Werbung
Quicklinks
D-71711 Steinheim/Murr – Tel. (07144) 828-0 – Fax (07141) 25899
WS702VE/A / WSK702VEA
($$"%òÃ&#
Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
1RWLFH G
XWLOLVDWLRQ
,VWUX]LRQL SHU O·XVR
,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
,QVWUXo}HV GH 6HUYLoR
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
.l\WW|RKMH
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†
*OTUSVLDKB PCTŠVHJ
,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ
/¸WPE L PCTMV[F
/¸WPE OB PCTMVIV
.DVXWXVMXKHQG
1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD
/LHWRÍDQDV SDP¼FËED
²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ
Giraffe
259.385 / 326.437
259.485
Werbung
Verwandte Anleitungen für Flex Giraffe WS702VA
Inhaltszusammenfassung für Flex Giraffe WS702VA
- Seite 1 WS702VE/A / WSK702VEA Giraffe %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,VWUX]LRQL SHU O·XVR ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXo}HV GH 6HUYLoR *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ %UXNVDQYLVQLQJ .l\WW|RKMH Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„† *OTUSVLDKB PCTŠVHJ ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ /¸WPE L PCTMV[F /¸WPE OB PCTMVIV .DVXWXVMXKHQG 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD /LHWRÍDQDV SDP¼FËED ²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ 259.385 / 326.437 259.485 D-71711 Steinheim/Murr –...
- Seite 2 Konformitási nyilatkozat Vastavus 8rpiÓwtÁ qpwpwÌ„„ÀrÓyvÁ fwfu¸yÁ vtupwpy…uÓvÁ s€rÁ p‘Á f Fvv‡h€rà hvˆ‰h†‡ˆ‡h‰hy‡Ã r‡Ã x¾r†‚yr‰Ã ‡‚‚qr …pƒxÀvÁ xprqpwpwÁ fÁ v͇p…vp‘ÌÁ „‘fg‡¸y€vyfvÁ ‡frÁ f ‰h†‡hià w¾…tr‰h†Ã v€r‡h‡ˆqà ‚…€vqryrà y€ƒxf…ćÁi€v†xpy…†x€vyfv ‚…€h‡vv‰q‚xˆ€r‡vqryr) %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 8GÁ"!!Á8GÁ""!Á8GÁ""!Á8GÁ# Á @IÃ$ ##Ã@IÃ$$ Ã@IÃ$$ #!Ã@IÃ% " ÀT à A7Á!ÁfÁ$ 8D@Á%& #8D@Á...
- Seite 4 D-71711 Steinheim/Murr – Tel. (07144) 828-0 – Fax (07141) 25899 Konformitätserklärung Konformiteitsverklaring Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: normatieve documenten: EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 EN 61000-3-3, EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 EN 61000-3-3,...
- Seite 6 «$0(+$ ÁŒ²¹2è$ŒÉ+2¢2 .3à¢$ P8›PQPžCPÄÃ8C6½6Œ6ò«îŒ@F²›@ÃFàÃH6Á²CF²Ã²«ÃQP«@›F²Ä î‚š}‚Ϙrp}ÚhÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ãë‚rp˜rÃp炃æ‘p‚‚ÂhÞχ§ÏÃëÃrš‘’}˜h˜rà ޒÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ù‘r˜Ãšh¦h˜Ãë炃æ‘prÃÚ˜‚™¥Ã§ƒ‘…ÇrÃp‚‚…Ãæ‚ërƒ‡‘˜}p• f‚ërƒ‡Ï˜rÃp˜‚悃‡‘¡Ã…h §‘ÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚烑…hÃ6ÃÏp‘‡‚§Ã(Ã惂˜ÏëÃÚhp‚ë‚ Ãp˜ƒr’§ÏÃ Ï p‡Ï‚ϘrÃrr " «h˜r‚Ãp‡Ï‚ϘrÙ‚’}Þ‚ Âr˜h’’ÏÚrp§Ï ÃÏp§ÃîÃÏp‘‡‚§Ã(ÃhØh§¦rÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ã8à ƒÏp‘‡‚§Ã( Q@FPH@C¬6Ȳ)ÃF‚…hÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ã8ÃÏp‘‡‚§Ã(Ãp‡Ï‚hr˜p•ÃpÂhÞχ§Ïà ˜‚ p˜h‡‚ëϘp•Ãëχ¥‚Â悃‡¥ ÃÏp§Ã6ÃÏp‘‡‚§Ã ÃfƒÏÃߘ‚‚Ãî¥Ã‚™ƒh˜Ï˜rÃë‡Ï‚h‡Ïrà ژ‚ ߘ‚˜Ã‚悃‡¥ ÃÏp§Ã悧ƒ¥˜ÃpæråÏh’}‡¥‚Ãpƒrp˜ë‚‚Ø‚Ãpƒrp˜ë‚Çr‚™‘‚Ï‚‚ÃŒ²ÁÉà ’•Ã˜‚…‚ÃÚ˜‚™¥Ãæƒr‚˜ëƒh˜Ï˜}Ãp§‚’}¦r‡ÏrÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚烑…hÇhÃær‡‚æ’hp˜‚ë‚ Ã æƒ‚§’h§rÃæ‚Â悃‡‚‚‘ÃÏp§‘ÃP悃‡¥ ÃÏp§ÃC@Â’¦r‡ÃÏpæ‚’}š‚ëh˜}p•Ã’•ÃÞ’ÏÖ‚ë§Ïà C²FP¢¬6ÃC@ÃfPŒÉ«à–›@8ÉÃÁŒ²¹Pî6ŒÉCP–ÃH6Á²CFP–Ø@«ÃfP¬YP¬¾@¢Pà ÁŒ²¹Pî6ŒÉCP¢PÃFQà¢6Ãë‚ÃÏš™r¦h‡ÏrÃpÏ’}‡‚…‚Ãæ‚ëƒr¦r‡Ï•Ãƒh™‚Úr Ãæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏÄ f‚’‚¦Ï˜rÇhÂ悃‡¥ ÃÏp§Ã‡‚ë¥ ÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ã8’rϘrÚhØr‚ÃÚ˜‚™¥Ã‚˜ërƒp˜Ïrà æ‚prƒrχrÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚烑…hÃhpæ‚’h…h’‚p}Ø‚Ú‡‚ÇhÃë¥p˜‘悂Â悃‡‚…‚ÃÏp§hÃîà ƒÏp‘‡‚§Ã 8‡‚ëhÃhpæ‚’‚¦Ï˜rÇhÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚‚烑…rÙ‚’}Þ‚ Âr˜h’’ÏÚrp§Ï ÃÏp§ÃîÃÏp‘‡‚§Ã(Ã Ï p˜‚悃‡‘¡Ã…h §‘Ã6ÃÏp‘‡‚§Ã( f‚낃hÚÏëh ˜rÃp˜‚悃‡‘¡Ã…h §‘Ãæ‚ÃÚhp‚ë‚ Ãp˜ƒr’§rÃÚ˜‚™¥Ãšh˜•‡‘˜}ÃrrÃ냑ڇ‘¡Ã æƒÏ ߘ‚‚ Þ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Â’¦r‡ÃÖϧpσ‚ëh˜}p•Ã˜h§Ã§h§Ã‚æÏph‡‚Ãæ‚Ã摇§˜‚‚à ...
- Seite 7 3(¢àŒ²32è.$ ½²&Œ$ 2b232›2è Á’ÏÖ‚ëh’}‡h•Ã‚hÞχ§hÃ’•Ãp‘‘‚ ˜r’§ÏÂp‡hÛr‡hÃr…‘’•˜‚ƒ‚‚ÃÚÏp’h™‚ƒ‚˜‚ëÃf‘˜r‚à ëƒhÛr‡Ï•Ã…‚’‚ë§ÏÃr…‘’•˜‚ƒhÃÚÏp’h™‚ƒ‚˜‚ëÃîÃÏp‘‡‚§Ã#Ñp˜h‡hë’Ïëhr˜p•Ã‡r‚™‘‚Ï‚h•Ã p§‚ƒ‚p˜}ÃëƒhÛr‡Ï•ÃChÃ…‚’‚ë§rÃr…‘’•˜‚ƒhÃÏ‚r¡˜p•ÃåÏÖƒ¥Ã‚˜Ãl zÂÃl$zÃæƒÏÚr‚ÃåÏÖƒhÃl zà p‚‚˜ër˜p˜ë‘r˜Ãph‚‚‚‘ÇϚ§‚‚‘ÃÚÏp’‘™‚ƒ‚˜‚ëÃæƒÏ‚rƒ‡‚à ™‚χÃhÃåÏÖƒhÃl$zÃqà ‡hÏë¥pÞr Ãp§‚ƒ‚p˜ÏÃëƒhÛr‡Ï•ÃæƒÏ‚rƒ‡‚à %$™‚χ f‘˜r‚Ñp˜h‡‚ë§ÏÃr…‘’•˜‚ƒhÇhÙ‚’}ÞrrÃÚÏp’‚Âp˜Ï…hr˜p•Ã™‚’rrÙ¥p˜ƒh•Ãp‚Þ’ÏÖ‚ë§hà fƒÏ 륙‚ƒrÙ‚’rrÇϚ§‚…‚ÃÚÏp’hÃ惂årppÃp‚Þ’ÏÖ‚ë§ÏÚh‚r’•r˜p•ÃÚ˜‚Ãæ‚šë‚’•r˜Ã’‘ÚÞrà §‚‡˜ƒ‚’σ‚ëh˜}Ãrš‘’}˜h˜¥Ãƒh™‚˜¥ ¾(›.2責+– b23¬ª3 Á’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…™ƒh‚’r‡ÃÛr˜§‚ëχ¥‚Ù‚ƒ¡ƒ‚‚Ã6ÃÏp‘‡‚§Ã$Ø‚˜Ã™‚ƒ¡ƒÃë¥æ‚’‡•r˜Ã ërÃÖ‘‡§åÏÏ)à Ûh§Ã§h§Ã§ƒh Ù‚ƒ¡ƒhÃhpæ‚’‚¦r‡Ãë¥ÞrÃæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚烑…hà ˜‚ ‚‡Ãærƒë¥ ÃæƒÏ§hphr˜p•Ã§Ã‚™ƒh™h˜¥ëhr‚‚ Ãæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏÃîÃrš‘’}˜h˜rÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡h•Ã…‚’‚ë§hà ƒhpæ‚’h…hr˜p•Ãæhƒh’’r’}‡‚Ãæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏÃp˜r‡¥ÃÏ’ÏÃ悘‚’§hÃæƒr¦rÃÚr‚ÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…à §‚p‡r˜p•Ãƒh™‚Úr Ãæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏØ‚Ãhr˜Ãë‚š‚‚¦‡‚p˜}ÃÏš™r¦h˜}™ƒhš‚ëh‡Ï•Ã‡hà ‚™ƒh™h˜¥ëhr‚‚ Ãæ‚ërƒ‘‡‚p˜ÏÃ륙‚χÃ!Ø‚ƒ¡ƒÃp’‘¦Ï˜Ã˜h§¦rÃ’•Ã˜‚…‚ÃÚ˜‚™¥Ã‘rƒ¦Ïëh˜}à ‚™ƒhš‘¡Û‘¡p•ÃæƒÏÃp‘‘‚ ˜r’§rÃ楒}Ã뇑˜ƒÏÂhÞχ§ÏÂØr‘Ã悃Ã悧h‡hÇrÙ‘r˜Ã똕‡‘˜hà 楒rp‚p‚‚ @p’ÏÙ‚ƒ¡ƒÃ™‘r˜Ãæ‚ëƒr¦r‡ÃÏ’ÏÇhÇr‚Ã悕땘p•Ãp’r¥ÃpÏ’}‡‚…‚ÃÏš‡‚phØ‚Ãr…‚Ãp’r‘r˜Ã šh‚r‡Ï˜}ëhæhp‡¥rÙ‚ƒ¡ƒ¥Ã‚‚¦‡‚ÃæƒÏ‚™ƒrp˜ÏÃëÃ’¡™‚‚ÃÏšÃår‡˜ƒ‚ëÃprƒëÏp‡‚…‚™p’‘¦Ïëh‡Ï•Ã AG@YÃp‚‚˜ƒÏ˜rÃærƒrÚr‡}ÃæƒÏ‡h’r¦‡‚p˜r Ãë炇årÃh‡‡‚ Ãχp˜ƒ‘§åÏÏÃæ‚Ãߧpæ’‘h˜håÏÏ P8›PQPžCPÄò«îŒ@F²›@ÃFàÃÁŒ²¹Pî6ŒÉCP–ÃH6Á²CF²Ã²«ÃQP«@›F²Ä «h‚r‡hÙ‚ƒ¡ƒh)à Ã8‡Ï‚ϘrÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑…Ãp‚‚˜ƒÏ˜rÃhšr’Ãl«6H@C6à ÁŒ²¹Pî6ŒÉCP¢PÃFQà¢6zÃ!Ã8Ãæ‚‚‚Û}¡Ã‚˜ërƒ˜§ÏÃ’•Ãëχ˜‚ëÃpçƒrp˜‚륂ÃÞ’Ïår‚Ã륧ƒ‘˜Ï˜rà Þrp˜}Ãp˜‚悃‡¥‘Ãëχ˜‚ëÃîÃÏp‘‡‚§Ã$Ã"òšë’r§Ï˜rÃϚ炃æ‘phÂhÞχ§ÏÙ‚ƒ¡ƒÃ#Ãîp˜hë}˜rÃ ë §‚ƒæ‘pÇ‚ë¥ Ã™‚ƒ¡ƒÃÏÃ맃‘˜Ï˜rÃÞrp˜}Ãp˜‚悃‡¥‘Ãëχ˜‚ëÃ$Ãàp˜h‡‚ëϘrÇhÂrp˜‚à ޒÏÖ‚ëh’}‡¥ 烑… &à;$ 2›¬(Œ.$ fà›(0 ÁŒ²¹2è.² Á’ÏÖ‚ëh’}‡h•Ã‚hÞχ§hÃ’•Ãp‘‘‚ ˜r’§ÏÃÏ‚rr˜Ãrχp˜ër‡‡‘¡ÃëÃpë‚r‚ÂrÃæ‚낃‚˜‡‘¡Ã...
