Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFA 4.1 D1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Freisprechanlage
  5. SFA 4.1 D1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SFA 4.1 D1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFA 4.1 D1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFA 4.1 D1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFA 4.1 D1

  • Seite 3 Česky ........................2 Deutsch ........................27 V 1.13...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3. Rozsah dodávky ........................6   4. Ovládací prvky ........................7   5. Technické údaje ........................8   5.1 Hands-free zařízení SilverCrest SFA 4.1 D1 ......................8   5.2 Nabíjecí adaptér do auta SDC8512 ......................... 8   6. Bezpečnostní pokyny ......................9  ...
  • Seite 5 SilverCrest SFA 4.1 D1   9.6 Nastavení hlasitosti ..............................17   9.7 Vypnutí zvuku mikrofonu ............................17   9.8 Ukončení hovoru ................................ 18   9.9 Opakování volby ............................... 18   9.10 Volání s použitím hlasové volby ..........................18   9.11 Připevnění na stínítko ............................... 18  ...

  • Seite 6: Informace K Ochranné Známce

    ® Koupí tohoto Bluetooth 4.1 hands-free zařízení SilverCrest SFA 4.1 D1, dále označovaného jen jako hands-free zařízení, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s hands-free zařízením seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte hands-free zařízení...

  • Seite 7: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    SilverCrest SFA 4.1 D1 2. Použití v souladu s určeným účelem Toto hands-free zařízení je přístroj komunikační elektroniky. Umožňuje Vám vést telefonní hovory také během jízdy, aniž byste museli vzít do ruky mobilní telefon. Hands-free zařízení není určeno k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití.

  • Seite 8: Rozsah Dodávky

    SilverCrest SFA 4.1 D1 3. Rozsah dodávky Vyjměte přístroj a všechny díly příslušenství z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené. V případě neúplného nebo poškozeného obsahu dodávky se prosím obraťte na výrobce.

  • Seite 9: Ovládací Prvky

    SilverCrest SFA 4.1 D1 4. Ovládací prvky Tento návod je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je hands-free zařízení vyobrazeno s číslováním. Tyto číslice mají následující význam: Tlačítko + (zvýšení hlasitosti) Tlačítko pro vypnutí zvuku (vypnutí zvuku mikrofonu) / opakování volby Reproduktor Telefonní...

  • Seite 10: Technické Údaje

    SilverCrest SFA 4.1 D1 5. Technické údaje 5.1 Hands-free zařízení SilverCrest SFA 4.1 D1 Provozní napětí: Jmenovitý odběr proudu: 425 mA Akumulátor: 3,7V/800mAh/2,96Wh ® Specifikace Bluetooth V4.1 + EDR Podpora profilů: „Headset profily“ (HSP), „Hands-free profily“ (HFP) ® Vysílaný výkon Bluetooth max.

  • Seite 11: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SFA 4.1 D1 6. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím hands-free zařízení si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji. Tento návod si dobře uschovejte, abyste do něj mohli v budoucnu kdykoli nahlédnout. Pokud hands-free zařízení prodáte nebo předáte jinému uživateli, bezpodmínečně...
  • Seite 12 SilverCrest SFA 4.1 D1 hrát. Čištění a údržbu prováděné uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru. Také obalové fólie udržujte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě odpojte hands-free zařízení od zdroje elektrického proudu. V těchto případech nesmíte hands-free zařízení dále používat, dokud odborník neprovede jeho kontrolu.
  • Seite 13 SilverCrest SFA 4.1 D1 NEBEZPEČÍ! Dopravní bezpečnost je vždy na prvním místě! Aktuální dopravní situace má vždy přednost před obsluhou hands-free zařízení. Hands-free zařízení umístěte ve vozidle vždy tak, aby Vás neomezovalo při obsluze vozidla, v ideálním případě na stínítko. V žádném případě nesmí být hands-free zařízení namontované v místě...

  • Seite 14: Autorské Právo

    SilverCrest SFA 4.1 D1 7. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku.

