Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silvercrest Anleitungen
Autozubehör
SFA 40 A1
Silvercrest SFA 40 A1 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest SFA 40 A1. Wir haben
4
Silvercrest SFA 40 A1 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung (134 Seiten)
Bluetooth-4.0-Freisprechanlage
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprechanlage
| Dateigröße: 1.35 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
7
Information about These Operating Instructions
7
Notes on Trademarks
7
Intended Use
7
Warnings Used
8
Safety
9
Basic Safety Instructions
9
Notes on the Radio Interface
12
Notes on Batteries and Rechargeable Batteries
12
Description of Components
13
Operation
14
Check Package Contents
14
Disposal of the Packaging
14
Inserting the Li-Ion Battery
15
Charging the Li-Ion Battery
15
Handling and Use
16
Switching the Hands-Free Set on and off
16
Pairing the Hands-Free Set with a Compatible Mobile Phone
17
Multipoint Function
18
Activating/Deactivating the Multipoint Function
19
Call Function
19
Accepting/Ending a Call
20
Handing over a Call between Hands-Free Set and Mobile Phone
20
Manage Calls
20
Automatic Call Answering
21
Rejecting a Call
21
Setting the Volume
21
Muting the Microphone
22
Resetting the Hands-Free Set
22
Attachment to the Sun Visor
23
Troubleshooting
23
Changing the Fuse in the Car Charger Adapter
24
Cleaning
25
Storage When Not in Use
26
Disposal
26
Disposal of the Device
26
Disposal of Batteries
26
Appendix
27
Technical Details
27
Notes on the EU Declaration of Conformity
28
Kompernass Handels Gmbh Warranty
28
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Scope of the Warranty
29
Warranty Claim Procedure
29
Suomi
31
Johdanto
33
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
33
Tavaramerkkejä Koskevat Huomautukset
33
Määräystenmukainen Käyttö
33
Käytetyt Varoitukset
34
Turvallisuus
35
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
35
Radioliitäntää Koskevia Ohjeita
38
Paristoja Ja Akkua Koskevia Ohjeita
38
Osat
39
Käyttöönotto
40
Toimituksen Täydellisyyden Tarkastaminen
40
Pakkauksen Hävittäminen
40
Litiumioniakun Asettaminen Paikalleen
41
Litiumioniakun Lataaminen
41
Käyttö Ja Toiminta
42
Handsfreelaitteen Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
42
Handsfreelaitteen Yhdistäminen Yhteensopivaan Matkapuhelimeen
43
Monipistetoiminto
44
Monipistetoiminnon Poistaminen Käytöstä/Aktivoiminen
45
Puhelutoiminnot
45
Puheluun Vastaaminen / Puhelun Lopettaminen
46
Puhelun Siirtäminen Handsfreelaitteen Ja Matkapuhelimen Välillä
46
Puhelujen Hallinnointi
46
Automaattinen Puheluun Vastaaminen
47
Puhelun Hylkääminen
47
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
47
Mikrofonin Mykistäminen
48
Handsfreelaitteen Tehdasasetusten Palauttaminen
48
Kiinnittäminen Aurinkolippaan
49
Vianetsintä
49
Auton Latausadapterin Sulakkeen Vaihtaminen
50
Puhdistaminen
51
Laitteen Säilyttäminen Sen Ollessa KäyttäMättöMänä
52
Hävittäminen
52
Laitteen Hävittäminen
52
Paristojen / Akkujen Hävittäminen
52
Liite
53
Tekniset Tiedot
53
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
54
Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
54
Toimiminen Takuutapauksessa
55
Svenska
57
Inledning
59
Information Om den Här Bruksanvisningen
59
Information Om Varumärken
59
Föreskriven Användning
59
Varningar
60
Säkerhet
61
Grundläggande Säkerhetsanvisningar
61
Information Om Trådlöst Gränssnitt
64
Information Om Batterier
64
Beskrivning Av Delar
65
Ta Produkten I Bruk
66
Kontrollera Leveransens Innehåll
66
Kassera Förpackningen
66
Lägga in Ett Litiumjonbatteri
67
Ladda Ett Litiumjonbatteri
67
Användning Och Drift
68
Sätta På/Stänga Av Handsfreeanläggningen
68
Koppla Handsfreeanläggningen Till en Kompatibel Mobiltelefon