- Seite 8 f2¬.Œª½(+²( ÁŒ²¹2è$ŒÉ+2– 0$Á²+.² . fÉOŒ(&2&à fƒÏërr‡‡¥rÇϦrÃæƒÏ‡h’r¦‡‚p˜ÏÃë‘‚•˜Ãëç‚‚æ’r§˜Ãæ‚p˜hë§ÏÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚ ÂhÞχ§Ïà ’• p‘‘‚ ˜r’§Ï) q ‚˜php¥ëh¡ÛÏ ÃÞ’h‡…)Ã#ÂÒχ‚ Çh‡‚‚炇årÃp‚Ãp˜h‡hƒ˜‡¥‚Ãp‚rχϘr’}‡¥‚à æh˜ƒ‘™§‚‚ÃÏh‚r˜ƒ‚‚Ã"!‚Ò•ÃæƒÏp‚rχr‡Ï•Ã楒rp‚phÇhÑ…‚‚炇årà p æ‚낃‚˜‡¥‚ÃpæråÏh’}‡¥‚Ãp‚rχϘr’}‡¥‚Ãæh˜ƒ‘™§‚‚Ã’•ÃæƒÏp‚rχr‡Ï•Ã § Þ’ÏÖ‚ëh’}‡‚ ÂhÞχ§r™’hhr˜Ãh‡˜Ïp˜h˜ÏÚrp§Ï‚ÏÃpë‚ p˜ëh‚ÏÃ’•Ã‚˜ë‚hà χ‚…h ‚™ƒhš‘¡Ûr…‚p•ÃæƒÏ˜p‚prÃp‘‘‚ Ã楒ÏÃp˜h˜ÏÚrp§‚…‚Úhƒ•h q hhæ˜rƒÃpÃÏh‚r˜ƒh‚ÏÃ"!‚ÃÏÃ%#‚炘‚ƒ¥ Ãæ‚šë‚’•r˜ÃæƒÏp‚rχϘ}Ãp‚rχϘr’}‡¥ à æh˜ƒ‘™‚§ÃÞ’h‡…hÃÏh‚r˜ƒ‚‚Ã"!‚çÃp‚rχϘr’}‡‚‚‘Ãæh˜ƒ‘™§‘Ã楒rp‚phÃÏh‚r˜ƒ‚‚à %# ‚‚ q Þrp˜}Ãr‚rÞ§‚ëÃpÃæ‚‚‚Û}¡Ã§‚˜‚ƒ¥‘Ãpr˜rë‚ ÃÞ‡‘ƒÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚ ÂhÞχ§ÏçƒræϘp•Ã § Þ’h‡…‘Ã楒rp‚phÃÚ˜‚™¥ÃÞ‡‘ƒÃ‡rÚh摘¥ëh’p• ²&f2ŒÉ«2è$+²( fÉOŒ(&2&$ îp˜hë}˜rÃëÃîhÞÃ楒rp‚pÃpæråÏh’}‡¥ ÂrÞ‚§Ã’•Ãp™‚ƒhÃ楒Ï™ƒhš‘¡Ûr p•ÃæƒÏÃp‘‘‚ à ‚˜r’§rÃp‚…’hp‡‚ѧhšh‡Ï•‚Ãp‚rƒ¦hÛÏ‚p•ÃëÃχp˜ƒ‘§åÏÏÃë‘‚•Ûr Ãëç‚‚æ’r§˜Ãæ‚p˜hë§Ïà 楒rp‚ph P8›PQPžCPÄÃfƒÏÃÏpæ‚’}š‚ëh‡ÏÏÂrÞ§h炘‚ƒ¥ ÇrÃæƒr‡hš‡hÚr‡Ã’•Ãp™‚ƒhÃ楒Ïà ‚™ƒhš‘¡Ûr p•ÃæƒÏÃp‘‘‚ ˜r’§r‚¦r˜Ãæ‚ë¥pϘ}p•Ãp‚rƒ¦h‡ÏrÃ楒ÏÃëÃë‚š‘‘rÇhà ƒh™‚Úr‚Ârp˜rÃfƒÏÃ惂‚’¦Ï˜r’}‡‚ Ãh™‚˜rÃëÃë‚š‘‘r‚¦r˜Ãp§‚æϘ}p•Ãp˜‚’}§‚Ã楒Ïà ژ‚Ãߘ‚‚¦r˜Ã‡h‡rp˜ÏÃëƒrÃ¥‘h˜r’}‡‚ ÃpÏp˜r‚rÃÚr’‚ër§h fƒÏp‚rχϘrÃëphp¥ëh¡ÛÏ ÃÞ’h‡…çÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚ ÂhÞχ§r)Ã’•Ãߘ‚…‚˜§ƒ‚ ˜rÃæh˜ƒ‘™‚§Ã ‚hÞχ§ÏÃ’•ÃæƒÏp‚rχr‡Ï•ÃÞ’h‡…hÃ’•ÃÚr…‚Ù‚’}Þ‘¡Ã…h §‘Ã6ÃÏp‘‡‚§Ã!Ãp’r‘r˜Ã ‡rp§‚’}§‚ÃhšÃæ‚ërƒ‡‘˜}Ã惂˜ÏëÃÚhp‚ë‚ Ãp˜ƒr’§ÏÃîp˜hë}˜rÃæ‚낃‚˜‡¥ Ãæh˜ƒ‘™‚§Ã ëphp¥ëh¡Ûr…‚ÃÞ’h‡…hÃîÃÏp‘‡‚§Ã!ÃëÃæh˜ƒ‘™‚§Ã‚hÞχ§ÏÂÑ悃hÛrærƒ}ÃëƒhÛh ˜rà ™‚’}Þ‘¡Ã…h §‘Ãæ‚ÃÚhp‚ë‚ Ãp˜ƒr’§rÃÚ˜‚™¥Ãšh˜•‡‘˜}Ãp‚rχϘr’}‡¥ Ãæh˜ƒ‘™‚§ " fƒÏ§ƒræϘrÃÞrp˜}Ãr‚rÞ§‚ëÇhÃl’Ïæ‘Ú§h‘zÃÚ˜‚Ã悚낒ϘÃÏš™r¦h˜}Ãærƒræ’r˜r‡Ï•Ãpr˜rë‚…‚Ã...
- Seite 9 à.$«$+² f2 ›(;+².( b(«2f$&+2&›² ¬Œ ÁŒ²¹2è$ŒÉ+2– 0$Á²+.² ¬Œ &à;2– 2›¬(Œ.² fPŒÉ«à–›@8ÉìPfà¾@CCHÃFÃfQ²H@C@C²ªÃQ@8f²Q6›PQPH炘‚ƒ¥ ™rpærÚÏìhr˜Ã šhÛϘ‘ƒ…h‡‚ìÃ¥‘h‡Ï•Ã‚˜Ã楒ÏÃÏÃÏpæhƒr‡Ï ÄÃfƒ‚ër˜ƒÏëh ˜rÃh™‚ÚrrÂrp˜‚ÃÏ’Ïà 悒}š‘ ˜rp}Ñp˜ƒ‚ p˜ë‚‚Ã’•Ã‚˜p‚phÃ楒ÏÄò‡hÚrÃæƒÏÃ惂‚’¦Ï˜r’}‡‚ Ãh™‚˜rÂhÞχ§Ïà ë ë‚š‘‘r‚¦r˜Ãp§‚æϘ}p•Ãp˜‚’}§‚Ã楒ÏÃÚ˜‚Ãߘ‚‚¦r˜Ã‡h‡rp˜ÏÃëƒrÃ¥‘h˜r’}‡‚ à pÏp˜r‚rÃÚr’‚ër§h 8Œ@¬²›@ë6Û@Hý›P˜Ãè6Á@ÃfPŒPž@C²@ÃfQ²ÃQ6˜P›@ØÉyŒPÃà8›P–½²èÉyHà ² è C@ HP¢Œ²ÃfP›@Q›ÉÃQ6èCPè@8²@ÄÃf‚’}š‘ ˜rp}Ø‚’}§‚Ãæ‚‘‚•ÛÏ‚ÏÃ’rph‚ÏÃ Ï æ‚‚‚p˜§h‚ÏÄÃCrÃp’r‘r˜Ãp’ÏÞ§‚‚Ã류•…Ïëh˜}ѧÏÃëærƒrÄ " C@ÃQ@FPH@C¬à@›8Ã8PÁŒ²¹PèÉyè6›ÉÃ8ÃfPHP¾ÉªÃH6Á²CF²Ã8ŒP²ÃFQ68F²Ã 8P¬@Qž6¾@–Ã8è²C@ÈÃf‚‚™‡‘¡Ã§ƒhp§‘ÃhšƒrÞhr˜p•ÃpÚÏÛh˜}Ø‚’}§‚à §ëh’ÏÖÏåσ‚ëh‡‡¥‚ÃpæråÏh’Ïp˜h‚ ÁŒ²¹PèF6ÃF6Q›PCCÉyYÃfŒ²›ÃfPFQÉy›ÉyYâ²f8PHòŒ²Ã8ŒPâ²f86ÃHPž@›Ã fQ²è@8›²ÃFÃfPèŒ@C²ªÃ8›6›²½@8FP¢Pë6Q¬6ÃC6ÃH6Á²CF@Ãf‚ߘ‚‚‘Ã’•Ã ‚™rpærÚr‡Ï•ÃîhÞr Ùrš‚æhp‡‚p˜ÏÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡h•Ã‚hÞχ§hÃ’•Ãp‘‘‚ ˜r’§ÏÚhšr‚’r‡h fDSD‚H˜S¥ χF˜S‘‚H‡˜D C‚‚rƒÃr˜h’Ï !$("'$ !$(#'$ 6àƒ‚ër‡}ÃÞ‘‚hÇhÃh™‚Úr‚Ârp˜r Ch惕¦r‡ÏrÃëÃpr˜Ï !"Ãî Ãî ‘ƒ‚ër‡}Ú둧h '"Ø...
- Seite 10 6/¦3¨$1$ $5 6$862 3$ª0,(18 6ƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËhÃv…Ãhƒ…Ëx‚‡hÃh…Ã˃h͈Ãt…‚“¼€ˆÃthy‰ˆÃU¼Ãx¼ÃÍËÃthy‰hÉh…Ãht…vr“‡vr†ÃÃqhܼq‚†Ã ‰v…“vr‚†Ã†y˃…vƒˆÃ‰h…Ãvry¼t‚‡Ãqhܼq¼€Ãqh…ihÉv…†€¼€Ã†xÃ%Ã&ÈÃ'Ãh‡‡ÃU¼Ã…r“ˆy‡¼‡¼Ã†y˃€hÍËh†Ã v“€h‡‚‡¼w†Ã‰h…Ãhƒ†y˃‡ÃhˆtÍÂw¼†Ã‰vqÂw¼†ÃˆÃhƒhxÍÂw¼†Ã†vrˆÃ‰v…†€h†ÃwriÃt…vr†‡ˆÃ͈‰r†Ãir“Æh‰hà †‡¼‰‚xÌhÃv“€hvÏh† Dr†yÂq“vr‡Ãƒˆ‡rẍÆÙpÂwˆ VaH6I¦7VÄÃGhvÃv“†h…t¼‡‚†Ã‚ȇrẍÈljhvxˆÃvrryƒ‚Íhh†Ãv“€h‡‚wvr‡Ã…r†ƒv…h‡‚…ˆÄ Dr†yÂq“vr‡Ãhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËh†Ã†yÂq“vÃlPIlƇ¼‰‚xyË " Wvrtyvƃvrqvr‡Ãhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍˈÃ…r‡Ãqh…ihÉv…†€ˆÃ†ƒvrqvrh€Ãw¼iهǼqh€Ã yhv †y˃ÂÍhh†Ã“‰ry‡v†Ãh‡…h†‡‚†Ã‰vr¼ÃyË€rËÃh…Ãqh…ihÉv…†€ˆ Qhhˆt†‡vvr‡Ã†ƒvrqvrˆÃyhvÆh‰vr‚‡ˆÃ†y˃…vƒˆÃh…Ãqh…ihÉv…†€ˆÃWvryhvpËtvÃxˆ†‡vvr‡Ã†y˃€hÍˈà h… ‚†rq“‚ͼ€Ãxˆ†‡Ëi¼€ÃyhvÃhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ‚tyˆqv¼‡ˆÃyËq“Ãh‡†ƒr…‰rvqËth€Ãv“ƒvyqËwˆ€h€ Tƒvrqvrh€Ã‰hwhq“‡ˆÃiÙ‡ÃUDF6DÇvxÃyvryh€ÃyhvÉh…‡ˆÃ‡ˆ…‡Æy˃…vƒˆÃx‚‡hx‡¼Ãh…Ãqh…ihÉv…†€ˆÃ Qhhˆt†‡v¼‡hƃvrqvrhÃ…r“ˆy‡¼‡¼Ã‰h…Ãv“‰rvq‚‡vr†Ãrtyˇvƃv…¼y‰rvqhÃvr†x…¼ƒÂwˆ€hÀˆ†‡ˆ…vÃx¼Ãh…ËÉv…†€h†Ã ryËq“rˆ€v Wvr€Â…Ãxˆ†‡vvr‡Ã†y˃€hÍˈÃxhqÆy˃…vƒhÃh‡…‚qh†Ãx‚‡hx‡¼Ãh…Ãqh…ihÉv…†€ˆÃU‚Érvp‚‡Ãxˆ†‡Ëi¼€Ãw¼iهà ‰vr€Â…Ët¼€ÃˆÃƒyh‡¼€ÃEhÆy˃€hÍËhÈ“Ãqh…ihÉv…†€h†Ã‡vrxLj…‡hÉhvÃwhÆy˃€hÍËhÇvrxÃxˆ†‡v¼‡hà r‰vr€Â…ËtvÇhqǼÅr“ˆy‡¼‡¼Ã‰h…Ãv“‰rvq‚‡vr†Ãrtyˇvƃv…¼y‰rvqhÃvr†x…¼ƒÂwˆ€hÀˆ†‡ˆ…vÃx¼Ãh…ËÉv…†€h†Ã ryËq“rˆ€v IPS•9¦EVHT)ÃS‚‡Âw‚ͼÆy˃…vƒhÃrq…Ëx†‡Ã†h†xh…‡vr†Ãh…Ãh†vr€Ãv“pvyÏvr€ÃTh†xh…‚‡vr†Ãh…Ãͼqvr€Ã ƒ…vrxÍ€r‡vr€Ãƒvr€Ãhty¼€Ã†x…ى€Ãryrx‡…‚x¼…i¼€Ã†y˃…vƒhÉh…ÃtÙ‡Ãvr‰Â…‚wh€ˆ†Ã i‚w¼wˆ€ˆ† 6/¦35,3$6 120$,ª$ VaH6I¦7V)Ã6UWD@IPED@UÃTG¦QH6¨¦I6TÃFPIU6FU96F¨VÃIPÃU¦FG6ÃQD@GBVH6Ä Th‡‰r…vr‡Ã†y˃…vƒˆÃx‚ƒ¼Ãh…Æy˃€hÍËh†Ãx‚…ƒˆ†ˆÃh…Ç‚Æy˃…vƒhÃx‚ƒ¼Ãh…Ãx‚…ƒˆ†ˆÃ‡vrx†‡vƒ…v¼‡hà yhv ‚‰Â…†‡ˆÃ†y˃…vƒh†Ãhƒt…vrÍh‚† B…vr“vr‡Ã†y˃…vƒh†Ã‡ˆ…‡¼wˆ“t…vr“vÃ6Ã(Ãh‡‡Ãƒ…r‡ÂwvÈyx†‡rÏhÃ…¼qˇ¼wˆÃ‰v…“vrh€ÃˆÃv“Ïr€vr‡ " I‚Ïr€vr‡Ãyvry‚Àr‡¼yhÃ…vƒˆÃ7Ã(Ãh‡‡ÃˆÃ†y˃…vƒˆÃ8Ã(Ãh‡‡ IPS•9¦EVHT)ÃI‚Ïr€‚‡Ã†y˃…vƒˆÃ8Ã(Ãh‡‡Ã‚Æy˃ÂÍhh†Ã€hÍËh†Ãh‡i…ˉ‚wh†Ãh‡ihy†‡hÃqv†x†Ã 6à Ãh‡‡ÃEÙ†Ãvr‰Â…‚†vr‡ÃxhÃÍv†Ãh‡ihy†‡hÃqv†x†Ãv…Ãhƒxy¼‡†Ãh…Âqvyˆ€hÃyËq“rxyvèv†Ã‚qvyˆ€hà yËq“rxyv†Ãxhyƒ‚ÃUDF6DÃh‡ihy†‡hÃqv†xhÈÃh…ȇ¼€Ãv“ƒ‚y†‡r…‡¼†Ã†y˃…vƒh†Ãl‚†yËqÂÍhh†lÃ...
