Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Freisprechanlage
  5. SFA 40 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung

Bluetooth-4.0-freisprechanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFA 40 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dispositivo vivavoce Bluetooth
Dispositivo vivavoce
-4.0
®
Bluetooth
Istruzioni per l'uso
4.0 HanDs-Free Kit
®
Bluetooth
operating instructions
IAN 274284
-4.0 sFa 40 a1
®
sistema De mãos livres
-4.0
®
Bluetooth
manual de instruções
-4.0-
®
Bluetooth
FreisprecHanlage
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFA 40 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFA 40 A1

  • Seite 1 Dispositivo vivavoce Bluetooth -4.0 sFa 40 a1 ® Dispositivo vivavoce sistema De mãos livres -4.0 -4.0 ® ® Bluetooth Bluetooth Istruzioni per l'uso manual de instruções 4.0 HanDs-Free Kit -4.0- ® ® Bluetooth Bluetooth FreisprecHanlage operating instructions Bedienungsanleitung IAN 274284...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com Versione delle informazioni · estado das informações last Information update · stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: sFA40A1-022016-5 IAN 274284...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Fissaggio al parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 IT │ MT   │  1 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 6 Garanzia della Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 24 ■ 2  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 7: Introduzione

    Uso conforme ® Il kit vivavoce Bluetooth SFA 40 A1 è un apparecchio dell'elet- tronica dell'informazione ed è concepito per l'utilizzo in veicoli con una tensione di bordo di 12-24 V . L'apparecchio è predisposto per creare una connessione vivavoce con un telefono cellulare attraverso un collegamento Bluetooth ®...

  • Seite 8: Avvertenze Utilizzate

    . ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali . NOTA ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio . ■ 4  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 9: Sicurezza

    Far verificare l'apparecchio da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo . ■ Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio . Nell'apparecchio non vi sono componenti da sottoporre a manutenzione o sostituibili dall'utente . IT │ MT   │  5 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 10 Prendere l'adattatore di ricarica per auto sempre dal connettore, non tirarlo dal cavo di collegamento . ■ Non appoggiare mobili o altri oggetti pesanti sul cavo di colle- gamento e verificare che esso non rimanga piegato . ■ 6  │   IT │ MT SFA 40 A1...
  • Seite 11 . A tale proposito leggere le istruzioni per l'uso del costruttore del veicolo . ■ Posizionare sempre il kit vivavoce nel veicolo in modo da non ostacolare la guida del veicolo, idealmente sul parasole . IT │ MT   │  7 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 12: Avvertenza Sull'interfaccia Radio

    . Qualora ciò capitasse, chiamare immediatamente il medico! ► È vietato cortocircuitare, smontare, deformare, invertire le polarità o gettare nel fuoco pile/batterie . Sussiste il pericolo di esplosione! ■ 8  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 13: Descrizione Dei Componenti

    LED di funzionamento Raccordo di ricarica USB micro Vano batteria Sede clip di bloccaggio Clip di bloccaggio Batteria agli ioni di litio BL-5B Adattatore di ricarica per auto LED di funzionamento IT │ MT   │  9 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 14: Messa In Funzione

    Messa in funzione Controllo della fornitura (per le illustrazioni vedere la pagina apribile) Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti: ● Kit vivavoce SFA 40 A1 ● Clip di bloccaggio ● Batteria agli ioni di litio BL-5B ● Adattatore di ricarica per auto ●...

  • Seite 15: Inserimento Della Batteria Agli Ioni Di Litio

    Scollegare l'adattatore dalla presa di bordo e dal kit vivavoce . NOTA ► Se il LED di funzionamento lampeggia una volta di colore arancione ogni 6 secondi, la batteria è quasi scarica e occorre ricaricarla . IT │ MT   │  11 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 16: Comandi E Funzionamento

    . Viene emesso un segnale basso e il LED di funzionamento diventa brevemente arancione per poi spegnersi completamente . Ora il kit vivavoce è spento . ■ 12  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 17: Associazione Del Kit Vivavoce A Un Telefono Cellulare Compatibile

    Bluetooth . Una descrizione dettagliata è presente nel manuale di istruzioni del telefono cellulare . Per collegare i due apparecchi, selezionare la voce SFA 40 A1 ♦ dalla lista degli apparecchi trovati del proprio telefono . Il nome del kit vivavoce SFA 40 A1 appare nella lista degli apparecchi collegati al telefono .

