíáäë=ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë= èìÉ=ëá=ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë= ã~ÅÜáåÉë=éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ= ìíáäáë~íáçåK= bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= Éí Çì Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêJ êìéíáçå=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçJ èì¨ë=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ= äDìíáäáëÉêK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK...
Seite 37 tpq=NMMM=cs fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT mÉêáÅçäç> páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP EpÅêáííáJkøW PNRKVNRLMPKMRFI fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS...
Seite 38 tpq=NMMM=cs fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ= mÉêáÅçäç> éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= iÉÖÖÉêÉ=ÉÇ=~ééäáÅ~êÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= Çá ëáÅìêÉòò~=É=äÉ=áëíêìòáçåá=áå=èìÉëíç=ã~åì~äÉ= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= Çá áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=däá=Éêêçêá=åÉääD~ééäáÅ~J få Å~ëç Çá=Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= òáçåÉ=ÇÉääÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ= ç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ëÅçëëÉ= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK= Çá ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK= `çåëÉêî~êÉ=ÄÉåÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá= açéç ~îÉêÉ Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç= éÉê=äDìëç=ÑìíìêçK äDìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ= nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç= äÉîáÖ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= Çá êçí~òáçåÉ=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ= Çá ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá= äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç= É Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK= åìãÉêç=Çá=ÖáêáK= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= få=èìÉëíç=íÉãéç=Çá=éêçî~I=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=...
Seite 39 tpq=NMMM=cs nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ á èì~äá=äDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äDáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëDáåÅ~ëíê~= ~ÑÑÉêê~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iDáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=íÉåJ éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ= ëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ= áå êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= äÉ é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ= É éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K åÉä éìåíç=Çá=~êêÉëíç=ìåD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç= Çá=êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ= qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= ãçåí~íçK Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅJ pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëDáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä= ÅÜáçI=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ= éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= íêçåÅ~íç=çééìêÉ=éçíêÉÄÄÉ=~îîçäÖÉêëá= éì∂=êÉëí~êÉ=áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±= ëìääDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=~îîáÅáå~åÇçäç=Åçë±= ä~ êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~=ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK= ~ää~ îçëíê~=ã~åç=çééìêÉ=~ä=Äê~ÅÅáçK i~ ãçä~=ëá=~îîáÅáå~=áå=í~ä=Å~ëç=~ääDçéÉê~íçêÉ= ç...
Seite 40 tpq=NMMM=cs i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= kçå=ìíáäáòò~êÉ=ìíÉåëáäá=Åçåëìã~íá= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= Çá ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=Öê~åÇáK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= däá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=éÉê=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=Öê~åÇá= ÇÉääDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= åçå=ëçåç=éêÉîáëíá=éÉê=äÉ=ã~ÖÖáçêá=îÉäçÅáí¶= ä~îçê~í~K= Çá êçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=éáÅÅçäá= iDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= É éçëëçåç=êçãéÉêëáK áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=~ìíçêáòò~íá= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK éÉê äÛÉëíÉêåçK kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= pá=ëÅçåëáÖäá~=äD~Äê~ëáçåÉ=Çá=îÉêåáÅá=~ä=éáçãÄçK= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= i~=êáãçòáçåÉ=Çá=îÉêåáÅá=~ä=éáçãÄç=ÇÉîÉ= nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅJ ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáí~=ëçäç=Ç~ääç=ëéÉÅá~äáëí~K Åçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääDÉäÉííêçJ kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=äáÄÉê~êÉ= ìíÉåëáäÉK ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=EéÉê=ÉëK= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ~ãá~åíçFK=^Ççíí~êÉ=ãáëìêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ä~ äÉîáÖ~íìê~W ëÉ...
Seite 41 tpq=NMMM=cs oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê= ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç ã~åìJ íÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ÇáÑÑÉêáêÉK=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê= – äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UR Ç_E^FX ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìJ – äáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VU Ç_E^FX íÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= – fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~=Çá= ÇÉä=ä~îçêçK ëìéÉêÑáÅá=áå=Å~äÅÉëíêìòòçFW – s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW= Z OIM ãLë mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉJ Ü...
Seite 42 tpq=NMMM=cs dìáÇ~=ê~éáÇ~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ qìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç qÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ= q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ Åçå ëìééçêíç=Å~êÇ~åáÅç _äçÅÅç=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç j~åáÖäá~ sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= fåíÉêêìííçêÉ= áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=G EéÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉF jçä~=Çá~ã~åí~í~ fãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= ^åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= Åçå ëéáå~ Åçå ÄçêÇç=ãÉí~ääáÅç qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=QIM=ã j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ãã åçå=îáëáÄáäÉ...
Seite 43 tpq=NMMM=cs fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ mÉê=áä=Å~ãÄáçW aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cáëë~ÖÖáçLëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉ ^ííÉåòáçåÉ> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáçW éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç= ìíÉåëáäÉ=E1.FK éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç= ìíÉåëáäÉ=E1.F=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= E2.FK fãéáÉÖç=É=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=ãÉòòá= ~Äê~ëáîá ^ííÉåòáçåÉ> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ=ëìää~= íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=E2.FK=oìçí~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~J íêáÅÉ=ÑáåÅÜ¨=åçå=ëDáååÉëí~K= däá ~êêÉëíá êáíçêå~åç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåáòá~äÉK= pçääÉî~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= cáñqÉÅ=E1.FK=pîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=E2.FK ^ééäáÅ~êÉLÅ~ãÄá~êÉ=ä~=ãçä~=Çá~ã~åí~í~K cáëë~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=cáñqÉÅ=ÉÇ= ~ÄÄ~ëë~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK...
Seite 44 tpq=NMMM=cs oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääDáãéìÖå~íìê~= fãéáÉÖç=Çá=ìå=áãéá~åíç=Çá= éçëíÉêáçêÉ ~ëéáê~òáçåÉ mÉê=ìå=~Ç~íí~ãÉåíç=çííáã~äÉ=~ä=Åçãéáíç= ^ííÉåòáçåÉ> Çá ä~îçêçI=äDáãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉ=éì∂= mÉê=äDáãéáÉÖç=ÇÉää~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êáë~å~ãÉåíç= ÉëëÉêÉ êÉÖçä~í~=~ääìåÖ~åÇçL~ÅÅçêÅá~åÇç= ÅçääÉÖ~êÉ=ìå=~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇÉää~=Åä~ëëÉ=jK áä íìÄç íÉäÉëÅçéáÅçK `çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=~ääDáãéá~åíç= `~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉW=Å~K=QMM=ãã Çá ~ëéáê~òáçåÉK=lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= äÛìëç=ÇÉääDáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ>= `çääÉÖ~êÉ áä íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=~ä=ê~ÅÅçêÇç= Çá ~ëéáê~òáçåÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=áä=Ñáëë~ÖÖáç>= pÉ åÉÅÉëë~êáçI=ìë~êÉ=ìå=áÇçåÉç=~Ç~íí~íçêÉK ^îîÉêíÉåò~ pÉ=äD~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=~îÉëëÉ=ÄáëçÖåç= Çá=ìåç=ëéÉÅá~äÉ=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=Eî~äÉ= ~ ÇáêÉ=Çá=ìå=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=ÇáîÉêëç= Ç~ èìÉääç=Åçå=ê~ÅÅçêÇç=ëí~åÇ~êÇ=Çá PO ããL PS ããI=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~=ÇÉääDÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉFI=ãÉííÉêëá=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éêçéêáç= ÑçêåáíçêÉ=ÇÉääD~ëéáê~éçäîÉêÉ=É=éêçÅìê~êëá= äD~Ç~íí~íçêÉ=áÇçåÉçK ^éêáêÉ=äD~êêÉëíç=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç=E1.FK...
Seite 45 tpq=NMMM=cs i~îçê~êÉ=Åçå=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ – bëëç=ëÉêîÉ=~åÅÜÉ=~=íê~ííÉåÉêÉ=ä~=éçäîÉêÉI= ÑáåÅÜ¨=åçå=îáÉåÉ=~ëéáê~í~=Ç~ääD~ëéáê~éçäîÉêÉK ^ííÉåòáçåÉ> – iD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~=ëäáíí~=ëÉåò~= j~åíÉåÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êáë~å~ãÉåíç= ëçÄÄ~äò~êÉ=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêçK ëÉãéêÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK= – iD~åÉääç=ãÉí~ääáÅç=êáÇìÅÉ=äDìëìê~K kçå ~îîáÅáå~êÉ ä~=ã~åá=~ää~=òçå~=ÇÉää~=íÉëí~= pçëíáíìáêÉ=äD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= äÉîáÖ~íêáÅÉK=mÉêáÅçäç=ÅÜÉ=ìå~=ã~åç=éçëë~= ëÉ ≠ Ç~ååÉÖÖá~íç=ç=ãçëíê~=ìå=Åçåëìãç=ÉÅÅÉëJ áåÅ~ëíê~êëáI=éçáÅÜ¨=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=çëÅáää~= ëáîç=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ÊFK= áå ÇáîÉêëÉ=ÇáêÉòáçåáK pìééçêíç=Å~êÇ~åáÅç NK cáëë~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK OK cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK i~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éì∂=êìçí~êÉ=áå=ÇáîÉêëÉ= ÇáêÉòáçåáK PK oÉÖçä~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=äìåÖÜÉòò~= åÉÅÉëë~êá~=EêÉÖçä~êÉ=äDáãéìÖå~íìê~= i~=ãçä~=éì∂=Åçë±=~Ç~íí~êëá=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= éçëíÉêáçêÉFK Çá ä~îçêçK=`çå=Åá∂=äDìíáäáòò~íçêÉ=éì∂=äÉîáÖ~êÉ= äÉ òçåÉ=Çá=é~êÉíÉ=ëìéÉêáçêáI=áåíÉêãÉÇáÉ=ÉÇ= QK `çääÉÖ~êÉ=äDáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ...
Seite 46 tpq=NMMM=cs jìçîÉêÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=èì~åÇç= pí~ÅÅ~êÉ=äD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= áä ãÉòòç=~Äê~ëáîç=≠=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ëéáåÖÉåÇçäç=áå=Ä~ëëçK= Ç~=ä~îçê~êÉK=fä=ãçîáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçá= ^ééäáÅ~êÉ=äD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= ~ãéáç=ÉÇ=ìåáÑçêãÉK=pÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ= åìçîç=É=Ñáëë~êäç=Åçå=áä=å~ëíêç=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK ã~åíÉåìí~=ÑÉêã~=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~= oáé~ê~òáçåá çééìêÉ=ëÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ=ãçëë~=áå=ãçÇç= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= áêêÉÖçä~êÉI=éçëëçåç=Ñçêã~êëá=áåÇÉëáÇÉê~íá=Öê~ÑÑá= Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ëéáê~äáÑçêãá=É=ÇáëäáîÉääá=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~K ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ ^îîÉêíÉåò~> kÉä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~=åçå=îáíêÉ=äÉ=îáíá=ëìää~= Å~êÅ~ëë~=ÇÉä=ãçíçêÉK=få Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá= mÉêáÅçäç> ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá Çá êÉíÉK= mìäáòá~ mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=~Ç= áåëÉêíçI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK mÉêáÅçäç> kçå ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= É äç=ëã~äíáãÉåíç ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK= pçÑÑá~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÉÇ=áä=ëìééçêíç= Å~êÇ~åáÅç=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~=ëÉÅÅ~K...
Seite 47 tpq=NMMM=cs J`çåÑçêãáí¶ äÛìëçI=éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá= êÉíÉ=ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=f=Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~= éÉê=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=≠=ÅçåÑçêãÉ= Åçå ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ=èì~äá=ìå=ëáãáäÉ=áãéáÉÖç= ~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç=ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW ≠ éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK= bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bbI=VULPTL`bb=EÑáåç=~ä= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOL`bb=EÇ~ä=OVKNOKOMMVFK êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ=ÇÉêáî~åíá= Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶= Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~=áãéçëëáÄáäáí¶= ÇÛìíáäáòò~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÇçííçK oΩÜäÉ pÉîÉêáå fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= OMKMQKOMMV êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áãéáÉÖç= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe áå~ééêçéêá~íç=ç=áå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Åçå=éêçÇçííá= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR Çá ~äíêá=éêçÇìííçêáK aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åòá~ ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= ~ääD~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ=...
Seite 48 tpq=NMMM=cs `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç `çåíÉåáÇç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU ﬂmÉäáÖêç> p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU Ó ä~=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRLMPKMRFI j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáµå==K=K=K=K=K=K=K=RT Åáµå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK J`çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
Seite 49 tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=èìÉ=åç=Å~äò~å= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ﬂmÉäáÖêç> ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= aÉÄÉå=äÉÉêëÉ=ó=ÅìãéäáãÉåí~êëÉ=íçÇ~ë=ä~ë= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåëíêìÅÅáçåÉë= ~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK= kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= c~ääçë Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=éìÉÇÉå= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ëÉê Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë= ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= óLç=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅJ ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë= ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK ä~éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK= bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~= é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI= ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅJ Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~ê= ÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ= ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ëáå=Ç~¥çëK= ëÉ ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ= rå~ îÉò Åçåíêçä~Ç~=ó=ÅçäçÅ~Ç~=ä~=ÜÉêê~J ÉèìáéçK= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ã~åíÉåÉêëÉ=~=ë∞= bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=...
Seite 50 tpq=NMMM=cs pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëJ oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáµå=êÉéÉåíáå~= ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= ëÉ íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáµå= Åçå ìå ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáµå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= ìå ÅÉéáääç=ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ~ ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~J ìå~ ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K Åáµå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáµåK= bëíç Å~ìë~ ä~=~ÅÉäÉê~Åáµå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä= j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåJ ~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= íáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK= pá=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI=éìÉÇÉ= pá=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=ëÉ=íê~Ä~= Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~J ç ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ= Åáµå=ÇÉ=êÉÇI=Éåíê~åÇç=ä~=ã~åç=ç=Éä=Äê~òç= èìÉÄê~êëÉ=ìå=íêçòç=ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=èìÉ= Éå...
Seite 51 tpq=NMMM=cs qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáµå=Éå=ä~= ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ= ãçåí~àÉ=äáÄêÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ó=~ÇÉÅì~Ççë= ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI= Éå Åì~åíç=~ä=í~ã~¥ç=ó=ä~=Ñçêã~=~=ä~= ÉíÅK bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=~=ÉãéäÉ~êK= ÇÉ ä~ éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= rå=~Åçéä~ãáÉåíç=~ÇÉÅì~Çç=ÄêáåÇ~=Éä=~éçóç= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=Éå=ãçîáãáÉåíç= åÉÅÉë~êáç=~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÇáëãáåìóÉåÇç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=Éä=éÉäáÖêç= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= ÇÉ èìÉ ëÉ=èìáÉÄêÉK= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä= kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå= ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK ìë~Ç~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçêK= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=éêçîÉåáÉåíÉë= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê= ç ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= ÇÉ Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáJ é~ê~=Éä=ÇÉëÄ~ëí~ÇçW Å~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç= ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉëJ ÇÉ...
Seite 52 tpq=NMMM=cs oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=ÑìÉêçå= äçë åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáµåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW – káîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~W= UR Ç_E^FX m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J – káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= VU Ç_E^FX ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë= íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç= – fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~= s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=EÇìê~åíÉ=Éä=~ãçä~Çç=ÇÉ= Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç=êÉ~äãÉåíÉK= ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ÜçêãáÖµåFW bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~= – s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáµåW= Z OIM ãLë...
Seite 53 tpq=NMMM=cs aÉ=ìå=îáëí~òç `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= qìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç `~ÄÉò~ä=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë áåíÉêÅ~ãÄá~ÄäÉ=Åçå=êçÇ~ãáÉåíç= qê~Ä~=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç ÇÉ ~Åçéä~ãáÉåíç=Å~êÇ•åáÅç qçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=íê~Ä~=G j~åáà~ mä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ `çåãìí~Ççê= qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ Eé~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó ~é~Ö~ÇçF ^åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~= j~åáà~=éçëíÉêáçê Åçå ÄçêÇÉ=ãÉí•äáÅç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ j~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=QIM=ã åç=Éë=îáëáÄäÉ qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=PO=ãã...
Seite 54 tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ m~ê~=Å~ãÄá~êW aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë= ÇÉ ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK pìàÉÅáµåLÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~= ~ãçä~Ççê~ ﬂ`ìáÇ~Çç> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáJ éç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ êÉÇK m~ê~=ëìàÉí~êW mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~= ÇÉ Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.FK mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~= ÇÉ Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.F=ó=èìáí~ê= Éä Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=E2.FK pìàÉÅáµå=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=äçë= ÉäÉãÉåíçë=~ãçä~ÇçêÉë ﬂ`ìáÇ~Çç> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáJ éç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^ëÉåí~ê=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ëçÄêÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=E2.FK= dáê~ê Éä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= oÉÄ~íáê=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= íê~ÄÉK=i~ë íê~Ä~ë=îìÉäîÉå=~=ëì=éçëáÅáµå= cáñqÉÅ=E1.FK=^Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉ é~êíáÇ~K= ãÉÇá~åíÉ=ìå=Öáêç=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=E2.FK ^ëÉåí~êLÅ~ãÄá~ê=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ= Çá~ã~åíÉK...
