Werbung
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scelta di una posizione per la stampante
Install the printer on a stand and so on. Use a location that meets the following conditions.
❏ The size should be larger than the spacing for the rubber feet shown in the image.
❏ Height 600 to 800 mm
❏ Should be able to support a load of 100 kg or more without wobbling.
Installez l'imprimante sur un support. Utilisez un emplacement répondant aux conditions suivantes.
❏ La taille doit être supérieure à l'espacement pour les pieds en caoutchouc indiqués sur l'image.
❏ Hauteur de 600 à 800 mm
❏ Doit être capable de soutenir une charge de 100 kg ou plus sans vaciller.
Installieren Sie den Drucker auf einem Ständer usw. Wählen Sie einen Ort, der folgende Bedingungen
erfüllt.
❏ Er muss größer sein als die in der Abbildung gezeigten Abstände zwischen den Gummifüßen.
❏ Höhe 600 bis 800 mm
❏ Er sollte ein Gewicht von 100 kg oder mehr tragen können, ohne zu wackeln.
Installeer de printer op een standaard enzovoorts. Gebruik een locatie die voldoet aan de volgende
voorwaarden.
❏ De omvang moet groter zijn dan de tussenruimte voor de rubberen voetjes die in de afbeelding
worden getoond.
❏ Hoogte 600 tot 800 mm
❏ Moet een last van 100 kg of meer kunnen ondersteunen zonder wiebelen.
6
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um local para a impressora
Space between rubber feet
Espace entre les pieds en caoutchouc
Platz zwischen den Gummifüßen
Ruimte tussen rubberen voetjes
Distanza tra i piedini in gomma
Espacio entre pies de goma
Espaço entre os pés de borracha
Installare la stampante su un supporto. Utilizzare un luogo che soddisfi le seguenti condizioni.
❏ Le dimensioni devono essere superiori allo spazio per i piedini in gomma mostrati nell'immagine.
❏ Altezza da 600 a 800 mm
❏ Deve essere in grado di supportare un carico di 100 kg o oltre senza oscillazione.
Instale la impresora en una base o superficie similar. Utilice una ubicación que cumpla con las
siguientes condiciones.
❏ El tamaño deberá ser más grande que el espacio para los pies de goma que se muestran en la imagen.
❏ Altura de 600 a 800 mm
❏ Deberá poder soportar una carga de 100 kg o más sin tambalearse.
Instalação da impressora num suporte, base, etc. Utilize um local que cumpra as seguintes condições.
❏ O tamanho deve ser superior ao espaço entre os pés de borracha ilustrado na imagem.
❏ Altura de 600 a 800 mm
❏ Deve ser capaz de suportar uma carga igual ou superior a 100 Kg sem oscilar.
NL
Een plaats voor de printer kiezen
Werbung