69
Multipointfunktion
70
Aktivera/Avaktivera Multipointfunktion
71
Uppringningsfunktioner
71
Ta Emot/Avsluta Samtal
72
Flytta Samtal Mellan Handsfreeanläggning Och Mobiltelefon
72
Administrera Samtal
72
Automatisk Svarsfunktion
73
Avvisa Samtal
73
Volyminställning
73
Koppla Bort Ljudet Från Mikrofonen
74
Återställa Handsfreeanläggningen
74
Fästa Produkten På Solskyddet
75
Åtgärda Fel
75
Byta Säkring I Laddningsadaptern
76
Rengöring
77
Kassering
78
Kassera Produkten
78
Kassera Batterier
78
Förvara Produkten När den Inte Används
78
Bilaga
79
Tekniska Data
79
Information Om Försäkran Om EU-Överensstämmelse
80
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
80
Garantins Omfattning
81
Polski
83
Wstęp
85
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
85
Wskazówki Dotyczące Znaków Towarowych
85
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
85
Zastosowane Ostrzeżenia
86
Bezpieczeństwo
87
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
87
Wskazówki Na Temat Interfejsu Radiowego
90
Wskazówki Dotyczące Baterii I Akumulatorów
90
Opis CzęśCI
91
Uruchomienie
92
Sprawdzenie KompletnośCI Produktu
92
Utylizacja Opakowania
92
Wkładanie Akumulatora Litowo-Jonowego
93
Ładowanie Akumulatorów Litowo-Jonowych
93
Obsługa I Eksploatacja
94
Włączanie/Wyłączanie Zestawu Głośnomówiącego
94
Łączenie Zestawu Głośnomówiącego Z Kompatybilnym
95
Telefonem Komórkowym
95
Funkcja Multipoint
96
Włączenie/Wyłączenie Funkcji Multipoint
97
Funkcje Połączeń
97
Odbieranie/Kończenie Rozmowy
98
Przekazywanie Połączenia MIędzy Zestawem Głośnomówiącym
98
A Telefonem Komórkowym
98
Zarządzanie Połączeniami
98
Automatyczne Odbieranie Połączenia
99
Odrzucanie Połączenia
99
Regulacja GłośnośCI
99
Wyciszanie Mikrofonu
100
Resetowanie Zestawu Głośnomówiącego
100
Mocowanie Na Osłonie Przeciwsłonecznej
101
Usuwanie Usterek
101
Wymiana Bezpiecznika Ładowarki Samochodowej
102
Czyszczenie
103
Przechowywanie W Czasie Nieużywania
104
Utylizacja
104
Utylizacja Urządzenia
104
Utylizacja Baterii / Akumulatorów
104
Załącznik
105
Dane Techniczne
105
Uwagi Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
106
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
106
Warunki Gwarancji
106
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
106
Zakres Gwarancji
107
Deutsch
109
Einführung
111
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
111
Hinweise zu Warenzeichen
111
Bestimmungsgemäße Verwendung
111
Verwendete Warnhinweise
112
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe Kennzeichnet einen Möglichen Sachschaden
112
Sicherheit
113
Grundlegende Sicherheitshinweise
113
Hinweise zur Funkschnittstelle
116
Batterie- und Akkuhinweise
116
Teilebeschreibung
117
Inbetriebnahme
118
Lieferumfang Prüfen
118
Entsorgung der Verpackung
118
Li-Ionen-Akku Einlegen
119
Li-Ionen-Akku Aufladen
119
Bedienung und Betrieb
120
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
120
Freisprechanlage mit einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
121
Multipoint-Funktion
122
Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
123
Anruffunktionen
123
Anruf Annehmen / Beenden
124
Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon Übergeben
124
Anrufe Verwalten
124
Automatische Rufannahme
125
Anruf Abweisen
125
Lautstärkeeinstellung
125
Mikrofon Stummschalten
126
Freisprechanlage Zurücksetzen
126
Befestigung an der Sonnenblende
127
Fehlerbehebung
127
Sicherung des KFZ-Ladeadapters Wechseln
128
Reinigung
129
Lagerung bei Nichtbenutzung
130
Entsorgung
130
Gerät Entsorgen
130
Batterien / Akkus Entsorgen
130
Anhang
131
Technische Daten
131
Bluetooth ® -Spezifikationen
131
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
132
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