Seite 55 tpq=NMMM=cs ^àìëí~ê=ä~ë=ã~åáà~ë=éçëíÉêáçêÉë bãéäÉç=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáµå= ÇÉ ~ëéáê~Åáµå m~ê~=ìå~=~Ç~éí~Åáµå=µéíáã~=~=ä~=í~êÉ~I=éìÉÇÉ= ~àìëí~êëÉ=ä~=ã~åáà~=éçëíÉêáçêI=~ä~êÖ~åÇç=ç=~ÅçêJ ﬂ`ìáÇ~Çç> í~åÇç=Éä=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK ^ä=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ë~åÉ~ãáÉåíç=ÇÉÄÉ= içåÖáíìÇ=ÇÉ=~àìëíÉW=~éêçñK=QMM=ãã ÅçåÉÅí~êëÉ=ìå~=~ëéáê~Ççê~=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=jK `çåÉÅí~ê=ä~ë=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå= Éå ä~ áåëí~ä~Åáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= ﬂqÉåÉê Éå ÅìÉåí~ë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= ÇÉ ~ëéáê~Åáµå>=ﬂ`çåíêçä~ê=Éä=ãçåí~àÉ>= ríáäáò~ê ìå=~Ç~éí~Ççê=~ÇÉÅì~Çç=ëá=ÜáÅáÉê~= Ñ~äí~K ^ÇîÉêíÉåÅá~ pá=ä~=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ=ÅçåÉJ ñáµå=ÉëéÉÅá~ä=EÉë=ÇÉÅáêI=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=íìÄç=ÇÉ= ÅçåÉñáµå=ÇÉ=POLPS ãã=Éëí•åÇ~êI=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~FI=Åçåëìäí~ê=Åçå=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ^Äêáê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç=E1.FK ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~I=~=Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉÖìáê=Éä=~Ç~éí~J bëíáê~ê=Éä=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç=Ü~ëí~=äçÖê~ê= Ççê=~ÇÉÅì~ÇçK ä~ äçåÖáíìÇ=êÉèìÉêáÇ~=E2.FK båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=ä~=íê~Ä~K Éä¨ÅíêáÅç...
Seite 56 tpq=NMMM=cs qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= – q~ãÄá¨å=ëáêîÉ=é~ê~=êÉíÉåÉê=Éä=éçäîç=Ü~ëí~= èìÉ=äç=~ÄëçêÄÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~K Éä¨ÅíêáÅ~ – bä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~=ëÉ=ÇÉëäáò~= ﬂ`ìáÇ~Çç> äáÄêÉ=ÇÉ=íáêçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êK ﬂpìàÉí~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ë~åÉ~ãáÉåíç=ëáÉãéêÉ= – bä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ãÉí~ä=ÇáëãáåìóÉ=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉK Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçë>=i~ë=ã~åçë=åç=ÇÉÄÉê•å= `ì~åÇç=Éä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~=ëÉ= éÉåÉíê~ê=Éå=ä~=òçå~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~ÇçK= Ç~¥~=ç=éêÉëÉåí~=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI=ÇÉÄÉê•= mçÇê∞~=èìÉÇ~ê=~éêÉë~Ç~=ìå~=ã~åçI=ó~=èìÉ= Å~ãÄá•êëÉäç=EîÉê=Éä=é•êê~Ñç=j~åíÉåáãáÉåíç= Éä Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=Öáê~=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ó ÅìáÇ~ÇçFK= ÇáêÉÅÅáçåÉëK oçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç= NK pìàÉí~ê=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~K Å~êÇ•åáÅç OK pìàÉí~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~ÇçêK i~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=éìÉÇÉ=Öáê~ê=Éå=ÇáîÉêë~ë= PK ^àìëí~ê=Éä=Éèìáéç=~=ä~=äçåÖáíìÇ=åÉÅÉë~êá~= ÇáêÉÅÅáçåÉëK E~àìëí~ê=ä~=ã~åáà~=éçëíÉêáçêFK aÉ=Éëí~=ã~åÉê~=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=éìÉÇÉ= QK `çåÉÅí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåK ~Ç~éí~êëÉ=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êK= RK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK aÉ...
Seite 57 tpq=NMMM=cs jçîÉê=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~= nìáí~ê=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=E^F= ãáÉåíê~ë=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~Ççê=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK= cáñqÉÅ=E_FK= bëíÉ ãçîáãáÉåíç ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=êÉÖìä~ê=ó=~ãéäáçK= ^Ñäçà~ê=ä~=~íçêåáää~Çìê~=E`F=Éå=ä~=Åáåí~=ÇÉ= q~ãÄá¨å=Åì~åÇç=ëÉ=é~ê~=ä~=~ãçä~Ççê~=ëçÄêÉ= ãçåí~àÉ=ÇÉä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~=EaFK= ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~àç=ç=ëá=äçë=ãçîáãáÉåíçë= nìáí~ê=Éä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~= ~éäáÅ~Ççë=~=ä~=ãáëã~=ëçå=ÇÉ=íáéç=áêêÉÖìä~ê= ÇÉ ä~ Å~êÅ~ë~I=ÇÉëäáò•åÇçäç=Ü~Åá~=~Ä~àçK= éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=äçë=Åáí~Ççë=ÇáÄìàçë=ÇÉ=ê~ëé~J aÉëéä~ò~ê=Éä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=Öçã~= Çìê~ë=Éå=Éëéáê~ä=ç=ä~ë=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=ä~= åìÉîç=ëçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=ëìàÉí~êäç=ãÉÇá~åíÉ= ëìéÉêÑáÅáÉ=ãÉåÅáçå~Ç~K ä~=Åáåí~=ÇÉ=ãçåí~àÉK oÉé~ê~ÅáçåÉë j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ﬂmÉäáÖêç> ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ﬂ^ÇîÉêíÉåÅá~> ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ãçíçê= iáãéáÉò~ Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ﬂmÉäáÖêç>...
Seite 58 tpq=NMMM=cs J`çåÑçêãáÇ~Ç ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Éñíê~¥çë=Åçãç~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=ÇÉÄáÇçë= ~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~=~éäáÅ~Åáµå= ÇÉ íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~Ç~ëK= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= pçä~ãÉåíÉ ëÉ Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë=ÜÉêê~J Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ëá=ÑìÉêçå=ìíáäáò~Ç~ë=Åçå=ä~= åçêã~íáîçëW ã•èìáå~=Åçå=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~=éêÉîáëíç=ç=ÉëíìJ bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= îáÉê~=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~=ëì=ìíáäáò~ÅáµåK= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd= EÜ~ëí~ OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= bñÅäìëáµå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ E~=é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç=é¨êÇáÇ~ë= ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáµå= ÇÉä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë= ~ä éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉä=ãáëãçK oΩÜäÉ pÉîÉêáå bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= OMKMQKOMMV êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=...
Seite 59 tpq=NMMM=cs ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ðåÇáÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV mÉêáÖç> p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP Ó bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ Ó fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST EqÉñíçë åK⁄ PNRKVNRLMPKMRFI j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU Ó...
Seite 60 tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëµêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= mÉêáÖç> éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~= aÉîÉã=ëÉê=äáÇ~ë=É=êÉëéÉáí~Ç~ë=íçÇ~ë=~ë= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= áåëíêì´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~=É=êÉÅçãÉåÇ~J cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= ´πÉë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= pÉêîá´çK=bêêçë=Å~ìë~Ççë=éÉäç=ÇÉëêÉëéÉáíç= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI= Ç~ë áåëíêì´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë= îáÄê~ã ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= êÉÅçãÉåÇ~´πÉë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= éÉêÇ~ ÇÉ=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= dì~êÇ~ê=Éã=äçÅ~ä=ëÉÖìêç=Éëí~ë=fåëíêì´πÉë= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ÇÉ pÉêîá´çI=é~ê~=éçëíÉêáçê=ìíáäáò~´©çK ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= pÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì= pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã=...
Seite 61 tpq=NMMM=cs qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ^=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~=ÇÉ= êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ= Éä¨ÅíêáÅçëK éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK ÇÉ ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë= pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= aÉîáÇç ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêµéêáç=Å~Äç=ÇÉ= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK í~ãÄ¨ã=ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ= ÄäçèìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~= Éä¨ÅíêáÅçK...
Seite 62 tpq=NMMM=cs bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ= ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉë=ÇÉ=~éÉêíç=áåí~Åíçë= åç=í~ã~åÜç=É=Ñçêã~íç=ÅçêêÉÅíçë=é~ê~= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K= åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK= cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= l=Åçåíê~ÖçäéÉ=ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~= É ~ëëáã=êÉÇìòÉã=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ìã~=êìéíìê~K= Éä¨ÅíêáÅ~=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç= Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ë= ÇÉ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Ñçê~ã=éêÉé~ê~Ç~ë=é~ê~= bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= ~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë=É=éçÇÉã=é~êíáêJëÉK ÉåÅê~îÉãK= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~=é~ê~= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ= ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç= ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ= ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK k©ç=ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~=äáñ~ê=íáåí~ë=Åçã=íÉçê= k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ÇÉ ÅÜìãÄçK=^=êÉãç´©ç=ÇÉ=íáåí~ë=Åçã=íÉçê= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ÇÉ=ÅÜìãÄç=ëµ=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑÉáí~=éçê=éÉëëç~ä= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã=...
Seite 63 tpq=NMMM=cs oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê= ~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ç å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW – k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UR Ç_E^FX m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= – k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= VU Ç_E^FX ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= – fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ= fëíç éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= ÄÉí©çFW îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= – s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW= Z OIM ãLë Ü...
Seite 64 tpq=NMMM=cs m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= qìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=~éçáç= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë Å~êÇßåáÅç _äçèìÉáç=Çç=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç mìåÜç m~ê~Ñìëç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ÄäçèìÉáç=G fåíÉêêìéíçê=Eé~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êF mê~íç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=äáñ~ê mìåÜç=íê~ëÉáêç mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ^åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK Åçã=~êÉëí~=ãÉí•äáÅ~ j~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=QIM=ã _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=PO=ãã å©ç=¨=îáë∞îÉä...
Seite 65 tpq=NMMM=cs fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= m~ê~=ëìÄëíáíìá´©çW Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëµêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK cáñ~´©çLëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ äáñ~ê `ìáÇ~Çç> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K m~ê~=Ñáñ~´©çW mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~=Å~ÄÉ´~= mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.FK ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.F= É ÇÉëãçåí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=E2.FK cáñ~´©ç=É=ëìÄëíáíìá´©ç=Çç=éêçÇìíç= ÇÉ=äáñ~ê `ìáÇ~Çç> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^ëëÉåí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç= iÉî~åí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Ç~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~=å~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=E2.FK= ÂcáñqÉÅÊ=E1.FK=aÉë~é~ê~Ñìë~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ= oçÇ~ê ~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=~í¨=Éä~=ÉåÖ~í~êK= ~éÉêíç=êçÇ~åÇçJ~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç= lë ÄäçèìÉáçë=îçäí~ã=é~ê~=~=ëì~=éçëá´©ç= ~ç Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=E2.FK áåáÅá~äK= ^ëëÉåí~êLëìÄëíáíìáê=ç=éê~íç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ= é~ê~=äáñ~êK...
Seite 66 tpq=NMMM=cs ^äíÉê~ê=~=éçëá´©ç=Çç=éìåÜç=íê~ëÉáêç ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëáëíÉã~= ÇÉ ~ëéáê~´©ç m~ê~=~Ç~éí~´©ç=çéíáãáò~Ç~=¶=í~êÉÑ~=~=ÉñÉÅìí~êI= ç=éìåÜç=íê~ëÉáêç=éçÇÉ=ãìÇ~ê=ÇÉ=éçëá´©ç= `ìáÇ~Çç> ~íê~î¨ë=Çç=~äçåÖ~ãÉåíç=çì=êÉÅçäÜ~=Çç=íìÄç= k~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=áåíÉêáçêÉë=ÇÉîÉ= íÉäÉëÅµéáÅçK ëÉê äáÖ~Çç=ìã=~ëéáê~Ççê=Ç~=Åä~ëëÉ=jK ^ãéäáíìÇÉ=ÇÉ=~äíÉê~´©ç=Å~K=ÇÉ=QMM=ãã iáÖ~ê=~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=~ç=ëáëíÉã~= ÇÉ=~ëéáê~´©çK=oÉëéÉáí~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= pÉêîá´ç=é~ê~=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç>= `çåíêçä~ê=~=Ñáñ~´©ç>=bã=Å~ëç=ÇÉ= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=ìíáäáò~ê=ìã=~Ç~éí~Ççê= ~ÇÉèì~ÇçK fåÇáÅ~´©ç pÉ=ëÉì=~ëéáê~Ççê=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ìã=ÄçÅ~ä= ÇÉ äáÖ~´©ç=ÉëéÉÅá~ä=Eçì=ëÉà~I=çìíêç=ÄçÅ~ä=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=PO=ããLPS=ãã= Ççë=ÄçÅ~áë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åçêã~äáò~ÇçëI=èìÉ=Ñ~ò= é~êíÉ=Çç=Éèìáé~ãÉåíç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~FI=ÇÉîÉê•=Åçåí~Åí~ê=ç=ëÉì=ÑçêåÉÅÉÇçê= Çç=~ëéáê~Ççê=é~ê~=~Çèìáêáê=ìã=~Ç~éí~Ççê= ^Äêáê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç=E1.FK ~ÇÉèì~ÇçK ^äçåÖ~ê=ç=íìÄç=íÉäÉëÅµéáÅç=é~ê~= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ç ÅçãéêáãÉåíç=åÉÅÉëë•êáç=E2.FK sçäí~ê=~=ÑÉÅÜ~ê=ç=ÄäçèìÉáçK Éä¨ÅíêáÅ~ fåÇáÅ~´©ç bã=Å~Ç~=~àìëíÉ=Åçåíêçä~ê=~=ÉÑáÅ•Åá~=Çç= ÄäçèìÉáçI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=êÉ~àìëí~ê=ç=é~ê~ÑìëçK iáÖ~ê=~=~ëéáê~´©ç...
Seite 67 tpq=NMMM=cs qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= – bäÉ=í~ãÄ¨ã=ëÉêîÉ=é~ê~=êÉíÉê=ç=éµI=~í¨=ÉëíÉ= ëÉê=~ëéáê~Çç=éÉäç=~ëéáê~ÇçêK Éä¨ÅíêáÅ~ – l=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉëäáò~= `ìáÇ~Çç> ëÉã=ëçä~î~åÅçë=ëçÄêÉ=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ= oÉíÉê=ëÉãéêÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=áåíÉêáçêÉë=Åçã= íê~Ä~äÜçK ~ãÄ~ë=~ë=ã©çë>=^ë=ã©çë=å©ç=ÇÉîÉã=ÅÜÉÖ~ê= – l=~åÉä=ãÉí•äáÅç=Éîáí~=ç=ÇÉëÖ~ëíÉK éêµñáãç=Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK=fëëç=éçÇÉêá~= pÉ=ç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÉëíáîÉê= éêçîçÅ~ê=ç=Éåí~ä~ê=Ç~=ã©çI=éçáëI=~=Å~ÄÉ´~= Ç~åáÑáÅ~Çç=çì=~éêÉëÉåí~ê=ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ= ÇÉ äáñ~ê=çëÅáä~=Éã=ÇáîÉêë~ë=ÇáêÉÅ´πÉëK ~ÅÉåíì~ÇçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=EîÉê=Å~é∞íìäç= NK cáñ~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK Âj~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíçÊFK= OK cáñ~ê=ç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~êK ^éçáç=Å~êÇßåáÅç PK oÉÖìä~ê=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~=ç=ÅçãéêáãÉåíç= ^=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=éçÇÉ=çëÅáä~ê=Éã=ÇáîÉêë~ë= åÉÅÉëë•êáç=E~àìëí~ê=ç=éìåÜç=íê~ëÉáêçFK ÇáêÉÅ´πÉëK QK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK ^ëëáãI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=éçÇÉ=~Ç~éí~êJëÉ=¶= RK iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=^ëëáãI=ç=çéÉê~Ççê=éçÇÉ= äáñ~ê=~ë=òçå~ë=ëìéÉêáçêÉëI=ÅÉåíê~áë=É=áåÑÉêáçêÉë= SK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK Ç~ë=é~êÉÇÉë=çì=çë=íÉÅíçë=ëÉã=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= TK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK...
Seite 68 tpq=NMMM=cs jçîáãÉåí~êI=ëÉãéêÉI=~=äáñ~ÇÉáê~I=Éåèì~åíç= aÉë~é~ê~Ñìë~ê=~=ìåá©ç=êçëÅ~Ç~=E`F=å~= ç éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~ê=ÉëíáîÉê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã= Ä~åÇ~=ÇÉ=~éÉêíç=Çç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=lë=ãçîáãÉåíçë= é~ê~ ~ëéáê~´©ç=EaFK= ÇÉîÉã=ëÉê=êÉÖìä~êÉë=É=Éã=íçÇ~=~=ä~êÖìê~=Ç~= ^Ñ~ëí~ê=ç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç= éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êK=pÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÉëíáîÉê=é~ê~Ç~= é~ê~=Ä~áñç=Ç~=Å~áñ~K= ëçÄêÉ=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=çì=ëÉ=~=äáñ~ÇÉáê~= aÉëäçÅ~ê=ç=åçîç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~= Ñçê=ãçîáãÉåí~Ç~=áêêÉÖìä~êãÉåíÉI=éçÇÉI= ~ëéáê~´©ç=ëçÄêÉ=~=Å~áñ~=É=Ñáñ~ê=Åçã=~=Ä~åÇ~= áÖì~äãÉåíÉI=îÉêáÑáÅ~êJëÉ=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=êáëÅçë= ÇÉ=~éÉêíçK Éã=Éëéáê~ä=çì=êìÖçëáÇ~ÇÉë=å~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ= oÉé~ê~´πÉë íê~Ä~äÜçK ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fåÇáÅ~´©ç> mÉêáÖç> k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~=Çç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~= ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K=pÉ=Éëí~= Ç~=íçã~Ç~K= áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë= iáãéÉò~ çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK mÉêáÖç> mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëµêáçë k©ç ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= ä∞èìáÇçëK çìíêçë=~ÅÉëëµêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=...
Seite 69 tpq=NMMM=cs J`çåÑçêãáÇ~ÇÉ Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçêÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éKÉñKI=äáÖ~´©ç=~=ìã~= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=áåÅçêêÉÅíçëK= ^ë=êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=ëçÄêÉ=ÑÉêê~J Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=¶ë= ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëµêáçë=ëµ=éçÇÉã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~J ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë=åçêã~íáîçëW Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë=Åçã= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~=ìíáäáò~´©ç=Ñçá=éêÉîáëí~= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMULbdI= çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K= VULPTLbd=E~í¨=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= E~ é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=ëÉ= êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ=äìÅêçëI= êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖµÅáçI= éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä= oΩÜäÉ pÉîÉêáå å©ç ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK OMKMQKOMMV l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR éçê ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Åçã=éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê=Ç~= Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=...
