IPC Soteco Rio Bedienungsanleitung Seite 28

H3
H2
I
Z - Galleggiante
W - Corpo antischiuma
W1 - Filtro cartuccia
Z1 - Disco bloccafi ltro
GB
Z - Float
W - Antifoam body
W1 - Cartridge fi lter
Z1 - Block ring
F
Z - Flotteur
W - Corps anti-mousse
W1 - Filtre cartouche
Z1 - Disque bloque-fi ltre
D
Z - Schwimmer
W - Entschäumungskörper
W1 - Patronenfi lter
Z1 - Filterblockierungsscheibe
28
E
Z - Flotador
W - Cuerpo anti-espuma
W1
W1 - Filtro cartucho
Z1 - Disco bloquea-fi ltro
Z1
NL
Z - Vlotter
W - Antischuimsysteem
W1 - Patroonfi lter
Z1 - Filterblokkeerschijf
Z
N
W Z - Flottør
W - Antiskumdel
W1 - Patronens fi lter
Z1 - Skive som blokkerer fi lter
FIN
Z - Kelluke
W - Vaahdonestolaite
W1 - Suodatinkasetti
Z1 - Suodattimen lukituslevy
S
Z - Flottör
W - Skumhämmande del
W1 - Patronfi lter
Z1 - Skiva fi lterhållare
DK
Z - Svømmeventil
W - Skumdæmpning
W1 - Filter til fi lterhus
Z1 - Filterblokering
GR
Z - Πλωτήρας
W - Σώμα κατά του αφρού
W1 - Φίλτρο σε φυσίγγιο
Z1 - Δίσκος μπλοκαρίσματος φίλτρου
P
Z - Bóia
W - Corpo anti-espuma
W1 - Filtro cartucho
Z1 - Disco bloqueia fi ltro
CZ
Z - Plovák
W - Těleso zabraňující
nadměrné vorbě pěny
W1 - Filtrační náplň
Z1 - Pojistný kroužek na
zajištění fi ltru
EST
Z - Ujuk
W - Vahuvastane korpus
W1 - Padruni fi lter
Z1 - Filtri fi kseerimisketas
PL
Z - Spławik
W - Korpus zapobiegający
powstawaniu piany
W1 - Wkład fi ltru
Z1 - Dysk blokady fi ltru
SK
Z - Plavák
W - Teleso zabraňujúce
nadmernej tvorbe peny
W1 - Filtračná náplň
Z1 - Poistný krúžok na zaistenie
fi ltra