132
Garantiebedingungen
132
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
132
Abwicklung IM Garantiefall
133
Service Österreich
134
Werbung
Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung (108 Seiten)
Bluetooth-4.0-Freisprechanlage
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprechanlage
| Dateigröße: 1.11 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduzione
7
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
7
Indicazioni Sui Marchi
7
Uso Conforme
7
Avvertenze Utilizzate
8
Sicurezza
9
Indicazioni DI Base Relative Alla Sicurezza
9
Avvertenza Sull'interfaccia Radio
12
Avvertenze Riguardanti Pile E Batterie
12
Descrizione Dei Componenti
13
Messa in Funzione
14
Controllo Della Fornitura
14
Smaltimento Della Confezione
14
Inserimento Della Batteria Agli Ioni DI Litio
15
Caricamento DI Batterie Agli Ioni DI Litio
15
Comandi E Funzionamento
16
Accensione/Spegnimento del Kit Vivavoce
16
Associazione del Kit Vivavoce a un Telefono Cellulare Compatibile
17
Funzione Multipoint
18
Attivazione/Disattivazione Funzione Multipoint
19
Funzioni DI Chiamata
19
Risposta / Fine DI una Chiamata
20
Trasferimento DI una Chiamata Dal Dispositivo Vivavoce al Telefono
20
Gestione Delle Chiamate
20
Risposta Automatica a una Chiamata
21
Rifiuto Della Chiamata
21
Impostazione del Volume
21
Disattivazione del Microfono
22
Ripristino del Kit Vivavoce
22
Fissaggio al Parasole
23
Eliminazione Dei Guasti
23
Sostituzione del Fusibile Dell'adattatore DI Ricarica Per Auto
24
Pulizia
25
Conservazione
26
Smaltimento
26
Smaltimento Dell'apparecchio
26
Smaltimento Delle Batterie / Delle Pile
26
Appendice
27
Dati Tecnici
27
Specifiche Bluetooth
27
Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
28
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
28
Condizioni DI Garanzia
28
Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
28
Ambito Della Garanzia
29
Português
31
Introdução
33
Informações Acerca Deste Manual de Instruções
33
Indicações sobre Marcas
33
Utilização Correta
33
Indicações de Aviso Utilizadas
34
Segurança
35
Instruções Básicas de Segurança
35
Indicações sobre a Interface de Rádio
38
Indicações sobre Acumuladores E Pilhas
38
Descrição Dos Componentes
39
Colocação Em Funcionamento
40
Verificar O Conteúdo da Embalagem
40
Eliminação da Embalagem
40
Colocar O Acumulador de Iões de Lítio
41
Carregar O Acumulador de Iões de Lítio
41
Operação E Funcionamento
42
Ligar/Desligar O Sistema Mãos-Livres
42
Acoplar O Sistema Mãos-Livres a um Telemóvel Compatível
43
Função Multipoint
44
Ativar/Desativar a Função Multipoint
45
Funções de Chamadas
45
Atender/Desligar Uma Chamada
46
Transferir a Chamada Do Sistema Mãos-Livres para O Telemóvel
46
E Vice-Versa
46
Administrar Chamadas
46
Atendimento Automático de Chamadas
47
Rejeitar Chamada
47
Regulação Do Volume
47
Colocar O Microfone no Modo Silencioso
48
Repor O Sistema Mãos-Livres
48
Fixação Na Pala Solar
49
Resolução de Falhas
49
Substituir O Fusível Do Adaptador de Carregamento para Automóvel
50
Limpeza
51
Armazenamento
52
Eliminação
52
Eliminação Do Aparelho
52
Eliminação de Pilhas/Acumuladores
52
Anexo
53
Dados Técnicos
53
Indicações Relativamente à Declaração UE de Conformidade
54
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
54
Condições de Garantia
54
Âmbito da Garantia
55
Assistência Técnica
56
English
57
Introduction
59
Information about These Operating Instructions
59
Notes on Trademarks
59
Intended Use
59
Warnings Used
60
Safety
61
Basic Safety Instructions
61
Notes on the Radio Interface
64
Notes on Batteries and Rechargeable Batteries
64
Description of Components
65
Operation
66
Check Package Contents
66
Disposal of the Packaging
66
Inserting the Li-Ion Battery
