bürkert 8081 Bedienungsanleitung
Wasser-durchfluss-transmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8081:
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (98 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 8081
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8081
- Seite 24 Type 8081 english...
- Seite 25 Typ 8081 Wasser-Durchfluss-Transmitter Typ 8081 6.1. Betriebsbedingungen ..............11 Inhaltsverzeichnis: 6.2. normenbezüge und richtlinien ..........11 1. Die BeDienungsanleitung ...............5 6.3. allgemeine technische Daten ........... 11 1.1. Darstellungsmittel ................5 6.3.1. Mechanische Daten ............11 2. Bestimmungsgemässe VerwenDung ........6 6.3.2. Allgemeine Daten ..............12 3. grunDlegenDe sicherheitshinweise ........6 6.3.3. Elektrische Daten ..............13 4. allgemeine hinweise ................7 6.3.4. Elektrischer Anschluss .
- Seite 26 Typ 8081 8.1. sicherheitshinweise ............... 20 9. BeDienung unD FunKtion .............. 20 9.1. sicherheitshinweise ............... 20 9.2. Bedienung des 8081 ..............20 10. wartung ...................... 21 10.1. sicherheitshinweise ............... 21 10.2. reinigung ..................... 21 11. VerpacKung, transport .............. 21 12. lagerung ....................21 13. entsorgung .................... 22 deutsch...
-
Seite 27: Die Bedienungsanleitung
Typ 8081 DieBedienungsanleitung Die BeDienungsanleiTung VorsichT! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus warnt vor einer möglichen gefährdung! des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes zur Folge haben. wieder zur Verfügung steht. hinWeis! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige informationen zur warnt vor sachschäden! sicherheit! • Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situati- werden. onen führen. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. -
Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung
Typ 8081 BestimmungsgemässeVerwendung BesTimmungsgemässe grunDlegenDe VerwenDung sicherheiTshinweise Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine WarnunG • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des ultraschall-Durch- der Geräte auftreten können. fluss-transmitters können gefahren für personen, anlagen in • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, der umgebung und die umwelt entstehen. auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwort- • Der Transmitter 8081 darf nur zur Durchflussmessung von Wasser lich ist. oder neutralen Flüssigkeiten eingesetzt werden. • Vermeiden Sie wenn möglich das Gerät in der Nähe von elektro- magnetischen Störungen zu installieren. gefahr durch hohen Druck! • Schützen Sie das Gerät vor U.V.-Bestrahlung und bei Außenan- gefahr durch hohe mediumstemperaturen! wendung vor Witterungseinflüssen. • Für den Einsatz sind die in den Vertragsdokumenten und der Be- gefahr durch elektrische spannung! dienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und Einsatzbedingungen zu beachten. • Das Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. -
Seite 29: Allgemeine Hinweise
Typ 8081 AllgemeineHinweise allgemeine hinweise allgemeine gefahrensituationen 4.1. herstelleradresse und Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten internationale Kontaktadressen • Für die Einsatzplanung und den Betrieb des Gerätes müssen die allgemeinen Regeln der Technik eingehalten werden. Sie können mit dem Hersteller des Gerätes unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen: • Den Ultraschall-Durchfluss-Transmitter Typ 8081 nicht in explo- sionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Bürkert SAS • Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die unvereinbar mit den Werk- Rue du Giessen stoffen des Transmitters sind. BP 21 • Belasten Sie das Gehäuse nicht mechanisch (z.B. durch Ablage F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL von Gegenständen oder als Trittstufe). oder wenden Sie sich an Ihren lokal zuständigen Vertriebsmitarbeiter • Nehmen Sie keine äußerlichen Veränderungen an den Gerätege- von Bürkert. häusen vor. Gehäuseteile und Schrauben nicht lackieren. Die internationalen Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: hinWeis! www.burkert.com elektrostatisch gefährdete Bauelemente / Baugruppen • Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elek-... -
