Werbung
Printing a Test Pattern
Impression d'un motif de test
EN
FR
[ 7 ]
[ 9 ]
Drucken eines Testbilds
Een testpatroon afdrukken
DE
NL
[ 8 ]
If there are no parts missing from the check pattern, attach the frame to the platen. If there are parts missing from the
check pattern, see the User's Guide (Online Manual) - "Cleaning the print head" for information on cleaning the print head.
Si aucune partie ne manque au niveau du motif de test, fixez le cadre au plateau. Si des parties manquent au niveau
du motif de test, consultez le Guide d'utilisation (Manuel en ligne) - « Nettoyage de la tête d'impression » pour des
informations sur le nettoyage de la tête d'impression.
Falls das Testbild vollständig ist, bringen Sie den Rahmen an der Walze an. Falls das Testbild unvollständig ist, finden Sie im
Benutzerhandbuch (Online-Handbuch) - „Reinigen des Druckkopfes" Informationen zur Reinigung des Druckkopfs.
Als er geen onderdelen ontbreken in het controlepatroon, bevestigt u het frame aan de platen. Als er onderdelen
ontbreken in het controlepatroon, raadpleegt u de Gebruikershandleiding (Online Handleiding) - "Printkop reinigen" voor
informatie over reiniging van de printkop.
Se non vi sono parti mancanti dal motivo di controllo, fissare il telaio al rullo. Se vi sono parti mancanti dal motivo di
controllo, consultare la Guida utente (Manuale online) - "Pulizia della testina di stampa" per informazioni sulla pulizia della
testina di stampa.
Si no existen partes faltantes en el patrón de comprobación, conecte el marco a la placa. Si existen partes faltantes en
el patrón de comprobación, consulte el Manual de usuario (Manual en línea) - "Limpieza del cabezal de impresión" para
obtener información sobre la limpieza del cabezal de la impresora.
Se não existirem partes em falta no padrão de verificação, coloque a moldura da placa. Se existirem partes em falta
no padrão de verificação, consulte o Guia do Utilizador (Manual Online) - "Limpar a cabeça de impressão" para obter
informações sobre a limpeza da cabeça de impressão.
Stampa di un motivo di prova
Impresión de un patrón de prueba
IT
ES
Imprimir um padrão de teste
PT
29
Werbung