- Seite 11 387(.§8 6´&-$ ,=0$172¨$1$ Whq‚‡vr†ÃƒÂpÃx‚ƒ¼Ãh…ȇrẍÆÙpÂwˆÃƒvrt¼q¼‡¼†Ãyvr‡‚Íhh†Ãƒh€¼pËih†Ã‚…¼qËwˆ€vr€Ãvr‰vr‡‚wvr‡Ãà †ƒrpv¼y‚Ãhƒqh…r†Ãqh…iˆÃƒˆ‡rẍÀhv†vψÃEÙ†ˆÃƒˆ‡rẍÆÙpÂw¼ VaH6I¦7VÄÃD“€h‡‚w‚‡Ãƒˆ‡rẍÀhv†vψÃxˆ…h€Ãhƒqh…r†Ãqh…i‚†Ãh‰Ãv“€h‡‚Íhh†Ãh‡Ìhˆwh†Ã ƒˆ‡rẍÃqhÌvψÃqhˆq“ˆ€†Ãqh…ihÃvrpv…xËÉh…Ãhyvryv¼‡vr†ÃDythÃyhvxh†€¼Ãthv†¼Ã†hx…¼wˆÍ‚†Ã ƒˆ‡rẍÃx‚pr‡…¼pvwhÉh…Ãxhv‡ËtvÃvr‡rx€Â‡Ãpvy‰ÂxhÃryƒ‚Íhh†Ã‚…t¼ˆ† Qvr†yÂq“vr‡Ãˆ“†ÙxÍhh†Ã†ÌÙ‡rvÃvrÃhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËh†)Ã6‡‰r…vr‡Ãhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËh†Ã ÍÌÙ‡rr†Ã†h‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyvÃt…vrÜ‚‡Ãh…ÃqhÜvr€Ãƒht…vr“vrvr€Ãƒ…r‡ÂwvÈyx†‡rÏhÃ…¼qˇ¼wˆÃ‰v…“vrh€Ã yvry‚È“t…vr“vÃ6Ã!Ãh‡‡ÃDriËqvr‡ÃyËq“Ãh‡‡ˆ…v€Ãt…‚“¼€‚ÃȇrẍÆÙpÂwhÆh‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyvÃ7Ã!Ãh‡‡Ã hƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËh†ÃÍÌÙ‡rr†Ã†h‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyÂÃT‡vt…hvÆh‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyr†Ãƒvr‰vyxÍhhvà t…vr“vr‡Ãyvry‚È“t…vr“vÈyx†‡rÏhÃ…¼qˇ¼wˆÃ‰v…“vr¼ " Ghv‰…†‡ˆÃ†y˃€hÍËh†Ãryrx‡…v†x¼Ã‰hqhÈÈ“†ÙxÍhh†ÃÍÌÙ‡rr†Ã†h€ˆqÜv¼Íh‚†Ãƒvr†‡vƒ…vvr‡Ã †rÍh†Ãy˃†yÂtˆ€†vx†h†)ÃI‚‰vr‡‚wvr‡Ã‰hqˆÃˆÃˆ“†ÙxÍhh†ÃÍÌÙ‡rvÃiyhxˆ†Ãƒh…hyÂyvÃQvr†‡vƒ…vvr‡Ã †vx†h†Ãh…Ã%Ãp€Ãv‡r…‰¼yvr€ÃƒvrÃxh€Ãƒv…€h whvÆvx†hvÃw¼iÙ‡Ã%Ãp€Ãh‡‡¼yˆ€¼Ã‚Ãhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ †y˃€hÍËh†Ã6ƒ‡vvr‡Ã†vx†h†Ãth…‚ÃthyˆÃhƒÃˆ“†ÙxÍhh†ÃÍÌÙ‡rvȆyÂq“vr‡ÃU hqÃhƒ‡vvr‡Ãxh‡…h†Ã †vx†h†Ãˆ‚ÃthyˆÃhƒÃ‰hqˆÃˆÃ‚†yÂq“vr‡Ã†xÃ"Ãh‡‡ Qvr†yÂq“vr‡Ãˆ“†ÙxÍhh†ÃÍÌÙ‡rvÃvrȇrẍÆÙpÂwh)ÃEhÃrƒvrpvrÍh€†Ãv“€h‡‚wvr‡Ã"!À€n%#À€Ã hqhƒ‡r…vÃEhȇrẍÆÙpÂwh€Ãv…ÃrƒvrpvrÍh€hÃ˃hÍhÆh‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyrÇvÃpv‡hà †h‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyrÈÃr‰v†Ã"!À€n%#À€Ã†‡hqh…‡hÆh‰vr‚‡¼wˆphˆ…ˆyrÃxˆ…hÃvr‡vyƒ†‡Ãhƒqh…r†Ã qh…iˆÃ†y˃€hÍËh†Ãƒvrt¼qr†Ãx‚€ƒyrx‡hÆh†‡¼‰¼Ã‡hqÆh“vvr‡vr†Ãh…ȇrẍÆÙprwhÃvrt¼q¼‡¼wˆÃƒh…à ƒvr€Â…‚‡hÃhqhƒ‡r…hÃvrt¼qv $3'$5(6 '$5%8 6/¦30$¨¦1$6 ,(6/*¨$1$ 81 ,=6/*¨$1$ Q¼…yvrpvvr‡vr†Ã‰hvƇ…¼‰h†Ãh‰‚‡hƃ…vrtˆ€†Ãh‡ivy†‡Ã†y˃€hÍËh†Ã†ƒ…vrtˆ€h€Ãxh†Ã‚…¼qˇ†Ãˆ“Ãsv…€h†Ã ƒy¼x†Ë‡r†ÃˆÃ‰hvÆy˃€hÍËh†Ã†yÂq“v†Ãh‡…‚qh†ÃlPAAlƇ¼‰‚xyËÃQvr†yÂq“vr‡Ã†y˃€hÍˈÃvrƇ…¼‰h†Ãh‰‚‡h 6ƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËhÃv…Ãhƒ…Ëx‚‡hÃh…ü…†‰vrqÂw†yÂq“vÃ6Ã#Ãh‡‡ÃV“ÃhˆtÍÂw¼Ã‡hˆ†‡vφyÂqÜhÃthyhà h‡…‚qh†Ãˆ“…hx†‡†ÃPAAÃir‡Ãˆ“ÃhƒhxÍÂw¼ÃthyhÃPIÃTy˃€hÍËh†Ãvr†yÂtÍhhv†ƒvrqvr‡ÃhƒhxÍÂw‚à ‡hˆ†‡vφyÂqÜhÃthyˆÃPIÃTy˃€hÍËh†Ãv“†yÂtÍhhv†ƒvrqvr‡ÃhˆtÍÂw‚Çhˆ†‡vφyÂqÜhÃthyˆÃPAA $3*5,(=,(18 6.$,7$ 5(*8/¨$1$ 6ƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËhÃv…Ãhƒ…Ëx‚‡hÃh…Ãhƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡hÃ…rtˆyh‡‚…ˆÃB…vrÜ‚‡Ãhƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡hÃ...
- Seite 12 '52¨¦%$6 7(+1,.$6 125•'¦-80, '$5%• $5 $3'$5(6 '$5%8 6/¦30$¨¦18 DaH6IUPED@UÃ96S76HÃ6U§6VUVÃ@GQP¨6I6TÃADG USVÃxh†Ãhv“†h…t¼Ã‚ȇrxÌvr€ÃˆÃ ‡‰hvxvr€ÄÃWÂqvvr‡Ãqh…ihÃvrpv…xvÃwriÃv“€h‡‚yvr‡Ãƒˆ‡rẍ†ÙxÍhh†Ãvrx¼…‡ˆÄÃDythÃyhvxh†€¼Ã thv†¼Ã‰h…Æhx…¼‡vr†ÃyvryhȇrẍÃx‚pr‡…¼pvwhÃxˆ…hÃxhv‡ËtvÃvr‡rx€ÂÃpvy‰ÂxhÃryƒ‚Íhh†Ã†v†‡Â€ˆ D@WSPED@UÃG6DÃEVHTÃ7´UVÃ9SP¨6ÃTU•E6ÃVIÃG6DÃE´TÃT6BG67•UVÃG¦9aTW6SVÄà D“€h‡‚wvr‡Ã‡vxhvÃvr€Â…‚‡h†Ã†‡h‡r†ÄÃIrv“†‡vrƒvr‡Ãƒ¼…¼xǼyˆÃ…‚xh†Ä " I6WÃD@U@D86H6ÃTWDI6ÃFS•TVÃIPTG¦Q¨6I6ÃT‰vhÃx…¼†ˆÃ‚†y˃ÂÍhˆÃq…Ëx†‡Ã‰rv‡xÇvxhvà †ƒrpv¼yv†‡† ¤DQ¨6ÃF6SUPI6ÃQG6¨VÃE@7äDQ¨6ÃTG¦Q¨6I6ÃW6SÃDaS6DT¦UÃD@F•SU•ÃTU6UDTF6Tà @G@FUS¦76TÃW@D9P¨6IPTÃEÙ†ˆÃq…‚ÍËih†Ã‚q…‚Ív¼ÍhhvÃhƒqh…r†Ãqh…iˆÃ†y˃€hÍËhÃv…à vr“r€Â‡h ,HN¼UWDV WHKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD 9r‡hÌh†Ãˆ€ˆ…† !$("'$ !$(#'$ 6…Ã6‰…‡Â‡hv†Ã‡…‚xÍÏhÃyË€rv† UËxyhƃ…vrtˆ€† !"ÃW ÃW TxhÏh†Ã†ƒvrqvrhà yË€rv† '"Ãq7 '"Ãq7 Qh‡Â…Âwh€¼Ãwhˆqh #ÃX #ÃX TxhÏh†Ãwhˆqh†Ã yË€rv† (""Ãq7 (""Ãq7 Gvr‡qr…Ët¼Ãwhˆqh !ÃX...
- Seite 13 ¨/,)$9,0$6 $7/,(.$17 9,'$86 $3'$,/26 '$5%86 T‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãyhx†‡hˆ†Ã‡‰v…‡vv€‚Ãthy‰ˆ‡ÇÃ’…hÈvxhyvÃFhqhtvÃwvÃthyvÃh†v†ˆx‡vú‰hv…v‚€v†Ãx…’ƒ‡v€v†Ã Íyvsh‰v€‚Ãqv†xh†Ãtr…hvÃ…vtyˆqhÃ…vrÃÍyvsˆ‚wh€‚Ãh‰v…Ívhˆ†Ã·…Ã%Ã&Ãv…Ã'Ãh‰Ãthyv€hÃÍyvsˆ‚‡vÆvr‚†Ã ‰v…͈‡vÁÉvqˆ…vÁÃhƒh‡vÁÃqhyºÃh…ÃyˆiÖÃx…h͇¹ÃrxrvÃvh‡ÃxقÃhqLJvr† “wˆxv‡rÃqˆyxvÖÆvˆ…iyº 6UT6SBD6DÄÃIhˆq‚xv‡Ç†Ã…r†ƒv…h‡‚…vˆ€vÃhƒ†hˆthÃvˆÃˆ‚ÃqˆyxvÖÃv…Ãth…Ö T‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚ÃwˆtvxyºÃƒr…wˆxv‡rúÃhqLJºÃl“wˆt‡hlÃlPIl " Grt‰hvÃ…v†ƒhˆ†xv‡rƇh‡’ivºÃÍyvsˆ‚xyºÃƒ…vrÃÍyvsˆ‚wh€‚Ãh‰v…Ívhˆ†Ãƒ…v†ƒhˆqv€‚ÃwÇthLj…vÃiÙ‡vÇ‚xvhà xhqÃÍyvsh‰v€‚Ãthy‰ˆ‡ÇÃ…vtyˆ†‡ÖÃ…vrÃÍyvsˆ‚wh€‚Ãh‰v…Ívhˆ† Q…v†ƒhˆqv€‚ÃwÇt¹ÃxvrxÃhqvqvxv‡rÃxhqÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xh†Ã†ˆrv‡ÖúÃx‚‡hx‡¹Ã†ˆÃÍyvsˆ‚wh€ˆÃƒh‰v…Ívˆ€và ¨yvsˆ‚xyºÃ‰rqÜv‚xv‡rÃr…†vqrtvhÃvhƃv…hyvrÇ…h wrx‡‚…vwhÈy’tvqh€vÃh‰v…ÍvÖÇhvƒÃxhqÃwv†Ãh‡…‚q’‡Öà y’tÃhqrt‡h†Ãƒyˆx†‚€v† Q…v†ƒhˆqv€‚ÃwÇthLj…vÃiÙ‡vÃUDFÇ‚xvhÃxhqÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xh†Ãx‚‡hx‡ˆ‚‡ÖƈÃÍyvsˆ‚wh€ˆÃƒh‰v…Ívˆ€và Qr…ry’t †‡vƒ…hˆ†Ãƒ…v†ƒhˆqv€‚Ã…r“ˆy‡h‡h†ÃiÙhƃv…hyvvhvÃh‰v…Ívhˆ†Ãºi…ÇÜv€hvÃv…Ãh‰v…Ívhˆ†Ãry’tˆ€hv FhvÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xh†ÃyvrÃvhÃÍyvsˆ‚wh€¹Ãƒh‰v…ÍvÖÃÍyvsˆ‚xyºÃ…rvxvhÉv†¹Ãyhvx¹Ã‰rqÜv‚‡vÃErvÃÍyvsˆ‚xyv†Ã †ˆ†‡hiq‚€h†Ã‰vr‚wrÉvr‡‚wrÃh…ihÉrqÜv‚wh€h†Ãr‡‚y’tvhvÃthyv€vƃv…hyvvhvÃh‰v…Ívhˆ†Ãºi…ÇÜv€hvà v… ƒh‰v…Ívhˆ†Ãry’tˆ€hv IVSP9`H6T)Ã7r†v†ˆxh‡v†ÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xh†Ãr‡ˆ…vÃyvr†‡vÃh͇…vÖÃv͆vxv͈†vÖÃqhvx‡ÖÉvvÖà ryrx‡…‚†Ãv†‡hyvhpvw‚†ÃqÇ܈ÃvÖÆ…hvt‡ÖÃU‚x†Ãx‚‡hx‡h†ÃthyvÃiÙ‡vÃÜ’€hˆ†Ãqv†x‚ÃhÜrvqv€‚à ƒ…vrÜh†‡v€v ¨/,)$9,02 ',6.2 3$.(,7,0$6 6UT6SBD6DÄÃD¨US6VFDU@èGDAVPFGDPÃFD¨UVF’ÃD¨Ã@G@FUSPTÃUDIFGPÃGDa9P Tˆv€xv‡rÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†x¹Ãxh…‡ˆÃ†ˆÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãx‚…ƒˆ†ˆÃ‡‚xvˆÃiÙqˆÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xh†ÃˆÜsvx†ˆ‚wh€h†Ã x‚…ƒˆ†‚Ãh‡Ü‰vytvˆÃryrv†qh€vÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†xˆvÃh†v†ˆx‡v 6‡†ˆxv‡rÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†x‚ljv…‡vv€‚Ér…ÜyÁÃ6Ã(Ãh‰Ã†ˆxqh€vÃ…vrÍÃyhvx…‚qÜv‚Ã…‚q’xydžƈxv€‚†và x…’ƒ‡ºÃv…Ãw¹Ãˆv€xv‡r " Iˆv€xv‡rÃqvqryÁÀr‡hyvÁ‰r…ÜyÁÃ7Ã(Ãh‰Ã‡hvƒÃƒh‡ÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†x¹Ã8Ã(Ãh‰ IVSP9`H6T)ÃIˆÇ€ÁÃÍyvsh‰v€‚Ãqv†x¹Ã8Ã(Ãh‰ÃEنÃh€h‡’†v‡rÃh‡…h€vºÃqv†x¹Ã6à Ãh‰Ã EÙ†...