Seite 30: Beschreibung
Typ 8081 Beschreibung BeschreiBung • QN 3,5-Modell DN25 : 0,6 bis 116 l/min (Nenngröße 3,5 m /h d.h. 58,33 l/min) • QN 6-Modell DN25 : 1 bis 200 l/min 5.1. Vorgesehener einsatzbereich (Nenngröße 6 m /h d.h. 100 l/min) Der Ultraschall-Durchfluss-Transmitter Typ 8081 ist zur Durchfluss-mes- sung von Wasser bestimmt; Dieses kann auch leicht verunreinigt sein. 5.2.2. messelement und messprinzip Der Durchflussmesser 8081 verwendet die Ultraschall-Technologie 5.2. allgemeine Beschreibung nach dem Laufzeit-Verfahren. Hierbei wird die Zeit gemessen, die der Schall von Sender 1 bis Empfänger 2 bzw. von Sender 2 bis 5.2.1. aufbau Empfänger 1 benötigt. Die Differenz der beiden Laufzeiten ist direkt proportional zu der Fließgeschwindigkeit des Mediums. Der Ultraschall-Durchfluss-Transmitter 8081 besteht aus einem Elektronikmodul und einem Messing-Fitting mit integriertem Mess- Sender-Empfänger Sender-Empfänger rohr. In Kombination mit einem Regler und einem Regelventil lassen sich sehr einfach Durchfluss-Regelstrecken aufbauen. Ultraschall- Der elektrische Anschluss erfolgt über einen M12-5Pin-Gerätestecker. welle 1 Der Transmitter ist je nach Ausführung mit den folgenden Ausgän-... -
Seite 31: Beschreibung Des Typenschilds
Typ 8081 Beschreibung Das Elektronikmodul berechnet anhand der Laufzeitdifferenz die Fließgeschwindigkeit und stellt an dem Ausgang ein durchflusspro- portionales Frequenzsignal zur Verfügung. Weiterhin wird über ein FLOW8081 ULTRAS QN2.5 4-20 mA Normsignal wahlweise der Durchfluss oder die Temperatur NPN/PNP : 0,7A - 36VDC 12-36 VDC 4-20mA ausgegeben. MSEPDMFKM 0,16-82L/MIN S/N 1000 5.3. Beschreibung des Typenschilds 00559869 W41LP Messgröße, Art des Durchflusssensors Betriebsspannung Messprinzip Nenndurchfluss 5.4. Bestellnummern Ausgang-Kenngrößen Prozessanschluss Durchfluss- leitungsan- Bestell- Qn Dn ausgänge... - Seite 32 Typ 8081 Beschreibung Durchfluss- leitungsan- Bestell- Durchfluss- leitungsan- Bestell- Qn Dn ausgänge Qn Dn ausgänge bereich schluss nummer bereich schluss nummer Puls, NPN 559865 Puls, NPN 559867 Außengewinde Außengewinde Puls, PNP + Puls, PNP + G 3/4'' G 1 1/4'' 4-20 mA im 559868 4-20 mA im 559870 0,1 bis 0,6 bis Quelle-Modus Quelle-Modus 1,5 15...
-
Seite 33: Technische Daten
Typ 8081 TechnischeDaten Technische DaTen 6.3. allgemeine technische Daten 6.1. Betriebsbedingungen 6.3.1. mechanische Daten Umgebungstemperatur: 5 bis +55 °C teile werkstoff Lagerungstemperatur: 5 bis +55 °C Gehäuse, Deckel Luftfeuchtigkeit: < 80%, nicht kondensiert Dichtung mit der Umgebung Schutzklasse : IP65 mit eingesteckter und angezogener Silikon in Kontakt gesetzt M12-Steckdose M12-Stecker 6.2. normenbezüge und richtlinien Messing Fitting EMV: EN61000-6-3, 61000-6-2 Vibration: EN 60068-2-6 Messrohr Schock: EN 60068-2-27. -
Seite 34: Allgemeine Daten
Typ 8081 TechnischeDaten abmessungen [mm] 6.3.2. allgemeine Daten Rohrdurchmesser DN15 bis DN25 Typ der Flüssigkeit Wasser (neutrale Flüssigkeit auf An- frage) Mediumstemperatur 5 bis 90 °C Mediumsdruck PN 16 Messbereich 0,06 bis 200 l/min Genauigkeit (siehe Dia- ± (0.01% vom Messbereichende* + gramm nächste Seite) 2% vom Messwert) Wiederholbarkeit 1% vom Messwert Messelement 2 Sender-Empfänger-Ultraschallzellen * Messbereichende, siehe Durchflussbereich auf Genauigkeitdiagramm Unter Referenzbedingungen, d.h. Messmedium = Wasser, Umgebungs- und Wassertemperatur = 20 °C, G oder NPT 3/4 "... -