67
Charging the Li-Ion Battery
67
Handling and Use
68
Switching the Hands-Free Set on and off
68
Pairing the Hands-Free Set with a Compatible Mobile Phone
69
Multipoint Function
70
Activating/Deactivating the Multipoint Function
71
Call Function
71
Accepting/Ending a Call
72
Handing over a Call between Hands-Free Set and Mobile Phone
72
Manage Calls
72
Automatic Call Answering
73
Rejecting a Call
73
Setting the Volume
73
Muting the Microphone
74
Resetting the Hands-Free Set
74
Attachment to the Sun Visor
75
Troubleshooting
75
Changing the Fuse in the Car Charger Adapter
76
Cleaning
77
Storage When Not in Use
78
Disposal
78
Disposal of the Device
78
Disposal of Batteries
78
Appendix
79
Technical Details
79
Notes on the EU Declaration of Conformity
80
Kompernass Handels Gmbh Warranty
80
Warranty Conditions
80
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
80
Scope of the Warranty
81
Warranty Claim Procedure
81
Deutsch
83
Einführung
85
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
85
Hinweise zu Warenzeichen
85
Bestimmungsgemäße Verwendung
85
Verwendete Warnhinweise
86
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe Kennzeichnet einen Möglichen Sachschaden
86
Sicherheit
87
Grundlegende Sicherheitshinweise
87
Hinweise zur Funkschnittstelle
90
Batterie- und Akkuhinweise
90
Teilebeschreibung
91
Inbetriebnahme
92
Lieferumfang Prüfen
92
Entsorgung der Verpackung
92
Li-Ionen-Akku Einlegen
93
Li-Ionen-Akku Aufladen
93
Bedienung und Betrieb
94
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
94
Freisprechanlage mit einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
95
Multipoint-Funktion
96
Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
97
Anruffunktionen
97
Anruf Annehmen / Beenden
98
Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon Übergeben
98
Anrufe Verwalten
98
Automatische Rufannahme
99
Anruf Abweisen
99
Lautstärkeeinstellung
99
Mikrofon Stummschalten
100
Freisprechanlage Zurücksetzen
100
Befestigung an der Sonnenblende
101
Fehlerbehebung
101
Sicherung des KFZ-Ladeadapters Wechseln
102
Reinigung
103
Lagerung bei Nichtbenutzung
104
Entsorgung
104
Gerät Entsorgen
104
Batterien / Akkus Entsorgen
104
Anhang
105
Technische Daten
105
Bluetooth ® -Spezifikationen
105
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
106
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
106
Garantiebedingungen
106
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
106
Abwicklung IM Garantiefall
107
Service Österreich
108
Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung (108 Seiten)
Bluetooth-4.0- Freisprechanlage
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Autozubehör
| Dateigröße: 1.11 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
7
Information about These Operating Instructions
7
Notes on Trademarks
7
Intended Use
7
Warnings Used
8
Safety
9
Basic Safety Instructions
9
Notes on the Radio Interface
12
Notes on Batteries and Rechargeable Batteries
12
Description of Components
13
Operation
14
Check Package Contents
14
Disposal of the Packaging
14
Inserting the Li-Ion Battery
15
Charging the Li-Ion Battery
15
Handling and Use
16
Switching the Hands-Free Set on and off
16
Pairing the Hands-Free Set with a Compatible Mobile Phone
17
Multipoint Function
18
Activating/Deactivating the Multipoint Function
19
Call Function
19
Accepting/Ending a Call
20
Handing over a Call between Hands-Free Set and Mobile Phone
20
Manage Calls
20
Automatic Call Answering
21
Rejecting a Call
21
Setting the Volume
21
Muting the Microphone
22
Resetting the Hands-Free Set
22
Attachment to the Sun Visor
23
Troubleshooting
23
Changing the Fuse in the Car Charger Adapter
24
Cleaning
25
Storage When Not in Use
26
Disposal
26
Disposal of the Device