  • Seite 15: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9. Uvedení do provozu VAROVÁNÍ! Pokud je motor vypnutý, nabíjecí adaptér vytáhněte – chráníte tím baterii vozidla. Tlačítka 1, 2, 7 a 8 jsou podsvícená a podle používané funkce Vám poskytují optickou zpětnou vazbu. Tato zpětná vazba je dle okolností doprovázena signálním tónem nebo sledem tónů.

  • Seite 16: Zapnutí/Vypnutí Hands-Free Zařízení

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9.2 Zapnutí/vypnutí hands-free zařízení Stiskněte multifunkční tlačítko (8) přibližně na 3 sekundy, dokud nezazní sled tónů a několikrát krátce nezablikají tlačítka 1, 2, 7 a 8. Hands-free zařízení je nyní připraveno k použití. Pokud se v dosahu nachází spojený přístroj, blikají...
  • Seite 17 Pokud budete během vytváření spojení dotázáni na kód PIN, zadejte „0000“. Název hands-free zařízení „SFA 4.1 D1“ se nyní objeví na seznamu spojených zařízení Vašeho mobilního telefonu. Hands-free zařízení je nyní v pohotovostním režimu a tlačítka 1, 2, 7 a 8 blikají jednou krátce modře v pravidelných, přibližně...

  • Seite 18: Volání

    SilverCrest SFA 4.1 D1 nebo dva přístroje ocitnou do 10 minut od zapnutí hands-free zařízení v jeho blízkosti, vytvoří se automatické spojení s těmito přístroji, eventuálně musíte vytvoření spojení potvrdit na Vašem mobilním telefonu. Pokud se nyní do blízkosti hands-free zařízení dostane třetí přístroj, je spojení s tímto přístrojem blokováno tak dlouho, dokud se jedno z aktivních spojení...

  • Seite 19: Přijetí/Odmítnutí Hovoru

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9.5 Přijetí/odmítnutí hovoru  Příchozí hovor je signalizován vyzváněním hands-free zařízení. Během vytváření spojení blikají tlačítka 1, 2, 7 a 8 modře v rychlém rytmu. Přijměte hovor krátkým stisknutím telefonního tlačítka (4). Jakmile se vytvoří telefonní spojení, bliknou tlačítka 1, 2, 7 a 8 jednou modře a poté následuje dlouhá pauza.

  • Seite 20: Ukončení Hovoru

    SilverCrest SFA 4.1 D1 vypnutý, zazní v pravidelných intervalech 2 signální tóny, které Vás upozorní na vypnutí zvuku. Pokud budete chtít vypnutí zvuku ukončit, stiskněte znovu přibližně na 3 sekundy tlačítko pro vypnutí zvuku (2). Tlačítko pro vypnutí zvuku (2) zabliká jednou oranžově a zazní signální tón. Přejdete tak opět do normálního telefonního režimu, ve kterém Vás účastník hovoru opět uslyší.

  • Seite 21: Světelné A Blikací Ukazatele

    SilverCrest SFA 4.1 D1 nasaďte hands-free zařízení na připevněný klip tak, aby magnet zapadl do prohloubení klipu. Přesvědčte se, že magnet zapadl rovně do prohlubně klipu. Jen takto je hands-free zařízení bezpečně namontované. VAROVÁNÍ! Hands-free zařízení musí být umístěno tak, aby Vám nebránilo ve výhledu.

  • Seite 22: Skladování Při Nepoužívání

    SilverCrest SFA 4.1 D1 Tlačítko 2 blikne jednou oranžově (v pravidelných Vypnutí zvuku mikrofonu je aktivní intervalech zazní 2 signální tóny) Multifunkční tlačítko svítí trvale zeleně Nabíjení Tlačítko 2 bliká 5krát oranžově Vypnutí Tlačítko 2 bliká každých 5 minut 4krát oranžově...

  • Seite 23: Údržba / Čištění

    SilverCrest SFA 4.1 D1 10. Údržba / čištění 10.1 Údržba NEBEZPEČÍ! Oprava je nutná v případě, že bylo hands-free zařízení poškozeno, např. jestliže je kryt přístroje poškozený, dovnitř přístroje se dostala voda nebo předměty, a nebo pokud bylo hands-free zařízení vystaveno dešti či vlhkosti.