Seite 35: Elektrische Daten
Typ 8081 TechnischeDaten messgenauigkeit Diagramm 6.3.3. elektrische Daten 12-36 VDC max DN15 Versorgungs- max DN20 Max. Maßabweichung in % spannung (V+) max DN25 Stromaufnahme • Interne Stromaufnahme: < 4 mA • Stromaufnahme mit Last: < 1A Pulsausgang (Transistor) • Ausführung ohne • NPN als Grundeinstellung; (PNP Stromausgang auf Anfrage), Open Kollektor, 5 mA min., 700 mA max., NPN-Ausgang : 0,2-36 VDC 1000 • Ausführung mit • PNP als Grundeinstellung; (auf Anfrage: Stromausgang NPN für den Pulsausgang und Senke- Durchfluss in l/min Modus für den Stromausgang), Open... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Typ 8081 Installation insTallaTion Schutz gegen : Falschpolung vorhanden Spannungsspitzen vorhanden 7.1. sicherheitshinweise Kurzschluss vorhanden, für den Pulsausgang Gefahr! Stromausgang 4-20 mA (Quelle-Modus als Grundeinstel- lung; Auf Anfrage: Senke-Modus für den Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! Stromausgang und NPN für den Pulsaus- gang) entspricht entweder dem Durch- • Vor dem Lösen von Leitungen und Fitting den Druck ablassen. flussbereich des ausgewählten Modells Verletzungsgefahr durch stromschlag! (Grundeinstellung) oder dem Temperatur- • Vor Eingriffen in die Anlage die Spannung abschalten und vor bereich (auf Anfrage) Wiedereinschalten sichern! Bürde max.: • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen 1100 W bei 36 V DC für elektrische Geräte beachten! -
Seite 37: Installation Auf Rohrleitung
Typ 8081 Installation WarnunG! Bei waagerechter Ein- baulage beträgt die max. Falsch Richtig Verletzungsgefahr durch ungewolltes einschalten der anlage Flüssigkeitstemperatur und unkontrollierten wiederanlauf! 90 °C. • Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern. Die max. Flüssigkeitstem- Falsch • Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gewähr- peratur verringert sich auf leisten. 80 °C, wenn die Elektro- nik (schwarzes Gehäuse) hinWeis! nach oben gedreht ist. Richtig Bei senkrechtem Einbau wenn der Deckel entfernt ist, kann der transmitter durch Kontakt beträgt die max. Flüssig- zwischen dem element und der elektronik beschädigt werden und keitstemperatur ebenfalls die Dichtheit ist dann auch nicht mehr gewährleistet. 80 °C. • Das Gerät nicht auseinanderbauen. → 7.2. installation auf rohrleitung Beachten sie die fliessrichtung der flüssigkeit in der rohrleitung. Sie muss in Richtung des unter dem Fitting ge-... -
Seite 38: Elektrische Installation
Typ 8081 Installation Wenn möglich ein Einbau des Transmitters 8081 in der hinWeis! Nähe Quellen von elektromagnetischen Störungen (Schal- Bei der montage des geräts auf die rohrleitung, kann der m12- ter, Elektromotor, Leuchtstofflampe, ...) vermeiden. stecker beschädigt werden. Mindesteinlauf- und Auslauf- Strecken müssen nicht eingehalten Wenn der M12-Stecker beschädigt ist, kann das Gerät nicht mehr werden. verwendet werden. Der Sensor 8081 gibt genaue Messungen, wenn das Rohr am • Beachten Sie die Integrität des M12-Steckers, bei der Montage Transmitter zu jedem Zeitpunkt vollständig gefüllt und frei von Luft- des Geräts auf die Rohrleitung. blasen ist. Mit Luftblasen im Rohr ist die Position 1 zu vermeiden. 7.3. elektrische installation Gefahr! Verletzungsgefahr durch stromschlag! • Vor Eingriffen in die Anlage die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Das Kabel nicht in der Nähe von Hochspannungs- oder Hochfre- quenzleitungen installieren. • Wenn eine kombinierte Installation unumgänglich ist, ein Mindest- Wenn man nicht garantieren kann, dass in der Rohrleitung keine abstand von 30 cm einhalten. -
Seite 39: Zusammenstellung Der M12-Steckdose (Bestell-Nr 438680)