Seite 70 tpq=NMMM=cs fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM dÉî~~ê> dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå“= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRLMPKMRFI låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉK=K=K=K=TV êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= JÅçåÑçêãáíÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM î~å çåÖÉî~ääÉåK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå...
Seite 71 tpq=NMMM=cs sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê= íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ= dÉî~~ê> ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ^ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= ëÅÜ~é=é~ëëÉåK= áå ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= ÖÉäÉòÉå=Éå=çéÖÉîçäÖÇK=^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖÉå= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ïáàòÉ=áå=~ÅÜí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= ëÅÜçâI=Äê~åÇ=çÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ= ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ÖçÉÇ çã=ÇÉòÉ=ä~íÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåK ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ= ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= ì íÉ ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ= åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI= ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ Äê~åÇ...
Seite 72 tpq=NMMM=cs iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ îÉêÉáëí òáàåK= ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ=îäçÉáÄ~êÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= äÉáÇÉåK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå= qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=îÉáäáÖJ Éå îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå= ÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ÇÉ ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ s~ëíÜ~âÉå çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= â~å ê~âÉåK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇJ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ= ëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=...
Seite 73 tpq=NMMM=cs jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~êJ pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ= ÜÉÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà= íçÉé~ëëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK= ÉÉå íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK= _áàîççêÄÉÉäÇW ëÅÜììê=åççáí=ãÉí=ÜÉí=òáàîä~â= aÉ=íÉêìÖëä~Ö=ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëJ î~å=ÉÉå=Çá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑK ÅÜ~é=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å= aá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàîÉå=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê= ÇÉ ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë= ã~íÉêá~~ä~Ñå~ãÉ=ãÉí=ÇÉ=çåÇÉêòáàÇÉ=î~å= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK ÇÉ ëÅÜììêëÅÜáàÑK=bÉå=òáàï~~êíëÉ=âê~ÅÜíáåJ tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= ïÉêâáåÖ=çé=Çáí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=â~å= î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÜÉí íçÉÄÉÜçêÉå=ÄêÉâÉåK î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå= dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëé~åJ Éå î~ëíâäÉããÉåK= ÑäÉåòÉå=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ã~~í=Éå=îçêã=îççê= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= ÜÉí Çççê=ì=ÖÉâçòÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= Éê íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI= dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå=ëíÉìåÉå=ÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=íÉêìÖëéêáåÖíK= ëÅÜ~ééÉå=Éå=îÉêãáåÇÉêÉå=òç=ÜÉí=ÖÉî~~ê= aáí=îÉêççêò~~âí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ= î~å...
Seite 74 tpq=NMMM=cs dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí= ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= îçäÖÉåë=bk SMTQRK= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÜÉí ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW – dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UR Ç_E^FX sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ – dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VU Ç_E^FX ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~J – låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å= ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK= ÄÉíçåçééÉêîä~ââÉåFW aáí â~å ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= – bãáëëáÉï~~êÇÉW= Z OIM ãLë...
Seite 75 tpq=NMMM=cs få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö päáàéâçé= qÉäÉëÅççéÄìáë dÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé= qóéÉéä~~íàÉ ãÉí â~êÇ~åä~ÖÉêëíÉìå sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=íÉäÉëÅççéÄìáë e~åÇÖêÉÉé píÉäëÅÜêçÉÑ=îççê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=G pÅÜ~âÉä~~ê= aá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑ Eîççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåF pé~åãçÉê ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé oìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ãÉí=ãÉí~äÉå=ê~åÇ kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê wìáÖëä~åÖ=QIM=ã åáÉí=òáÅÜíÄ~~ê ^~åëäìáíëíìâ=PO=ãã...
Seite 76 tpq=NMMM=cs dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ táëëÉäÉåW m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK _ÉîÉëíáÖÉå=çÑ=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ= ëÅÜììêâçé sççêòáÅÜíáÖ> qêÉâ=~äíáàÇ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK _ÉîÉëíáÖÉåW aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé= ÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.FK aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé= ÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.F= Éå îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=E2.FK _ÉîÉëíáÖÉå=Éå=ïáëëÉäÉå=î~å= ÇÉ ëÅÜììêãáÇÇÉäÉå sççêòáÅÜíáÖ> qêÉâ=~äíáàÇ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK wÉí=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=çé=ÇÉ=ëÅÜììêJ âçé=E2.FK=aê~~á=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=íçí=ÇÉòÉ= î~ëíâäáâíK=aÉ îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=âÉêÉå=íÉêìÖ= å~~ê=ÇÉ=ÄÉÖáåéçëáíáÉK= sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=î~å=cáñqÉÅJëé~åãçÉê= çãÜççÖâä~ééÉå=E1.FK= pé~åãçÉê Çççê Çê~~áÉå=íÉÖÉå=ïáàòÉêë= î~å...
Seite 77 tpq=NMMM=cs ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=îÉêëíÉääÉå dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ sççê=ÇÉ=çéíáã~äÉ=~~åé~ëëáåÖ=~~å=ÇÉ=íÉ=îÉêJ sççêòáÅÜíáÖ> êáÅÜíÉå=í~~â=â~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé= _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ= ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇ=Çççê=ÜÉí=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉå= ãçÉí=ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ=j=ïçêÇÉå= Éå=å~~ê=ÄáååÉå=ëÅÜìáîÉå=î~å=ÇÉ=íÉäÉëÅççéÄìáëK ~~åÖÉëäçíÉåK sÉêëíÉäÄÉêÉáâW=Å~K=QMM=ãã päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖëä~åÖ=çé=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ= ~~åK=kÉÉã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= î~å ÇÉ ~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=áå=~ÅÜíK= `çåíêçäÉÉê ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖ>=dÉÄêìáâ=áåÇáÉå= åçÇáÖ=ÉÉå=é~ëëÉåÇÉ=~Ç~éíÉêK iÉí=çé> jçÅÜí=Éê=îççê=ìï=ëíçÑòìáÖÉê=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä= ~~åëäìáíëíìâ=åçÇáÖ=òáàå=Eå~~ëí=ÜÉí=ëí~åÇ~~êÇJ ~~åëäìáíëíìâ=î~å=PO=ããLPS=ãã=Ç~í=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF= ÇáÉåí=ì=îççê=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=~Ç~éíÉê=Åçåí~Åí= çé íÉ=åÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=î~å=ìï= ëíçÑòìáÖÉêK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåJ=Éå= léÉå=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íÉäÉëÅççéJ ìáíëÅÜ~âÉäÉå Äìáë=E1.FK qêÉâ=ÇÉ=íÉäÉëÅççéÄìáë=íçí=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= äÉåÖíÉ=å~~ê=ÄìáíÉå=E2.FK päìáí=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ïÉÉêK iÉí=çé> `çåíêçäÉÉê=Äáà=ÉäâÉ=îÉêëíÉääáåÖ=çÑ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉJ äáåÖ=åçÖ=ÑìåÅíáçåÉÉêíK= píÉä=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇÉ=ëíÉäëÅÜêçÉÑ=ÄáàK ^ÑòìáÖáåÖ=~~åëäìáíÉå...
Seite 78 tpq=NMMM=cs tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= – aÉòÉ=ÇáÉåí=Éê=ççâ=íçÉ=çã=ÜÉí=ëíçÑ=íÉÖÉå=íÉ= ÜçìÇÉå=íçíÇ~í=ÜÉí=Çççê=ÇÉ=ëíçÑòìáÖÉê=ïçêÇí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é çéÖÉòçÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ> – aÉ=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ÖäáàÇí=òçåÇÉê=ëÅÜçââÉå= aÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= çîÉê=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~âK Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå>=eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=åáÉí= – aÉ=ãÉí~äÉå=êáåÖ=îÉêãáåÇÉêí=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉK áå ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK=^åÇÉêë=â~å=ÉÉå= ^äë=ÇÉ=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí=çÑ= Ü~åÇ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉâäÉãÇI=~~åÖÉòáÉå=ÇÉ= çîÉêã~íáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=~~åÖÉÉÑíI=ÇáÉåí=ÇÉòÉ=íÉ= ëÅÜììêâçé=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=êáÅÜíáåÖÉå=Çê~~áíK ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= NK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK łlåÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖÒFK= OK _ÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉåK h~êÇ~åä~ÖÉê PK píÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çé=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= aÉ=ëÅÜììêâçé=â~å=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=êáÅÜíáåÖÉå= äÉåÖíÉ=áå=EîÉêëíÉä=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉéFK Çê~~áÉåK QK päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=~~åK wç=â~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=òáÅÜ=~~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêJ RK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK îä~â=~~åé~ëëÉåK=a~~êÇççê=â~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= ÇÉ ÄçîÉåëíÉI=ãáÇÇÉäëíÉ=Éå=çåÇÉêëíÉ=ÇÉäÉå= SK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=áåK î~å...
Seite 79 tpq=NMMM=cs _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=íÉêïáàä=ÜÉí= pÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖ=E`F=~~å=ëé~åÄ~åÇ= ëÅÜììêãáÇÇÉä=ãÉí=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åJ î~å êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=EaF=äçëÇê~~áÉåK= ê~âáåÖ=áëK=aÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=ÇáÉåÉå=Ç~~êÄáà=ÖÉäáàâJ oìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=î~å=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ã~íáÖ=çîÉê=ÄêÉÉÇ=çééÉêîä~â=íÉ=òáàåK= çãä~~ÖëÅÜìáîÉåK= ^äë ì ÇÉ ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çé=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â= káÉìï=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉJ ëíáäÜçìÇí=çÑ=~äë=ì=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çåÖÉäáàâJ Üìáë=íêÉââÉå=Éå=ãÉí=ëé~åÄ~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÉåK ã~íáÖ=ÄÉïÉÉÖíI=â~å=Çáí=ÉîÉåÉÉåë=äÉáÇÉå=íçí=ÉÉå= oÉé~ê~íáÉë çåÖÉïÉåëí=ëéáê~~äîçêãáÖ=âê~ëé~íêççå= i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Éå çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~âK Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ iÉí=çé> aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå= dÉî~~ê> ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK qêÉâ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= Éå íçÉÄÉÜçêÉå oÉáåáÖáåÖ wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= dÉî~~ê> áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ= dÉÄêìáâ...
Seite 80 tpq=NMMM=cs JÅçåÑçêãáíÉáí òç~äë=ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí= åáÉí=áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= d~ê~åíáÉÅä~áãë íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ Çáí éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ=~äë= Éå åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ã~ÅÜáåÉë=ï~~êÄáà= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë=îççêòáÉå=çÑ=íçÉÖÉëí~~åK= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=Eíçí=OUJ NOJOMMVFI=OMMSLQOLbd=Eî~å~Ñ=OVJNOJOMMVFK ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ÇáÉ Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK OMKMQKOMMV aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe åáÉí ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK d~ê~åíáÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=íïÉÉ=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã= ï~~êçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉê= ïçêÇí=îÉêâçÅÜíK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉâJ âáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=...
Seite 81 tpq=NMMM=cs fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ fåÇÜçäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN c~êÉ> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= UN i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á îÉÇä~ÖíÉ= ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRLMPKMRFI sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN...
Seite 82 tpq=NMMM=cs páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê päáÄÉëâáîÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=ÉääÉê=~åÇÉí= íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=é~ëëÉ=å›à~ÖíáÖí=é™= c~êÉ> Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäK= ^ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉê= fåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=áââÉ=é~ëëÉê=å›à~ÖíáÖí= á ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ëâ~ä=ä‹ëÉë=çÖ=Ñ›äÖÉëK= é™ Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäI=ÇêÉàÉê=ìà‹îåíI= cÉàä îÉÇ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=~Çî~êëÉäëáåëíêìâëÉê= îáÄêÉêÉê=âê~ÑíáÖíI=çÖ=ÇÉí=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~å= çÖ ~åîáëåáåÖÉê=â~å=Ñçê™êë~ÖÉ=ÉäÉâíêáëâÉ= ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÇÉãK ëí›ÇI Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK= _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= léÄÉî~ê ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=íáä=ëäáÄåáåÖK= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI= ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK= ~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= eîáë Éäî‹êâí›àÉí Éê Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI= ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= f ë™...
Seite 83 tpq=NMMM=cs q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÑKÉâëK= ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= Ü~ê ë~í ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK= â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê= c~ëíë‹ííÉäëÉ ÉääÉê ÄäçâÉêáåÖ=ãÉÇÑ›êÉê=Éí= ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK éäìÇëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí=ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à= ãçÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíë=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= áåÇë~íëî‹êâí›àK= é™ ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI=çÖ=Çáå= páÇÇÉê=ÑKÉâëK=Éå=ëäáÄÉëâáîÉ=Ñ~ëí=á=Éí=ÉãåÉ=ÉääÉê= Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ÄäçâÉêÉê=á=Éí=ÉãåÉI=â~å=â~åíÉå=é™=ëäáÄÉëâáîÉåI= áåÇë~íëî‹êâí›àK ÇÉê=ÇóââÉê=åÉÇ=á=ÉãåÉíI=ÄäáîÉ=ëáÇÇÉåÇÉI=ÜîçêîÉÇ= i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ëäáÄÉëâáîÉå=Äê‹ââÉê=~Ñ=ÉääÉê=ÖáîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK= ÜÉäí=ëíáääÉK= päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= Ñê~ ÄêìÖÉêÉåI=~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ëâáîÉåë=çãÇêÉàJ åáåÖëêÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK= á...
Seite 84 tpq=NMMM=cs s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=á=çãê™J ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ëé‹åÇÉJ Ñä~åÖÉê=á=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã= ÇÉê=ëçã=ÑK=ÉâëK=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= íáä ÇÉí=î~äÖíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= aÉí=ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉëI=~í=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ëä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí=çÖ=ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëíK= çÖ êÉÇìÅÉêÉê=ÇÉêÑçê=êáëáâçÉå=ÑçêI=~í=ÇÉ=ÄêáëíÉêK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë=íáä= ~í ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=á=Üà›êåÉêI= ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëäáÇíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= ÇÉê é~ëëÉê=íáä=ëí›êêÉ=Éäî‹êâí›àÉêK= ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=ëéêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK= aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉåI=ÉääÉê= fåÇë~íëî‹êâí›àÉê=íáä=ëí›êêÉ=Éäî‹êâí›àÉê=Éê=áââÉ= ÇáãÉåëáçåÉêÉí=íáä=ãáåÇêÉ=Éäî‹êâí›àÉêë=Ü›àÉêÉ= ÇÉê=çéëí™ê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK çãÇêÉàåáåÖëí~äI=çÖ=ÇÉ=â~å=Äê‹ââÉK _êìÖ=áââÉ=â‹ÇÉë~îâäáåÖÉê=ÉääÉê= Ñçêí~åÇÉÇÉ=ë~îâäáåÖÉêK= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê p™Ç~åí=áåÇë~íëî‹êâí›à=ÄÉîáêâÉê=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~J aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêI= ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ìÇÉåÇ›êë=ÄêìÖK Éäî‹êâí›àÉíK ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=áââÉ=~åÄÉÑ~äÉëK= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê= _äóÜçäÇáÖ=ã~äáåÖ=Ä›ê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÑàÉêåÉë= îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄåáåÖW ~Ñ Éå=Ñ~Öã~åÇK aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêI= aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI=Üîçê= ÇÉê...
Seite 85 tpq=NMMM=cs pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ= åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ bk SMTQRK= ÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå=Éê= íóéáëâW cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ – ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UR Ç_E^FX åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI= – ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= VU Ç_E^FX Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ= ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ – rëáââÉêÜÉÇW= h Z P Ç_K åáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá= EîÉÇ=ëäáÄåáåÖ=~Ñ ÄÉíçåÑä~ÇÉêFW c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíJ – bãáëëáçåëî‹êÇáW= Z =OIM ãLë åáåÖÉê=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=~Ñ=ÄêìÖÉêÉå=áãçÇ=é™îáêâJ Ü...
Seite 86 tpq=NMMM=cs lîÉêëáÖí päáÄÉÜçîÉÇ= qÉäÉëâçéê›ê eçîÉÇ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=äÉàÉ= qóéÉëâáäí íáä î‹êâí›àëëâáÑí= i™ëåáåÖ=~Ñ=íÉäÉëâçéê›ê e™åÇí~Ö píáääÉëâêìÉ=íáä=ä™ëåáåÖ=G ^ÑÄêóÇÉê=Eíáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâF aá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâÉå _~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ pé‹åÇÉã›íêáâ kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ pìÖÉêáåÖ=~Ñ=Öìããá=ãÉÇ=ãÉí~äâ~åí pìÖÉëä~åÖÉ=QIM=ã qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=PO=ãã ëÉë=áââÉ...
Seite 87 tpq=NMMM=cs _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ rÇëâáÑíåáåÖW m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK c~ëíÖ›êÉäëÉLìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ= ëäáÄÉÜçîÉÇ m~ë=é™> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK c~ëíÖ›êÉäëÉW qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.FK qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.F=çÖ=í~Ö=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ~Ñ E2.FK c~ëíÖ›êáåÖ=çÖ=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉãáÇäÉê m~ë=é™> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK p‹í=ÜçîÉÇÉí=íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=é™=ëäáÄÉÜçîÉJ ÇÉí=E2.FK=aêÉà=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=áåÇíáä=ÇÉí=Ö™ê=á=Ü~âK= i™ëÉ~åçêÇåáåÖÉêåÉ=Ö™ê=íáäÄ~ÖÉ=íáä=ìÇÖ~åÖëJ éçëáíáçåK= sáé=äìââÉ~åçêÇåáåÖÉå=é™=cáñqÉÅJëé‹åÇÉJ ã›íêáââÉå=çé=E1.FK=i›ëå=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå= îÉÇ=~í=ëâêìÉ=ÇÉå=áãçÇ=ìêÉí=E2.FK i‹Ö=Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=é™LëâáÑíÉåÇÉ= Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK c~ëíÖ›ê=cáñqÉÅJëé‹åÇÉã›íêáââÉå=çÖ=îáé= äìââÉ~åçêÇåáåÖÉå=åÉÇK...