- Seite 14 '8/.,± 6,85%/,2 3$1$8'2-,0$6 “qÇxv‡rúÃEÙ†ÖLj…v€¹ÃqˆyxvÖÆvˆ…iyºÃ†ƒrpvhyÖÉvqhˆ†Ãº…ht‚†ÃqˆyxvÖƈ…vxv€‚ÀhvÍryºÃƒhthyÃqˆyxvÖà †vˆ…iyv‚Ãhˆq‚wv€‚Ãv†‡…ˆxpvw¹ 6UT6SBD6DÄÃErvÃhˆq‚wh‡rÃrƃrpvhyÖÉvqhˆ†Ãº…ht‚†ÃqˆyxvÖƈ…vxv€‚ÀhvÍryºÃqh…i‚Évr‡‚wrà ‚…rÃh‡†v…hqhÃqhˆt’iÇÆ€ˆyxvÖÃqˆyxryvÖÃQr…Ãvytr†ºÃyhvx¹ÃqvqryÇÃqˆyxvÖÃx‚pr‡…hpvwhÂ…rƈxryvhà x‰Çƒh‰v€‚ÇhxÖƈ†v…tv€ˆ† Q…vwˆxv‡rȆvˆ…iv€‚ÃÜh…¹Ãƒ…vrƇh‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚)Â…Çqh€vÃ…vwˆt‡vȆvˆ…iv€‚ÃÜh…¹Ã †‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãwˆt‡ºÃh‡vqh…’xv‡rÃxryr‡¹Ãxh…‡ÖÃh‡†ˆxqh€vÃqvqÜv¹w¹Ã‰r…ÜyÁÃ6Ã!Ãh‰ Ã…vrÍà yhvx…‚qÜv‚Ã…‚q’xydžƈxv€‚†vÃx…’ƒ‡ºÃGhx†Ãv¹Ãˆ†vˆ…iv€‚ÃÜh…‚†Ãwˆt‡ºÃ7Ã!Ãh‰ÃvxvÃthy‚ú†‡h‡’xv‡rà º †‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãwˆt‡ºÃV܆ˆxv‡rÃqvqÜv¹w¹Ã‰r…ÜyÁƈxqh€vÃyhvx…‚qÜv‚Ã…‚q’xydžƈxv€‚†vÃx…’ƒ‡v€và v…Ãw¹Ãº‰r…Üxv‡r " FhqÃr†ˆ†vƒhvv‚‡ÖÃxhiryv†ÃÍrÍvhv†Ãqv…Üryvhv†ÃˆÜ†rth€hv†Ãxvivhv†Ã†ˆwˆtv€hv†Ãƒ…v‡‰v…‡vxv‡rà Íyvsˆ‚xyv‚ÃxhiryºÃƒ…vrȆvˆ…iv€‚ÃÜh…‚†ÃƒhtˆyqÁÃÜh…¹Ãv…ÃxhiryºÃÍhyvhÃ9v…Üryvˆ†ÃˆÜ†rxv‡rÃxh†Ã%Ãp€Ã ‚Ãv…€¹wºÃwÖljv…‡vxv‡rÃ%Ãp€Ãh‡†‡ˆ€ˆÃˆ‚Ƈh‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãwˆt‡vr†Ã†xv…‡‚†Ãƒ…vwˆt‡vȆvˆ…iv€‚à Üh…¹ÃFvrx‰vr‚Ãqv…Üryv‚Ãvyt¹wºÃthy¹Ãhƒ†ˆxv‡rÃhƒvrȆvˆ…iv€‚ÃÜh…¹Ãv…È܆rxv‡rÃQ‚Ç‚Ãxvrx‰vr‚à qv…Üryv‚Ç…ˆ€ƒ¹wºÃthy¹Ãhƒ†ˆxv‡rÃhƒvrÃxhiryºÃv…ÇhvƒÃƒh‡ÃˆÜ†rxv‡rÃÜ… Ã"Ãh‰ Iˆ†vˆ…iv€‚ÃÜh…¹Ãƒ…vwˆxv‡rÃ…vrÃqˆyxvÖÆvˆ…iyv‚ÃErvÃ…rvxdžÃhhˆq‚xv‡rÃ"!n%#À€Ãƒr…rvh€¹wºÃ hqhƒ‡r…ºÃErvÃEÙ†ÖLj…v€h€ÃqˆyxvÖÆvˆ…iyvˆvÃ…rvxhyvthƃrpvhyvÃwˆt‡v†Ã‡’ÃwvÃ’…hÃxv‡‚xvhÃrtˆÃ"!Ãh…à %# €€Ã†‡hqh…‡vÇÃwˆt‡v†Ã‡ˆ…v‡vÃiÙ‡vÃx‚€ƒyrx‡rƈ†v†vrxv‡rƈÆh‰‚ÃqˆyxvÖÆvˆ…iyv‚ÇvrxÇwhv†Ãv…à ˆÜ†hx’xv‡rÇvxh€¹Ãhqhƒ‡r…º 67$7<%,1,2 ¨/,)82./,2 “-81*,0$6 ,5 ,¨-81*,0$6 “†v‡vxvxv‡rÃxhqÇvxy‚ú‡h€ƒhÃh‡v‡vxhú‡h€ƒ¹Ãxˆ…vÈ…‚q’‡hÃÍyvsˆ‚xyv‚Æx’qry’wrÃv…ÃxhqÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãwˆtvxyv†Ã ’…hÃvÍwˆt‡‚wrÃhqLJ’wrÃlPAAlÃÓwˆxv‡rÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãxv͇ˆx¹ÃºÃryrx‡…‚†Ã‡vxy‚Ãyv“q¹ T‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚Ãwˆtvxyv†Ã’…hƈƉr…‡v€v†Ã6Ã#Ãh‰ÃWv…͈‡vÇwrÃ…hxrÇydžÃqhy’wrÃ’…hÈ܅hÍh†ÃlPAAlà vÍwˆt‡hÃhƒh‡vÇwrÃlPIlúwˆt‡hÃQh†ƒhˆqˆ†Ãhƒh‡vÁÃwˆtvxyv‚À’t‡ˆx‚ÃqhyºÃlPIlÃÍyvsˆ‚xyv†Ã ºwˆtvh€h†ÃQh†ƒhˆqˆ†Ã‰v…͈‡vÁÃlPAAlÃnÃvÍwˆtvh€h† 68.,026, *5(,Ÿ,2 5(*8/,$9,0$6 T‡h‡’ivv‚ÃÍyvsˆ‚xyv‚ƈxv€‚†vÃt…rv‡ºÃthyv€hÃ…rtˆyvˆ‚‡vÃB…rv‡v†Ã…rtˆyvˆ‚wh€h†Ãƒh†ˆxh€hÃ…hxrÇyrÃ7Ã...
- Seite 15 6$8*26 1852'<0$, 67$7<%,1,$0 ¨/,)82./,8, I6V9PFDU@ÃTQ@8D6G±ÃS@TQDS6UPSD6VTÃADGUS’Ãhƒ†hˆth‡ºÃˆ‚ÃqˆyxvÖÃv…Ãth…ÖÄà 9h…i‚‰vr‡¹Ã‰Çqvxv‡rÃh…ihÃhˆq‚xv‡rÃqˆyxvÖȆvˆ…iv€‚ú‡hv†¹ÃDythyhvxÇÃqvqryÇÃqˆyxvÖÃx‚pr‡…hpvwhà ‚…rÃthyvÃhxrx‡vÃÜ€‚thˆ†Ãx‰Çƒh‰v€‚Çhxh€† TUPW£FDU@ÃTU67DGD6DÃI@QS6S6TFDU@ÃQVTD6VTW`SPTÃIhˆq‚xv‡Ç†Ã‡vxÇvxh€hv†Ãƒh†‡‚yvhv†Ã Ir‡vr†xv‡rÃ…hxÖÃr…ry’tÇ‚yvúÃ…vrxº " I@Q6U6SUDI6èGDAVPUDÃ96·±ÃFVSD±ÃTV9£U` E@Ã`S6èWDIPÃ9h܈†Ãxˆ…vÖƈqLJ’wrÃ’…hà ͉v‚ÃhÍhyv‡vÃyrvqÜvh€hÇvxƃrpvhyv†‡h€† ¨GDAVPE6IUÃBDQTPÃF6SUPIPÃQGPF¨U@TÃ6S76ÃBDQT’Ã6IUÓS6IFDPÃB6GDÃTVTD96S`UDà TU6UDIDTÃ@G@FUSPTÃFS´WDTÃEÙ†ÖÆhˆtˆ€ˆvƇh‡’ivv†ÃÍyvsˆ‚xyv†Ã’…húÜr€v‡h† “UDQNLR GXRPHQ\V 9hyvv†Ãˆ€r…v† !$("'$ !$(#'$ 6…rqˆxˆ‚‡h†Ã‡…vˆxÍ€ÖÃy’tv† Uvxy‚ú‡h€ƒh !"ÃW ÃW ÃÃU…vˆxÍ€‚ÆyÇtv‚Ãy’tv† '"Ãq7 '"Ãq7 D€h€hÃthyvh #ÃX #ÃX ÃÃU…vˆxÍ€‚Ãthyv‚†Ãy’tv† (""Ãq7 (""Ãq7 6‡vqˆ‚qh€hÃthyvh !ÃX !ÃX ÃÃI6V9PFDU£TÃFG6VTPTÃ6QT6VB6Ä 9hÜv† $ÃC“ $ÃC“ UvƒvÇÃ…rqˆxˆ‚‡‚Évi…hpvwÖÃht…rvÃv‚Ér…‡Ç...
- Seite 16 .8,9/,+9,-$*$ /,+9,0,1( Fˆv‰yvu‰vwhy€hƒ¾…hrÃyvvxˆ‰ÃƒrhÃFˆhÆrrÃrhÉÓviÃyvvxˆqhÃvth††rƈˆqhÃx‚uhqˆiÃyvu‰v€v†ƒyhh‡Ã u¾†‡vÇÔÔqryqh‰hÃvhthɇÃw‚‚Ã%Ã&Ã'ÃIvvÆhhiÃxh†ˆ‡hwhÃyvu‰vqhÆrvhÃÚyr€v†‡Ãxr†x€v†‡ÃwhÃhyˆ€v†‡Ã ‚†hÉÓvÃyhr‰ˆˆxr€hÃh†rqv‡Ã€ˆˆ‡€h‡h GÚyv‡htrÇ‚y€ˆv€rwhÆv††r U™C@G@Q6IVÄÃFh†ˆ‡htrÃ…r†ƒv…hh‡‚…v‡Ã€v†Ãxhv‡†riÇ‚y€ˆÃwhƈqˆÃrr†‡Ä Wh wˆ‡htrÃyvu‰vwhÃyÚyv‡vÃh†rqv††rÃlPIl " Wh wˆ‡htrÃxˆv‰yvu‰vwhÃxr…try‡Ã‡ÔÔqryqh‰hÃvhÉh†‡ˆÃ†ˆ…‰rÃrhx†Ã‚yr€hÆryyvrÃr‡Ãyvu‰v€v†ƒrhÂyrx†Ã Úur‡h†h†ry‡Ã‰h†‡ˆÃ‡ÔÔqryqh‰h‡ÃÃvqh Tˆˆ…rqhtrƈ…‰r‡Ãr‡Ãyvu‰v€v†ƒyhh‡Ã‚yrx†Ã‡ÔÔqryqh‰hÃvhthÃx‚‡hx‡v†ÃTrhywˆˆ…r†Ãyvvtˆ‡htrà yvu‰vwh‡Ã…vtyr‰hy‡Ãr‡Ãyvu‰v€vrÇ‚v€ˆx†Ãl†ƒv…hhyvxˆwˆyv†ry‡l Tˆ…‰rÃrhx†Ã‚yr€hÃ6DIVGUÃvvƈˆ…Ãr‡Ãyvu‰v€v†ƒyhh‡Ã‚yrx†Ã‡ÔÔqryqh‰hÃvhthÃx‚‡hx‡v†ÃGvvtrƈ…‰rà ‰ÓviÇrxv‡hqhÇÔÔqryqh‰hyrÃvhyrÃrih€rryqv‰hvqƃv…hhyvxˆwˆyv†vÉvth†‡ˆ†vÉÓvÃrih‡h†h†ˆ†v Gvu‰vwh‡Ã‡ˆyriÆrvxhˆhÃxˆvÇhÂÇÔÔqryqh‰hÃvhthÃx‚‡hx‡v†Ãƒvqr‰hy‡Ãyvvtˆ‡hqhÃTrhywˆˆ…r†Ãƒrh‰hqà yvvtˆ‡ˆ†rqÂyr€hÃÚu‡yh†rqÃwhÃuÓy€h€hƈˆ…‡ÃƒvqhÃFˆvÃyvu‰vwhÃrh‡ˆiÃÚuryÃx‚uhyÃyvvthÃvxhy‡Ã‰ÓvÆrqhà yvvtˆ‡h‡hx†rÃrihÚu‡yh†ry‡Ã‰ÓviÆrrÇrxv‡hqhÇÔÔqryqh‰hyrÃvhyrÃrih€rryqv‰hvqƃv…hhyvxˆwˆyv†vÉvth†‡ˆ†và ‰ÓvÃrih‡h†h†ˆ†v I™QVI™D9@ÃQÔÔ…yr‰Ãxr‡h†ÃrvÇ‚uvx†Ãx‚xxˆÃƒˆˆ‡ˆqhÇr…h‰h‡rɾywhˆyh‡ˆ‰h‡rÂiwrx‡vqrthà F‚‡hx‡Ã†ryyv†‡rɾywhˆyh‡ˆ‰h‡rÂiwrx‡vqrthÇÃhryhqÃx…ˆ‰vqÃryrx‡…vxhƒvqÉÓviÃyvu‰v€v†ƒyhh‡và ‡ˆtr‰h†‡vÉvth†‡hqh /,+9,0,63/$$', 9$+(786 U™C@G@Q6IVÄÃU®HH6F@ÃGDCWDE6ÃEVC@ÃT@DI6TUÃW™GE6Ä WÓ‡xrÃyvu‰v€v†ƒyhhqv†‡ÃwhÃx‚…ƒˆ†r†‡Ãx‚……hthÃxvvÃvv€‚‚qvÂÃyvu‰v€v†ƒyhh‡Ãx‚…ƒˆ†rÃxÚywr†Ã r‡ yvu‰v€v†ƒyhh‡ÃrvÃy¾urx†Ã‡htˆ…ƒvqv Frr…hxrÃxvv‡ˆ†€ˆ‡…v‡Ã6Ãw‚‚Ã(þ…vƒ¾r‰hÃwhÉӇxrɾywh " WÓ‡xrɾywhƈˆ…Àr‡hyyxr‡h†Ã7Ãw‚‚Ã(ÃwhÃyvu‰v€v†ƒyhh‡Ã8Ãw‚‚Ã( I™QVI™D9@ÃFˆvÃyvu‰v€v†ƒyhh‡Ã8Ãw‚‚Ã(Ãyvu‰vwhy‡Ã€huhÉÓr‡hx†rLjyriþu‡h‰hyrLjtvxr‡h†Ã6à w‚‚à ÃTrhywˆˆ…r†Ã‡rÀ¾…xh‡rÃr‡ÃxhÆrrÃxr‡h†Ã‚Ãxhr‡ˆqÃxh…rqhÀh‡r…whyvthÃTrrÃvqÂÃr‡‡rà ¾u‡ˆqÃ6DIVGUÆryyrx†Ãr‡Ã‡hxv†‡hqhÉhu‡ƒ‚y†‡…vthÃyvu‰v€v†xr‡‡hÃyviv†r€v†‡Ã‡ˆtvxr‡‡hyÃUˆtvxr‡h†‡Ã @DÇ‚uvÃxh†ˆ‡hqhÃyvu‰v€v†rx†ÃGDCWDE6UÃ@DÃUPCDÃF6TVU696ÃDGH6ÃTP7DW6ÃGDCWDHDTF@UU6U6à vv ‰¾yqv‡rÇÔÔqryqh‰hÃvhÉvth†‡h€v†‡Ä 6†r‡htrȈ†Ãyvu‰v€v†xr‡h†Ã‡ˆtvxr‡‡hyrÃE¾ytvtrÆrqhÃr‡ÃhˆxÃyvu‰v€v†xr‡‡hÃxr†xryÃw¾¾x†Ã‡¾ƒ†ry‡Ã...