26
Disposal of Batteries
26
Appendix
27
Technical Details
27
Notes on the EU Declaration of Conformity
28
Kompernass Handels Gmbh Warranty
28
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Scope of the Warranty
29
Warranty Claim Procedure
29
Français
31
Introduction
33
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
33
Remarques Sur les Marques Commerciales
33
Usage Conforme
33
Avertissements Utilisés
34
Sécurité
35
Consignes de Sécurité Fondamentales
35
Remarques Concernant L'interface Radio
38
Remarques Sur la Pile et L'accu
38
Description des Pièces
39
Mise en Service
40
Vérification du Matériel Livré
40
Élimination de L'emballage
40
Mettre en Place L'accu Li-Ion
41
Recharger L'accu Li-Ion
41
Utilisation et Fonctionnement
42
Allumer et Éteindre le Kit Mains-Libres
42
Appairer le Kit Mains-Libres Avec un Téléphone Mobile Compatible
43
Fonction Multipoint
44
Activer/Désactiver la Fonction Multipoint
45
Fonctions D'appel
45
Prendre/Terminer L'appel
46
Transmettre L'appel entre le Kit Mains-Libres et le Téléphone Mobile
46
Gestion des Appels
46
Prise D'appel Automatique
47
Rejeter un Appel
47
Réglage du Volume
47
Mettre le Microphone en Sourdine
48
Réinitialiser le Kit Mains-Libres
48
Fixation au Pare-Soleil
49
Dépannage
49
Changer le Fusible de L'adaptateur Chargeur de Voiture
50
Nettoyage
51
Rangement en cas de Non-Utilisation
52
Mise au Rebut
52
Mise au Rebut de L'appareil
52
Mettre les Piles/Accus au Rebut
52
Annexe
53
Caractéristiques Techniques
53
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
54
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
54
Conditions de Garantie
54
Étendue de la Garantie
55
Procédure en cas de Garantie
55
Service Après-Vente
56
Dutch
57
Inleiding
59
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
59
Informatie over Handelsmerken
59
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
59
Gebruikte Waarschuwingen
60
Veiligheid
61
Basisveiligheidsvoorschriften
61
Aanwijzingen Voor de Draadloze Interface
64
Aanwijzingen Voor Batterijen en Accu's
64
Beschrijving Van Onderdelen
65
Ingebruikname
66
Inhoud Van Het Pakket Controleren
66
De Verpakking Afvoeren
66
Li-Ion-Accu Plaatsen
67
Li-Ion-Accu Opladen
67
Bediening en Gebruik
68
Handsfree Installatie In-/Uitschakelen
68
Handsfree Installatie Koppelen Met Een Compatible Mobiele Telefoon
69
Multipoint-Functie
70
Multipoint-Functie Deactiveren/Activeren
71
Belfuncties
71
Telefoongesprek Aannemen / Beëindigen
72
Telefoongesprek Overdragen Tussen Handsfree Installatie en Mobiele Telefoon
72
Mobiele Telefoon
72
Telefoongesprekken Beheren
72
Oproepen Automatisch Aannemen
73
Oproep Negeren
73
Volume Instellen
73
Geluid Van de Microfoon Uitschakelen
74
Handsfree Installatie Resetten
74
Bevestiging Aan de Zonneklep
75
Problemen Oplossen
75
Zekering Van de Auto-Laadadapter Vervangen
76
Reiniging
77
Opslag Bij Niet-Gebruik
78
Afvoeren
78
Apparaat Afvoeren
78
Batterijen/Accu's Afvoeren
78
Bijlage
79
Technische Gegevens
79
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
80
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
80
Garantievoorwaarden
80
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
80
Deutsch
83
Einführung
85
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
85
Hinweise zu Warenzeichen
85
Bestimmungsgemäße Verwendung
85
Verwendete Warnhinweise
86
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe Kennzeichnet einen Möglichen Sachschaden
86
Sicherheit
87
Grundlegende Sicherheitshinweise
87
Hinweise zur Funkschnittstelle
90
Batterie- und Akkuhinweise
90
Teilebeschreibung
91
Inbetriebnahme
92
Lieferumfang Prüfen
92
Entsorgung der Verpackung
92
Li-Ionen-Akku Einlegen
93
Li-Ionen-Akku Aufladen
93
Bedienung und Betrieb
94