Seite 88 tpq=NMMM=cs gìëí¨ê=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö cçê=çéíáã~ä=íáäé~ëåáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëçéÖ~îÉå=â~å= m~ë=é™> ÇÉí=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=ìÇíê‹âJ sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ë~åÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=ëâ~ä=ÇÉê=íáäëäìííÉë= åáåÖLáåÇëâìÄåáåÖ=~Ñ=íÉäÉëâçéê›êÉíK Éå=ëí›îëìÖÉê=á=âä~ëëÉ=jK fåÇëíáääáåÖëçãê™ÇÉW=Å~K=QMM=ãã päìí=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=íáä=ìÇëìÖåáåÖëJ ~åä‹ÖÖÉíK=c›äÖ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä= ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí>=hçåíêçää¨ê=çã=ÇÉå= Éê Ñ~ëíÖàçêí=âçêêÉâí>=^åîÉåÇ=Éå=é~ëëÉåÇÉ= ~Ç~éíÉêI=Üîáë=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖíK _Éã‹êâ eîáë=ÇÉê=ëâ~ä=ÄêìÖÉë=Éå=ëéÉÅáÉä=íáäëäìíåáåÖëJ ëíìÇë=íáä=ëí›îëìÖÉêÉå=EÇîëK=Éå=~åÇÉå=íáäëäìíJ åáåÖëëíìÇë=ÉåÇ=PO=ããLPS ããJëí~åÇ~êÇJ íáäëäìíåáåÖëëíìÇëI=ÇÉê=Ü›êÉê=íáä=Éäî‹êâí›àÉíë= äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖFI=Ñ™ë=ÇÉê=Éå ÉÖåÉí=~Ç~éíÉê= Üçë=äÉîÉê~åÇ›êÉå=~Ñ=ëí›îëìÖÉêÉåK q‹åÇLëäìâ=ÉäÉâíêçî‹êâí›à iìâ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉå=íáä=íÉäÉëâçéê›êÉí=çé=E1.FK qê‹â=íÉäÉëâçéê›êÉí=ìÇ=íáä=›åëâÉí=ä‹åÖÇÉ=E2.FK iìâ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉå=áÖÉåK _Éã‹êâ hçåíêçää¨ê=ÑìåâíáçåÉå=~Ñ=ä™ëåáåÖÉå=ÜîÉê=Ö~åÖ= ÇÉê=àìëíÉêÉë=çÖ=ÉÑíÉêàìëí¨ê=ëíáääÉëâêìÉå=çã= å›ÇîÉåÇáÖíK qáäëäìíåáåÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖ _Éã‹êâ rÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=â~å=çéÄÉî~êÉë=á=ä™ÖÉí= q‹åÇ=ã~ëâáåÉåW é™ íê~åëéçêíâìÑÑÉêíÉåK qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=îÉÇ=fK päìâ=ã~ëâáåÉåW qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=îÉÇ=MK päìí=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=íáä=íáäëäìíåáåÖëJ...
Seite 89 tpq=NMMM=cs fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉí – aÉå=Éê=çÖë™=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=íáäÄ~ÖÉÜçäÇÉ=ëí›îI= áåÇíáä=ÇÉí=ìÇëìÖÉë=~Ñ=ëí›îëìÖÉêÉåK m~ë=é™> – dìããáJëìÖÉêáåÖÉå=ÖäáÇÉê=ÜÉå=çîÉê= eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ë~åÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ= ~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå=ìÇÉå=êóâK Ü‹åÇÉê>=e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ=áåÇÉå= – jÉí~äêáåÖÉå=êÉÇìÅÉêÉê=ëäáí~ÖÉåK Ñçê ëäáÄÉÜçîÉÇÉíë=çãê™ÇÉK=eÉêîÉÇ=îáä=Éå=Ü™åÇ= rÇëâáÑí=ÖìããáJëìÖÉêáåÖÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~J âìååÉ=âçããÉ=á=âäÉããÉI=Ç~=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí=ëäáÇí=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉJ ÇêÉàÉê=á=ÑçêëâÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK ÜçäÇÉäëÉ=çÖ=éäÉàÉ“FK= NK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉÜçîÉÇÉíK h~êÇ~åëâ=äÉàÉ OK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK päáÄÉÜçîÉÇÉí=â~å=ÇêÉàÉ=á=ÑçêëâÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK PK fåÇëíáä=ã~ëâáåÉå=é™=å›ÇîÉåÇáÖ=ä‹åÖÇÉ= m™=ÇÉå=ã™ÇÉ=â~å=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=íáäé~ëëÉë= Eàìëí¨ê=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄFK ~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK=_êìÖÉêÉå=â~å=ë™äÉÇÉë=~ÑëäáÄÉ= QK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK ÇÉ ›îÉêëíÉI=ãáÇíÉêëíÉ=çÖ=åÉÇÉêëíÉ=î‹Öçãê™ÇÉê= RK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK ÉääÉê=äçÑíÉê=ìÇÉå=~í=ëâáÑíÉ=ëíáääáåÖK SK pä™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=íáäK päáÄåáåÖ...
Seite 90 tpq=NMMM=cs _Éî‹Ö=ëäáÄÉêÉå=âçåëí~åíI=å™ê=ëäáÄÉãáÇäÉí= qê‹â=ÖìããáJëìÖÉêáåÖÉå=åÉÇ=~Ç=ÜìëÉíK= ÄÉê›êÉê=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= iÉÇ=Éå=åó=ÖìããáJëìÖÉêáåÖ=ÜÉå=çîÉê=ÜìëÉí= cçêÉí~Ö à‹îåÉ ÄÉî‹ÖÉäëÉê=çîÉê=Éí=ÄêÉÇí= çÖ=Ñ~ëíÖ›ê=ÇÉå=ãÉÇ=ëé‹åÇÉÄ™åÇÉíK çãê™ÇÉK=pí~åÇëÉë=ëäáÄÉêÉå=é™=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå= oÉé~ê~íáçåÉê ÉääÉê=Üîáë=ÇÉå=ÄÉî‹ÖÉë=ìÉåë~êíÉíI=â~å=ÇÉê= oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= äáÖÉäÉÇÉë=çéëí™=Éí=ì›åëâÉí=ëéáê~äÑçêãÉí=ã›åëíÉê= éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ ãÉÇ=âê~ÇëÉê=çÖ=Éå=ìà‹îå=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉK î‹êâëíÉÇK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _Éã‹êâ> pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= c~êÉ> ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê é™ÄÉÖóåÇÉëK= oÉåÖ›êáåÖ vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= ÑáåÇÉë=á=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK c~êÉ> aÉê ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäJ ã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK= c~êÉ> _ä‹ë=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=çÖ=ÇÉí=â~êÇ~åëâÉ=äÉàÉ= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í=ÑàÉêåÉ= ìÇ...
Seite 91 tpq=NMMM=cs JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ d~ê~åíáâê~î=Ñçê=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=Üîáë= ÇÉ ~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= íáä ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK= á çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= áââÉ=~åëî~êÉí Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=VULPTLbc=EáåÇíáä= îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí=Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ= OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbc=EÑê~=OVKNOKOMMVFK ~Ñ ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á=îáêâëçãÜÉÇÉåI=Ñçê™êë~ÖÉí= ~Ñ éêçÇìâíÉí=ÉääÉê=ÑçêÇá=éêçÇìâíÉí=áââÉ=âìååÉ= ÄÉåóííÉëK c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= oΩÜäÉ pÉîÉêáå áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåJ OMKMQKOMMV ÇáÖ=ÄêìÖI=ÉääÉê=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=Éê=çéëí™Éí=á=ÑçêJ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR Ñ~Äêáâ~åíÉêK aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå...
Seite 92 tpq=NMMM=cs fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO c~êÉ> póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU ÄêçëàóêÉå=EkêK PNR=VNRLMPKMRFI ^êÄÉáÇëíáéë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê=íÉâåáâJ JhçåÑçãáíÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO âÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê=äáî=çÖ= äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=ÉääÉê= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë...
Seite 93 tpq=NMMM=cs páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= c~êÉ> ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™= ^ääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉ= ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ= á ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=äÉëÉë=áÖàÉååçã= ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= çÖ Ñ›äÖÉëK=cÉáä=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=™=çîÉêÜçäÇÉ= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= ~Çî~êëäÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉå=â~å=Ñçê™êë~âÉ=ÉäÉâJ âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= íêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= lééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÖçÇí=Ñçê=ëÉåÉêÉ= ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= ÄêìâK çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëâ~ä=ÄêìâÉë=ëçã= éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= ëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí= îÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=Ñê~ãëíáääáåÖÉê= Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~= çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí=ãáåìíí=ãÉÇ= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK= í~íí ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó=ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›éÉí= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK ~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê= _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= ™...
Seite 94 tpq=NMMM=cs eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó= qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI=ëçã= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å=âçããÉ= ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ=çëîK= áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå= iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ= éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= Ñ›ê îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâJ aÉêëçã=ÑK=ÉâëK=Éå=ëäáéÉëâáîÉ=ÜÉåÖÉê=Ñ~ëí= í›óÉíK ÉääÉê ÄäçââÉêÉê=á=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=â~å=â~åíÉå= i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= é™ ëäáéÉëâáîÉå=ëçã=ëâà‹êÉê=áåå=á=~êÄÉáÇëëíóââÉí= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=çÖ=ÇÉêãÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå= hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ= ÄêÉââÉ=ìí=ÉääÉê=Ñçê™êë~âÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK= á âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ= päáéÉëâáîÉå=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖ=ë™=ÉåíÉå=áãçí= éÉêëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉå=ÉääÉê=Äçêí=Ñê~= çÖ ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í=îÉêâí›óÉí= ÇÉååÉI ~äí=ÉííÉê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=é™=ëâáîÉå= â~å...
Seite 95 tpq=NMMM=cs ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= fââÉ=Äêìâ=îÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=Ñê~=ëí›êêÉ= Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ëçã=Éê=ëäáííK= cçêÜáåÇêÉ ~í áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí= sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=Ñçê=ëí›êêÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= íáäÄ~âÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë= Éê áââÉ=ìíä~Öí=Ñçê=ÇÉ=Ü›óÉêÉ=íìêí~ää=ëçã=ÑáååÉë= Ñ~ëíK= é™=ëã™=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=ÄêÉââÉK aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™=âäÉããÉ= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=ÉääÉê=å™ê=ÇÉí= aÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉä=ëçã= â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê= Éê ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ìíÉçãê™ÇÉêK âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK päáéáåÖ=~î=ÄäóÑ~êÖÉê=~åÄÉÑ~äÉë=áââÉK= fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= càÉêåáåÖ ~î=ÄäóÑ~êÖÉê=Ä›ê=âìå=ÑçêÉí~ë= íÉååÉêK= ~î Ñ~ÖÑçäâK päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö= aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ÉääÉê Öà›ê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK aÉí=ã™=íêÉÑÑÉë=îÉêåÉíáäí~â=ÇÉêëçã=ÇÉí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= ìåÇÉê ~êÄÉáÇÉí=â~å=çééëí™=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI= Ñçê ëäáéáåÖW ÄêÉååÄ~êí=ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îK= _êìâ=ìíÉäìââÉåÇÉ=ÇÉ=ëäáéÉëâáîÉåÉ=ëçã= _êìâ...
Seite 96 tpq=NMMM=cs pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= íáä bk SMTQRK= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW ~êÄÉáÇëíáÇÉåK – ióÇíêóââåáî™W= UR Ç_E^FX – ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VU Ç_E^FX cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= – rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EìåÇÉê=ëäáéáåÖ= Ääáê ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ= ~î ÄÉíçåÖÑä~íÉêFW ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= – bãáëàçåëîÉêÇáW= Z =OIM ãLë...
Seite 97 tpq=NMMM=cs bí=çîÉêÄäáââ päáéÉÜçÇÉ= qÉäÉëâçéê›ê päáéÉÜçÇÉ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖ= qóéÉëâáäíÉí Ñçê îÉêâí›óÉí= i™ë=é™=íÉäÉëâçéê›êÉí e™åÇí~â fååëíáääáåÖëëâêìÉ=Ñçê=Ñ~ëíä™ëáåÖ=G _êóíÉê=EÑçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖF aá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉå e™åÇí~â=Ä~â péÉååãìííÉê píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä ^îëìÖáåÖëêáåÖ=~î=Öìããá= pìÖÉëä~åÖÉ=QIM=ã ãÉÇ ãÉí~ääâ~åí qáäâçéäáåÖëíìëë=PO=ãã fââÉ=ëóåäáÖ...
Seite 98 tpq=NMMM=cs _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ cçê=ëâáÑíáåÖW m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK cÉëíáåÖLëâáÑí=~î=ëäáéÉÜçÇÉí cçêëáâíáÖ> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK cçê=ÑÉëíáåÖW qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí= é™ îÉêâí›óÉí=E1.FK qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí= é™ îÉêâí›óÉí=E1.F=çÖ=í~=~î=ëäáéÉÜçÇÉí=E2.FK cÉëíáåÖ=çÖ=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉãáÇÇÉä cçêëáâíáÖ> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK sÉâëÉäÜçÇÉí=é™=îÉêâí›óÉí=ëÉííÉë=çéé™= ëäáéÉÜçÇÉí=E2.FK=aêÉá=ëäáéÉÜçÇÉí=áååíáä=ÇÉí= hä~ÑÑ=çéé=ä™ëÉå=~î=cáñqÉÅ=ëéÉååãìííÉêÉå= ëãÉââÉê=é™K=i™ëÉåÉ=Ö™ê=íáäÄ~âÉ=á=ìíÖ~åÖëJ E1.FK=i›ëåÉ=ëéÉååãìííÉêÉå=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=áãçí= ëíáääáåÖÉåK= âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=E2.FK iÉÖÖ=é™LëâáÑí=Çá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK cÉëí=Ñ~ëí=cáñqÉÅ=ëéÉååãìííÉêÉå=çÖ=âä~ÑÑ= ä™ëÉå=åÉÇK...
Seite 99 tpq=NMMM=cs píáää=áåå=Ü™åÇí~âÉí=Ä~â _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ cçê=çéíáã~ä=íáäé~ëëáåÖ=íáä=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉåI= cçêëáâíáÖ> â~å Ü™åÇí~âÉí=Ä~â=ëíáääÉë=áåå=îÉÇ=™=íêÉââÉ= råÇÉê=ÄêìâÉå=~î=ë~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=Éê=ÇÉí=å›ÇJ ìí ÉääÉê=ëâóîÉ=áåå=íÉäÉëâçéê›êÉíK îÉåÇáÖ=™=íáäâçéäÉ=Éå=ëí›îëìÖÉê=~î=âä~ëëÉ=jK fååëíáääáåÖëçãê™ÇÉW=Å~K=QMM=ãã ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=íáäâçéäÉë=íáä=~îëìÖáåÖëJ ~åäÉÖÖÉíK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇJ åáåÖÉå=Ñçê=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí>=hçåíêçääÉê= ÑÉëíÉí>=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå= é~ëëÉåÇÉ=~Ç~éíÉêK eÉåîáëåáåÖ aÉêëçã=ëí›îëìÖÉêÉå=íêÉåÖÉê=Éå=ëéÉëáÉää= íáäâçéäáåÖëëíìëë=EÇîëK=Éå=~ååÉå=âçéäáåÖëëíìëë= Éåå=ÇÉå=ëíìëëÉå=ãÉÇ=PO=ããLPS ããI=ëçã= Ü›êÉê=ãÉÇ=ëçã=ëí~åÇ~êÇ=íáä=ìíëíóêÉí=îÉÇ=äÉîÉJ êáåÖÉåFI=ë™=îÉååäáÖëí=ëÉíí=ÇÉÖ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= äÉîÉê~åÇ›êÉå=Ñçê=ëí›îëìÖÉêÉå=Ñçê=™=Ñ™=Éå=ÉÖåÉí= ~Ç~éíÉêK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó üéåÉ=ä™ëÉå=é™=íÉäÉëâçéê›êÉí=E1.FK qêÉââ=ìí=íÉäÉëâçéê›êÉí=íáä=å›ÇîÉåÇáÖ= äÉåÖÇÉ E2.FK i™ë=Ñ~ëí=áÖàÉåK eÉåîáëåáåÖ sÉÇ=ÜîÉê=áååëíáääáåÖ=ã™=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=~í=ä™ëÉå= Éê=îáêâëçãI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=áååëíáääáåÖëJ ëâêìÉå=àìëíÉêÉëK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖÉå eÉåîáëåáåÖ ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=ä~ê=ëÉÖ=íê~åëéçêíÉêÉ=á=äçââÉí= pä™=é™=ã~ëâáåÉåW é™=âçÑÑÉêíÉåK qêóââ=ÄêóíÉêÉå=é™=fK pä™=ã~ëâáåÉå=~îW...
Seite 100 tpq=NMMM=cs ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó – aÉå=Éê=çÖë™=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™=ÜçäÇÉ=ëí›î=íáäÄ~âÉ= áååíáä=ÇÉí=Ääáê=çééëìÖÉí=~î=ëí›îëìÖÉêÉåK cçêëáâíáÖ> – ^îëìÖáåÖëêáåÖÉå=~î=Öìããá=Öäáê=çîÉê= p~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=ã™=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ= ~êÄÉáÇëÑä~íÉå=ìíÉå=™=êóââÉK ÜÉåÇÉê>=eÉåÇÉåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ=áååÉåÑçê= – jÉí~ääêáåÖÉå=ÑçêêáåÖÉê=ëäáí~ëàÉåK çãê™ÇÉí=~î=ëäáéÉÜçÇÉíK=aÉêîÉÇ=â~å=Éå=Ü™åÇ= aÉêëçã=~îëìÖáåÖëêáåÖÉå=~î=Öìããá=Éê=ëâ~ÇÉí= Ääá áååÉâäÉãíI=Ç~=ëäáéÉÜçÇÉí=ëîáåÖÉê=á=ÑçêJ ÉääÉê=é™îáëÉê=ëíçê=ëäáí~ëàÉI=Ä›ê=ÇÉå=ëâáÑíÉë= ëâàÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK ìí EëÉ ~îëåáííÉí=“sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉÒFK= NK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉÜçÇÉíK h~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖ OK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK päáéÉÜçÇÉí=â~å=ëîáåÖÉë=á=ÑçêëâàÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK PK píáää=áåå=ã~ëâáåÉå=é™=›åëâÉí=äÉåÖÇÉ= m™=ÇÉå=ã™íÉå=â~å=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=íáäé~ëëÉë= Eëíáää=áåå=Ü™åÇí~âÉí=Ä~âFK ~êÄÉáÇëÑä~íÉåK=aÉêîÉÇ=â~å=ÄêìâÉêÉå=ëäáéÉ= QK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK é™ ÇÉ ›îêÉI=ãáÇíÉêëíÉ=çÖ=åÉÇêÉ=îÉÖÖçãê™ÇÉåÉ= RK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK ÜÜîK=á=í~âÉíI=ìíÉå=™=ã™ííÉ=Ñçê~åÇêÉ=é™=ëíáääáåÖÉåK SK pä™=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK päáéáåÖ...