- Seite 17 72/08,0(-$ 7¯¯.25'$ 6($'0,1( Qhvthyqhtr€hÃruv‡ˆ†‡‚y€ˆv€rwh††rÇ‚y€ˆv€rwhthÃxhh†h†Ã‚yˆqÃwˆuv†rvqÃw¾…tvqr†Ã†ƒr‡†vhhyrà ‡‚y€ˆx‚‡‡ U™C@G@Q6IVÄÃFˆvÃxh†ˆ‡h‡rÇ‚y€ˆx‚‡‡rÀv†Ãƒ‚yrÃr‡‡rþu‡ˆqÃruv‡ˆ†‡‚y€ˆv€rwh‡ryrÉÓviÇ‚y€ˆÃ uˆyxÇÔÔx‚uhyÃu‚‚ƒv†Ã†ˆˆ…rrqhÃFˆvÇ‚y€ˆÃx‚‡†r‡…h‡†v‚‚ÃÓuˆ†Ã‚Ãvxr€h‡ÃhrthɾthÃxÓ…trà ‰Óv‰hqÃuvth€v†‡rrqÃxhuwˆ†‡ˆqh Fvv‡htrÇ‚y€ˆv€rwhÉ‚‚yvxÃxˆv‰yvu‰vwhÃxÚytr)Ãh‰htrÃxˆv‰yvu‰vwhÉ‚‚yvxˆxvv‡ˆ†€ˆu‰Ã†ryyrx†Ã xrr…hxrƈˆ…‡Ã€ˆ‡…v‡Ã6Ãw‚‚Ã!Ãhh…ÃÔÔ…r‡Ã‰h†‡ˆƒ¾r‰hÃGÚxhxrÃv€r€v†‰‚‚yvxˆÃƒÔÔ…h‡h‰Ã‚‡†vxÃ7à w‚‚Ã!Ãxˆv‰yvu‰vwhÉ‚‚yvxˆxvv‡ˆ†€ˆu‰vÃyÓƒˆvÆv††rÃW‚‚yvxˆÃyÓƒyvxˆx†Ãxvv‡h€v†rx†Ãxrr…hxrƈˆ…à €ˆ‡‡r…þ…vƒ¾r‰hÃxvv " Fvv‡htrÃxˆˆ†Ã‡hxwhxvv‡ˆ†rthÃ…vu€hÃr‡Ã‰¾y‡vqhÃxˆv‰yvu‰vwhÃwˆu‡€rÃwhÇ‚y€ˆv€rwhÉ‚‚yvxˆÃ †Óy€r€vrxˆ‡Ã6†r‡htrÇ‚y€ˆv€rwhÉ‚‚yvxÃwhÃyvu‰vwhÃwˆurÃh…hyyrry†ry‡ÃFvv‡htrÃ…vu€hqÃ%Ãp€Ã ‰hur€hhthÃ@†v€rrÃ…vu€ÃƒhtrÃyvu‰vwh†‡Ã%Ãp€Ãxhˆtˆ†ryrÃSvu€hÃvxr€Ã‚‡†Ãxr…vtrÃÚ€ir…É‚‚yvxˆÃ whÃxvv‡htrÃTvv†Ãxr…vtrÃ…vu€hÃyÚur€Ã‚‡†ÃÚ€ir…Ãwˆu‡€rÃwhÃxvv‡htrɇÃw‚‚" Fvv‡htrÇ‚y€ˆv€rwhÉ‚‚yvxÇ‚y€ˆv€rwhÃxÚytrÃFˆvÂÉh whÃxh†ˆ‡htrÃ"!À€n%#À€Ãhqhƒ‡r…v‡Ã Fˆv ‡rvrÇ‚y€ˆv€rwhyrÃy¾uriÇh…‰v†Ã†ƒr‡†vhhy†r‡Ãxvv‡ˆ†€ˆu‰vƇÇrv†‡rÀÓÓ‡€r‡rthÃxˆvà "!À€n%# €€Ã†‡hqh…qxvv‡ˆ†Ã€v†ÃxˆˆyˆiÃxˆv‰yvu‰vwhÇh…‰vxˆ‡rÃuˆyxhÉӇxrÆ‚iv‰hÃhqhƒ‡r…và uhxv€v†rx†ÃÚurqˆ†‡Ã‡‚y€ˆv€rwhÀÚÚwhth .8,9/,+9,-$ 6,66( -$ 9™/-$/µ/,7$0,1( WrrqˆtrÆryyr†Ãr‡Ã‡‚v‡r‰Ó…tˆÃƒvtrÂÆh€hÀv†ÃƒvtrÃhq€rƒyhhqvyÃÃwhÃr‡Ãxˆv‰yvu‰vwhÃyÚyv‡vÂyrx†Ã h†rqv†ÃlPAAlõurqhtrÃyvu‰vwhÉ‚‚yˆ‰Ó…xˆ Fˆv‰yvu‰vwhÂÉh…ˆ†‡h‡ˆqÃxvƒƒyÚyv‡vthÃ6ÃhtˆÃ‚þuhÃw‚‚v†ryÃ#ÃGÚyv‡vÃÚyr€v†r†Ã‚‡†h†Ã‚Ãxv…vÃPAAà wh hyˆ€v†r†Ã‚‡†h†Ã‚Ãxv…vÃPIÃFˆvÇhuh‡rÃyvu‰vwh‡Ã†v††rÃyÚyv‡hqhÉhwˆ‡htrÃyÚyv‡vÃhyˆ€v†ryr‡†hyrÃPIà Fˆv ‡huh‡rÃyvu‰vwh‡Ã‰¾ywhÃyÚyv‡hqhÉhwˆ‡htrÃyÚyv‡vÃÚyr€v†ryr‡†hyrÃPAA 3¯¯5(7( $598 5(*8/((5,0,1( Fˆv‰yvu‰vwhÂÉh…ˆ†‡h‡ˆqÃÔÔ…r‡rÃh…‰ˆÃ…rtˆyrr…vwhthÃFˆvÃÔÔ…h‡hÃÔÔ…r‡rÃh…‰ˆÃ…rtˆyrr…v€v†ˆƒƒˆÃ7à w‚‚Ã#ÆhhiÉhyvqhÃÔÔ…r‡rÃh…‰ˆÃSrtˆyrr…v€v†ˆƒˆyrÂÃxv…wˆ‡h‡ˆqÈ€i…vqÃl lÃxˆvÃl$lÃxˆ†wˆˆ…r†Ãl lÃ...
- Seite 18 2+8786-8+,6(' .8,9/,+9,-$/( Fh†ˆ‡htrÆ‚‚‰v‡h‡ˆqÃ…r†ƒv…hh‡‚…v‡Ã€v†Ãxhv‡†rx†Ã‡‚y€ˆÃwhƈqˆÃrr†‡Ã®uˆ‡htrÇÔÔx‚u‡hà ‰Óv xh†ˆ‡htrÇ‚y€ˆv€rwh‡ÃFˆvÇ‚y€ˆÃx‚‡†r‡…h‡†v‚‚ÃÓuˆ†Ã‚Ãvxr€h‡ÃhrthɾthÃxÓ…trà ‰Óv‰hq vv€r†rÃuvth€v†‡rrqÃxhuwˆ†‡ˆqh QhtrǾuryrÃr‡Ã‡rÆrv†hx†v‡rÃxvqyhy‡ÃvtÃrvÃxh‚‡hx†Ã‡h†hxhhyˆÄÃFh†ˆ‡htrÆ‚iv‰hvqà ‡ryyvtˆvqÃF¾†vÃrvÇ‚uvÃxhˆtryrÃr‡‡rÆv…ˆ‡hqh " Qyvv‰¾…‰vÃrr€hyqh€vrÃyvu‰v€v†rÇrryÂyrÆ‚‚‰v‡h‡h‰ÃTrqhÃrhx†Ã‡rtr€hÃhvˆy‡Ã‰h†‡h‰Ã †ƒr‡†vhyv†‡ Fvƒ†ƒyhh‡vqrÉÓvÃxvƒ†vÃyvu‰v€v†ryÉÓviÆrhq€ryÇrxxvqhƇhh‡vyvrÃryrx‡r…ÃHhhqhqhÆrhqrà rqhÂuˆ‡ˆ†rÇhth€v†rx† 6HDGPH WHKQLOLVHG DQGPHG Iˆ€ir… !$("'$ !$(#'$ 6‰¾¾…‡ˆ†rÀڅh‡h†r WÓ…tˆƒvtr !"ÃW ÃW Cryv…Óux '"Ãq7 '"Ãq7 WÓv€†ˆ†‡h…‰r #ÃX #ÃX Cryv‰Óv€†ˆ† (""Ãq7 (""Ãq7 W¾ywˆq‰Óv€†ˆ† !ÃX !ÃX FhqhÃxˆˆy€v†xhv‡†r‡Ä Thtrqˆ† $ÃC“ $ÃC“ UÚÚƒvyvrÃuvhtˆyvr ²...
- Seite 19 INTRODUÇÃO Hi€gpƒ…pÁ‡p•vÑÁv€‡€‡ÑÁ€iw€sv†ÁÉ5Á€gƒÁ&Áfv€ÁfuÁgƒÑ„yÁv€…Ñ¿ÁÉ6Á€gƒÁ& A lixadeira a seco da FLEX lixa paredes e tectos equipados com placas de cartão gessado ou gesso. TIHYHQG8GB8' ÁDpÆÁ„fÁgƒÑ„yÁv€…Ñ¿ÁÉ6Á€gƒÁ&Á€i€gpƒtpÁ‘ÁgƒÑ„vÁ†‡€•yÄÁ„fÁ€€ƒyÔÁv€…Ñ¿ÁÉ4Á€gƒÁÁ A lixadeira permite obter um lixar de elevado nível de qualidade e é mais rápida que os sistemas de lixar IƒtÁ…€xÁ†‡tiÄ…pÁspÁ…py…€Á€€ƒyÔÁv€…Ñ¿ÁupÁ…tpsÁ€vƒ…ÔÁ€…pƒ€‡ÔxÁƒ€„…ƒtpiv€xÁSpy…€Á€…pƒ€‡ÔÁƒ€„…ƒtpi€vÁupÁ...
- Seite 20 Se a bainha ficar danificada ou se apresentar um desgaste exagerado, deve ser substituída. As cintas auto-adesivas podem ser adquiridas nos Centros de Assistência Técnica FLEX (Ver a lista no final destas Instruções de Serviço) CUIDADO: DESLIGUE A FICHA DA LIXADEIRA DA TOMADA DE CORRENTE! Substituição da bainha: (1) Desmontar o disco de lixar (ver capítulo «SUBSTITUIÇÃO DO DISCO DE...
- Seite 21 #&;1&Ÿ/045/ 10,:/: 13& #3±4,: 13& 46$)± 7´45"7#6 LIXAR A SECO NA CONSTRUÇÃO A lixadeira a seco possui uma cabeça oscilante especial. Porque esta cabeça pode oscilar em diversas IHT|¤U4CS8ÁR6AU˜E8G´Á9BES8QÁv…€ƒÔÁ€„v…†upÁ€hsƒfy†Áƒ€…tÁƒfhs† Á fÁfƒ¸x ÁIƒfh€‡t„v€Á direcções, o disco de lixar pode ajustar-se às diferentes superfícies de trabalho (ver fig. 6, 7 e 8). Devido iËvwfiyÃÁƒp‡p…ƒfu…pÁƒp„Á€†sćfu…pÁƒÄƒf‡€vÁyfÁ€i„¸‡fytpÁƒfhs†ÂÁYfÁiwsut†Ái€g†ÁxËs†Á‡„€vÀÁ...
