Werbung
Installing the Software
Installation du logiciel
EN
FR
[ 2 ]
❏ The installation method differs as shown below depending on the computer you are using.
Windows: Install using the software disc supplied. For computers without a disk drive, perform
operations in the same way as for the macOS.
macOS: Specify the model name in Epson Setup Navi (http://epson.sn/), and then follow the instructions from Setup.
❏ Install Epson Control Dashboard for DTG
stalled, and register the printer you want to use to print with Garment Creator in Epson Control
Dashboard for DTG. If you do not register the printer after installing Epson Control Dashboard for
DTG, some printer statuses cannot be displayed in Garment Creator.
For instructions on how to register printers, see the Epson Control Dashboard for DTG Help.
*1 Software for creating and sending a print job.
*2 Software that monitors the status of printers, updates firmware, and so on.
❏ La méthode d'installation diffère, comme indiqué ci-dessous, selon l'ordinateur que vous utilisez.
Windows : Installez à l'aide du disque de logiciels fourni. Pour les ordinateurs sans lecteur de
disque, effectuez les opérations de la même manière que pour macOS.
macOS : Indiquez le nom du modèle dans Epson Setup Navi (http://epson.sn/), et suivez ensuite
les instructions de Installation.
❏ Installez Epson Control Dashboard for DTG
installé, et enregistrez l'imprimante que vous souhaitez utiliser avec Garment Creator dans Epson
Control Dashboard for DTG. Si vous n'enregistrez pas l'imprimante après avoir installé Epson Control
Dashboard for DTG, certains états de l'imprimante ne peuvent pas s'afficher dans Garment Creator.
Pour les instructions sur la façon d'enregistrer les imprimantes, consultez l'Aide de Epson Control
Dashboard for DTG.
*1 Logiciel pour créer et envoyer un travail d'impression.
*2 Logiciel qui surveille l'état des imprimantes, mets à jour le firmware, et ainsi de suite.
❏ Die Installationsmethode unterscheidet sich wie nachstehend gezeigt je nach verwendetem Computer.
Windows: Installieren Sie mit dem mitgelieferten Softwaremedium. Führen Sie bei Computern
ohne Laufwerk die gleichen Schritte wie bei macOS durch.
macOS: Geben Sie die Modellbezeichnung in Epson Setup Navi (http://epson.sn/) ein und befol-
gen Sie dann die Setup-Anweisungen.
❏ Installieren Sie Epson Control Dashboard for DTG
installiert ist, und registrieren Sie den Drucker, den Sie mit Garment Creator in Epson Control
Dashboard for DTG nutzen möchten. Falls Sie den Drucker nach Installation von Epson Control
Dashboard for DTG nicht registrieren, können einige Druckerstatus in Garment Creator nicht
angezeigt werden.
Anweisungen zur Registrierung von Druckern finden Sie in der Hilfe zu Epson Control Dashboard for DTG.
*1 Software zum Erstellen und Versenden eines Druckauftrags.
*2 Software zur Überwachung von Druckerstatus, zur Firmware-Aktualisierung usw.
❏ De installatiemethode verschilt van als hieronder getoond afhankelijk van de computer die u gebruikt.
Windows: Installeer met gebruik van de meegeleverde softwareschijf. Voor computers zonder
schijfstation voert u bewerking op dezelfde manier uit als voor het macOS.
macOS: Specificeer de modelnaam in Epson Setup Navi (http://epson.sn/), en volg vervolgens de
instructies in Instellen.
32
Installieren der Software
De software installeren
DE
NL
on the computer on which Garment Creator
*2
sur l'ordinateur sur lequel Garment Creator
*2
auf dem Computer, auf dem Garment Creator
*2
Installazione del software
IT
❏ Installeer Epson Control Dashboard for DTG
leerd, en registreer de printer die u wilt gebruiken voor afdrukken met Garment Creator in Epson
Control Dashboard for DTG. Als u de printer niet registreert na het installeren van Epson Control
Dashboard for DTG, kunnen sommige printerstatussen niet worden weergegeven in Garment Creator.
Voor instructies betreffende het registreren van printers, wordt verwezen naar de Help van Epson
Control Dashboard for DTG.
is in-
*1
*1 Software voor het aanmaken en verzenden van een printtaak.
*2 Software die de status van printers bewaakt, firmware bijwerkt, enzovoorts.
❏ Il metodo di installazione varia come mostrato di seguito a seconda del computer utilizzato.
Windows: Installare utilizzando il disco software fornito in dotazione. Per i computer senza disco
rigido, eseguire le operazioni nello stesso modo di macOS.
macOS: Specificare il nome del modello in Epson Setup Navi (http://epson.sn/), quindi seguire le
istruzioni di Impostazione.
❏ Installare Epson Control Dashboard for DTG
e registrare la stampante da utilizzare per stampare con Garment Creator in Epson Control Dash-
board for DTG. Se non si registra la stampante dopo aver installato Epson Control Dashboard for
DTG, non è possibile visualizzare alcuni stati della stampante in Garment Creator.
Per istruzioni sulla registrazione delle stampanti, consultare la guida di Epson Control Dashboard for DTG.
est
*1 Software per la creazione e l'invio di un processo di stampa.
*1
*2 Software che effettua il monitoraggio dello stato delle stampanti, aggiorna il firmware, ecc.
❏ El método de instalación es diferente en función del ordenador que esté utilizando, tal como se muestra a continuación.
Windows: instale el software con el disco de software suministrado. En el caso de ordenadores sin
una unidad de disco, realice las operaciones como se describen para macOS.
macOS: especifique el nombre de modelo en Epson Setup Navi (http://epson.sn/) y, a continu-
ación, siga las instrucciones desde Configuración.
❏ Instale Epson Control Dashboard for DTG
Creator
y registre la impresora con la que desea imprimir con Garment Creator en Epson Control
*1
Dashboard for DTG. Si no registra la impresora después de instalar Epson Control Dashboard for
DTG, no se visualizarán algunos estados de la impresora en Garment Creator.
Para obtener instrucciones sobre cómo registrar impresoras, consulte la ayuda de Epson Control Dashboard for DTG.
*1 Software para la creación y el envío de un trabajo de impresión.
*2 Software que supervisa el estado de las impresoras, actualiza el firmware, etc.
*1
❏ O método de instalação varia, como ilustrado abaixo, dependendo do computador utilizado.
Windows: Instale utilizando o disco de software fornecido. No caso de computadores sem uni-
dade de disco, execute as operações indicadas para macOS.
macOS: Especifique o nome do modelo em Epson Setup Navi (http://epson.sn/) e siga as in-
struções de Configuração.
❏ Instale o Epson Control Dashboard for DTG
stalado e registe a impressora que deseja utilizar para imprimir com o Garment Creator no Epson
Control Dashboard for DTG. Se a impressora não for registada após a instalação do Epson Control
Dashboard for DTG, não será possível exibir alguns estados da impressora no Garment Creator.
Para obter instruções sobre o registo de impressoras, consulte a Ajuda do Epson Control Dash-
board for DTG.
*1 Software para criar e enviar uma tarefa de impressão.
*2 Software que monitoriza o estado das impressoras, atualiza firmware, etc.
Instalación del software
Instalar o Software
ES
PT
op de computer waarop Garment Creator
*2
*2
sul computer su cui è installato Garment Creator
en el ordenador en el que está instalado Garment
*2
no computador no qual o Garment Creator
*2
is geïnstal-
*1
*1
está in-
*1
Werbung