  • Seite 18: Funzione Multipoint

    . Se uno dei due dispositivi attivi si è scollegato, è possibile collegare il terzo (in attesa) . Se due telefoni sono collegati al kit vivavoce, vengono utilizzate suonerie diverse in caso di chiamate in arrivo . ■ 14  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 19: Attivazione/Disattivazione Funzione Multipoint

    La selezione della lingua è possibile solo per i telefoni che sup- portano tale funzione . Ulteriori informazioni a riguardo sono riportate nel manuale di istruzioni del telefono cellulare . IT │ MT   │  15 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 20: Risposta / Fine Di Una Chiamata

    ♦ Premere brevemente due volte il tasto multifunzione per rispondere alla chiamata del secondo telefono durante una conversazione con il primo . La prima conversazione viene messa in attesa . ■ 16  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 21: Risposta Automatica A Una Chiamata

    . ♦ Per diminuire il volume, premere o tenere premuto il tasto durante la conversazione . Quando si raggiunge il volume minimo, viene emesso un segnale acustico . IT │ MT   │  17 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 22: Disattivazione Del Microfono

    Dopo di ciò il LED di funzionamento lampeggia alterna- tamente di blu e arancione . Il kit vivavoce si trova ora nella modalità di associazione e può essere associato a un nuovo telefono . ■ 18  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 23: Fissaggio Al Parasole

    . ♦ Verificare se il fusibile dell'adattatore di ricarica per auto è difettoso e, all'occorrenza, sostituirlo (consultare il capitolo Sostituzione del fusibile dell'adattatore di ricarica per auto) . IT │ MT   │  19 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 24: Sostituzione Del Fusibile Dell'adattatore Di Ricarica Per Auto

    ♦ Inserire un nuovo fusibile del tipo F2AL/250V nell'adattatore inserire la punta dello spinotto (B) sull'estremità leggermente sporgente del fusibile e riavvitare l'inserto a vite (C) precedente- mente rimosso . ■ 20  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 25: Pulizia

    . Essi possono danneggiare le superfici dell'apparecchio . ♦ Pulire le superfici dell'apparecchio solo con un panno morbido e asciutto . In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leg- germente inumidito con un detergente delicato . IT │ MT   │  21 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 26: Conservazione

    . Questo obbli- go è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie . Restituire le pile/le batterie solo se scariche . ■ 22  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 27: Appendice

    Appendice Dati tecnici Kit vivavoce SFA 40 A1 Tensione di esercizio Batteria agli ioni di litio BL-5B; Batteria (3,7 V, 650 mAh) Shenzhen Xinhongxing Energy Produttore Technology Co ., Ltd . Versione 4 .0 (portata massima ® Specifiche Bluetooth 10 metri) ®...

  • Seite 28: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia . Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate . Danni e vizi eventual- mente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati ■ 24  │   IT │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 29: Ambito Della Garanzia

    Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore . IT │ MT   │  25 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 30 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 26  │   IT │ MT SFA 40 A1...
  • Seite 31 Repor o sistema mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44   │  27 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 32 Garantia da Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ■ 28  │   SFA 40 A1...

  • Seite 33: Introdução

    Utilização correta ® O sistema mãos-livres Bluetooth SFA 40 A1 é um aparelho da eletrónica de informação concebido para uma utilização em veícu- los com uma tensão de bordo entre 12 e 24 V . O aparelho permite estabelecer uma ligação mãos-livres com um telemóvel através de uma ligação Bluetooth...

  • Seite 34: Indicações De Aviso Utilizadas

    Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais . NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho . ■ 30  │   SFA 40 A1...