- Seite 22 #306h&/¤ 1¯* 46$) 7´45"7#£ 5ƒ†„vfÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Áx¸Áupityp¿y€†Á€…€¿y€†Áswf‡†ÁIƒ€…€spÁw‘pÁ…†…€Áswf‡†Áyf…€¿t…Ái€ÁƒÐ‘yÔhsÁ„xÃÐÁ xÐsp „pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿ÁÏt‘Є€gt…Áƒfh€‡yÄÁw€upÁɇt‘Á€gƒÁ#Á$ÁfÁ%ÁSÄxÁxÐspÁ†st‡f…pwÁgƒ€†„t…Ás€ƒyÄÁ „…ÏpiyÄ f „€iyÄÁ€gwf„…tÁ„…ÃyÁp‡py…Á„…ƒ€yÄÁ„¸ƒÁfytsÁgÁx†„pwÁ‘xÃyt…Á„‡ÐuÁ€„…€u YfyÃ…pÁ‡„f‡f¿Áƒfhs† IHYHQÂÁ I€†sćpu…pÁiÔhsfhÄÁqtw…ƒÁ‘fƒ†¿†uÄhÄÁ€hsƒfy†Áƒ€…tÁƒfhs†ÁfÁ¸ƒ¸x YfyÃ…pÁ‡Äyf¿Ágƒ†„vÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Ái€Á€w€sÁnHGo IÏt…wf¿…pÁgƒ†„v†Áƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†ÁwpshpÁyfÁƒfh€‡yÄÁw€hs†ÁÉÏÄ…wfvÁgÁxÃwÁgÔ…Áƒ¸‡ÃÁ…fvÁ„twyÔÁ fg ‘fƒ†¿€‡fwÁspÁgƒ†„y¸Áswf‡fÁupÁ‡ÁupiyÀÁƒ€‡tyÃÁ„Áƒfh€‡yÄÁw€hs€† Y‡u…pÁÏÄ…wfvÁfgÁ„pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Ái€„…fwÁi€Áv€y…fv…†Á„Áƒfh€‡yÄÁw€hs€†ÁI€sg†u…pÁÏtÁ…€xÁgƒ†„v€†Á „ ÏpvƒÔ‡fuÄhÄxÁ„pÁ€sg€‡ÔxÁ‡‘€ƒpxÁfg„…pÁ„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Á‡swfitwtÁfsÁi€Áƒ€‡pipyÄÁ€i€gyÀx†Ápƒ† IÏÄ…wfvÁx¸ÁgÔ…ÁIHTY8Ái€„…f¿†uÄhÄÁfgÁ„pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Á†iƒs€‡fwÁ‡Áv€y…fv…†Á„Áƒfh€‡yÄÁw€hs€†ÁGfixÃyÔÁÏÄ…wfvÁ xÐspÁ‡À„…ÁvÁypÏÄupxyÀx†Á„tƒ¸w€‡t…Àx†Á‡‘€ƒ†Á€uvƒ¸g¸yÄÁufv€sÁtÁvÁypƒ€‡y€„…pxÁƒfh€‡yÄÁw€hs 5ƒ†„v€†Áyp†„…¸wpÁ€sg†u…pÁ‘f…ÄxÁh€ÁupÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Á‡Áv€y…fv…†Á„Áƒfh€‡yÄÁw€hs€†ÁI€sgÁÏtÁ…€xÁxfuÄÁgÔ…Á ƒ€‡y€xÃyÀÁfÁ‡Áutƒ€vÀxÁƒ€‘„fs†ÁCp„…wtspÁ„pÁgƒ†„vfÁyfÁƒfh€‡yÄÁw€upÁ‘f„…f‡ÄÁypg€Á€sg†upwtÁ„pÁypƒ€‡y€xÃyÃÁ xÐspÁi€uÄ…ÁvÁypÏÄupxyÀx†Á„tƒ¸w€‡t…Àx†Á‡‘€ƒ†Á€uvƒ¸g¸yÄÁufv€sÁtÁvÁypƒ€‡y€„…pxÁƒfh€‡yÄÁw€hs TIHYHQG£G¤' ÁQ€…†uÄhÄÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Áyp„xÄÁÏtuÄ…Ái€Áv€y…fv…†Á„Á€„…ƒÔxtÁ‡¿yćfuÄhÄxtÁÏpixÃ…Á D€y…fv…pxÁ„Á‡¿yćfuÄhÄxtÁÏpixÃ…ÁÉyfÏÁsÏpgÄvÁuƒ€†gÁpwpv…ƒthvÔxtÁvƒfgthpxtÁ„pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Á xÐspÁ„twyÃÁ€uv€it… 7´.£/" #364/ )0 ,0506Ÿ& IHYHQÂÁ UXS˜AG£S8ÁR¤kHUHTÁY˜RSQŸDTÁ5QTRDXÁY8ÁR¤kHU ÁI¯¤IHCDX Ths€…pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿Á„€wp¿yÃÁ„Á…Ãwp„pxÁgƒ†„vÁÉgƒ†„yÔÁv€…€†¿Á„pÁ…ÄxÁp‡yÃÁ„p‡ÏpÁ„Á…Ãwp„pxÁgƒ†„vÁ fg „pÁ‘fgƒ¸ytw€Áups€Á€…¸¿pyÄ H…¸¿pu…pÁÏtiƒs€‡fhÄÁxf…thÄÁÉ4Á€gƒÁ&Ágƒ†„yÀs€Áv€…€†¿pÁƒ€…tÁ„xÆÁ€sg†Ás€ity€‡ÔhsÁƒ†¿t¿pvÁfÁ‡yipu…pÁut R†yipu…pÁ‡pwv€†Áv€‡€‡€†Á€iw€sv†ÁÉ5Á€gƒÁ&ÁfÁƒ€‡yÃsÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿ÁÉ6Á€gƒÁ& TIHYHQG£G¤' ÁDisÁ„pÁgƒ†„yÔÁv€…€†¿ÁÉ6Á€gƒÁ&Á‘Ágƒ†„vÁ„†yi¸Ág†ipÁ€ÃƒyÔÁv€…€†¿ÁÉ4Á€gƒÁÁ‡€wyÔÁ...
- Seite 23 106|*5¤ 7:4"7"Ÿ& 13"$)6 Gf„fÆ…pÁi€ÁUfups€Á‡„f‡f¿pÁƒfhs†Á€iwpÁ€vyÐÁ„pht¸wyÄÁƒfhs€‡ÔÁ…pwÁƒ€ÁƒfhsÁ‘pÁ„†hsÀÁ‡Ô„…f‡gÁ v…pƒÔÁupÁi€i¸‡fyÔÁ„Á‡„f‡f¿px IHYHQÂÁ I€†st…ÄxÁƒfhs€‡Às€Á…wpÁv…pƒÔÁypyÄÁƒ€ÁƒfhsÁ‘pÁ„†hsÀÁ‡Ô„…f‡gÁÏĆ„…yÔÁ„pÁxÐspÁ‘‡Ôut…Á xy€s„…‡ÄÁ¿¸„…thÁƒfhs†Á‡pÁ‡‘i†hs†ÁyfÁƒfh€‡tu…tÁYfÁipwuÄÁi€g†Áx€s€†Á‡„€vÀÁv€yhpy…ƒfhpÁƒfhs†Á ‡p ‡‘i†hs†Á‡À„…Á†ÁwtiÄÁvÁ€uv€‘pyÄÁiÔhsfhÄs€Á„„…Àx† IÏt€upyÄÁ„fhÄÁsfithpÁyfÁgƒ†„v†Áƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†'ÁIƒ€„…Ïpiyth…‡ÄxÁyÃv€wtvfÁ€…€¿pyÄÁ‡pwvÀÁxf…thpÁÉ4Á€gƒÁ Áƒ€…tÁ„xÆÁ€sg†Ás€ity€‡ÔhsÁƒ†¿t¿pvÁ€…p‡Ïp…pÁsfith€‡ÀÁÏt€u€‡fhÄÁsƒiw€Ágƒ†„vÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Á Yf„†É…pÁfsÁyfÁi€ƒf‘Á€…€¿yÀÁÏt€u€‡fhÄÁsƒiw€Á„fhÄÁsfithpÁÉ5Á€gƒÁÁi€Ásfith€‡Às€ÁÏt€u€‡fhÄs€ÁsƒiwfÁ gƒ†„vÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†ÁH…¸¿pu…pÁ‡pwv€†Áxf…thÄÁ‡pÁ„xÆÁ€sg†Ás€ity€‡ÔhsÁƒ†¿t¿pvÁfg„…pÁÏt€u€‡fhÄÁ sƒiw€Áp‡yÃÁ†…¸swt Tp‡yÃ…pÁup„…ÁÏpxpyÐÁ„pÁ„†hsÔxÁ‘tpxÁfgÁ„pÁ‘fgƒ¸ytw€Á‘fx€…¸yÄÁÏć€iyÄÁuÉЃ Ágƒ†„vÁ„pÁ„fhÄÁsfithÄ'Á I€w€s…pÁuÉЃ†ÁfÁ„fhÄÁsfithtÁƒ€‡y€gÃsyÃÁ‡Ð¿tÁ„€gÃÁTxÄ„…Ã…pÁÏpxpyÁ‡Á€i„…†phsÁ#ÁhxÁÏt¿pxsÁƒ ‡yÄÁÏpxpyÁ gÁxÃwÁgÔ…Á‡pÁ‡‘i¸wpy€„…tÁ#ÁhxÁ€iÁgƒ†„vÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†ÁHx€…pu…pÁfÁ†‘f‡Ïp…pÁiw€†sÔÁv€yphÁvfsiÀs€Á Ïpxpy†Áv€wpxÁ„fhÄÁsfithpÁI€…€xÁ€x€…pu…pÁfÁ†‘f‡Ïp…pÁvƒ¸…vÔÁv€yphÁvfsiÀs€ÁÏpxpy†Áv€wpxÁuÉЃÁɇt‘Á€gƒÁ IÏt€upyÄÁ„fhÄÁsfithpÁyfÁ‡„f‡f¿Áƒfhs†'ÁCpwtÁ…€Áy†…yÀÁ€†stu…pÁfif…ÀƒÁ Áxxq#!ÁxxÁI€…Ïpg†upwtÁ U¸u ‡„f‡f¿Áƒfhs†Á„pht¸wyÄÁÏt€u€‡fhÄÁsƒiw€ÁÉ…‘yÁutyÀÁÏt€u€‡fhÄÁsƒiw€ÁypsÁ„…fyifƒiyÄÁÏt€u€‡fhÄÁsƒiw€Á xxq#!ÁxxÁv…pƒÀÁf…ÏÄÁvÁƒ€‘„fs†Ái€i¸‡vÁgƒ†„vÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Á„€u…pÁ„pÁ„Ái€if‡f…pwpxÁUfups€Á ‡„f‡f¿pÁƒfhs†ÁfgÁ€g„…fƒfwÁ‡s€iyÔÁfif…Àƒ ;"1/65¤ " 7:1/65¤ #364,: 130 46$)06 7´45"7#6 Yfut„…Ã…pÁfgÁyfÃ…ÄÁ‘iƒ€upÁƒ€†i†Á„€†swf„tw€Á„ÁyfÃ…ÄxÁ†‡pipyÔxÁyfÁ…€‡ÀxÁu…Ä…v†Ágƒ†„vÁfÁ‡Äyf¿Ágƒ†„vÁ gw €w€‘pÁnH99oÁIÏt€u…pÁgƒ†„v†ÁyfÁ‘iƒ€uÁƒ€†i† 5ƒ†„vfÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†ÁupÁ€f…ÏpyfÁv€wÀgv€‡ÔxÁ‡Äyf¿pxÁÉ4Á€gƒÁ!ÁA€ƒyÄÁv€yphÁ„ÄyfhÄs€Ávy€qwÄv†ÁupÁ €„¸yÁH99Á„€iyÄÁv€yphÁHGÁDÁ‘fy†…ÄÁgƒ†„vÁ„…t„vyÃ…pÁ„€iyÄÁv€yphÁÉHGÁ„ÄyfhÄs€Ávy€qwÄv†ÁDÁ‡y†…ÄÁgƒ†„vÁ „…t„vyÃ…pÁs€ƒyÄÁv€yphÁÉH99Á„ÄyfhÄs€Ávy€qwÄv† 3&(6-"$&...
- Seite 24 #&;1&Ÿ/045/¤ 10,:/: 130 #364,: 130 46$)06 7´45"7#6 IHT|¤U8CS8ÁR6AU˜E8G´Á9BESQÁ€„v…†uÄhÄÁ€hsƒfy†Áƒ€…tÁƒfhs† Á fÁ¸ƒ¸x ÁIƒfh€‡tu…ÃÁiÐvwfiyÃÁ ‡Ã…ƒpu…pÁp‡py…Á€†sćpu…pÁÏăf‡pvÁƒ€Á€i„¸‡¸yÄÁƒfhs†ÂÁYfÁipwuÄÁi€g†Áx€s€†Á‡„€vÀÁv€yhpy…ƒfhpÁƒfhs†Á ‡pÁ‡‘i†hs†Á‡À„…Á†ÁwtiÄÁvÁ€uv€‘pyÄÁiÔhsfhÄs€Á„„…Àx† 758CS8ÁG4ÁSHÁ45XRS8ÁF£EBÁRS45BEG¤ÁIHRSHCÁ4ÁG8YSQ4SBEBÁQHUGHU˜AT ÁI€†sćpu…pÁ€†‘pÁ ‡s€iy¸ÁwpupyÄÂÁGpyf…fs†u…pÁƒ†hpÁÏÄwtuÁifwpv€Ái€Ïpi†Â G87HIHQTŸTC8ÁR8ÁH5QThHU˜G¤ÁHEHU£G´6AÁ54Q8UÁ Hi„…ƒfyÃyÄÁ€w€‡ÃyÔhsÁgfƒp‡ÁgÁxÃwÁƒ€‡¸iÃ…Á €†‘pÁ€ig€ƒyÄv 5QHTh8G¤ÁR˜7QHD4QSHGHU´6AÁ78R8DÁ8U8GSÁR˜7QXÁF°|8ÁU RSÁDÁ8E8DSQHRS4SB6D FTÁ G45BS¤ÁG˜¯47¤Á Iƒ€ÁUfutÁgp‘p¿y€„…ÁupÁgƒ†„vfÁƒ€Á„†hs€†Á‡Ô„…f‡g†Á†‘pxyÃy¸ $IBSBLUFSJTUJDLÀ IPEOPUZ O¸ÏBEÄ ŸÄ„w€ÁiÄw† "& %" "&!%" AwfityfÁsw†v†Á‡s€iy€hpy¸Á„Áqtw…ƒpxÁ4 RÄf€‡ÀÁyfÃ…Ä ÁU ÁU AwfityfÁfv†„…thvÀs€Á …wfv† Ái5 Ái5 IÏÄv€y !ÁV !ÁV AwfityfÁfv†„…thvÀs€Á...
