attika Q-TEE I Bedienungsanleitung Seite 104

Advarsel
Advarsel Advarsel
Français
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Attention !!
uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Si le bois à brûler ne fait que brûler sans flamme ou fumer, et s'il n'est pas suffisamment
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
alimenté en air, des gaz de fumée non brûlés sont créés.
værste fald på personer.
værste fald på personer. værste fald på personer.
ce gaz de fumée peut s'enflammer et exploser. Il peut provoquer des dégâts matériels,
voire même des blessures corporelles.
ne fermez jamais complètement l'alimentation en air quand Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
vous allumez le poêle.
Illustrations
102
attika
RAIS/ - Manuel d'utilisateur pour Q-TEE II
Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis man
skal der tændes op forfra. Hvis man skal der tændes op forfra. Hvis man
bare lægger brænde på tændes bålet
bare lægger brænde på tændes bålet bare lægger brænde på tændes bålet
S'il ne reste que quelques braises,
ikke, derimod udvikles der uforbrændte
ikke, derimod udvikles der uforbrændte ikke, derimod udvikles der uforbrændte
l'allumage doit être fait à partir
røggasser.
røggasser. røggasser.
du début.
Si on charge seulement du bois à brûler,
le feu ne s'allume pas, mais des gaz de
fumée non brûlés sont créés.
Her er der lagt træ på et for lille glø-
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg- delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
udvikling begynder.
udvikling begynder. udvikling begynder.
Ici, on a chargé du bois et une couche
insuffisante de braise, et pas assez d'air :
un dégagement de fumée se produit.
Undgå meget kraftig røgudvikling -
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
Évitez un puissant dégagement
de fumée: risque d'explosion du
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn gaz de fumée.
luftspjældet helt, samt eventuel låge
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
en cas de vigoureux dégagement de
på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
fumée, ouvrez entièrement le registre,
entrebâillez éventuellement le couvercle
ou allumez par l'avant.