  • Seite 35: Segurança

    . ■ Nunca abra o corpo do aparelho . No aparelho não se encon- tram componentes que necessitem de manutenção ou tenham de ser substituídos pelo utilizador .   │  31 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 36 Segure no adaptador de carregamento para automóvel sempre pela ficha e não puxe pelo próprio cabo de ligação . ■ Não coloque móveis ou outros objetos pesados sobre o cabo de ligação e certifique-se que este não fica dobrado . ■ 32  │   SFA 40 A1...
  • Seite 37 área de desdobramento dos airbags . Para tal, leia o manual de instruções do fabricante do veículo . ■ Coloque o sistema de mãos-livres no seu veículo sempre de forma que nunca prejudique a condução . O ideal é na pala solar .   │  33 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 38: Indicações Sobre A Interface De Rádio

    . Num caso destes, consulte imediatamente um médico . ► Nunca curte-circuite, desmantele, desforme, ligue os polos incorretamente ou deite para o lume pilhas/acumuladores . Perigo de explosão! ■ 34  │   SFA 40 A1...

  • Seite 39: Descrição Dos Componentes

    LED de funcionamento Ligação de carregamento USB Micro Compartimento do acumulador Alojamento do clipe de fixação Clipe de fixação Acumulador de iões de lítio BL-5B Adaptador de carregamento para automóvel LED de funcionamento   │  35 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 40: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento Verificar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes componentes: ● Sistema mãos-livres SFA 40 A1 ● Clipe de fixação ● Acumulador de iões de lítio BL-5B ● Adaptador de carregamento para automóvel ●...

  • Seite 41: Colocar O Acumulador De Iões De Lítio

    . NOTA ► Quando o LED de funcionamento emite uma luz laranja intermitente a cada 6 minutos, a carga do acumulador está fraca, tendo o mesmo de ser recarregado .   │  37 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 42: Operação E Funcionamento

    5 segundos, para desligar o sistema mãos-livres . É emitido um sinal sonoro grave e o LED de funcionamento acende-se por pouco tempo a laranja e apaga-se depois completamente . O sistema mãos-livres está agora desligado . ■ 38  │   SFA 40 A1...

  • Seite 43: Acoplar O Sistema Mãos-Livres A Um Telemóvel Compatível

    ♦ Selecione, na lista de aparelhos encontrados do seu telemóvel, o registo SFA 40 A1, para ligar os dois aparelhos . O nome do sistema mãos-livres SFA 40 A1 aparece agora na lista dos aparelhos ligados do seu telemóvel .

  • Seite 44: Função Multipoint

    (em espera) . Quando dois telemóveis estão ligados ao sistema mãos-livres, ao receber as chamadas são usadas melodias diferentes . ■ 40  │   SFA 40 A1...

  • Seite 45: Ativar/Desativar A Função Multipoint

    ► A seleção do idioma só está disponível em telemóveis que suportam esta função . Mais informações sobre a seleção do idioma podem ser encontradas no manual de instruções do seu telemóvel .   │  41 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 46: Atender/Desligar Uma Chamada

    . ♦ Prima duas vezes brevemente a tecla multifunções para atender a chamada do segundo telemóvel durante uma con- versa com o primeiro telemóvel . A primeira chamada é mantida . ■ 42  │   SFA 40 A1...

  • Seite 47: Atendimento Automático De Chamadas

    é emitido um sinal sonoro . ♦ Prima ou mantenha premida a tecla durante a conversa, para reduzir o volume . Se o volume mínimo tiver sido alcançado, é emitido um sinal sonoro .   │  43 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 48: Colocar O Microfone No Modo Silencioso

    . ♦ Em seguida o LED de funcionamento pisca alternadamente a azul e laranja . O sistema mãos-livres encontra-se agora no modo de acoplamento e pode ser acoplado com um novo telemóvel . ■ 44  │   SFA 40 A1...