- Seite 25 BETJENINGSVEJLEDNING 9€rufÁxprÁfÁh„t„‘€wÊwf€…ÁfÁh„t„‘€wÊrÀÁs¸‘¸‡fwÁprÓ……ÁÉÄrÁfÁh„t„‘€wÊwf€…ÁƒÍr‘Ä…tÁfÁs¸‘‘fwÁ s€r xprfvfi¸w€‘‘fÁfÁh„t„‘€wÊwfÁpwq€ƒr¸„¸… INDLEDNING 4‘Áʃfx†…f…ÊÁu¸ƒ¸„¸‡fwÁpwwpy…À…p„Átƒ¸ygfÁq€ƒrf„„fÁpwÁÀ„Á‡prpÁvtÁfÁh„t„‘€wÊwfÁ…fƒ…Êfy¸u¸…ÁÉ4Á&Á¸gƒf FLEX sliberen til elementbyggeri sliber vægge og lofter i gipskartonplader eller gips. Med sliberen er det UprpÁwpÁfÁyfrÁqÀx…¸ƒh„¸…ÁÉ5Á&Á¸gƒfÁ‡fwfxty…ÁfÁh„t„‘€wÊwf€…ÁÉ6Á&Á¸gƒf muligt at opnå et førsteklasses sliberesultat i kortere tid end ved traditionelle slibemetoder, hvad enten F8@C8@XY R' ÁAfÁwp‡p„‘tÁfÁh„t„‘€wÊwf€…ÁÉ6Á&Á¸gƒfÁfÁh„t„‘€wÊrÀƒÌwÁ„‘fgfii¸Á‡¸wtvÁfÁ…¸xf„‘…Ê…¸ƒh„fÁ...
- Seite 26 Hvis kanten er beskadiget eller viser tegn på overordentlig stærk slitage, bør den udskiftes. f „‘¸ƒf‘‡fv€wf…Á€ƒ…ÁfxÄrÁf‘…ÁfÁ€ƒ„‘ćÊÁpwÁypxÁ„‘ćuf Reservekanter fås hos alle FLEX servicecentrer (se listen sidst i denne betjeningsvejledning). 6„pƒÀwupÁvtÁfÁ„‘prÀw…ÁsfÁf‘Áxpr„ÀƒÓwÁ‡frÁ…Ñw‘€……Áv€¸„Áupwpt…Áx†…f…ufÁIÊ…„‘prÀwpvÁxtyipyÁ9E8WÁ‡p‡Ì„‘€wr¸wf…tÁ vÍ‘€y…gfyÁvfsf…ÊvÁÉp‘pvÁqpw„€ƒ€w¸„¸…Áw¸„iÁfÁupwpyÁvp‘pwÀ„tÁ†…f„Ä…¸„Á‡ÀrÀy FORSIGTIG! TRÆK SLIBERENS NETSTIK UD AF STIKKONTAKTEN! UB@X˜Y4SÂ...
- Seite 27 #*;50/4˜(* 65"4¤5˜40, " 4;˜3";7",0-"5 $4*4;0-ª)0; SLIBNING I ELEMENTBYGGERI Sliberen til elementbyggeri har et specielt drejeligt hoved. Da hovedet kan dreje i forskellige retninger, A4RYG˜ECHGÁ8G@87 EX8Y8SSÁE @Y RRY²Q¬SÁfxpwÁ‡Àipwxp…ÁyÑu…ÁfÁ€ƒ Á À„ÁfÁ¸ƒfÁpwwpy Á kan slibepladen tilpasses arbejdspladen (se fig. 6, 7 og 8). Brugeren kan derfor afslibe de øverste, R‘pwwÌ‘…p„„pÁ¸…ÁfÁx†yvfspwp…ÁtwwÁsf„‘y¸wu€yÁ€ƒpw„‘ćÊÁvÀ„‘ÓwÀvp…ÂÁ4Áwp‡prÌgpyÁqpwsfwx€‘ÊiÊÁyfrÁ...
- Seite 28 8ZNJBOB UBSD[Z T[MJGJFSTLJFK INNLEDNING Yfhs€ˆf½Á€„…ƒ€–y€w½Â ÁV…h‘vÁÁ„‘wtqtpƒvtÁˆu½Á‘Árytf‘ivfÁ„tpht€ˆpr€Â Tørrsliperen fra FLEX sliper vegger og tak som består av gipsplater hhv. gips. Sliperen sørger for Sfƒh‘ÁÁ„‘wtqtpƒ„vÁhsˆht½Áˆƒf‘Á‘Áv€ƒ†„pxÁ„‘wtqtpƒvtÁɃ‘p‘Á…€Á…fƒh‘fÁ‘€„…fytpÁ†ytpƒ†hs€xt€yfÁˆÁv€ƒ†„tpÁ et sliperesultat av høyeste kvalitet og arbeider hurtigere enn det som er vanlig ved andre slipemåter, fgÁ‘f€gtphÁƒ‘pvƒÁhpyt†Á„tÁÁ…fƒh‘ både ved nye byggearbeider og ved ombyggingsarbeider.
- Seite 29 €gƒ‘p–pÁˆ„…fupÁ€yfiÁ€ˆtpƒ‘hsytÁ…fƒh‘Á„‘wtqtpƒ„vtpuÁ„…vfÁ„tÁÁufv€Átpƒˆ„‘pÁ‘Á€gƒfgtfyÁ€ˆtpƒ‘hsytÁ Dersom sømmen blir skadet eller viser sterk slitasje, bør den utskiftes. Reservesømmer kan fåes hos V …py „€„ÊgÁrŠ€ˆthfÁ„‘wtq†uhfÁ†„…fˆtfÁ„tÁÁƒÊˆy€wprwpÁi€Á€ˆtpƒ‘hsytÁ€gƒfgtfypuÁ‘fytxÁ…fƒh‘fÁ„‘wtqtpƒ„vfÁ‘p…vytpÁ FLEX kundeservice (se liste på slutten av denne betjeningsveiledningen). „tÁÁ‘Á€ˆtpƒ‘hsytÁ€gƒfgtfyÁYf€gtprfÁ…€Áytp€–ifyxÁˆ–Š€gtpyt€xÁ„‘wtq€ˆfypuÁ€ˆtpƒ‘hsytÁ„€ˆ€i€ˆfyxÁ ytpi€vŠfiyxÁ†„…fˆtpytpxÁ…fƒh‘Á„‘wtqtpƒ„vtpuÁÉÁHgƒ‘p–pÁ‘f…ƒ‘x†upÁƒÊˆytp–Á€ˆ„…fuhÁŠÁ‘fytxÁ‘€„…fytpÁ FORSIKTIG! TREKK STØPSELET PÅ SLIPEREN UT AV STIKKONTAKTEN! €ip„„fyÁi€Á€iv†ƒ‘fh‘f...
- Seite 30 8TLB[ÊXLJ CF[QJFD[FÈTUXB EMB T[MJGJFSLJ EP TVDIZDI UZOLÊX J HJQTV SLIPING I TØRRBYGGING Tørrsliperen har et enestående svinghode. Da dette hodet kan svinge i forskjellige retninger, Iƒ€„‘ÁÁ„…€„€ˆf½Áxf„vÁÁƒ‘phtˆŠ€ˆÁi€†„‘h‘€yÁƒ‘pt„fxtÁ5AIÁv…ʃfÁ‘fpˆytÁ€hsƒ€yÁÁ kan slipeplaten tilpasse seg arbeidsflaten (se fig. 6, 7 og 8). Derved kan brukeren slipe av de øvre, ƒ‘piÁŠpx Á...
- Seite 31 Ö××Ö»sÞsÝ ×ÖÕÖÝ×rtÖÙÝsÝ ÂuÛÝÛsÔ»Ö×ÞrÞÛvtÝÞÛ¼×rtÖÙÞsuÖÖÂÛÞsÙÂutžÖ 52 ÂwˆŠ}Š~ƒÃ‚wx‚}˜xƒˆ~‰„x˜„}Š†Ã}‡˜z‚~„xŠ†Œ‚}xƒŠÆ‡x%ÄŠˆˆŠ}‡}ǃ}Šx~Âwx ‚}˜xƒˆ~‰„}Š†Ã}‡˜z‚~„x&)|xƒx}„Æ{˜ˆ}Š}Š~ƒxƒxˆŠ‡†‹ÆŠ~‰Ã‚wx‰‚}˜xƒˆ~‰2 62 »Œ‡˜ˆŠ}Š†Ãx…„w{ˆŒ|‡wŠ~ˆ~‰%Ö&}2CŠ~‰Ã‚wx‰‚}˜xƒˆ~‰xƒŠ˜€}ŠxˆŠ~‹†‡wŠŽƒ{}ŠÇƒ Š†Œ‡†‚†|†Åxx‹x‡ÄˆŠ}Š†2 72 Ö‹x‡ÄˆŠ}Š†ƒ„}|w‚†„}Šx‚‚{˜ˆ†%Ô&}2Cx€Ç‰xŠ~ƒÃ‚wx‚}˜xƒˆ~‰%S&}2C2 ¼ÂÛqrtÚsDÉŠxƒx‹x‡}˜Šx~Âwx‚}˜xƒˆ~‰%S&}2Cxʆƒ‚}xƒŠÆ‡x)}‚}Œ€}‡Çƒ}Šx †{˜ˆ†‰ˆŠÆ‡…~‰%Ö&}2542ÞŠ}€xxƒŠ‚~‹€}˜Š})Š†{˜ˆ†‰ˆŠÆ‡…~‰}˜ƒx}؈~‰ x‚Œ„„ㆉ„}„Ĉ†Ã‡†ˆŠxˆ˜x‰xÆŠ‡zÆ2ÖŒŠŠ†„Ĉ†Å‡~ˆ„}Å}ÜÛÙÛ)|xƒx }„Æ{˜}Šx~†‚˜ˆ€~ˆ~Š†Œ{˜ˆ†ŒˆŠÆ‡…~‰xŠ~‰Ã‚wx‰‚}˜xƒˆ~‰Ã†Œz‡˜ˆ}ŠxÃwƒŽ ˆ}„x…‚x‡wx‹‡†Å2Û{˜ˆ†‰ˆŠÆ‡…~‰qrÙ}ʇÄÃ}ŠxƒxŇ~ˆ„†Ã†~€}˜Ž‰„Ĉ† ‚}˜xƒˆ~‰2ÜsusÝtÜÛÂÛtrtÞrÞÛÙ×rtÖÙÞsuÖâutÝÕÖÞÖ××s×sÂ×ÖÕÖ×rtÖÙÝsÝ%|x ƒxxÆ‹}Å}|†ƒŠx†ˆÅŒ‡Ä‰~„ĉŠ~‰}Ëwƒ}x‰}‡|xˆ˜x‰& 82 ކÆ€}ŠÆˆŠ}„˜xƒÄxÂwx‚}˜xƒˆ~‰ÃwƒŽˆŠ†ƒ{˜ˆ†ˆŠÆ‡…~‰2‡†ˆÄ…Š}ƒxz‡˜ˆ}Šx~ Š‡ÅÃxˆŠ†ÄƒŠ‡†Š~‰Ã‚wx‰‚}˜xƒˆ~‰x‡zljÃwƒŽxÊ~ƒÃ‚Æ„ƒ~%Ô&}254Š†Œ{˜ˆ†Œ ˆŠÆ‡…~‰2 92 rÃxƒxŠ†Ã†€}ŠÆˆŠ}Š†ƒ„}|w‚†„}Šx‚‚{˜ˆ†%Ô&}2Cx€Ç‰xŠ†Ãx…„w{ˆŒ|‡wŠ~ˆ~‰ %Ö&}2CˆŠ†ƒ‚}xƒŠÆ‡x2 @2 »Œ‡˜ˆŠ}Š†Ãx…„w{ˆŒ|‡wŠ~ˆ~‰ˆŠ~‹†‡wŠŽƒ{}ŠÇƒŠ†Œ‡†‚†|†Å)|xƒxŠ†ˆ‹˜…}Š}„}Š† Åć%xŠwŠ~ƒ}‡|xˆ˜xxŒŠÆ~Âwx‚}˜xƒˆ~‰Ã‡ÄÃ}ƒx‡xŠÄŠxÄŠˆ)ÃŽ‰Ã}‡|‡w‹}ŠxˆŠ† zÆ„x5&2...