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
94
Freisprechanlage mit einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
95
Multipoint-Funktion
96
Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
97
Anruffunktionen
97
Anruf Annehmen / Beenden
98
Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon Übergeben
98
Anrufe Verwalten
98
Automatische Rufannahme
99
Anruf Abweisen
99
Lautstärkeeinstellung
99
Mikrofon Stummschalten
100
Freisprechanlage Zurücksetzen
100
Befestigung an der Sonnenblende
101
Fehlerbehebung
101
Sicherung des KFZ-Ladeadapters Wechseln
102
Reinigung
103
Lagerung bei Nichtbenutzung
104
Entsorgung
104
Gerät Entsorgen
104
Batterien / Akkus Entsorgen
104
Anhang
105
Technische Daten
105
Bluetooth ® -Spezifikationen
105
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
106
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
106
Garantiebedingungen
106
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
106
Abwicklung IM Garantiefall
107
Service Österreich
108
Werbung
Silvercrest SFA 40 A1 Bedienungsanleitung (110 Seiten)
Bluetooth-4.0- Freisprechanlage
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprechanlage
| Dateigröße: 1.15 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
7
Information about These Operating Instructions
7
Notes on Trademarks
7
Intended Use
7
Warnings Used
8
Safety
9
Basic Safety Instructions
9
Notes on the Radio Interface
12
Notes on Batteries and Rechargeable Batteries
12
Description of Components
13
Operation
14
Check Package Contents
14
Disposal of the Packaging
14
Inserting the Li-Ion Battery
15
Charging the Li-Ion Battery
15
Handling and Use
16
Switching the Hands-Free Set on and off
16
Pairing the Hands-Free Set with a Compatible Mobile Phone
17
Multipoint Function
18
Activating/Deactivating the Multipoint Function
19
Call Function
19
Accepting/Ending a Call
20
Handing over a Call between Hands-Free Set and Mobile Phone
20
Manage Calls
20
Automatic Call Answering
21
Rejecting a Call
21
Setting the Volume
21
Muting the Microphone
22
Resetting the Hands-Free Set
22
Attachment to the Sun Visor
23
Troubleshooting
23
Changing the Fuse in the Car Charger Adapter
24
Cleaning
25
Storage When Not in Use
26
Disposal
26
Disposal of the Device
26
Disposal of Batteries
26
Appendix
27
Technical Details
27
Notes on the EU Declaration of Conformity
28
Kompernass Handels Gmbh Warranty
28
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Scope of the Warranty
29
Warranty Claim Procedure
29
Introducere
33
InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
33
IndicaţII Privind Marca
33
Utilizarea Conform Destinaţiei
33
Avertizări Utilizate
34
Siguranţa
35
IndicaţII de Bază Privind Siguranţa
35
IndicaţII Privind Interfaţa Radio
38
IndicaţII Privind Bateria ŞI Acumulatorul
38
Descrierea Componentelor
39
Punerea În Funcţiune
40
Verificarea Furniturii
40
Eliminarea Ambalajului
40
Introducerea Acumulatorului Litiu-Ion
41
Încărcarea Acumulatorului Litiu-Ion
41
Operarea ŞI Funcţionarea
42
Pornirea/Oprirea Dispozitivului Hands-Free
42
Conectarea Dispozitivului Hands-Free la un Telefon Mobil Compatibil
43
Funcţia Multipoint
44
Activarea/Dezactivarea Funcţiei Multipoint
45
FuncţII de Apelare
45
Preluarea/Terminarea Apelului
46
Transmiterea Apelului Între Dispozitivul Hands-Free ŞI Telefonul Mobil
46
Administrarea Apelurilor
46
Preluare Automată a Apelului
47
Respingerea Apelului
47
Reglarea Volumului
47
Dezactivarea Sonorului Microfonului
48
Resetarea Dispozitivului Hands-Free
48
Fixarea Pe Parasolar
49
Remedierea Defecţiunilor
49
Înlocuirea Siguranţei Adaptorului Auto de Încărcare
50
Curăţarea
51
Depozitarea În Cazul Neutilizării
52
Eliminarea
52
Eliminarea Aparatului
52
Eliminarea Bateriilor/Acumulatorilor