Seite 101 tpq=NMMM=cs päáéÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=ÄÉîÉÖÉë=å™ê=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí= pâóî=~îëìÖáåÖëêáåÖÉå=åÉÇ=Ñê~=â~ëëÉåK= Éê á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK= qêÉââ=Éå=åó=~îëìÖáåÖëêáåÖ=çîÉê=â~ëëÉå= aÉêîÉÇ Ä›ê ÄÉîÉÖÉäëÉåÉ=î‹êÉ=àÉîåÉ=çÖ=ÄêÉÇÉK= çÖ ÑÉëí=ÇÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=ëéÉååÄ™åÇK k™ê=ëäáéÉã~ëâáåÉå=Ääáê=ÜçäÇí=Ñ~ëí=é™=~êÄÉáÇëJ oÉé~ê~ëàçåÉê Ñä~íÉå=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ëäáéÉêÉå=Ääáê=ÄÉîÉÖÉí=ìàÉîåíI= oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ â~å=ÇÉí=çÖë™=çééëí™=ëéáê~äÑçêãÉí=ëâê~éã›åëíÉê= ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìJ çÖ=ìàÉîåÜÉíÉê=é™=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK ëÉåíÉåK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ eÉåîáëåáåÖ> pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á ä›éÉí=~î=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê= c~êÉ> ÑìäÖíI=ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉåÖà›êáåÖ sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=êÉëÉêîÉîÉêâí›óI=ÑáååÉë= c~êÉ> á â~í~äçÖÉå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK fââÉ Äêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ã™ êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK= päáéÉÜçÇÉí=çÖ=ÇÉå=â~êÇ~åëâÉ=ä~ÖêáåÖÉå= ã™...
Seite 102 tpq=NMMM=cs JhçåÑçãáíÉí ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä= ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= d~ê~åíáâê~î Ñçê îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd= mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= Eáåíáä OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™=Öêìåå= EÑê~ çÖ=ãÉÇ=OVKNOKOMMVFK ~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î= éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î=éêçÇìâíÉíK mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=áââÉ= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= OMKMQKOMMV éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå...
Seite 103 tpq=NMMM=cs fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ää= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP c~ê~> qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMU Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV Eåê PNRKVNRLMPKMRF ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K= NNP íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K= NNP êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNP...
Seite 104 tpq=NMMM=cs p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê päáéëâáîçêI=ëäáéí~ääêáâ~ê=ÉääÉê=~åå~í=íáääÄÉÜ∏ê= ã™ëíÉ=é~ëë~=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= c~ê~> ëäáéëéáåÇÉäK= ^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~= sÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=é~ëë~ê=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= ~åîáëåáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ã™ëíÉ= ëäáéëéáåÇÉä=êçíÉê~ê=çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê=ëí~êâí=çÅÜ= ä®ë~ë=çÅÜ=Ñ∏äà~ëK=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=î~êåáåÖ~ê=çÅÜ= â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=âçåíêçääÉå=Ñ∏êäçê~ëK ~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= Äê~åÇ çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=c∏êî~ê~=ÇÉåå~= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= Äêìâë~åîáëåáåÖ=é™=ë®âÉê=éä~íë=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=ÄêìâK ~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ= aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ= ëçã=ëäáéã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK=k®ê=îÉêâíóÖÉí= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI=ã™ëíÉ=Çì= éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê= aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ= ÇÉí êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~= ãÉÇ=ë~åÇé~ééÉêI=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=íê™ÇÄçêëíÉI= ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~= éçäÉêáåÖ=çÅÜ=â~éåáåÖK Ü~ëíáÖÜÉíK= bà=~îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=â~å=äÉÇ~= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=êÉÇ~å=ìåÇÉê= íáää=ëâ~ÇçêK...
Seite 105 tpq=NMMM=cs pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=^ää~=ëçã= âóäî®íëâ~K= ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ=Ä®ê~= ^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=âóäãÉÇÉä= éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= â~å äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ= _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=®îÉå= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí=â~å= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=ÇÉå= íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å= Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á=ãçíë~íí= ®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK lã=í=Éñ=Éå=ëäáéëâáî~=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ë= e™ää=~ääíáÇ=å®íëä~ÇÇÉå=é™=~îëí™åÇ= á ~êÄÉíëëíóÅâÉíI=â~å=ëäáéëâáî~åë=â~åí=ëçã= Ñê™å êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= ~êÄÉí~ê=á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=Ñ~ëíå~=çÅÜ=Ç®êáÖÉåçã= lã=Çì=í~éé~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= Ñ∏êçêë~â~=~íí=ëäáéëâáî~å=Äêóíë=ÉääÉê=Éíí=Ä~Åâëä~ÖK= å®íëä~ÇÇÉå=â~é~ë=ÉääÉê=Öêáé~ë=çÅÜ=Çáå=Ü~åÇ= päáéëâáî~å=ê∏ê=ëáÖ=Ç™=ãçí=ÉääÉê=Ñê™å=çéÉê~í∏êÉå= ÉääÉê=~êã=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ= ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ëâáî~åë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí= îÉêâíÖóÖÉíK...
Seite 106 tpq=NMMM=cs ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ìíçãÜìëÄêìâ=ÖçÇâ®åÇ= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= Ñ∏êä®åÖåáåÖëëä~ÇÇK Ñ~ëíå~êK= ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí=Ñ~ëíå~= _äóÑ®êÖÉê Ä∏ê=ÉåÇ~ëí=~îä®Öëå~ë=~î=ëéÉÅá~äáëíK îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí=ëíìÇë~ê= _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê=âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê= Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=Eí=Éñ=~ëÄÉëíFK= Ä~Åâëä~ÖK sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= ë™ÖÄä~ÇK= ^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK= p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~=Éíí=Ä~Åâëä~Ö= ^åî®åÇ ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ~êK ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK p~âëâ~Ççê> p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= Ñ∏ê ëäáéåáåÖW é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~= ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå= ãÉÇ î~ê~åÇê~K ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉå=Ñ∏ê=ÇÉëë~= îÉêâíóÖ=~îëÉÇÇ~=ëâóÇÇëÜìîÉåK= päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=ÇÉåå~= ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë=íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ= ®ê...
Seite 107 tpq=NMMM=cs _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= ÉåäáÖí=bk SMTQRK= äáîëä®åÖÇÉåK j~ëâáåÉåë=^Jî®ÖÇ~=äàìÇåáî™=ìééã®íí~=ìåÇÉê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ – iàìÇíêóÅâëåáî™W= UR Ç_E^FX ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= – iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= VU Ç_E^FX ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà= ~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí= – lë®âÉêÜÉíW= h Z P Ç_K ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=ëäáéåáåÖ=~î= äáîëä®åÖÇÉåK= ÄÉíçåÖóíçêFW – bãáëëáçåëî®êÇÉW= Z OIM ãLë _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê= Ü...
Seite 108 tpq=NMMM=cs £îÉêëáâí päáéÜìîìÇ= qÉäÉëâçéê∏ê sÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇ= qóéëâóäí ãÉÇ â~êÇ~åä~ÖÉê pé®êê=Ñ∏ê=íÉäÉëâçéê∏êÉí e~åÇí~Ö pí®ääëâêìî=Ñ∏ê=ëé®êê=G píê∏ãëí®ää~êÉ= aá~ã~åíëäáéí~ääêáâ EÑ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖF pé®ååãìííÉê _~âêÉ=Ü~åÇí~Ö dìããáëìÖêáåÖ=ãÉÇ=ãÉí~ääâ~åí k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí pìÖëä~åÖ=QIM=ã Éà=ëóåäáÖ ^åëäìíåáåÖë~Ç~éíÉê=PO=ãã...
Seite 109 tpq=NMMM=cs _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí c∏ê=ÄóíÉW m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=ëäáéÜìîìÇ s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK c∏ê=ãçåíÉêáåÖW qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™= îÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇÉí=E1.FK qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™=îÉêâíóÖëJ î®ñÉäÜìîìÇÉí=E1.F=çÅÜ=í~=~î=ëäáéÜìîìÇÉí=E2.FK jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK p®íí=îÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇÉí=é™=ëäáéÜìîìÇÉí= E2.FK=sêáÇ=ëäáéÜìîìÇÉí=íáääë=ÇÉí=ëå®ééÉê=Ñ~ëíK= pé®êê~êå~=™íÉêÖ™ê=íáää=ìíÖ™åÖëä®ÖÉíK= c®ää=ìéé=cáñqÉÅJëé®ååãìííÉêåë=ëé®êê=E1.FK= içëë~=ëé®ååãìííÉêå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ÇÉå= ãçíìêë=E2.FK i®ÖÖ=é™LìíÄóíÉ=Çá~ã~åíëäáéí~ääêáâÉåK pâêìî~=Ñ~ëí=cáñqÉÅJëé®ååãìííÉêå=çÅÜ=Ñ®ää= åÉê=ëé®êêÉåK...
Seite 110 tpq=NMMM=cs fåëí®ääåáåÖ=~î=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉå c∏ê=~íí=~åé~ëë~=ÇÉí=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí=íáää= ~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=â~å=ÇÉí=ëí®ää~ë=áå=ÖÉåçã= pìÖëä~åÖÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=íê~åëéçêíî®ëâ~åë= ~íí Çê~ ìí=êÉëé=íêóÅâ~=áå=íÉäÉëâçéê∏êÉíK äçÅâK fåëí®ääåáåÖëçãê™ÇÉW=Å~=QMM=ãã ^åëäìí=ëìÖëä~åÖÉå=é™=~åëäìíåáåÖëê∏êÉí= EPO ããFK £ééå~=íÉäÉëâçéê∏êÉíë=ëé®êê=E1.FK aê~=ìí=íÉäÉëâçéê∏êÉí=íáää=∏åëâ~Ç=ä®åÖÇ=E2.FK ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ pí®åÖ=ëé®êêÉå=áÖÉåK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ëäáéã~ëâáåÉå=ëâ~= hçåíêçääÉê~=îáÇ=î~êàÉ=àìëíÉêáåÖ=ëé®êêÉåë= Éå Ç~ããëìÖ=~î=íóé=j=~åëäìí~ëK ÉÑÑÉâíáîáíÉíI=àìëíÉê~=ëí®ääëâêìîÉå=îáÇ=ÄÉÜçîK ^åëäìíåáåÖ=~î=ëìÖëä~åÖÉå=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖJ åáåÖÉåK=_É~âí~=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåë=ÄêìâëJ ~åîáëåáåÖ>=hçåíêçääÉê~=~åëäìíåáåÖÉå>= ^åî®åÇ é~ëë~åÇÉ=~Ç~éíÉê=îáÇ=ÄÉÜçîK hçåí~âí~=Ç~ããëìÖ~êäÉîÉê~åí∏êÉå=çã= Ç~ããëìÖ~êÉå=ÄÉÜ∏îÉê=Éå=ë®êëâáäÇ=~åëäìíJ åáåÖë~Ç~éíÉê=EÇîë=Éå=~åå~å=~åëäìíåáåÖëJ ~Ç~éíÉê=®å=ÇÉå=EPO=ããLPS=ããF=ëçã=áåÖ™ê= îáÇ ëäáéã~ëâáåÉåë=äÉîÉê~åë=Ñ∏ê=~íí=ÉêÜ™ää~=Éå= ä®ãéäáÖ=~Ç~éíÉêK...
Seite 111 tpq=NMMM=cs ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ dìããáëìÖêáåÖ päáéÜìîìÇÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Éå=ÖìããáëìÖêáåÖ= ãÉÇ=ãÉí~ääâ~åíK= qáääâçééäáåÖW qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=fK cê™åâçééäáåÖW – dìããáëìÖêáåÖÉå=ëâóÇÇ~ê=ãçí=Ç~ãã=çÅÜ= qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=MK ìíëäìåÖ~ÇÉ=ëíÉå~êK= ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå – dìããáêáåÖÉå=Ü™ääÉê=çÅâë™=íáääÄ~â~=Ç~ããÉí= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> íáääë=ÇÉí=ëìÖë=ìí=~î=Ç~ããëìÖ~êÉåK e™ää=~ääíáÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= – dìããáëìÖêáåÖÉå=ÖäáÇÉê=êóÅâÑêáíí=∏îÉê= e®åÇÉêå~=Ñ™ê=Éà=âçãã~=áå=á=ëäáéÜìîìÇÉíë= ~êÄÉíëóí~åK çãê™ÇÉK=a®êîáÇ=â~å=Éå=Ü~åÇ=âä®ãã~ë=Ñ~ëíI= – jÉí~ääêáåÖÉå=êÉÇìÅÉê~ê=ëäáí~ÖÉíK ÉÑíÉêëçã=ëäáéÜìîìÇÉí=ëî®åÖÉê=á=çäáâ~=êáâíåáåÖ~êK lã=ÖìããáëìÖêáåÖÉå=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=®ê=ìíå∏íí= NK jçåíÉê~=ëäáéÜìîìÇK Ä∏ê ÇÉå=Äóí~ë=ìí=EëÉ=Òpâ∏íëÉäÒFK= OK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K h~êÇ~åä~ÖÉê PK pí®ää=áå=ã~ëâáåÉå=é™=å∏Çî®åÇáÖ=ä®åÖÇ= päáéÜìîìÇÉí=â~å=ëî®åÖ~ë=á=çäáâ~=êáâíåáåÖ~êK EàìëíÉêáåÖ=~î=ÇÉí=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉíFK p™=â~å=ëäáéí~ääêáâÉå=~åé~ëë~ë=íáää=~êÄÉíëóí~åK= QK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK a®êáÖÉåçã=â~å=~åî®åÇ~êÉå=ëäáé~=ÇÉ=∏îêÉI= ãÉääÉêëí~=çÅÜ=ìåÇêÉ=î®ÖÖçãê™ÇÉå~=êÉëé=í~â=...
Seite 112 tpq=NMMM=cs råÇÉêÜ™ää päáéåáåÖ c~ê~> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=îáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK= oÉåÖ∏êáåÖ c~ê~> ^åî®åÇ î~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= _ä™ë=áÖÉåçã=ëäáéÜìîìÇÉí=çÅÜ=â~êÇ~åä~ÖêÉí= ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑíK _óíÉ=~î=ÖìããáëìÖêáåÖ råÇÉê=~êÄÉíÉí=Ä∏ê=íêóÅâÉí=é™=ëäáéÜìîìÇÉí=î~ê~= ÉåÇ~ëí=ë™=ëí~êâí=~íí=ëäáéêçåÇÉääÉå=Ü~ê=âçåí~âí= ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=c∏ê=Ü∏Öí=íêóÅâ=â~å=äÉÇ~=íáää= ëéáê~äÑçêãáÖí=êÉéáÖí=ã∏åëíÉê=äáâëçã=çà®ãåÜÉíÉê= é™=~êÄÉíëóí~åK e™ää=~ääíáÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=á=ê∏êÉäëÉ=å®ê=ëäáéëâáî~å= Ü~ê=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=a®êîáÇ=Ä∏ê= ê∏êÉäëÉêå~=î~ê~=à®ãå~=çÅÜ=ëíçê~K= lã ëäáéã~ëâáåÉå=ëíçéé~ë=é™=~êÄÉíëóí~å=ÉääÉê= çã=ÇÉå=ê∏êë=çà®ãåí=â~å=ëéáê~äÑçêãáÖ~=êÉé~ÇÉ= ã∏åëíÉê=äáâëçã=çà®ãåÜÉíÉê=ìééëí™=é™= q~=~î=ëäáéÜìîìÇÉí=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK ~êÄÉíëóí~åK q~=~î=Çá~ã~åíëäáéí~ääêáâÉå=E^F=å®ê=cáñqÉÅJ ëé®ååãìííÉêå=E_F=äçëë~íëK= içëë~=Ñ∏êëâêìîåáåÖÉå=E`F=é™= ÖìããáëìÖêáåÖÉåë=ëé®ååÄ~åÇ=EaFK= qêóÅâ=~î=ÖìããáëìÖêáåÖÉå=Ñê™å=ÜìëÉíK= qêóÅâ=åó=ÖìããáëìÖêáåÖ=∏îÉê=ÜìëÉí=çÅÜ= Ñ®ëí ÇÉå=ãÉÇ=ëé®ååÄ~åÇÉíK...
Seite 113 tpq=NMMM=cs d~ê~åíá oÉé~ê~íáçå oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~ÇK sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë= l_p> íáääîÉêâ~êÖ~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë= içëë~=Éà=ëâêìî~êå~=é™=ãçíçêâ™é~å=ìåÇÉê= Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK= Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë= d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê lêáÖáå~äâîáííçí ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=ëäáéã~íÉêá~äI=ëÉ=íáääîÉêâ~êÉåë= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK= â~í~äçÖK d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= c~ê~> ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåJ d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= íÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê= ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> pâ~Ççê ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI=Ñ∏äàÇëJ OMMOLVSLbd=ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=...