Typ 8081 Installation 7.3.1. Zusammenstellung der m12- • Verwenden Sie eine gefilterte und geregelte Stromversor- steckdose (Bestell-nr 438680) gung. → → Stellen Sie die Äquipotentialität der Installation sicher (Strom- Klemmleiste [1] aufschrau- versorgung - 8081) → → Die verschiedenen Erdungspunkte der Installation aneinander Gehäuse [2] entfernen. anschließen, damit die zwischen zwei Erdungspunkten mögli- → Klemmmutter [5] auf- cherweise erzeugten Potentialdifferenzen beseitigt werden. schrauben. → → Es muss auf vorschriftsmäßige Erdung der Abschirmung des Kabel durch Klemmmutter Kabels geachtet werden. Erden Sie den negativen Anschluss der [5] dann durch Klemmring Versorgungsquelle, um die Auswirkungen der Gleichtaktströme [4] und durch Dichtungs- zu unterdrücken. Ist eine direkte Erdung unmöglich, schließen Sie scheibe [3] und schließlich einen 100 nF/50 V-Kondensator zwischen den negativen An- durch Gehäuse [2] führen. schluss der Versorgungsspannung und der Erde an. -
Seite 40: Verkabelung Des M12-5Pin-Steckers
Typ 8081 Installation 7.3.2. Verkabelung des m12-5pin-steckers 7.3.3. anschluss des Pulsausgangs Der Pulsausgang kann entweder im NPN-(Grundeinstellung bei Nicht belegt 4-20 mA einer Ausführung ohne Stromausgang) oder PNP-(Grundeinstellung 0 VDC 0 VDC bei einer Ausführung mit Stromausgang) Modus angeschlossen werden. Pulsausgang Pulsausgang Last Last (12-30 VDC) (12-30 VDC) weiß weiß (NPN als Grund- (PNP als Grund- einstellung) einstellung) braun braun (*) Funktionelle Erde grau grau... -
Seite 41: Anschluss Des Stromausgangs Allein
Typ 8081 Installation 7.3.4. anschluss des stromausgangs 7.3.5. anschluss des stromausgangs allein und des Pulsausgangs Der Stromausgang, wenn vorhanden, kann als Quelle (Grundeinstel- lung) oder als Senke (auf Anfrage) angeschlossen werden. Last Last 4-20 mA 4-20 mA Eingang Eingang weiß weiß braun braun braun braun grau grau schwarz blau blau blau blau Versorgung Versorgung 12-36 VDC... -
Seite 42: Inbetriebnahme
• Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwen- • Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der Inhalt dung müssen beachtet werden. der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal bekannt ist und vollständig verstanden wurde. • Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät bedienen. • Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwen- dung müssen beachtet werden. 9.2. Bedienung des 8081 • Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät in Betrieb nehmen. • Pulsausgang: • Das Gerät muss vor elektromagnetischen Störungen, vor UV- Der Pulsausgang liefert eine Frequenz, welche proportional zu einer Bestrahlung und, bei Außenanwendung, vor Witterungseinflüssen Menge ist. geschützt werden. Für jeden Durchgang ist ein Puls eines der Ausführung entspre- chenden festgelegten Volumens der Flüssigkeit erzeugt, d.h. -
Seite 43: Wartung
Typ 8081 Wartung warTung VerPacKung, TransPorT hinWeis! 10.1. sicherheitshinweise transportschäden Gefahr Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Ver- • Vor dem Lösen von Leitungen den Druck ablassen. packung transportieren. Verletzungsgefahr durch stromschlag! • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. • Vor Eingriffen in die Anlage die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Verschließen Sie die elektrischen Schnittstellen mit Schutzkap- pen. • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! -
Seite 44: Entsorgung
Typ 8081 Entsorgung enTsorgung → Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung umweltgerecht. hinWeis! umweltschäden durch von medien kontaminierte geräteteile. • Geltenden Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. hinweis: Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. deutsch... - Seite 45 Typ 8081 deutsch...
- Seite 46 Typ 8081 deutsch...
- Seite 68 www.burkert.com...