  • Seite 24: Řešení Problémů

    SilverCrest SFA 4.1 D1 11. Řešení problémů Všechny popsané funkce závisejí na rozsahu funkcí použitého mobilního telefonu. Popřípadě nemusí mobilní telefon podporovat všechny funkce. Hands-free zařízení nevykazuje žádnou funkci.  Zkontrolujte, zda je lithium-iontový akumulátor nabitý. Popřípadě jej nabijte.  Zkontrolujte, zda je hands-free zařízení zapnuté a zda je vytvořené spojení s mobilním telefonem.
  • Seite 25 SilverCrest SFA 4.1 D1  Zkontrolujte, zda je pojistka nabíjecího adaptéru do auta vadná, a pokud je to nutné, vyměňte ji. Uvolněte k tomu uzávěr kontaktu nabíjecího adaptéru do auta otočením proti směru hodinových ručiček. Nahraďte vadnou pojistku novou pojistkou stejného typu (viz technické údaje) a nakonec připevněte uzávěr kontaktu otočením ve směru hodinových ručiček.

  • Seite 26: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    SilverCrest SFA 4.1 D1 12. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Na výrobku je umístěn symbol přeškrtnuté popelnice. To znamená, že výrobek podléhá ustanovením evropské směrnice 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domácího odpadu na místech, která k tomu byla určena příslušným státem.

  • Seite 27: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    SilverCrest SFA 4.1 D1 14. Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který...
  • Seite 28 SilverCrest SFA 4.1 D1 Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 297283 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO 26 - Česky...
  • Seite 29 3. Lieferumfang ........................31   4. Bedienelemente ........................32   5. Technische Daten ........................33   5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1 ....................... 33   5.2 KFZ-Ladeadapter SDC8512 ............................. 33   6. Sicherheitshinweise ......................34   7. Urheberrecht ........................37  ...
  • Seite 30 SilverCrest SFA 4.1 D1   9.6 Lautstärkeeinstellung ..............................42   9.7 Mikrofon stumm schalten ............................42   9.8 Anrufe beenden ................................. 43   9.9 Wahlwiederholung ..............................43   9.10 Anrufen per Sprachwahl ............................43   9.11 Befestigung an der Sonnenblende ......................... 43  ...

  • Seite 31: Informationen Zu Warenzeichen

    Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

  • Seite 32: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SFA 4.1 D1 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprechanlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik. Sie ermöglicht es Ihnen, auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen, ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen. Diese Freisprechanlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 33: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 4.1 D1 3. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 34: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 4.1 D1 4. Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: + Taste (Lautstärke erhöhen) Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) / Wahlwiederholung Lautsprecher Telefontaste (Gespräch annehmen / beenden)

  • Seite 35: Technische Daten

    SilverCrest SFA 4.1 D1 5. Technische Daten 5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1 Betriebsspannung: Nennstromaufnahme: 425 mA Akku: 3,7V/800mAh/2,96Wh ® Bluetooth Spezifikation: V4.1 + EDR Profilunterstützung: „Headset Profile“ (HSP), „Handsfree Profile“ (HFP) ® Bluetooth - Sendeleistung: max. 2,08 mW ®...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFA 4.1 D1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprechanlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Freisprechanlage verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Seite 37 SilverCrest SFA 4.1 D1 und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Freisprechanlage spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Freisprechanlage sofort von der Stromversorgung.
  • Seite 38 SilverCrest SFA 4.1 D1 Freisprechanlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Freisprechanlage beschädigt werden. GEFAHR! Verkehrssicherheit geht immer vor! Die aktuelle Verkehrslage hat immer Vorrang gegenüber der Bedienung der Freisprechanlage. Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert, idealerweise an der Sonnenblende.

  • Seite 39: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 4.1 D1 GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Entfernen Sie den KFZ-Ladeadapter aus der Bordspannungssteckdose.