Seite 114 tpq=NMMM=cs páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ páë®äí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ s~~ê~> h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW jÉäì=à~=í®êáå®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNV Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= h®óíí∏çÜàÉÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRLMPKMRFI qó∏çÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOO Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK háÉêê®íóëçÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= q~âìì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q®ëí®...
Seite 115 tpq=NMMM=cs qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ eáçã~ä~áâ~åI=Üáçã~ä~ìí~ëÉå=í~á=ãììå= Üáçã~í~êîáââÉÉå=íìäÉÉ=ëçéá~=í~êâ~ëíá= s~~ê~> ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åK= h~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=à~=í®ëë®= s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá= â®óíí∏çÜàÉâáêà~ëë~=~ååÉíìí=çÜàÉÉí=çå=äìÉíí~î~=à~= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í= åááí®=çå=åçìÇ~íÉíí~î~K=gçë=î~êçáíìâëá~=à~=çÜàÉáí~= Éé®í~ë~áëÉëíáI=í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá=à~=îçáî~í= Éá=åçìÇ~íÉí~I=ë~~íí~~=ëÉìê~ìâëÉå~=çää~= àçÜí~~=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= äçìââ~~åíìãáëá~K=p®áäóí®=çÜàÉÉí=Üóîáå= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á= q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì= Ü~äâÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ= â®óíÉíí®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= âìäìåìíK=gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI= î~áÜíçíó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= âçåÉÉå=ãìâ~å~K= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ= ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= äçìââ~~åíìãáëá~K à~ î~êãáëí~I=Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í= hóëÉáåÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=Éá=ëçîÉääì= ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~åI=íó∏ëâÉåíÉäóóå= â®óÇ®=ã~âëáãá=åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=...
Seite 116 tpq=NMMM=cs s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í= ûä®=â®óí®=î~áÜíçíó∏â~äìà~I=àçáÇÉå=â®óíí∏= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K=gçâ~áëÉåI= î~~íáá=åÉëíÉã®áëá®=à®®ÜÇóíóëãÉåÉíÉäãá®K= àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ=â®óíí®®= sÉÇÉå=í~á=àçåâáå=ãììå=åÉëíÉã®áëÉå= ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= à®®ÜÇóíóë~áåÉÉå=â®óíí∏=îçá=~áÜÉìíí~~= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= ë®Üâ∏áëâìåK í~á ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí äçìââ~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI= ìäâçéìçäÉää~K àçåâ~ ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå= máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= Üáçã~ä~áâ~åI=Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= íãëK âááååáí~âÉêíìãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á=àìãáííìÉëë~~å= çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å= éó∏êáî® ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=®âáääáëÉëíáK= îÉêââçàçÜíççåK= q®ää∏áå Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì= hçëâÉíìë=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççå=îçá=íÉÜÇ®= âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå= ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=à®ååáííÉáëáâëá=à~=àçÜí~~= éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK ë®Üâ∏áëâììåK gçë=ÉëáãK=Üáçã~ä~áââ~=í~êííìì=âááååá=í~á=àìãáííìì= máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=åááå=Üáçã~ä~áâ~å=êÉìå~I=àçâ~= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K=...
Seite 117 tpq=NMMM=cs qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~I= íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K= àçíâ~ çî~í=âììäìåÉÉí=ëììêÉãéááå= bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äìáÜáåK= í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~=à~= pììêÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=î~áÜíçíó∏â~äìí= âááååáàììííìãáåÉåK= Éáî®í=ëçîÉääì=éáÉåÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå= mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë=àììííì~= âçêâÉáääÉ=âáÉêêçëäìîáääÉI=à~=åÉ=îçáî~í=ãìêíì~K âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á= jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK=q®ã®=~áÜÉìíí~~= h®óí®=î~áå=ìäâçâ®óíí∏∏å=Üóî®âëóííó®= í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~ à~íâçàçÜíç~K ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~= ióáàóéáíçáëíÉå=ã~~äáÉå=Üáçåí~~=Éá=ëìçëáíÉää~K= ë~Ü~åíÉê®®K= ióáàóéáíçáëÉí=ã~~äáí=ë~~=éçáëí~~=î~áå=~ä~å= q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå= ~ãã~ííáãáÉëK í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å= ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= ãÉåÉíí®ãáëÉåK íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK=~ëÄÉëíá~FK= bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=âçëâÉî~í= oóÜÇó=í~êîáíí~îááå=î~êçíçáãááåI=àçë=íó∏ëë®=îçá= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW ãìçÇçëíì~=íÉêîÉóÇÉääÉ=Ü~áí~ääáëí~I= h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ= é~ä~î~~ í~á ê®à®ÜÇóë~äíáëí~=é∏äó®K= ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉ=Üóî®âëóííóà®= h®óí®...
Seite 118 tpq=NMMM=cs jÉäì=à~=í®êáå® jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= bk SMTQR=ãìâ~~åK= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK – û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UR Ç_E^FX – û®åáíÉÜçí~ëçW= VU Ç_E^FX q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= – bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EÄÉíçåáéáåíçà~=Üáçíí~Éëë~FW î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= – m®®ëí∏~êîçW= Z OIM ãLë Ü âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá= –...
Seite 119 tpq=NMMM=cs hìî~=âçåÉÉëí~ eáçã~é®® qÉäÉëâççééáéìíâá qó∏â~äìå=î~áÜíçé®®I=åáîÉä∏áíó qóóééáâáäéá h®ëáâ~Üî~ qÉäÉëâççééáéìíâÉå=äìâáíëáå h®óååáëíóëâóíâáå=EâçåÉÉå= iìâáíìâëÉå=ë®®í∏êììîá=G â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóëF qáã~åííáÜáçã~ä~áââ~ q~â~â~Üî~ hááååáíóëãìííÉêá sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ hìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ëI=ãÉí~ääáêÉìå~ fãìäÉíâì=QIM=ã iááí®åí®=PO=ãã Éá=âìî~ëë~...
Seite 120 tpq=NMMM=cs h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ s~áÜíçW lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~é®®å=âááååáíóëLî~áÜíç s~êç> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K hááååáíóëW m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå= î~áÜíçé®®ëë®=E1.FK m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå= î~áÜíçé®®ëë®=E1.F=à~=áêêçí~=Üáçã~é®®=E2.FK eáçã~í~êîáââÉÉå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç s~êç> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K ^ëÉí~=íó∏â~äìå=î~áÜíçé®®=Üáçã~é®®å= é®®ääÉ E2.FK=háÉêê®=Üáçã~é®®í®I=âìååÉë=ëÉ= å~éë~Üí~~=âááååáK=iìâáíëáãÉí=é~ä~ìíìî~í= kçëí~=cáñqÉÅJâáêáëíóëãìííÉêáå=äìâáíëáå=óä∏ë= í~â~áëáå=~äâì~ëÉåíççåë~K= E1.FK=^î~~=âáêáëíóëãìííÉêá=î~ëí~é®áî®®å= âáÉêí®ã®ää®=E2.FK ^ëÉí~Lî~áÜíç=íáã~åííáÜáçã~ä~áââ~=é~áâ~ääÉÉåK hááååáí®=cáñqÉÅJâáêáëíóëãìííÉêá=à~=â®®åå®= äìâáíëáå=~ä~ëK...
Seite 121 tpq=NMMM=cs q~â~â~Üî~å=ë®®í∏ m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ gçíí~=âçåÉÉå=â®óíí∏=çååáëíìì=çéíáã~~äáëÉëíá= s~êç> íó∏íÉÜí®î®å=ãìâ~~åI=îçá=í~â~â~Üî~å=~ëÉååçå= h®óíÉíí®Éëë®=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉíí~=âçåÉÉëÉÉå= ë®®í®®=îÉí®ã®ää®=íÉäÉëâççééáéìíâÉ~=ìäçëé®áå= çå=äááíÉíí®î®=äìçâ~å=j=áãìêáK í~á=íó∏åí®ã®ää®=ëáí®=ëáë®®åé®áåK iááí®=áãìäÉíâì=áãìêááåK=kçìÇ~í~=áãìêáå= p®®í∏~äìÉW=åçáå=QMM=ãã â®óíí∏çÜàÉáí~>=q~êâáëí~=âááååáíóë>= h®óí® í~êîáíí~Éëë~=ëçéáî~~=~Ç~éíÉêá~K lÜàÉ gçë=áãìêáëë~=í~êîáí~~å=ÉêáíóáåÉå=äááíçëâ~éé~äÉ= EíëK=Éêáä~áåÉå=âìáå=ë®Üâ∏íó∏â~äìëë~= î~âáçî~êìëíÉÉå~=çäÉî~=PO=ããLPS=ãã= äááíçëâ~éé~äÉFI=Ü~åâá=ëçéáî~=~Ç~éíÉêá=áãìêáå= íçáãáíí~à~äí~K p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë= à~ éóë®óíóë ^î~~=íÉäÉëâççééáéìíâÉå=äìâáíìë=E1.FK sÉÇ®=íÉäÉëâççééáéìíâÉ~=ìäçë=í~êîáíí~î~= ã®®ê®=E2.FK pìäàÉ=äìâáíëáåK lÜàÉ q~êâáëí~=~áå~=ë®®Ç∏å=à®äâÉÉåI=Éíí®=äìâáíìë= íçáãáá âìååçää~I=âáêáëí®=í~êîáíí~Éëë~=ë®®í∏êììîá= ììÇÉääÉÉåK h®óååáëí®=âçåÉW fãìêáå=äááí®åí® m~áå~=âóíâáå=~ëÉåíççå=fK lÜàÉ hóíâÉ=âçåÉ=éçáë=é®®äí®W fãìäÉíâìå=ë®áäóíóë=â®ó=â®íÉî®ëíá=âìäàÉíìëä~ìâìå= m~áå~=âóíâáå=~ëÉåíççå=MK â~ååÉëë~K hááååáí®=áãìäÉíâì=PO ãã=äááíçëâ~éé~äÉÉëÉÉåK...
Seite 122 tpq=NMMM=cs qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ – hìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=äáìâìì=âáíâ~ííçã~ëíá= íó∏ëíÉíí®î®ää®=éáåå~ää~K s~êç> – jÉí~ääáêÉåÖ~ë=î®ÜÉåí®®=âìäìãáëí~K máÇ®=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉÉëí~=~áå~=âááååá= gçë=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=îáçáííìì=í~á=çå=äáá~å= ãçäÉããáå=â®ëáå>=s~êçI=Éíí®=â®ÇÉí=Éáî®í=ãÉåÉ= âìäìåìíI=ëÉ=éáí®®=î~áÜí~~=Eâ~íëç=â~éé~äÉ= Üáçã~é®®å=~äìÉÉääÉK=q®ää∏áå=íçáåÉå=â®ëá=îçá= Êeìçäíç à~=ÜçáíçÂFK= à®®Ç®=éìêáëíìâëááåI=âçëâ~=Üáçã~é®®=â®®åíóó= h~êÇ~~åáåÉå=ä~~âÉêçáåíá Éêá ëììåíááåK NK hááååáí®=Üáçã~é®®K eáçã~é®®å=îçá=â®®åí®®=Éêá=ëììåíááåK OK hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK k®áå=Üáçã~ä~áââ~=~ëÉííìì=çáâÉáå=Üáçíí~î~~= éáåí~~=î~ëíÉåK=hçåÉÉå=â®óíí®à®=îçá=åóí=Üáç~= PK p®®Ç®=íó∏î~êêÉå=éáíììë=ëçéáî~âëá= óäÉãã®íI=âÉëâáãã®áëÉí=à~=~äÉãã~í=ëÉáå®~äìÉÉí= Eë®®í®ã®ää®=í~â~â~Üî~å=~ëÉåíçFK í~á=â~íçí=é~áââ~~=î~áÜí~ã~íí~K QK iááí®=áãìêáK eáçãáåÉå RK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK SK h®óååáëí®=áãìêáK TK h®óååáëí®=âçåÉK UK m~áå~=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉíí~=âÉîóÉëíá= Üáçíí~î~~=éáåí~~=î~ëíÉå=EâçåÉíí~=ë~~= é~áå~~ î~áå=ëÉå=îÉêê~åI=Éíí®=Üáçã~é®®=...
Seite 123 tpq=NMMM=cs eìçäíç=à~=Üçáíç qó∏åå®=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=éçáë=êìåÖçëí~K= sÉÇ®=ììëá=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=êìåÖçå=é®®ääÉ= à~=âááååáí®=âáêáëíóëå~ìÜ~ää~K s~~ê~> fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= hçêà~ìâëÉí â~áââá~=Üìçäíçí∏áí®K= hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= mìÜÇáëíìë î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK lÜàÉ> s~~ê~> ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ûä® â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí mìÜ~ää~=Üáçã~é®®=à~=â~êÇ~~åáåÉå=ä~~âÉêçáåíá= h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá= éìÜí~~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K î~áÜíçíó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K hìãáëÉå=áãìêÉåâ~~å=î~áÜíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s~~ê~> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK lÜàÉ>...
Seite 124 tpq=NMMM=cs Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå=í~á=îáêí~ä~àááåK= h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáââÉáëááå=äááííóî®í= í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í=ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=í®ã®= âìå=åááí®=â®óíÉí®®å=ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I= íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= àçáÜáå=åÉ=çå=í~êâçáíÉííì=í~á=Üóî®âëóííóK= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= VULPTLbv=EOUKNOKOMMV=~ëíáFI=OMMSLQOLbv= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= E~äâ~Éå=OVKNOKOMMVF=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= îçáÇ~=â®óíí®®K s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= oΩÜäÉ pÉîÉêáå î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå=î~ëí~áåÉå= OMKMQKOMMV â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå=âìáå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì...
Seite 125: Inhaltsverzeichnis
ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí. êáôáëïßðùí êüëëáò áðü ìðåôüí Þ óêëçñü êïíßáìá, Õðüäåéîç – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå äéáìáíôïåñãáëåßá, Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò ôá ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé áðü ôçí FLEX êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. ãé' áõôÜ ôá ìç÷áíÞìáôá êáé åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá áñéèìü óôñïöþí ôïõëÜ÷éóôïí 8.000 ó.á.ë.
Seite 126: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
áíôá-ðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò âïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá áíáðá- ìç÷áíÞìáôüò óáò. ëáßùóçò WST 1000 FV ðñÝðåé íá óõíäåèåß Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò çëåêôñéêÞ óêïýðá êáôçãïñßáò M. äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò...
Seite 127 tpq=NMMM=cs Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá ðñïêýðôïõí óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò. åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï Ç...
Seite 128 tpq=NMMM=cs Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá ëáíèáóìÝ- Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò íçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ çëåêôñéêïý ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåßáíóç: ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üðùò óþìáôá ëåßáíóçò ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù. ãéá ôï çëåêôñéêü ìç÷ÜíçìÜ óáò êáé ôïí ÊñáôÜôå...
Seite 129: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
tpq=NMMM=cs ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí åðéìçêýíóåéò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí êáëùäßùí åãêåêñéìÝíåò ãéá åîùôåñéêÞ õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü ÷ñÞóç. Ðñüôõðï EN 60745. Ôï ôñßøéìï ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ äåí Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç óõíéóôÜôáé. Ç áðïìÜêñõíóç ÷ñùìÜôùí èïñýâùí...
Seite 130: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ïñãÜíùóç ôùí âçìÜôùí åñãáóßáò. êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ Ðñïóï÷Þ! ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. Óå áêïõóôéêÞ ðßåóç Üíù ôùí 85 dB(A) íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò WST 1000 FV ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1010 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò...
Seite 131: Ìå Ìéá Ìáôéü
tpq=NMMM=cs Ìå ìéá ìáôéÜ ÊåöáëÞ ëåßáíóçò Ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò ÁíôáëëáêôéêÞ êåöáëÞ åñãáëåßïõ Ðáíáêßäá ôýðïõ ìå êáñäáíéêÞ Ýäñáóç ÁóöÜëéóç ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá ×åéñïëáâÞ Âßäá ñýèìéóçò ãéá ôï êëåßäùìá * Äéáêüðôçò (ãéá ôç èÝóç óå êáé Äéáìáíôüäéóêïò ëåßáíóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò) ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò Ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ Ëáóôé÷Ýíéïò...
Seite 132: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
tpq=NMMM=cs Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ãéá ôçí áëëáãÞ: ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÓôåñÝùóç/ÁëëáãÞ ôçò êåöáëÞò ëåßáíóçò Ðñïóï÷Þ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå...
Seite 133 tpq=NMMM=cs Ñýèìéóç ôçò ïðßóèéáò ÷åéñïëáâÞò ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò óôï óôüìéï óýíäåóçò Ãéá ôçí éäáíéêÞ ðñïóáñìïãÞ óôçí åêÜóôïôå ôùí 32 mm. åñãáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ç ïðßóèéá ×ñÞóç åãêáôÜóôáóçò ÷åéñïëáâÞ ìå ôñÜâçãìá ðñïò ôá Ýîù/ þèçóç ðñïò ôá ìÝóá ôïõ ôçëåóêïðéêïý áðïññüöçóçò...
Seite 134: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
tpq=NMMM=cs Åñãáóßåò ìå ôï çëåêôñéêü Õðïäåßîåéò åñãáóßáò åñãáëåßï Ëáóôé÷Ýíéïò äáêôýëéïò Ðñïóï÷Þ! áðïññüöçóçò ÊñáôÜôå ôïí ëåéáíôÞñá áíáðáëáßùóçò Ç êåöáëÞ ëåßáíóçò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ðÜíôïôå ìå ôá äýï ÷Ýñéá! Ôá ÷Ýñéá äåí Ýíáí ëáóôé÷Ýíéï äáêôýëéï áðïññüöçóçò åðéôñÝðôáé íá Ýñèïõí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ìå...
Seite 135: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
tpq=NMMM=cs Ëåßáíóç ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êßíäõíïò! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò Êßíäõíïò! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. ÅêöõóÞóôå...
Seite 136: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
Êßíäõíïò! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìá- äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá...
Seite 137: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
tpq=NMMM=cs Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷á- íÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá. Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé...