  • Seite 49: Fixação Na Pala Solar

    . ♦ Verifique se o fusível do adaptador de carregamento para au- tomóvel está fundido e, em caso de necessidade, substitua-o (ver capítulo Substituir o fusível do adaptador de carregamento para automóvel) .   │  45 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 50: Substituir O Fusível Do Adaptador De Carregamento Para Automóvel

    Insira agora um fusível novo do tipo F2AL/250V no adaptador de carregamento para automóvel , coloque a ponta da ficha (B) na extremidade ligeiramente saliente do fusível e volte a enroscar a guarnição roscada (C), anteriormente retirada . ■ 46  │   SFA 40 A1...

  • Seite 51: Limpeza

    . Estes podem danificar as superfícies do aparelho . ♦ Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco . Em caso de sujidade persistente, utilize um pano ligeiramente humedecido com um produto de limpeza suave .   │  47 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 52: Armazenamento

    . Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumu- ladores são eliminadas (os) em conformidade com as normas am- bientais . Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estive- rem completamente descarregadas (os) . ■ 48  │   SFA 40 A1...

  • Seite 53: Anexo

    Anexo Dados técnicos Sistema mãos-livres SFA 40 A1 Tensão de funcionamento Acumulador de iões de lítio Acumulador BL-5B; (3,7 V / 650 mAh) Shenzhen Xinhongxing Energy Fabricante Technology Co ., Ltd . ® Especificações Bluetooth V 4 .0 (até 10 m de autonomia) ®...

  • Seite 54: Indicações Relativamente À Declaração Ue De Conformidade

    é des- crito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . ■ 50  │   SFA 40 A1...

  • Seite 55: Âmbito Da Garantia

    ● Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p . ex . IAN 12345) como comprovativo da compra .   │  51 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 56: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 52  │   SFA 40 A1...
  • Seite 57 Attachment to the sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GB │ MT   │  53 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 58 Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ■ 54  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 59: Introduction

    . Intended use ® The Bluetooth hand-free set SFA 40 A1 is an information tech- nology device for use in vehicles with an on-board power supply of 12–24 V . This device is intended to establish a hands-free connec- ®...

  • Seite 60: Warnings Used

    Failure to avoid this situation could result in material damage . ► Follow the instructions in this warning notice to prevent material damage . NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the device . ■ 56  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 61: Safety

    . ■ Never open the housing of the device . None of the components in the device can be serviced or replaced by the user . GB │ MT   │  57 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 62 . ■ Do not place any items of furniture or other heavy objects on the cable and ensure that it cannot become bent . ■ 58  │   GB │ MT SFA 40 A1...
  • Seite 63 . ■ Always position the hands-free set in your vehicle so that it does not interfere with your operation of the vehicle, ideally on the sun visor . GB │ MT   │  59 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 64: Notes On The Radio Interface

    . If this happens, consult a doctor immediately! ► Never short-circuit, dismantle, deform or reverse the polarity of batteries, and never throw them into a fire . There is a risk of explosion! ■ 60  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 65: Description Of Components

    (See fold-out page for illustrations) Loudspeaker Mute button Button Button Multi-function button Microphone Operating LED Micro USB connection Battery compartment Recess for mounting clip Mounting clip Li-ion battery BL-5B Car charger adapter Operating LED GB │ MT   │  61 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 66: Operation

    Check package contents (See fold-out page for illustrations) The product includes the following components: ● Hands-free set SFA 40 A1 ● Mounting clip ● Li-ion-rechargeable battery BL-5B ● Car charger adapter ● These operating instructions (not shown) ♦ Unpack all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials .

  • Seite 67: Inserting The Li-Ion Battery

    Unplug the car charger adapter from the vehicle socket and the hands-free set . NOTE ► If the operating LED starts flashing orange every 6 seconds, the charge level of the battery is low and needs charging . GB │ MT   │  63 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 68: Handling And Use

    . You will hear a low beep and the operating LED lights up briefly orange before going out completely . The hands-free set is now switched off . ■ 64  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 69: Pairing The Hands-Free Set With A Compatible Mobile Phone

    . A detailed description of how to do this is to be found in the operating instructions for your mobile telephone . Select the entry SFA 40 A1 from the list of found devices in ♦ your mobile phone to pair the two devices . The name of the hands-free set SFA 40 A1 now appears on the list of paired devices on your mobile phone .