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9. Inbetriebnahme WARNUNG! Bitte entfernen Sie den KFZ-Ladeadapter bei ausgeschaltetem Motor, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen. Die Tasten 1, 2, 7 und 8 sind hinterleuchtet und geben Ihnen je nach verwendeter Funktion eine optische Rückmeldung.

  • Seite 41: Ein-/Ausschalten Der Freisprechanlage

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9.2 Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage Drücken Sie die Multifunktionstaste (8) ca. 3 Sekunden, bis eine Tonfolge ertönt und die Tasten 1, 2, 7 und 8 mehrfach kurz blinken. Die Freisprechanlage ist nun betriebsbereit. Befindet sich ein verbundenes Gerät in Reichweite, blinken die Tasten 1, 2, 7 und 8 ca.
  • Seite 42 -Geräten in der Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SFA 4.1 D1“ aus. Sollten Sie während des Koppel-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

  • Seite 43: Anrufen

    SilverCrest SFA 4.1 D1 ist eine automatische Verbindungsherstellung mit dem zweiten Gerät erst wieder möglich, wenn die Freisprechanlage aus- und wieder eingeschaltet wird. Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte innerhalb von ca. 10 Minuten in die Nähe der Freisprechanlage kommen, wird automatisch die Verbindung mit diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen.

  • Seite 44: Anrufe Annehmen / Abweisen

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9.5 Anrufe annehmen / abweisen  Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprechanlage. Während des Verbindungsaufbaus blinken die Tasten 1, 2, 7 und 8 in schnellem Rhythmus blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Telefontaste (4) kurz drücken.

  • Seite 45: Anrufe Beenden

    SilverCrest SFA 4.1 D1 der Stumm-Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne, um Sie an die Stumm-Schaltung zu erinnern. Wenn Sie die Stumm-Schaltung beenden möchten, drücken Sie erneut die Stummtaste (2) für ca. 3 Sekunden. Die Stummtaste (2) blinkt einmal orange und es ertönt ein Signalton. Sie befinden sich nun wieder im normalen Gesprächsmodus, in dem Ihr Gesprächspartner Sie hören kann.

  • Seite 46: Leucht- / Blinkanzeigen

    SilverCrest SFA 4.1 D1 Freisprechanlage befindet sich eine Magnethalterung (9). Setzen Sie die Freisprechanlage nun so auf den montierten Befestigungsclip, dass der Magnet in die Vertiefung des Befestigsclips greift. Stellen Sie sicher, dass der Magnet plan in der Vertiefung des Befestigsclips liegt. Nur so ist die Freisprechanlage sicher montiert.

  • Seite 47: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SFA 4.1 D1 Tasten 1, 2, 7 und 8 blinken in schnellem Rhythmus Eingehender, bzw. ausgehender Anruf blau (bei eingehendem Anruf ertönt zusätzlich eine Rufmelodie) Taste 2 blinkt 1 mal orange (in regelmäßigen Stummschaltung des Mikrofons ist aktiv Abständen ertönen 2 Signaltöne) Die Multifunktionstaste leuchtet durchgehend grün...

  • Seite 48: Auslieferzustand Wiederherstellen

    SilverCrest SFA 4.1 D1 9.14 Auslieferzustand wiederherstellen Sie können die Freisprechanlage in den Auslieferzustand zurücksetzen. Hierdurch wird auch die Liste der gekoppelten Geräte in der Freisprechanlage gelöscht. Gehen Sie folgendermaßen vor:  Drücken Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage gleichzeitig die Multifunktionstaste (8) und die - Taste (7) für ca.

  • Seite 49: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 4.1 D1 10. Wartung / Reinigung 10.1 Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprechanlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprechanlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 50: Problemlösung

    SilverCrest SFA 4.1 D1 11. Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.
  • Seite 51 SilverCrest SFA 4.1 D1  Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Lösen Sie dazu den Kontaktverschluss des KFZ-Ladeadapters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn.

  • Seite 52: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 4.1 D1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt...

  • Seite 53: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFA 4.1 D1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...

  • Seite 54: Hersteller

    SilverCrest SFA 4.1 D1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 297283 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 52 - Deutsch...

Inhaltsverzeichnis