Seite 138: Spis Treœci
Nieprzestrzeganie – do zastosowania z narzêdziami diamentowymi, tej wskazówki mo¿e doprowadzić do lekkich które oferowane s¹ przez firmê FLEX do tego obra¿eñ lub szkód materialnych. urz¹dzenia i dopuszczone s¹ dla liczby Wskazówka obrotów co najmniej 8 000 na minutê.
Seite 139: Wskazówki Bezpieczeñstwa
Wyposa¿enie, które obraca siê z wiêksz¹ liczb¹ Przy eksploatacji szlifierki do remontów obrotów, ni¿ dopuszczona maksymalna liczba WST 1000 FV nale¿y podł¹czyć odkurzacz obrotów, mo¿e siê połamać i zostać wyrzucone przemysłowy klasy M. w powietrze. Wskazówki bezpieczeñstwa Œrednica zewnêtrzna i gruboœć...
Seite 140 WST 1000 FV Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Nie wolno odkładać narzêdzia Zale¿nie od wykonywanego zadania elektrycznego, zanim narzêdzie całkowicie zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ siê nie zatrzyma. cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć Obracaj¹ce siê narzêdzie mo¿e zetkn¹ć siê twarzy lub okulary ochronne. Zastosować...
Seite 141 WST 1000 FV Uderzenie zwrotne jest nastêpstwem Œciernice, które nie s¹ przewidziane do tego urz¹dzenia elektrycznego nie mog¹ być nieprawidłowej lub błêdnej obsługi urz¹dzenia dostatecznie osłoniête i dlatego s¹ one elektrycznego. Mo¿na tego unikn¹ć stosuj¹c niebezpieczne. odpowiednie przedsiêwziêcia zabezpieczaj¹ce, Osłona ochronna musi być prawidłowo, które opisane s¹...
Seite 142: Poziom Hałasu I Drgañ
WST 1000 FV Szkody rzeczowe! i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
Seite 143: Opis Urz¹Dzenia
WST 1000 FV Opis urz¹dzenia Głowica szlifierska Rura teleskopowa Głowica mocuj¹ca narzêdzia Tabliczka znamionowa z ło¿yskowaniem kardanowym Blokada rury teleskopowej Uchwyt Œruba nastawcza blokady * Wył¹cznik Diamentowa tarcza szlifierska (do wł¹czania i wył¹czania) Nakrêtka mocuj¹ca Uchwyt tylny Gumowy pierœcieñ zasysaj¹cy Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m...
Seite 144: Instrukcja U¿Ytkowania
WST 1000 FV Instrukcja u¿ytkowania Przed pierwszym uruchomieniem Wymiana głowicy: Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz z wyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa jest kompletna, a urz¹dzenie nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu. Mocowania/wymiana głowicy szlifierskiej Ostro¿nie! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym nale¿y najpierw wyj¹ć...
Seite 145 WST 1000 FV Nastawianie tylnego uchwytu Zastosowanie odkurzacza przemysłowego Nastawienie tylnego uchwyt mo¿na dopasować optymalnie do wykonywanego zadania poprzez Ostro¿nie! wysuniêcie/wsuniêcie rury teleskopowej. Przy eksploatacji szlifierki do remontów nale¿y Zakres nastawiania: ok. 400 mm podł¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M. W¹¿ zasysaj¹cy przył¹czyć do odkurzacza przemysłowego.
Seite 146: Wskazówki Dla U¿Ytkownika
WST 1000 FV Praca narzêdziem elektrycznym Wskazówki dla u¿ytkownika Ostro¿nie! Szlifierkê do remontów nale¿y zawsze trzymać Gumowy pierœcieñ zasysaj¹cy obiema rêkoma! Dłonie nie powinny znaleŸć Głowica szlifierska wyposa¿ona jest w gumowy siê w obszarze głowicy szlifuj¹cej. pierœcieñ zasysaj¹cy z metalowym brzegiem.
Seite 147: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
WST 1000 FV Szlifowanie Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja Niebezpieczeñstwo! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie Niebezpieczeñstwo! Nie wolno stosować wody ani ¿adnych płynnych œrodków czyszcz¹cych. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem.
Seite 148: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
œmieci! wył¹cznie warsztat lub serwis posiadaj¹cy autory- Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej 2002/96/ zacjê firmy FLEX. Prawo do roszczeñ gwarancyj- EG o odpadach elektrycznych i elektronicznych nych przysługuje tylko w przypadku u¿ycia urz¹- oraz jej przejêciem do prawa narodowego istnieje dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.
Seite 149: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci
WST 1000 FV kamienie, jak równie¿ szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji u¿ytko- wania i obsługi, jaknp.podł¹czenie do Ÿródła pr¹du o niewłaœciwym napiêciu lub rodzaju pr¹du. Narzêdzia i wyposa¿enie dodatkowe objête s¹ gwarancj¹ tylko wtedy, je¿eli zastosowane zostały z maszyn¹, dla której takie u¿ycie jest przewidziane lub dopuszczone.
Seite 150: Tartalom
– kifogástalan állapotban szabad használni. Hordjon védõszemüveget! A biztonságát csökkentõ zavarokat azonnal el kell hárítani. Rendeltetésszerû használat Tudnivalók az elhasznált Az WST 1000 FV felújítási csiszoló a következõ készülék ártalmatlanításáról alkalmazásokra készült: (lásd a 159 oldalt) – iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban, Szimbólumok az útmutatóban...
Seite 151 WST 1000 FV Biztonságra vonatkozó A csiszolótárcsáknak, csiszoló- tányéroknak vagy más tartozékoknak megjegyzések pontosan illeszkednie kell az Ön Veszély! elektromos szerszámának Az ebben az útmutatóban szereplõ összes csiszolóorsójára. biztonsági tájékoztatást és utasítást el kell Az elektromos szerszám csiszolóorsójára olvasni és be kell tartani. A figyelmeztetõ...
Seite 152 WST 1000 FV Ügyeljen arra, hogy más személyek Soha ne használjon olyan a munkaterülethez képest biztonságos betétszerszámokat, melyekhez távolságban legyenek. Mindenkinek, folyékony hûtõanyag szükséges. aki belép a munkaterületre, személyi Víz vagy más folyékony hûtõanyagok használata védõfelszerelést kell viselnie. elektromos áramütést okozhat.
Seite 153 WST 1000 FV Testével kerülje azt a tartományt, melyben Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû az elektromos szerszám visszarúgásnál és formájú szorítókarimákat kell használni mozog. a választott betétszerszámhoz. A visszarúgás az elektromos szerszámot A megfelelõ karimák megtámasztják a csiszolókorong mozgási irányával ellentétes a betétszerszámokat, és lecsökkentik...
Seite 154: Zaj És Vibráció
WST 1000 FV Zaj és vibráció Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással használják, A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Ez jelentõsen megfelelõen állapították meg. megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt.
Seite 155: Az Elsõ Pillantásra
WST 1000 FV Az elsõ pillantásra Csiszolófej Teleszkópcsõ Szerszám-cserefej kardános Típustábla csapágyazással A teleszkópcsõ reteszelése Kézi fogantyú Állítócsavar reteszeléshez * Kapcsoló (a be- és kikapcsoláshoz) Gyémánt csiszolótányér Hátsó markolat Szorító anya 4,0 méteres hálózati kábel hálózati Gumi elszívógyûrû fém peremmel dugasszal nem látható...
Seite 156: Használati Útmutató
WST 1000 FV Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt A cseréhez: Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket. A csiszolófej rögzítése/cseréje Vigyázat! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
Seite 157 WST 1000 FV A hátsó markolat állítása Elszívóberendezés alkalmazása A munkafeladathoz történõ optimális illesztés Vigyázat! érdekében a hátsó markolat állítható A felújítási csiszológép használatánál M a teleszkópcsõ kihúzása/betolása révén. osztályú porszívót kell csatlakoztatni. Állítási tartomány: kb. 400 mm Az elszívótömlõt csatlakoztassa az elszívóberendezésre.
Seite 158: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
WST 1000 FV Munkák az elektromos – A gyûrû arra a célra is szolgál, hogy a port visszatartsa addig, amíg a porszívó el nem szerszámmal szívja. Vigyázat! – A gumi elszívógyûrû rántásmentesen, A felújítási csiszológépet mindig mindkét simán siklik a munkafelületen.
Seite 159: Karbantartás És Ápolás
WST 1000 FV A csiszolót mindig mozgatni kell, miközben Tolja le a házról a gumi elszívógyûrût. a csiszolóeszköz a munkafelülettel érintkezik. Húzzon rá új gumi elszívógyûrût a házra, A mozgás legyen egyenletes és terjedjen ki széles és rögzítse a feszítõpántot.
Seite 160: Megfelelõség
D-71711 Steinheim/Murr miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulaj-...
Seite 161: Obsah
Použití rozbrušovacích kotoučù, hrubovacích Označuje nìjakou možnou nebezpečnou brusných kotoučù nebo drátìných kartáčù není situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí pøípustné. poranìní nebo vìcné škody. Pøi použití sanační brusky WST 1000 FV pøipojte Upozornìní vysavač tøídy M. Označuje aplikační tipy a dùležité informace.
Seite 162 WST 1000 FV Bezpečnostní upozornìní Brusné kotouče, brusné talíøe nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit na Nebezpečí! brusné vøeteno Vašeho elektrického Pøečtìte si všechny bezpečnostní pokyny náøadí. a upozornìní v tomto návodu a øiïte se jimi. Vložné nástroje, které se pøesnì nehodí na Chyby pøi dodržování...
Seite 163 WST 1000 FV Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní Dbejte u jiných osob na bezpečnou pokyny vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí musí nosit osobní ochranné pomùcky. nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, Úlomky obrobku nebo prasklé...
Seite 164 WST 1000 FV Vyhýbejte se svým tìlem oblasti, do které Používejte vždy nepoškozené upínací se bude elektrické náøadí pøi zpìtném rázu pøíruby ve správné velikosti a tvaru pro pohybovat. Vámi zvolený vložný nástroj. Zpìtný ráz pohybuje elektrickým náøadím Vhodné pøíruby podpírají vložné nástroje a snižují...
Seite 165: Hlucnost A Vibrace
WST 1000 FV Hlucnost a vibrace Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle lišit. Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení EN 60745.
Seite 166: Na První Pohled
WST 1000 FV Na první pohled Brusná hlava Teleskopická trubka Výmìnná nástrojová hlava Typový štítek s kardanovým uložením Aretace teleskopické trubky Rukojeˆ Stavìcí šroub pro zablokování * Vypínač (k zapnutí a vypnutí) Diamantový brusný talíø Zadní rukojeˆ Upínací matice Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou Gumový...
Seite 167: Návod K Použití
WST 1000 FV Návod k použití Pøed uvedením do provozu K výmìnì: Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a eventuální pøepravní poškození. Uchycení/výmìna brusné hlavy Pozor! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Seite 168 WST 1000 FV Pøestavení zadní rukojeti Použití odsávacího zaøízení K optimálnímu pøizpùsobení na pracovní úkol se Pozor! dá zadní rukojeˆ pøestavit vytažením/zasunutím Pøi použití sanační brusky pøipojte vysavač teleskopické trubky. tøídy M. Rozsah pøestavení: cca 400 mm Pøipojte odsávací hadici na odsávací zaøízení.
Seite 169: Pracovní Pokyny
WST 1000 FV Práce s elektrickým náøadím – Gumový odsávací kroužek se plynule posouvá po pracovní ploše. Pozor! – Kovový kroužek snižuje opotøebení. Držte pevnì sanační brusku vždy obìma Když je gumový odsávací kroužek poškozený rukama! Ruce se nemají dostat do oblasti nebo vykazuje nadmìrné...
Seite 170: Údržba A Ošetøování
WST 1000 FV Bruskou vždy pohybujte, pokud je brusný Uvolnìte šroubové spojení (C) na upínacím prostøedek v kontaktu s pracovní plochou. pásku gumového odsávacího kroužku (D). Pohyby pøi tom mají být rovnomìrné a v širokém Stáhnìte gumový odsávací kroužek z tìlesa rozsahu.
Seite 171: Prohlášení O Shodì
20.04.2009 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností.
Seite 172: Obsah
Okamžite odstráòte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnosˆ. Pokyn pre likvidáciu použitého Stanovené použitie spotrebiča! Sanačná brúska WST 1000 FV je určená (pozri strana 181) – na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve, Symboly v návode – na brúsenie za sucha a hladenie betónu, omietky, poteru, pieskovca, šamotu a asfaltu,...
Seite 173: Bezpečnostné Upozornenia
WST 1000 FV Bezpečnostné upozornenia Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ na Nebezpečenstvo! brúsne vreteno Vášho elektrického Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny náradia. a upozornenia v tomto návode a dodržiavajte Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na ich.
Seite 174 WST 1000 FV Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej Použitie vody alebo iných chladiacich oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné prostriedkov môže viesˆ k úrazu elektrickým pomôcky.
Seite 175 WST 1000 FV Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, Používajte vždy nepoškodené upínacie do ktorej sa bude elektrické náradie príruby správnej ve¾kosti a tvaru pre Vámi pri spätnom ráze pohybovaˆ. zvolený pracovný nástroj. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím Vhodné príruby podopierajú pracovné nástroje opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča...
Seite 176: Hlucnost A Vibrácia
WST 1000 FV Hlucnost a vibrácia Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a vibrácií líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie EN 60745.
Seite 177: Na Prvý Poh¾Ad
WST 1000 FV Na prvý poh¾ad Brúsna hlava Teleskopická rúra Výmenná nástrojová hlava Typový štítok s kardanovým uložením Aretácia teleskopickej rúry Rukoväˆ Nastavovacia skrutka Vypínač (na zapnutie a vypnutie) pre zablokovanie * Zadná rukoväˆ Diamantový brúsny tanier Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou Upínacia matica...
Seite 178: Návod Na Použitie
WST 1000 FV Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Výmena: Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a eventuálne prepravné poškodenia. Uchytenie/výmena brúsnej hlavy Pozor! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Uchytenie: Stlačte obidve aretácie na výmennej nástrojovej hlave (1.).
Seite 179 WST 1000 FV Prestavenie zadnej rukoväti Použitie odsávacieho zariadenia Na optimálne prispôsobenie na pracovnú úlohu Pozor! je možné zadnú rukoväˆ prestaviˆ vytiahnutím/ Pri použití sanačnej brúsky je potrebné pripojiˆ zasunutím teleskopickej rúry. vysávač triedy M. Rozsah prestavenia: cca 400 mm Pripojte odsávaciu hadicu na odsávacie...
Seite 180: Práca S Elektrickým Náradím
WST 1000 FV Práca s elektrickým náradím – Slúži aj na to, aby zadržiaval prach, kým sa neodsaje vysávačom. Pozor! – Gumový odsávací krúžok sa plynulo posúva Držte sanačnú brúsku vždy pevne obidvomi po pracovnej ploche. rukami! Ruky by sa nemali dostaˆ do oblasti –...
Seite 181: Údržba A Ošetrovanie
WST 1000 FV Brúskou vždy pohybujte, keï je brúsny Uvo¾nite skrutkový spoj (C) na upínacom prostriedok v kontakte s pracovnou plochou. pásiku gumového odsávacieho krúžku (D). Pohyby by pri tom mali byˆ rovnomerné Stiahnite gumový odsávací krúžok z telesa a v širokom rozsahu. Ak sa brúska na pracovnej brúsky.
Seite 182: Prehlásenie O Zhode
Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...
Seite 183: Sisukord
8 000 p/min. Märkus Lõike-, abrasiiv-, lamellketaste ja harjastega Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet ketasharjade kasutamine ei ole lubatud. kasutajale. Saneerimistöödeks ette nähtud lihvija WST 1000 FV kasutamisel tuleb seadmega ühendada M klassi tolmuimeja.
Seite 184 WST 1000 FV Ohutusjuhised Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie elektritööriista Oht! lihvispindliga täpselt sobima. Lugeda läbi kõik käesoleva kasutusjuhendi Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie hoiatavad juhised ja õpetused ning pidada elektritööriista lihvispindliga, ei pöörle neist kinni. Hoiatavate juhiste ja õpetuste ühtlaselt, vibreerivad väga tugevalt ja...
Seite 185 WST 1000 FV Hoolitsege selle eest, et teised Ärge kasutage tarvikuid, mille jaoks inimesed jääksid teie tööpiirkonnast on vaja jahutusvedelikku. ohutusse kaugusesse. Igaüks, kes Vee või muu jahutusvedeliku kasutamine siseneb tööpiirkonda, peab kandma võib põhjustada elektrilöögi. isikukaitsevahendeid. Tagasilöök ja vastavad Töödeldava materjali või purunenud tarviku...
Seite 186 WST 1000 FV Vältige oma kehaga seda piirkonda, Kasutage teie poolt valitud tarviku kuhu elektritööriist tagasilöögi jaoks alati õige suuruse ja kujuga tekkimisel liigub. tervet kinnitusäärikut. Tagasilöögijõu mõjul hakkab elektritööriist Sobivad äärikud toestavad tarvikuid ja blokeerunud kohas liikuma lihvketta vähendavad nende purunemise ohtu.
Seite 187: Müra- Ja Vibratsioon
WST 1000 FV Müra- ja vibratsioon Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele vastavalt, võivad tekkida Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud kõrvalekalded nimetatud vibratsiooni EN 60745 kohaselt. tasemest. Vibratsiooni koormus võib kogu Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: tööaja lõikes tunduvalt suureneda.
Seite 188: Ülevaade
WST 1000 FV Ülevaade Lihvimispea Teleskooptoru Tarviku kinnitustald Andmeplaat kardaanliigendiga Teleskooptoru lukustus Käepide Lukustuse reguleerimiskruvi * Lüliti (sisse- ja väljalülitamiseks) Teemant-lihvttald Tagumine käepide Kinnitusmutter Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Metallservaga kummist imivõru Imemisvoolik 4,0 m ei ole näha Ühendusotsak 32 mm...
Seite 189: Kasutusjuhend
WST 1000 FV Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Vahetamiseks: Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Lihvtalla kinnitamine/ vahetamine Ettevaatust! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja.
