Inhaltsverzeichnis
Werbung
UK
•
El gato se coloca de tal manera que se pueda manejar sin tener la mano debajo del coche.
•
Nunca se debe colocar el gato en posición inclinada.
D
•
Antes de meterse a trabajar debajo del coche, y después de elevarlo a la altura deseada,
deben colocarse soportes para los ejes, asegurando así una seguridad suficiente.
•
Antes de colocar los soportes para los ejes, contrólelos para comprobar su solidez.
NL
•
En caso de una presión demasiado grande en el gato, la válvula de descarga de presión
permite la salida de aire. Esta válvula ha sido ajustada por la fábrica.
F
2. PUESTA EN MARCHA
E
Monte la manivela del gato
Monte la manivela del gato conectando las dos piezas la una a la otra, de tal manera que el lado
allanado pueda usarse para abrir y cerrar el grifo que se usa para hacer bajar el gato.
P
Elevarel coche
•
Para evitar que se mueva el coche, póngalo en la primera velocidad o ponga el freno de
I
mano, y bloquee las ruedas.
•
Cierre el grifo usando la manivela del gato.
•
Póngase el alzacoches en el lugar apropiado como lo queda indicado por el fabricante del
S
vehículo).
•
Introduzca la manivela en la apertura de acoplamiento y levante el coche moviendo la
SF
manivela.
Soportes para los ejes
N
•
Después de levantar el coche, se deben colocar soportes para los ejes.
•
Baje el coche hasta apoyarlo sobre los soportes para los ejes. En ningún caso se debe
trabajar debajo de un coche que apoya solamente en el gato hidráulico.
DK
Bajar el coche
Fig. 1
Después del trabajo se vuelve a levantar el coche hasta que se quite de los soportes el peso del
coche. Quite los soportes. Abra poco a poco el grifo mencionado arriba bajo el punto A,
moviendo la manivela del gato en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Con un mantenimiento periodico del gato hidraulico se evitan problemas
innecesarios.
Los aparatos han sido diseñados para funcionar correctamente durante un largo periodo de
tiempo necesitando un mantenimiento mínimo. Manteniendo limpio el aparato y usándolo
correctamente, conseguirá alargar la vida útil de los aparatos.
22
•
Assicurarsi sempre che la vettura sia accuratamente bloccata. Prima di sollevare la vettura
con il cric, se necessario, posizionare cunei dietro e davanti alle ruote che rimangono in
contatto con il suolo. Inserire la prima marcia o azionare il freno a mano per bloccare
ulteriormente la vettura.
•
Assicurarsi di posizionare il cric in modo che la propria mano non si trovi sotto la vettura al
momento del sollevamento con il cric.
•
Assicurarsi che il cric sia posizionato verticalmente.
•
Per la propria sicurezza, prima di strisciare e operare sotto la vettura, sollevare la vettura
con il cric e posizionare supporti in corrispondenza degli alberi.
•
Prima di utilizzare i supporti per alberi, assicurarsi che essi siano in buone condizioni.
•
Se la pressione nel cric dovesse raggiungere livelli troppo elevati, l'aria in eccesso verrà
espulsa attraverso la valvola di sfogo. La valvola di sfogo è stata messa a punto in fabbrica.
2. PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
Montaggio della leva di sollevamento
Inserire le parti della leva di sollevamento una dentro l'altra, al fine di poter utilizzare il lato piatto
al momento dell'apertura e della chiusura della valvola per abbassare il cric.
Sollevamento
•
Inserire la '1a' marcia oppure azionare il freno a mano per bloccare le ruote della vettura in
modo che non si muova.
•
Chiudere la valvola per mezzo della leva di sollevamento.
•
Posizionare il cric nella posizione appropriata (indicata dal produttore dell'automobile).
•
Inserire la leva di sollevamento nell'apposito punto del cric e azionare la leva di
sollevamento verso l'alto e verso il basso.
Suporti per alberi
•
Dopo aver sollevato la vettura, è necessario posizionare i supporti per alberi.
•
Abbassare la vettura ruotando la vite della valvola di scarico in senso antiorario, fino a far
poggiare la vettura sui supporti. Non operare mai sotto una vettura poggiata unicamente
sul carrello del cric.
Abbassamento
Fig. 1
Al termine dell'operazione, sollevare la vettura con il cric fino a liberare i supporti. Rimuovere i
supporti. Per mezzo della leva di sollevamento, aprire molto lentamente in senso antiorario la
valvola (A).
3. SERVIZIO & MANUTENZIONE
La manutenzione regolare del cric idraulico previene eventuali inconvenienti.
Ferm
Ferm
UK
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
