Seite 3
Deutsch ..........4 Français ..........8 English ..........12 Speckstein Naturstein «Porto» Pierre ollaire Pierre naturelle «Porto» Soap stone Natural stone «Porto»...
Seite 5
Installationsanleitung Legende A Seitenverkleidung B Spanner C Halterung (L = Links | R = Rechts) D Riegel E Wärmefachplatte Boden F Wärmefachplatte Rückwand G Deckplatte H Anschlag I Rückwand Installation 1. Rückwand «I» aushängen. 2. Ofen an definitiven Standort stellen. Der Ofen kann nach der Montage der Seitenverkleidung nicht mehr verschoben werden, weil bei Druck auf die Seitenverkleidung Bruchgefahr besteht.
Seite 6
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für / Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG VKF-NR: 8606...
Seite 9
Notice d‘installation Légende A Habillage latéral B Ressort C Support (L = à gauche | R = à droite) D Verrou E Plaque chauffante au sol F Plaque chauffante paroi arrière G Plaque supérieure H Butée I Paroi arrière Installation 1.
Seite 10
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für / Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG VKF-NR: 8606...
Seite 11
Caractéristiques techniques Perfomances Classe d‘efficacité énergétique Puissance nominale 5.5 kW Puissance min./max. 3 – 11 kW Charge de bois ≈ 1.9 kg/h Volume chauffé max 250 m Consommation air de combustion 18 m Rendement 79 % Température des Fumées 263 °C Poussières fines 18 mg/Nm CO (13 % 0...
Seite 13
Installation manual Legend A Side cover B Tensioner C Bracket (L = Left | R = Right) D Bolt E Bottom heat compartment plate F Heat compartment panel rear wall G Top plate H Stop I Rear panel Installation 1. Unhook rear panel «I». 2.
Seite 14
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für / Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG VKF-NR: 8606...
Seite 15
Technical specifications Perfomance Energy efficiency class Nominal heat output 5.5 kW Thermal output range min./max. 3 – 11 kW Wood fuel requirement ≈1.9 kg/h Room heating capacity max. 250 m Combustion air requirement 18 m Efficiency 79 % Flue gas temperature 263 °C Dust 18 mg/Nm...
Seite 16
RAIS A/S ATTIKA FEUER AG Industrivej 20 Brunnmatt 16 DK-9900 Frederikshavn CH-6330 Cham Denmark Switzerland www.rais.com www.attika.ch...