- Seite 32 u¼ØÜtÝsÖutØÜÛ¼ÝÞuÛvâÙ Û‚}xƒŠÆ‡x‰…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ}‹x‡„†|ǃ}˜ƒx}‹†{xˆ„}ƒ†‰„}‡Œ€„ˆŠÆx‡€„†Å ˆŠ‡†‹Çƒ2ÝŠ‡Ä‹†ƒŠx‰Š††Œ„ØŠ†Œ‡Œ€„ˆŠÆx‡€„†ÅˆŠ‡†‹Çƒ%Ô&}28)‡Œ€„˜}Šx†x‡€„‰ ˆŠ‡†‹Çƒ2ÝŠ††Œ„ØŠ†Œ‡Œ€„ˆŠÆx‡€„†ÅˆŠ‡†‹Çƒxƒx|‡w‹†ƒŠx†x‡€„†˜Â5ÂÄŽ‰Â9Â)ÆŒŠ† Â5ÂxƒŠxƇ˜ƒ}ŠxˆŠ†ƒ„‡Š}‡†x‡€„ˆŠ‡†‹Çƒ%Ã}‡˜Ã†Œ5444ˆŠ‡†‹Ä‰Š†‚}Ê&xŠ†Â9ˆŠ†ƒ „}|x‚ÅŠ}‡†%Ã}‡˜Ã†Œ5@94ˆŠ‡†‹Ä‰Š†‚}Ê&2 Ü}Š~ƒ}†|Æ„}|x‚ÅŠ}‡Žƒx‡€„ǃ}ÊŒ|Åwƒ}Šx|‡~|†‡Š}‡~‚}˜xƒˆ~2rÂÄ|†ƒŠx‰ „‡Š}‡†Œ‰x‡€„†Å‰~‚}˜xƒˆ~}Ãz‡x{Ń}Šx)|xƒxÄÅ}Š}x‚ÅŠ}‡†Ä‚}|ņ2 rutÜrÞutÕÛÝqÖÕÞ¼×tÛÝ ÔÛ¼uÞÝÖ sÂwx‚}˜xƒˆ~‰Ã}‡zw‚‚}ŠxÃ}‡„}Š‡wxÃăxƒ{xŠÅ‚†0z†Å‡Šˆx%Ö&}292ÖŒŠÆ~ Ã}‡„}Š‡Æz†Å‡ŠˆxÂ~‡†˜{ņ‚}Š†Œ‡|˜}‰D%5&rÃ}{Ædž}…ÄÅ}xÊ~ƒ}Ëwƒ}xŠ~‰Ã‚wx‰ ‚}˜xƒˆ~‰)ćÅ}ŠxxŒŠÆÇNJxˆ}}Ãx‹Æ„}Š~ƒ}Ëwƒ}x}‡|xˆ˜x‰2ꊈ‹Ä‡ƒ}Šx~}‹x‚Æ ‚}˜xƒˆ~‰ˆ}Ãx‡w‚‚~‚~€Äˆ~„}Š~ƒ}Ëwƒ}x}‡|xˆ˜x‰)džŠ†Åć€}†{˜ˆ†‰‚}˜xƒˆ~‰ˆ}}Ãx‹Æ „}Š~ƒ}Ëwƒ}x}‡|xˆ˜x‰2ÕxŠ$xŒŠƒŠ†ƒŠ‡Ã†}„Æ{˜}ŠxŠ†Š†Ãxƒ}Àń~Š†Â…}ŃŠ‡ˆ„x Š~‰}Ëwƒ}x‰}‡|xˆ˜x‰Ã†Œ„Ƈ}˜ƒxdž‚~€}˜xʆƒ{˜ˆ†‚}˜xƒˆ~‰2%6&sÃ}‡„}Š‡Æ z†Å‡ŠˆxŇ~ˆ„}Å}}؈~‰x|xŠ~ƒÃx‡x‡wŠ~ˆ~Š~‰ˆƒ~‰Ã†ŒÃ‡†ÅÊ}xÊ~ƒ…~‡Æ ‚}˜xƒˆ~ˆ}{†„ĉ}‹x‡„†|ĉ)„ÄŇƒx„ƇĈ}ƒxŠ~ƒxƒx‡‡†‹Æˆ}~~‚}Š‡Æˆ†ÅÃx2 Öƒ~Ã}‡„}Š‡Æz†Å‡ŠˆxŒÃ†ˆŠ}˜z‚wz~ÆÃx‡†Œˆw}{}˜|„xŠxŒÃ}‡z†‚˜Æ‰‹€†‡w‰)€xÇÄÃ} ƒxŠ~ƒx‚‚w…}Š}2r‹}{‡Ä‰Ã}‡„}Š‡Ä‰z†Å‡Šˆ}‰„Ƈ}˜Š}ƒxdž„~€}ŒŠ}˜Š}xÃw€}ŒÃ~‡}ˆ˜x Š}ŃƉ}…ŒÃ~‡ÄŠ~ˆ~‰Ã}‚xŠÇƒŠ~‰VbUt%z‚2ˆŠ†ƒÃ˜ƒxxˆŠ†ŠÄ‚†‰xŒŠÇƒŠŽƒ†{~|ǃÅ}‡ˆ„†Å&2 ÂuÛÝÛsÔ»Ö×ÞrÞÛvtÝÞÛ¼×rtÖÙÞsuÖÖÂÛÞsÙÂutžÖ Ö‚‚x|ÆŠ~‰Ã}‡„}Š‡Æ‰z†Å‡Šˆx‰D%5&Ö‹x‡ÄˆŠ}Š~ƒÃ‚wx‚}˜xƒˆ~‰%z‚2}‹w‚x†Ö××Ö»sÞsÝ Â×ÖÕÖÝ×rtÖÙÝsÝ&2%6&×ňŠ}„}ˆŠxŒ‡†xŠˆwz{†Š‰Ä…z˜{}‰ˆŒ|‡wŠ~ˆ~‰%Ô&}292%7& Ö‹x‡ÄˆŠ}Š~ƒÃ}‡„}Š‡Æz†Å‡ŠˆxxʆÃ}‡˜z‚~„x2%8&ކÆ€}ŠÆˆŠ}Š~ƒƒÄxÃ}‡„}Š‡Æ z†Å‡ŠˆxˆŠ†Ã}‡˜z‚~„xxz{LjŠ}Š‰Ä…z˜{}‰ˆŒ|‡wŠ~ˆ~‰%9&rÃxƒxŠ†Ã†€}ŠÆˆŠ}Š~Âwx ‚}˜xƒˆ~‰2 Úsus×rtÖÙÝsÝrqÛÜtÕrÝrvÖuÜÛ»rÝ Û‚}xƒŠÆ‡x‰…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ}‹x‡„†|ǃ}˜ƒx}‹†{xˆ„}ƒ†‰„}„x„†ƒx{ƈŠ‡}‹„}ƒ~ }‹x‚Æ2rÃ}{ÆxŒŠÆ~}‹x‚ÆÄÅ}Š~{ŒƒxŠŠ~ŠxƒxˆŠ‡Ä‹}Šxdž‰{w‹†‡}‰xŠ}Œ€Åƒˆ}‰) ~ Âwx‚}˜xƒˆ~‰„Ƈ}˜ƒxdžˆx‡„}ŠxˆŠ~ƒ}Ëwƒ}x}‡|xˆ˜x‰%z‚2xÃ}2@)AxB&2 ꊈ † ŇƈŠ~‰„Ƈ}˜ƒxŠ‡˜z}Š‰ÃwƒŽ)Š‰„}ˆx˜}‰xŠ‰wŠŽÃ}‡†ÅĉŠ†ŒŠ†˜Å†ŒÆxƒŠ˜ˆŠ†Åx Š†Œ‰x‡„†Å‰Š†ŒŠxzxƒ†ÅÅŽ‡˜‰ƒxÇÄÃ}ƒxx‚‚w…}€Äˆ~2 52 ØÄŠ}Š}Š~ƒ~‚}Š‡Æˆ†ÅÃxˆ}‚}Š†Œ‡|˜x2 ÂuÛÝÛs‡~ˆ„†Ã†}˜Š}xƒxÃ}ŒˆŠ‹˜‚Š‡†)Š††Ã†˜†Ãx‡ÄÅ}džˆŠxˆ˜xxÊ~ˆƒ~ xŠ‰xƒx€Œ„wˆ}‰ 62 ØÄŠ}Š}Š†ƒ{xÊ~Š†Œ‚}xƒŠÆ‡x…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ}‹x‡„†|ǃˆŠ~€Äˆ~ÂÛÙÂ2 72 ÂÄ}Š}Š†ƒ‚}xƒŠÆ‡x…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ}‹x‡„†|ǃ}‚x‹‡wdž‰Š†„憉Š~‰ }Ëwƒ}x‰}‡|xˆ˜x‰%~Ø}ˆ~ÇÄÃ}ƒx}˜ƒxŠˆ†ˆÅŒ‡Æ)LjŠ}ƒx{xˆ‹x‚˜}Šx)Š~}‹x‚Æ ‚}˜xƒˆ~‰z‡˜ˆ}Šxˆ}ÂƇ~}Ãx‹Æ„}Š~ƒ}Ëwƒ}x}‡|xˆ˜x‰&2...
- Seite 33 ݼÙqrÝsÞÛ¼×rtÖÙÞsuÖÚsusÝ×rtÖÙÝsÝqÛÜtÕâÙrvÖuÜÛ»âÙÝÞsÙ s×rÕÞutÕsÝÕÛ¼ Ö Þxx‚†Œ€x}…x‡ŠÆ„xŠxÃx‡x{˜{†ƒŠx„x˜„}Š†ƒ‚}xƒŠÆ‡x…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ}‹x‡„†|ǃD ¿ ÝŽ‚ƃx‰xƒx‡‡‹~ˆ~‰D„Ɔ‰8•%„}ˆŠwƒŠx‡ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰76••ˆŠ~ƒ~‚}Š‡Æ ˆ†ÅÃxˆŠ†Äƒxw‡†xăxˆŠ‡}‹„}ƒ†}{ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰ˆŠ†ƒ‚}xƒŠÆ‡xˆŠ†w‚‚† w‡†&)„}xƒŠˆŠxŠÄ‰{Š~Š}‰|xŠ~ƒ}‹‡Šˆ~Š†ŒˆŠxŠ†Å~‚}Š‡ˆ„†ÅˆŠ†ƒ‚}xƒŠÆ‡x ƌdžÅÊ}„}‡Ä‰‹†‡Ä‰xŠwŠ~ƒxƒx‡‡‹~ˆ~ˆ†ƒÇƒÃ†ŒˆÅ~„xŠ˜†ƒŠxxŠwŠ~Ňƈ~ ˆ}{†„ĉ}‹x‡„†|ĉ…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰2 ¿ ‡†ˆx‡„†|Äx‰76••¿@8••)††Ã†˜†‰x€ˆŠw{ŒƒxŠÆŠ~ˆÅƒ{}ˆ~Š†ŒˆŠ†„˜†ŒˆÅƒ{}ˆ~‰ }Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxŠŽƒ76••ˆ}ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰~‚}Š‡Æ‰ˆ†ÅÃx‰ŠŽƒ@8••2 ¿ ê…„wƒŠ}‰)††Ã†˜†ˆŒ|‡xŠ†ÅƒŠ†Š‡†‹†{†Šx‚Ç{†Š†Œ‚}xƒŠÆ‡xxŠw„Ɔ‰Š†Œ }Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxxƒx‡‡‹~ˆ~‰%|xƒxxÆ‹}Å|}ŠxŠ†„Ãć{}„xŠ†Œx‚Ž{˜†Œ&2 usÝsÞsÝs×rÕÞutÕsÝÝÕÛ¼ ÖÝ, 52 ‡~ˆ„†Ã†}˜Š}Š†ƒ}{ˆw†ˆŒ‚‚†|Ɖˆƒ~‰|xˆƒ}‰Ã†ŒÃ‡†ÅʆŒƒxÊ~ƒ…~‡Æ ‚}˜xƒˆ~xŠwŠ‰{†„ĉ}‹x‡„†|ĉˆÅ„‹Žƒx„}Š‰ŒÃ†{}˜…}‰)††Ã†˜}‰ˆŒƒ†{}ņŒƒ Š~ƒ ~‚}Š‡Æˆ†ÅÃx2 ÂuÛÝÛsփŇ~ˆ„†Ã†}˜Š}ˆw†ˆŒ‚‚†|Ɖˆƒ~‰)ÆŒ{}ƒ}˜ƒx}|}‡„ㆉ |x ˆƒ}‰Ã†ŒÃ‡†ÅʆŒƒxÊ~ƒ…~‡Æ‚}˜xƒˆ~xŠwŠ‰{†„ĉ}‹x‡„†|ĉ)„Ƈ}˜ ƒx xŒ…~€}˜~ƈŠ~ŠxˆŽ„xŠ{˜Žƒˆƒ~‰ˆŠ†ƒxćxˆŠ†ƒÅLJ†}‡|xˆ˜x‰2sÄ€}ˆ~|x „x‡Å‡†ƒ{wˆŠ~„xˆ}„}|w‚}‰ˆŒ|}ƒŠ‡Çˆ}‰ˆƒ~‰ˆŠ†ƒxćx„Ƈ}˜ƒx†{~|ƈ} ˆ}z‚wz~ˆŠ†xƒ€‡ÇÆxƒxÃ}ŒˆŠˆÅˆŠ~„x2 62 ÝŃ{}ˆ~Š†Œ}Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxxƒx‡‡‹~ˆ~‰ˆŠ†ƒ‚}xƒŠÆ‡x…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰{†„ǃ }‹x‡„†|ǃDÖƒ†˜…Š}Š†ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰}Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxŠ†Œ‚}xƒŠÆ‡x)|Œ‡˜†ƒŠx‰„}‡Ä‰ ‹†‡Ä‰Š†„}|w‚†Ãx…„w{%Ö&}26xƒŠ˜€}ŠxˆŠ~‹†‡wŠŽƒ{}ŠÇƒŠ†Œ‡†‚†|†Å2â€ÆˆŠ}Š†ƒ ˆŠ‡}‹„}ƒ†ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰Š†Œ}Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxxƒx‡‡‹~ˆ~‰%Ô&}26ˆŠ†ˆŠ„† ˆÅƒ{}ˆ~‰}Åx„ʆŒˆŽ‚ƃxŠ†Œ‚}xƒŠÆ‡x…~‡Æ‰‚}˜xƒˆ~‰Ž‰Š†ŠÄ‡„x2»Œ‡˜ˆŠ}Š†„}|w‚† Ãx…„w{ˆŠ~‹†‡wŠŽƒ{}ŠÇƒŠ†Œ‡†‚†|†Å)|xƒxˆ‹˜…}Š}Š†ˆŠ„†ˆÅƒ{}ˆ~‰2 72 ÝŠ}‡}LjŠ}Š†Œ‰Ä…„wƒŠ}‰„}xŒŠ†‚‚~Š††Å„ÃŽ„x)|xƒxxÆ‹Å|}Š}Š†„Ãć{}„xŠ†Œ Š‡†‹†{†Š†Åx‚Ž{˜†ŒŠ†Œ‚}xƒŠÆ‡x„}Š†ƒ}Åx„ʆˆŽ‚ƃxxƒx‡‡‹~ˆ~‰DÔw‚Š}Š† x‚Ç{†xŠ†ƒ}Åx„ʆˆŽ‚ƃxxƒx‡‡‹~ˆ~‰Ãx‡w‚‚~‚xŠ†Äƒx{˜Ã‚xˆŠ†w‚‚†2 ކÆ€}ŠÆˆŠ}Š†Œ‰„wƒŠ}‰xƒw@4…•)ÆŒ†Ã‡ÇŠ†‰„wƒŠx‰Ã‡ÄÃ}ƒxxÃÄÅ}@4…•xʆƒ ‚}xƒŠÆ‡x2Â}‡ŠŒ‚˜…Š}Š~„x‡ww‡~w€}„wƒŠx|ŇŽxʆƒ}Åx„ʆˆŽ‚ƃx...
- Seite 34 ¼ ÛqrtÚrtÝÖÝvÖ×rtÖÝ»tÖÞÛÙ×rtÖÙÞsuÖÚsusÝ×rtÖÙÝsÝqÛÜtÕâÙ SEINÄHIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET rvÖuÜÛ»âÙ 1. KÄYTÄ HYVÄKSYNNÄN SAANUTTA HENGITYSSUODATINTA, joka suojaa pölyltä ja 52 usÝtÜÛÂÛtrtÞrr»ÕrÕutÜrÙÛÖÙÖÂÙr¼ÝÞtÕÛvt×ÞuÛ)Š††Ã†˜†Ãx‡ÄÅ}džˆŠxˆ˜x höyryiltä! Huolehdi hyvästä tuuletuksesta työpaikalla tai käytä pölynpoistolaitetta! Pitkäaikainen xȃ~xxƒx€Œ„wˆ}‰Ö}‡˜}Š}Š†ƒÅLJ†}‡|xˆ˜x‰ÆxƒŠ˜ˆŠ†ÅxŇ~ˆ„†Ã†}˜Š}{wŠx…~ altistuminen ilmassa olevalle korkealle pölypitoisuudelle vaurioittaa hengityselimistöä. xƇ‡‹~ˆ~‰sÄ€}ˆ~|x„x‡Å‡†ƒ{wˆŠ~„xˆ}„}|w‚}‰ˆŒ|}ƒŠ‡Çˆ}‰ˆƒ~‰ˆŠ†ƒ 2. MUISTA SEISOA TUKEVASTI TYÖSKENNELTÄESSÄ, JOTTA TASAPAINO SÄILYY HYVÄNÄ! xćx„Ƈ}˜ƒx†{~|ƈ}ˆ}z‚wz~ˆŠ†xƒ€‡ÇÆxƒxÃ}ŒˆŠˆÅˆŠ~„x2 Käytä...
- Seite 35 Kun reunaosa vioittuu tai on kulunut liikaa, sen tilalle on vaihdettava uusi. Varareunaosia on saatavana kaikista FLEX-keskushuolloista (katso huoltoliikkeiden luettelo käyttöohjeen lopusta). VAROITUS: IRROTA HIOMAKONEEN VERKKOPISTOTULPPA PISTORASIASTA! Reunaosan vaihto: (1) Irrota hiomalevy (katso kappale HIOMALEVYN VAIHTO). (2) Avaa ristipäisellä...