Seite 190 WST 1000 FV Tagumise käepideme Imemisseadme kasutamine reguleerimine Ettevaatust! Saneerimistöödeks ette nähtud lihvija Tagumist käepidet saab teleskooptoru kasutamisel tuleb seadmega ühendada sisse- ja väljalükkamisega tööprotsessi jaoks M klassi tolmuimeja. optimaalselt kohandada. Ühendada imemisvoolik imemisseadme Reguleerimisvahemik: ca 400 mm külge. Pidage kinni imemisseadme...
Seite 191: Käitus
WST 1000 FV Elektritööriistaga töötamine – Metallvõru kaitseb kulumise eest. Kui kummist imivõru saab kahjustada või on Ettevaatust! üleliia kulunud, tuleb see välja vahetada Lihvijast hoida alati kinni kahe käega! (vt ptk „Hooldus ja korrashoid”). Käed ei tohi lihvimispea piirkonda sattuda.
Seite 192: Hooldus Ja Korrashoid
WST 1000 FV Hooldus ja korrashoid Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses. Oht! Märkus! Enne igasuguste tööde alustamist tõmmata Garantii ajal ei tohi neid kruvisid mootori pistik pistikupesast välja. korpusel lahti keerata. Puhastamine Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse.
Seite 193: Vastavus
20.04.2009 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr Müügigarantii Uue masina ostmisel annab firma FLEX 2- aastase tootja garantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisvigadega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele.
Seite 194: Turinys
Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite. Užsidėkite apsauginius Naudojimas pagal paskirtį akinius! Betono šlifuoklis WST 1000 FV yra skirtas – profesionaliam naudojimui pramonės Nuoroda dėl seno įrankio ir smulkaus verslo įmonėse, utilizavimo – betonui, tinkui, monolitinėms grindims, (žr. 203 psl.) smiltainiui, šamotui ir asfaltui sausai...
Seite 195: Saugos Nurodymai
WST 1000 FV Saugos nurodymai Šlifavimo diskai, šlifavimo lėkštelės ir kiti priedai privalo tiksliai tikti ant Pavojus! elektrinio įrankio šlifavimo suklio. Perskaitykite visus šioje instrukcijoje Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai tinka ant esančius saugos nurodymus ir jų laikykitės. elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi Klaidos, padarytos nesilaikant nurodymų...
Seite 196 WST 1000 FV Sekite, kad pašaliniai asmenys Nenaudokite darbinių įrankių, išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, skirtų darbui su aušinimo skysčiu. įžengiantis į darbinę zoną, privalo Naudodami vandenį arba kitus skystus naudotis asmeninėmis saugos aušinimo skysčius, galite gauti elektros priemonėmis. smūgį. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių...
Seite 197 WST 1000 FV Venkite pakrypti kūnu kryptimi, Visada naudokite nepažeistas kuria juda elektrinis įrankis veikiant tvirtinimo junges, kurių dydis ir forma atatrankos jėgai. tinka Jūsų pasirinktam darbiniam įrankiui. Atatranka stumia elektrinį įrankį priešinga šlifavimo disko judėjimui blokavimo vietoje Tinkamos jungės paremia darbinius kryptimi.
Seite 198: Triukšmas Ir Vibracija
WST 1000 FV Triukšmas ir vibracija Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl EN 60745. darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė...
Seite 199: Bendras Įrankio Vaizdas
WST 1000 FV Bendras įrankio vaizdas Šlifavimo galvutė Teleskopinis vamzdis Keitimo galvutės įrankis Skydelis su kardaniniu tvirtinimu Teleskopinio vamzdžio fiksatorius Rankena Fiksatoriaus reguliavimo varžtas * Jungiklis (įjungti ir išjungti) Deimantinis šlifavimo padas Užpakalinė rankena Tvirtinimo veržlė Tinklo kabelis, 4 m ilgio, Guminis nusiurbimo žiedas...
Seite 200: Nurodymai Dirbant
WST 1000 FV Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Keitimui: Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei priedus ir patikrinkite, ar nėra pakenkimų transportuojant. Šlifavimo galvutės pritvirtinimas/keitimas Atsargiai! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.
Seite 201 WST 1000 FV Perstatykite užpakalinę rankeną Nusiurbimo įtaiso panaudojimas Norint optimaliai pritaikyti užpakalinę Atsargiai! rankeną pagal darbo užduotį, rankeną Naudodami betono šlifuoklį privalote galima perstatyti ištraukiant/sustumiant prijungti M klasės dulkių siurblį. teleskopinį vamzdį. Nusiurbimo žarną prijunkite prie Reguliavimo ribos: apie 400 mm nusiurbimo įtaiso.
Seite 202: Patarimai Dirbant
WST 1000 FV Darbas įrankiu – Guminis nusiurbimo žiedas tolygiai slysta apdirbamu paviršiumi. Atsargiai! – Metalinis žiedas mažina nusidėvėjimą. Betono šlifuoklį visada laikykite abejomis Jei guminis nusiurbimo žiedas susidėvėjęs rankomis! Rankos neturi patekti į šlifavimo ar pažeistas, jį būtina pakeisti (žr. skyrių...
Seite 203: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
WST 1000 FV Techninis aptarnavimas Guminį nusiurbimo žiedą išimkite iš korpuso. ir priežiūra Naują guminį nusiurbimo žiedą įtraukite per korpusą ir pritvirtinkite įtempimo juosta. Pavojus! Remontas Prieš atlikdami bet kokius įrankio priežiūros ar kt. darbus, ištraukite kištuką iš elektros Remontuoti šlifuoklį atiduokite tik į gamintojo tinklo lizdo.
Seite 204: Atitikimo Deklaracija
Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- stolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų netinkamas įrankio naudojimas. gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- datos vartotojui.
Seite 205: Saturs
Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš. Norādījums par vecās iekārtas Noteikumiem atbilstoša likvidēšanu! (sk. 214. lpp.) izmantošana Renovācijas darbu slīpmašīna WST 1000 FV Lietošanas pamācībā izmantotie paredzēta – profesionālai izmantošanai rūpniecībā simboli un amatniecībā, Bīstami! – sausai slīpēšanai un betona, apmetuma, Apzīmē...
Seite 206 WST 1000 FV Drošības tehnikas norādījumi Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï Bīstami! jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas Ar visiem šajā lietošanas pamācībā darbvārpstai. sniegtajiem drošības tehnikas noteikumiem Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi un norādījumiem ir jāiepazīstas un jāievēro. nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas Kïūdoties brīdinājumu un norādījumu...
Seite 207 WST 1000 FV Ievērojiet, lai citas personas atrastos Neizmantojiet izmantojamos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. instrumentus, kuriem nepieciešami Katram, kas ierodas darba zonā, šíidri dzesēšanas līdzekïi. jānēsā individuālais Ūdens vai cita šíidra dzesēšanas līdzekïa aizsargaprīkojums. izmantošana var izraisīt elektrotraumu.
Seite 208 WST 1000 FV Izvairieties ar savu íermeni no vietas, Izmantojiet tikai nebojātus pareiza kurā elektroinstruments atsitiena lieluma un formas savilcējatlokus laikā tiek virzīts. Jūsu izvēlētajam izmantojamam instrumentam. Atsitiens virza elektroinstrumentu virzienā, kas ir pretējs slīpripas kustībai bloíēšanas Piemēroti atloki sargā izmantojamos vietā.
Seite 209: Trokšòi Un Vibrācija
WST 1000 FV Trokšòi un vibrācija Bet, ja elektroinstruments ar atšíirīgiem rezerves instrumentiem vai nepietiekamu apkopi tiek pielietots citādai izmantošanai, Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti tad var rasties svārstību līmeòa novirzes. atbilstoši EN 60745. Tas var ievērojami palielināt svārstību slodzi Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis...
Seite 210: Īss Apskats
WST 1000 FV Īss apskats Plānripa Teleskopa caurule Instrumenta nomaināmā galva Firmas plāksnīte ar kardānsavienojumu Teleskopa caurules aizvars Rokturis Fiksatora iestatīšanas skrūve * Slēdzis (izslēgšanai un Dimanta slīpēšanas šíīvis ieslēgšanai) Savilcējuzgrieznis Pakaïējais rokturis Gumijas nosūcējgredzens 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla ar metāla malu...
Seite 211: Lietošanas Noteikumi
WST 1000 FV Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatācijas Nomaiòai: Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas bojājumus. Plānripas piestiprināšana/ nomaiòa Uzmanību! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Nostiprināšanai: Nospiediet abus instrumenta maināmās Nospiediet abus instrumenta maināmās galvas aizvarus (1.).
Seite 212 WST 1000 FV Pakaïējā roktura nostādīšana Nosūcējiekārtas izmantošana Darba uzdevuma optimālai saskaòošanai Uzmanību! pakaïējo rokturi var nostādīt, izvelkot/iebīdot Izmantojot renovācijas darbu slīpmašīnu, teleskopa cauruli. nepieciešama M kategorijas putekïu sūcēja pieslēgšana. Nostādīšānas diapazons: apm. 400 mm Pieslēdziet uzsūkšanas šïūteni pie nosūcējiekārtas. Ievērojiet nosūcējiekārtas lietošanas pamācības...
Seite 213: Darba Norādījumi
WST 1000 FV Darbs ar elektroinstrumentu – Tas kalpo arī putekïu aizturēšanai, līdz tie tiek nosūkti ar putekïu sūcēju. Uzmanību! – Gumijas nosūcējgredzens slīd bez Renovācijas darbu slīpmašīnu vienmēr grūdieniem pāri darba virsmai. stingri turiet ar abām rokām! Rokas nedrīkst –...
Seite 214: Tehniskā Apkope Un Kopšana
WST 1000 FV To veicot, kustībām jābūt vienmērīgām un Nobīdiet lejā no korpusa gumijas platām. Ja slīpmašīna tiek apturēta uz darba nosūcējgredzenu. virsmas, vai arī, ja slīpmašīna tiek virzīta ar Uzmauciet uz korpusa jaunu gumijas nevienmērīgu kustību, tad arī var izveidoties nosūcējgredzenu un piestipriniet ar...
Seite 215: Atbilstība
Garantija neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika izraisīti citu ražotāju izstrādājumu pielietošanas rezultātā. Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā...
Seite 216: Coªep²A¸åe
WST 1000 FV Coªep²a¸åe š®aµa¸åe ¥oª õ¹å¯ µa¨oæo®o¯ ÿpåoªø¹cø pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpaåæ¿¸o¯º Coªep²a¸åe ....216 ÿpå¯e¸e¸å÷ å a²¸aø å¸íop¯aýåø. Åcÿoæ¿µºe¯¾e cå¯oæ¾ ..216 ©æø...
Seite 217 Åcÿoæ¿µoa¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpeª¸aµ¸a- ñe¸ ªæø åcÿoæ¿µoa¸åø ®añec¹e Òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸a ªæø pe®o¸c¹pº®- òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸¾. O¢pa¹å¹e ýåo¸¸¾x pa¢o¹ WST 1000 FV ÿpeª¸aµ¸a- ¸å¯a¸åe ¸a ce ÿoæºñe¸¸¾e ¯ec¹e ñe¸a c ÿpå¢opo¯ º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿µoa¸åø ¢eµoÿac¸oc¹å, å¸c¹pº®ýåå, ...
Seite 218 WST 1000 FV Òæåíoaæ¿¸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e ¥oæ¿µº¼¹ec¿ o¢øµa¹eæ¿¸o µaóå¹o¼ ªæø òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe ¨æaµ o¹ ÿoÿaªa¸åø paµæe¹a÷óåxcø coc¹a¸¾e ªe¹aæå ªoæ²¸¾ å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e o¢paµº÷¹cø ¹oñ¸oc¹å coo¹e¹c¹oa¹¿ o pe¯ø paµæåñ¸¾x åªo ÿpå¯e¸e¸åø. òæåíoaæ¿¸o¯º òÿå¸ªeæ÷ Pecÿåpa¹op ªoæ²e¸ µaóåóa¹¿ o¹ ÿ¾æå, aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Seite 219 WST 1000 FV Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o e¸¹åæøýåo¸¸¾e Ee ¯o²¸o ÿpeªo¹pa¹å¹¿ ÿº¹e¯ ÿpå¸ø¹åø óeæå coe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å, ®o¹op¾e e¸¹åæø¹op ªå¨a¹eæø ¹ø¨åae¹ ÿ¾æ¿ ÿpåeªe¸¾ ¸å²e. ®opÿºc, a peµºæ¿¹a¹e cåæ¿¸o¨o ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹ å ÿpåeªå¹e coe ¹eæo å pº®å...
Seite 220 WST 1000 FV Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e He ÿoæ¿µº¼¹ec¿ åµ¸oòe¸¸¾¯å ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå: ¸acaª®a¯å ¢oæ¿òåx õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹o. Åcÿoæ¿µº¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoaæ¿¸¾e Hacaª®å ªæø ¢oæ¿òåx õæe®¹po- ®pº¨å, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o å¸c¹pº¯e¸¹o ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸¾ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªº- ªæø ¾co®åx o¢opo¹o ¯e¸¿òåx c¯o¹pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåíoaæ¿- õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o...
Seite 221: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
WST 1000 FV Òº¯¾ å å¢paýåø Ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæå¹¿ å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºµ®º, ¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾a¹¿ ¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷- oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
Seite 222: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
WST 1000 FV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸¾ WST 1000 FV Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc µaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1010 ¥oæeµ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Aæ¯aµ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨ (cºxo¼) — ªåa¯e¹p ¯¯ — ñåcæo o¢opo¹o ¸a xoæoc¹o¯ xoªº 8000 o¢./¯å¸...
Seite 223: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
WST 1000 FV Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop Òæåíoaæ¿¸aø ¨oæo®a Paµªå²¸aø ¹pº¢a ¦oæo®a ªæø ®peÿæe¸åø Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a å µa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a, Íå®ca¹op paµªå²¸o¼ ¹pº¢¾ ¸a ®apªa¸¸o¼ oÿope šc¹a¸ooñ¸¾¼ å¸¹ Pº®oø¹®a ªæø íå®cåpoa¸åø * ¾®æ÷ña¹eæ¿ (ªæø ®æ÷ñe¸åø Aæ¯aµ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸¾) òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨ ³aª¸øø pº®oø¹®a ³a²å¯¸aø...
Seite 224: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
WST 1000 FV Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ³a¯e¸a: ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oµ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹- ¸¾x ÿope²ªe¸å¼. Kpeÿæe¸åe/µa¯e¸a òæåíoaæ¿¸o¼ ¨oæo®å Oc¹opo²¸o! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº µa pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø...
Seite 225 WST 1000 FV Pe¨ºæåpo®a µaª¸e¼ pº®oø¹®å ÿo ªæå¸e Ñ¹o¢¾ òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸a oÿ¹å¯aæ¿- ¸o ÿoªxoªåæa ªæø ¾ÿoæ¸e¸åø ¹ex åæå å¸¾x òæåíoaæ¿¸¾x pa¢o¹, µaª¸÷÷ pº®oø¹®º ¯o²¸o o¹pe¨ºæåpoa¹¿ ÿo ªæå¸e ÿº¹e¯ ¾ªå²e¸åø/µaªå¨a¸åø paµªå²- ¸o¼ ¹pº¢¾. šªæå¸e¸åe pº®oø¹®å: ÿpå¯ep¸o ¸a 400 ¯¯ Coeªå¸å¹e o¹cac¾a÷óå¼ òæa¸¨...
Seite 226: Š®Aµa¸åø Ÿo Pa¢O¹E
WST 1000 FV ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe 8. ¥på²¯å¹e òæåíoaæ¿¸º÷ ¯aòå¸º ªæø pe®o¸c¹pº®ýåo¸¸¾x pa¢o¹ cæe¨®a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å (å¸¹e¸cå- ¸oc¹¿ ¸a²a¹åø ªoæ²¸a o¢ecÿeñåa¹¿ ÿæo¹¸oe ÿpåæe¨a¸åe òæåíoaæ¿¸o¼ ¨oæo®å ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å). Oc¹opo²¸o! Cæeªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ paóa÷óå¼cø òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® ¸e ÿoÿaªaæ...
Seite 227: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
WST 1000 FV Kapªa¸¸aø oÿopa ce pe¯ø, ÿo®a òæåíoaæ¿¸aø ÿæac¹å¸a ¸axoªå¹cø ®o¸¹a®¹e c o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ Òæåíoaæ¿¸º÷ ¨oæo®º ¯o²¸o ÿoopañå- ÿoepx¸oc¹¿÷, òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸a a¹¿ paµæåñ¸¾x ¸aÿpaæe¸åøx. ªoæ²¸a ¸axoªå¹¿cø ªå²e¸åå. ™a®å¯ o¢paµo¯, ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåío- ¥på õ¹o¯ ¾ÿoæ¸øe¯¾e ªå²e¸åø aæ¿¸¾¼ ®pº¨ ¯o²e¹ oÿ¹å¯aæ¿¸o ªoæ²¸¾...
Seite 228: Š®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå
WST 1000 FV ³a¯e¸a peµå¸oo¨o ¾¹ø²¸o¨o ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ®oæ¿ýa ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åµ¨o¹oå¹eæø. š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå Oÿac¸oc¹¿! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº- ¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åµ ºÿo¹pe¢æe- ¸åø ÿº¹e¯ o¹peµa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa. ™oæ¿®o ªæø c¹pa¸, xoªøóåx EC Hå®o¨ªa ¸e ¾¢pac¾a¼¹e c¹ap¾e...
Seite 229: Cep¹Åíå®A¹ Coo¹E¹C¹Åø
ÿec®a åæå ®a¯¸e¼, a ¹a®²e ÿope²ªe¸åø åµ-µa ¸eco¢æ÷ªe¸åø ÿpåeªe¸¸¾x cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸¾ å¸c¹pº®ýåå º®aµa¸å¼, ¸aÿpå¯ep, íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåµ- ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸¾ ® ce¹å c ªpº¨å¯å oªå¹eæ¿, o¢øµa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ ¹e, ¨apa¸¹å¼¸¾¼...

Flex WST 1000 FV Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex WST 1000 FV

Inhaltszusammenfassung für Flex WST 1000 FV

Inhaltsverzeichnis