  • Seite 70: Multipoint Function

    (waiting) device . If two mobile phones are linked to the hands-free set, different ring tones are used for incoming calls . ■ 66  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 71: Activating/Deactivating The Multipoint Function

    ► Voice dialling is only available with mobile phones that support this function . For more information on voice dialling, refer to the instruction manual of your mobile phone . GB │ MT   │  67 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 72: Accepting/Ending A Call

    Press the multifunction button twice briefly to accept the call on the second mobile phone while talking on the first mobile phone . The first call is put on hold . ■ 68  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 73: Automatic Call Answering

    You will hear a beep when you reach the maximum volume . ♦ Press or hold the button during the call to decrease the volume . You will hear a beep when you reach the minimum volume . GB │ MT   │  69 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 74: Muting The Microphone

    . ♦ Afterwards, the operating LED flashes alternately blue and orange . The hands-free set is now in pairing mode and can be paired with a new mobile phone . ■ 70  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 75: Attachment To The Sun Visor

    . ♦ Check whether the fuse of the car charger adapter is defec- tive and replace this if necessary (see section Changing the fuse in the car charger adapter) . GB │ MT   │  71 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 76: Changing The Fuse In The Car Charger Adapter

    Now insert a new type F2AL 250 V fuse into the car charger adapter , fit the plug tip (B) onto the slightly protruding end of the fuse and screw the previously removed screw insert (C) back in . ■ 72  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 77: Cleaning

    . These can damage the surfaces of the device . ♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth . For stub- born dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent . GB │ MT   │  73 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 78: Storage When Not In Use

    . The purpose of this requirement is to ensure that batteries are dis- posed of in an environmentally friendly manner . Only dispose of batteries when they are fully discharged . ■ 74  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 79: Appendix

    Appendix Technical details Hands-free set SFA 40 A1 Operating voltage Li-ion rechargeable battery Rechargeable battery BL-5B; (3 .7 V/650 mAh) Shenzhen Xinhongxing Energy Manufacturer Technology Co ., Ltd . ® Bluetooth specifications V 4 .0 (range of up to 10 m) ® Supported Bluetooth HSP, HFP 1 .5, A2DP...

  • Seite 80: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . ■ 76  │   GB │ MT SFA 40 A1...

  • Seite 81: Scope Of The Warranty

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ MT   │  77 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 82 Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 78  │   GB │ MT SFA 40 A1...
  • Seite 83 Befestigung an der Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DE │ AT │ CH   │  79 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 84 Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .102 ■ 80  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 85: Einführung

    Bestimmungsgemäße Verwendung ® Die Bluetooth -Freisprechanlage SFA 40 A1 ist ein Gerät der Informationselektronik und ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer Bordspannung von 12 - 24 V vorgesehen . Das Gerät ist dafür vorgesehen, eine Freisprechverbindung mit einem Mobiltelefon über eine Bluetooth ®...

  • Seite 86: Verwendete Warnhinweise

    . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 87: Sicherheit

    Sie es erneut verwenden . ■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes . Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät . DE │ AT │ CH   │  83 ■ SFA 40 A1...
  • Seite 88 Sie nicht am Anschlusskabel selbst . ■ Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstän- de auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...
  • Seite 89 Fahrzeugherstellers . ■ Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert, idealerweise an der Sonnenblende . DE │ AT │ CH   │  85 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 90: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    . Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! ► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt, verpolt oder ins Feuer geworfen werden . Es besteht Explosions- gefahr! ■ 86  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 91: Teilebeschreibung

    Sie den Akku aus der Freisprechanlage, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu vermeiden . Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Lautsprecher Stummtaste Taste Taste Multifunktionstaste Mikrofon Betriebs-LED Micro-USB-Ladeanschluss Akkufach Halteclip-Aufnahme Halteclip Li-Ionen-Akku BL-5B KFZ-Ladeadapter Betriebs-LED DE │ AT │ CH   │  87 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 92: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ● Freisprechanlage SFA 40 A1 ● Halteclip ● Li-Ionen-Akku BL-5B ● KFZ-Ladeadapter ● Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial .

