Marantz SR-12S1 Bedienungsanleitung Seite 98

2 PRO LOGIC II MOVIE , PRO LOGIC II MUSIC, PRO LOGIC
Ce mode est utilisé avec des sources codées en Dolby Digital et Dolby
Surround.
Le Dolby Pro Logic II apporte les mêmes sensations que le son
Surround à tout mixage stéréo, tout en donnant un son aux
mixages Dolby Surround existants proche du son Surround 5.1
canaux discret.
Le Dolby Pro Logic II possède les 3 modes ci-dessous.
Pro Logic II MOVIE, qui fournit un son Surround 5.1 canaux à partir
des bandes sonores de films stéréo encodées Dolby Surround.
Pro Logic II MUSIC, qui fournit un son Surround 5.1 canaux à partir de
sources stéréo conventionnelles, analogiques ou numériques, telles
qu'un CD, une cassette audio, FM, TV, magnétoscope stéréo, etc.
PRO LOGIC, décodage original émulé Dolby Pro Logic (Surround 3/
1), qui convient aux bandes sonores de films stéréo encodées Dolby
Surround.
Remarque :
• Le mode Pro Logic II est disponible pour un signal d'entrée 2
canaux encodé au format Dolby Digital ou PCM.
• Des signaux PCM-audio peuvent être soumis à un traitement
Pro Logic lorsque la fréquence d'échantillonnage est de 32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz.
DSP SURROUND (HALL, MATRIX, MOVIE)
Ces modes fournissent un traitement d'effet Surround depuis chaque
matériel de source d'entrée.
Ils produisent des atmosphères telles que celles d'un théâtre, d'une
salle de concert et d'un stade. Sélectionnez l'acoustique que vous
désirez.
STEREO
Ce mode contourne tout le traitement Surround.
Les sources de programme stéréo des canaux gauche et droit
fonctionnent normalement avec une entrée PCM-audio ou analogique
stéréo.
Avec des sources Dolby Digital et DTS, les 5.1 multi-canaux sont
convertis en stéréo deux canaux. Une source 96 kHz peut être
reproduite en mode stéréo.
CIRCLE SURROUND II (SURROUND CIRCULAIRE II)
(CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO)
Le Circle Surround est conçu pour permettre la lecture de son
Surround multi-canaux de programmes non encodés et encodés
multi-canaux.
La compatibilité en amont offre aux auditeurs 5.1 canaux de
performance Surround depuis une collection entière de musiques et
de films, y compris des émissions, des bandes vidéo ou des
enregistrements musicaux stéréo.
En fonction des sources, vous pouvez sélectionner les modes CSII-
Cinema, CSII-Music ou CSII-Mono.
Remarque :
• Le mode CS II est disponible pour un signal d'entrée 2 canaux
encodé au format Dolby Digital ou PCM.
• Des signaux PCM-audio peuvent être soumis à un traitement
CSII lorsque la fréquence d'échantillonnage est de 32 kHz, 44,1
kHz ou 48 kHz.
MULTI CH. STEREO (STéréo MULTI-CANAUX)
Ce mode est utilisé pour créer un champ acoustique plus large, plus
profond et plus naturel à partir d'une source deux canaux.
Cela s'effectue en alimentant le signal du canal gauche aux enceintes
avant gauche et Surround gauche et le signal du canal droit aux
enceintes avant droite et Surround droite. En outre, le canal centre
reproduit un mélange des canaux droit et gauche.
VIRTUAL
Ce mode crée une ambiance de son Surround virtuelle avec un
système de lecture à deux enceintes (avant gauche et avant droit) qui
joue toute source audio multi-canaux (DVD et émissions numériques),
y compris le Dolby Digital,
le Dolby Pro Logic ou le DTS.
ATTENTION
Remarque pour le signal Dolby Digital Surround EX
• Lors de la lecture de logiciels codés Dolby Digital Surround EX en
6.1 canaux, il est nécessaire d'activer le mode THX Surround EX.
Remarquez que certains logiciels encodés Dolby Digital Surround
EX ne contiennent pas de signal d'identification. Dans ce cas,
activez le THX Surround EX manuellement.
REMARQUE pour l'audio PCM 96 kHz
• Les modes AUTO*, Source- DIRECT et STEREO peuvent être
utilisés lors de la lecture de signaux PCM avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz (tels que les signaux de disques DVD
vidéo à audio 96 kHz 24 bits). Si de tels signaux sont entrés lors
d'une lecture dans un des modes Surround, la sortie du SR-12S1
sera coupée.
• Certains modèles de lecteurs de DVD ne prennent pas en charge la
sortie numérique. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur pour
plus de détails.
• Certains disques formatés DVD sont protégés contre la copie. Lors
de l'utilisation d'un tel disque, le signal PCM 96 kHz n'est pas sorti
du lecteur de DVD. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur
pour plus de détails.
REMARQUE pour le signal DTS
• Les lecteurs de DVD, de disques laser ou de CD raccordés, doivent
prendre en charge la sortie numérique DTS. Il se peut que vous ne
puissiez pas lire certains signaux de source DTS de certains
lecteurs de CD ou de LD, et cela, même si vous raccordez ces
lecteurs au SR-12S1 numériquement. En effet, le signal numérique
est traité (tel qu'au niveau de sortie, la fréquence d'échantillonnage,
ou la réponse en fréquence) et le SR-12S1 ne peut reconnaître le
signal en tant que données DTS.
• Si vous appuyez sur la touche PAUSE ou SKIP du lecteur pendant
que celui-ci lit une source DTS, un léger bruit risque de se faire
entendre. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement. Dans
une telle situation, sélectionnez le mode Surround "DTS" ou "DTS-
ES".
• Si le mode DTS cinema, DTS music ou DTS-ES est sélectionné,
l'entrée numérique ne peut passer au mode analogique.
*Lorsque la fonction d'entrée analogique est sélectionnée, le mode
Surround ne peut passer aux modes DTS cinema, DTS music ou
DTS-ES.
• Quand des signaux d'un disque laser DTS ou CD sont reproduits en
un autre mode Surround, vous ne pouvez pas commuter à l'entrée
numérique ou bien de l'entrée numérique à l'entrée analogique en
utilisant INPUT SETUP du système de menu OSD ou la touche A/D.
• Vous ne pouvez écouter une source encodée DTS en mode MULTI
ROOM (multi-pièces).
• Les sorties des signaux audio analogiques source VCR 1 OUT,
VCR 2 OUT, TAPE OUT, et CD-R OUT. N'enregistrez par à partir
d'un CD ou d'un LD prenant en charge le DTS en utilisant ces
sorties. Si vous le faites malgré tout, le signal encodé DTD est
enregistré sous forme de bruit.
REMARQUE pour le signal HDCD
• Le signal HDCD n'est efficace que lors de l'entrée numérique.
• Les modes AUTO, Source- DIRECT, et STEREO peuvent être
utilisés lors de la lecture de signaux HDCD (tels qu'un CD
contenant des signaux HDCD).
• Il se peut que vous ne puissiez pas lire certains signaux de source
HDCD de certains lecteurs de CD si vous raccordez ces lecteurs au
SR-12S1 numériquement. En effet, le signal numérique est traité
(tel qu'au niveau de sortie, la fréquence d'échantillonnage, ou la
réponse en fréquence) et le SR-12S1 ne peut reconnaître le signal
en tant que données HDCD.
41