IPC Soteco Rio Bedienungsanleitung Seite 4

Symbol Defi nition
I - Pompa idraulica a cilindrata costante a un senso di fl usso
GB - One-way fl ow fi xed displacement hydraulic pump
F - Pompe hydraulique à cylindrée constante à un sens de fl ux
D - Hydraulische Konstantpumpe mit einerFlussrichtung
E - Bomba hidráulica con movimiento constante del sentido de fl ujo
NL - Hydraulische eenrichtingsstroom pomp met vaste cilinderinhoud
N - Hydraulisk pumpe med konstant slagvolum med strøm i en retning
FIN - Sylinteritilavuudeltaan vakiotyyppinen yhden virtaussuunnan hydraulipumppu
S - Hydraulpump och konstant slagvolym i en fl ödesriktning
DK - Hydraulisk pumpe med konstant cylindervolumen og fremløbsretning
GR - Η υδραυλική αντλία με σταθερό κυλινδρισμό σε μια κατεύθυνση της ροής
P - Bomba hidráulica a cilindrada constante em um sentido de fl uxo
CZ - Hydraulické čerpadlo se stálým zdvihovým objemem a jednosměrným tokem
EST - Hüdrauliline silinderpump on konstantne voolu suunaga
PL - Pompa hydrauliczna o stałej pojemności skokowej o jednokierunkowym
SK - Hydraulické čerpadlo so stálym zdvihovým objemom a jednosmerným tokom
I - ATTENZIONE: leggere il manuale di istruzioni prima di usare l'apparecchio.
GB - ATTENTION: please read carefully the instruction manual before using.
F - ATTENTION : lire le manuel des instructions avant d'utiliser l'appareil.
D - ACHTUNG: bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig
E - ATENCIÓN: leer el manual de instrucciones antes de utilizar el aspirador.
NL - LET OP: aandachtig deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik lezen.
N - ADVARSEL: les bruksanvisningen før apparatet tas i bruk.
FIN - HUOM: lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä
S - OBS: läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.
DK - BEMÆRK: læs brugsanvisningen omhyggeligt før apparatet tages i brug.
GR - ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε προσεκτικα το παρον βιβλιαριο οδηγιων πριν εκκινησετε τον
P - ATENÇÃO: ler o manual de instruções antes de empregar o aparelho.
CZ - POZOR: před použitím přístroje si přečtěte příručku k použití
EST - TÄHELEPANU: lugege enne kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit.
PL - UWAGA: przeczytać podręcznik z instrukcjami przed użyciem sprzętu.
SK - POZOR: pred použitím prístroja si prečítajte príručku na použitie
4
przepływie.
durch.
αναροφητηρα.