  • Seite 93: Li-Ionen-Akku Einlegen

    Trennen Sie den KFZ-Ladeadapter von der Bordsteckdose und der Freisprechanlage . HINWEIS ► Wenn die Betriebs-LED alle 6 Sekunden einmal orange blinkt, ist der Ladezustand des Akkus niedrig und muss aufgeladen werden . DE │ AT │ CH   │  89 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 94: Bedienung Und Betrieb

    Sekunden, um die Freisprechanlage auszuschalten . Es ertönt ein tiefer Signalton und die Betriebs-LED leuchtet kurz orange und erlischt dann vollständig . Die Freisprechanlage ist nun ausgeschaltet . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 95: Freisprechanlage Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln

    ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltele- fons den Eintrag SFA 40 A1 aus, um die beiden Geräte zu ver- binden . Der Name der Freisprechanlage SFA 40 A1 erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons .

  • Seite 96: Multipoint-Funktion

    Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt hat, ist die Kopplung für das dritte (wartende) Gerät möglich . Wenn zwei Mobiltelefone mit der Freisprechanlage verbunden sind, werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche Rufmelodien verwendet . ■ 92  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 97: Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren

    . HINWEIS ► Die Sprachwahl ist nur bei Mobiltelefonen verfügbar, die diese Funktion unterstützen . Weitere Informationen zur Sprachwahl finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons . DE │ AT │ CH   │  93 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 98: Anruf Annehmen / Beenden

    Drücken Sie zweimal kurz die Multifunktionstaste , um den Anruf des zweiten Mobiltelefons, während eines Gesprächs mit dem ersten Mobiltelefon, anzunehmen . Das erste Gespräch wird gehalten . ■ 94  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 99: Automatische Rufannahme

    Signalton . ♦ Drücken oder halten Sie während des Gesprächs die Taste um die Lautstärke zu verringern . Ist die minimale Lautstärke erreicht ertönt ein Signalton . DE │ AT │ CH   │  95 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 100: Mikrofon Stummschalten

    Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt . ♦ Anschließend blinkt die Betriebs-LED abwechselnd blau und orange . Die Freisprechanlage befindet sich jetzt im Kopplungs- modus und kann mit einem neuen Mobiltelefon gekoppelt werden . ■ 96  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 101: Befestigung An Der Sonnenblende

    Fahrzeugen die Bordsteckdose nur bei eingeschalteter Zündung Spannung liefern . ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln) . DE │ AT │ CH   │  97 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 102: Sicherung Des Kfz-Ladeadapters Wechseln

    Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ F2AL/250V in den KFZ-Ladeadapter ein, setzen die Steckerspitze (B) auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommenen Schraubeinsatz (C) wieder ein . ■ 98  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 103: Reinigung

    Gerätes angreifen . ♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel . DE │ AT │ CH   │  99 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 104: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzuge- ben . Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können . Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück . ■ 100  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 105: Anhang

    Anhang Technische Daten Freisprechanlage SFA 40 A1 Betriebsspannung Li-Ionen-Akku BL-5B; Akku (3,7 V / 650 mAh) Shenzhen Xinhongxing Energy Hersteller Technology Co ., Ltd . ® Bluetooth –Spezifikationen V 4 .0 (bis zu 10 m Reichweite) ® Unterstützte Bluetooth HSP, HFP 1 .5, A2DP...

  • Seite 106: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Garantiezeitraum . Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim ■ 102  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

  • Seite 107: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ● Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . DE │ AT │ CH   │  103 ■ SFA 40 A1...

  • Seite 108: Service Österreich

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 104  │   DE │ AT │ CH SFA 40 A1...

Inhaltsverzeichnis