52
Anexă
53
Date Tehnice
53
IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate UE
54
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
54
CondiţII de Garanţie
54
Εισαγωγή
59
Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
59
Υποδείξεις Για Τα Εμπορικά Σήματα
59
Προβλεπόμενη Χρήση
59
Χρησιμοποιούμενες Υποδείξεις Προειδοποίησης
60
Ασφάλεια
61
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
61
Υποδείξεις Για Τη Ραδιοηλεκτρική Διεπαφή
64
Υποδείξεις Για Μπαταρίες Και Συσσωρευτές
64
Περιγραφή Εξαρτημάτων
65
Θέση Σε Λειτουργία
66
Έλεγχος Παραδοτέου Εξοπλισμού
66
Απόρριψη Της Συσκευασίας
66
Τοποθέτηση Συσσωρευτή Λιθίου - Ιόντων
67
Φόρτιση Συσσωρευτή Λιθίου - Ιόντων
67
Χειρισμός Και Λειτουργία
68
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Εγκατάστασης Ανοιχτής
68
Ακρόασης
68
Ζεύξη Εγκατάστασης Ανοιχτής Ακρόασης Με Ένα Συμβατό
69
Κινητό Τηλέφωνο
69
Λειτουργία Πολλαπλών Σημείων
70
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Λειτουργίας Πολλαπλών Σημείων
71
Λειτουργίες Κλήσεων
71
Αποδοχή/Τερματισμός Κλήσης
72
Μεταφορά Κλήσης Μεταξύ Εγκατάστασης Ανοιχτής Ακρόασης
72
Και Κινητού Τηλεφώνου
72
Διαχείριση Κλήσεων
72
Αυτόματη Αποδοχή Κλήσης
73
Εκτροπή Κλήσης
73
Ρύθμιση Έντασης
73
Σίγαση Μικροφώνου
74
Επαναφορά Εγκατάστασης Ανοιχτής Ακρόασης
74
Στερέωση Στο Αντηλιακό Σκίαστρο
75
Διόρθωση Σφαλμάτων
75
Αλλαγή Της Ασφάλειας Αντάπτορα Φόρτισης Αυτοκινήτου
76
Καθαρισμός
78
Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
78
Απόρριψη
79
Απόρριψη Συσκευής
79
Απόρριψη Μπαταριών/Συσσωρευτών
79
Παράρτημα
80
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
80
Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
81
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
81
Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
82
Einführung
87
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
87
Hinweise zu Warenzeichen
87
Bestimmungsgemäße Verwendung
87
Verwendete Warnhinweise
88
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe Kennzeichnet einen Möglichen Sachschaden
88
Sicherheit
89
Grundlegende Sicherheitshinweise
89
Hinweise zur Funkschnittstelle
92
Batterie- und Akkuhinweise
92
Teilebeschreibung
93
Inbetriebnahme
94
Lieferumfang Prüfen
94
Entsorgung der Verpackung
94
Li-Ionen-Akku Einlegen
95
Li-Ionen-Akku Aufladen
95
Bedienung und Betrieb
96
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
96
Freisprechanlage mit einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
97
Multipoint-Funktion
98
Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
99
Anruffunktionen
99
Anruf Annehmen / Beenden
100
Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon Übergeben
100
Anrufe Verwalten
100
Automatische Rufannahme
101
Anruf Abweisen
101
Lautstärkeeinstellung
101
Mikrofon Stummschalten
102
Freisprechanlage Zurücksetzen
102
Befestigung an der Sonnenblende
103
Fehlerbehebung
103
Sicherung des KFZ-Ladeadapters Wechseln
104
Reinigung
105
Lagerung bei Nichtbenutzung
106
Entsorgung
106
Gerät Entsorgen
106
Batterien / Akkus Entsorgen
106
Anhang
107
Technische Daten
107
Bluetooth ® -Spezifikationen
107
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
108
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
108
Garantiebedingungen
108
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
108
Abwicklung IM Garantiefall
109
Service Österreich
110
Werbung
Verwandte Produkte
Silvercrest SFA 30B1
Silvercrest SFA 30A1
Silvercrest SBF 2 A1
Silvercrest SUCC2 A1
Silvercrest SFA 30 A1
Silvercrest SFA 30 C1
Silvercrest SFAV 3.7 A1
Silvercrest SFW 350 C1
Silvercrest SFT 81
Silvercrest SFW 350 D5
Silvercrest Kategorien
Küchengeräte
Waagen
Staubsauger
Kopfhörer
Grills
Weitere Silvercrest Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen